1975 JAGUAR XJ6 COUPE

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein klassisches, säulenloses Coupé aus den 1970er Jahren, das in einer zeitgemäßen Farbkombination ausgeführt ist.

• Angetrieben wird er von einem 4,2-Liter-Reihensechszylinder mit Saugmotor, der über ein Dreigang-Automatikgetriebe rund 170 PS und 230 lb-ft Drehmoment auf die Hinterräder überträgt.

• Dieser XJ6 wurde zwischen 2017 und 2018 einer umfassenden Restaurierung unterzogen und befindet sich seit fünf Jahren im Besitz des Verkäufers.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der XJ6 ist in Grünsand lackiert und verfügt über eine olivgrüne Lederausstattung mit grünen Teppichen und einem Armaturenbrett aus Walnussfurnier.

• Er fährt auf einem Satz 15-Zoll-Räder mit Chromabdeckungen.

• Zur Ausstattung gehören eine Klimaanlage und ein RetroSound-Radio mit DAB, Bluetooth und zwei USB-Anschlüssen.

• Der Klimakompressor wurde durch einen Aluminium-Kompressor ersetzt, und der Stromberg-Vergaser wurde durch einen SU HIF7-Vergaser mit Choke ersetzt.

• Dem Verkauf beigefügt sind das Besitzerhandbuch, das Reparaturhandbuch, die originalen US-Papiere, die Importdokumente, ein Heritage Trust Certificate, zwei Berichte über das Fahrzeug und das Ersatzrad.

ZUSTAND

• Der Verkäufer berichtet, dass es 2017 einige Blechschäden am vorderen rechten Kotflügel gab, die bei der Restaurierung behoben wurden.

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.

• Das Auto wurde zuvor neu lackiert.

• Besondere Hinweise des Verkäufers sind: Bereiche mit verblasstem Lack und abblätternde Farbe unter der Motorhaube. Der Verkäufer berichtet, dass das vordere linke Sitzpolster ersetzt werden sollte.

• Die Tachonadel bewegt sich bei langsamen Geschwindigkeiten unregelmäßig, und der Anlasser klemmt manchmal, wenn es draußen sehr heiß ist. Das rechte Heckfenster lässt sich nur zu 3/4 öffnen. Die Schalter für die hinteren Fenster lassen sich nicht betätigen, obwohl die Fenster über die vorderen Schalter bedient werden können.

• Der Verkäufer merkt an, dass das Fahrzeug Öl ausschwitzt, was für einen Klassiker dieses Alters normal ist, und dass das Differential undicht ist und neu abgedichtet werden sollte. Das Auto braucht zwischen 30 und 50 Sekunden bei einem Kaltstart, bevor es richtig läuft.

• Die letzte Hauptuntersuchung wurde Berichten zufolge im Juni 2022 durchgeführt und mit einem positiven Ergebnis abgeschlossen.

SERVICEGESCHICHTE

• Die Classic Garage Hannover führte im Juni 2022 bei einem Kilometerstand von ca. 71.500 Meilen eine Wartung und TÜV-Untersuchung durch, bei der unter anderem die Klimaanlage gewartet und das Motoröl, der Ölfilter und die Kühlflüssigkeit gewechselt wurden.

• Es wird berichtet, dass während der jetzigen Eigentümerschaft regelmäßig Wartungsarbeiten durchgeführt worden sind.

• Zu den 2022 eingebauten Teilen gehören eine neue Batterie, eine zweite Viskokupplung, ein Aluminium-Klimakompressor, neue Klimaanlagenanschlüsse für R134a, Klimaanlagenventile, ein SU-Vergaser mit Choke, ein Außenspiegel, Kofferraumteppich, Winterreifen auf Stahlfelgen und eine neue Stereoanlage. Außerdem wurden die US-Abgasanlage und der Katalysator entfernt.

• Im Jahr 2021 wurden die Kühlmittel- und die Scheibenwaschpumpe ersetzt.

• Im Jahr 2020 wurden neue Vergaser, Chokes und eine Viskokupplung eingebaut.

• Im Jahr 2019 wurden die Zündkerzen und ein Kühlmittelschlauch ersetzt.

• Im Jahr 2018 wurden zahlreiche Teile ausgetauscht oder erneuert, darunter Bremsen, Nockenwellenlager, Wasserpumpe, Klimakompressor, Dichtungen, Servopumpe, Klimaanlagenleitungen (mit R134a aufgefüllt), Kühlmittelleitungen, eine elektronische Zündanlage, Zündspulen und -kabel, Anlasser, Batterie, Reifen, Radlager, obere und untere Kugelgelenke und Spurstangenköpfe.

• Außerdem wurden 2018 das Getriebe und der Heizungskasten überprüft, Hohlraumversiegelung und Wachs auf den Unterboden aufgetragen, der Vergaser und die Ventile eingestellt, die linke Seite der Stoßstange repariert und die Kraftstoffpumpen gereinigt und repariert.

• Der Wagen soll zwischen 2017 und 2018 umfassend restauriert worden sein.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieses Jaguar XJ6 Coupé ist ein luxuriöses britisches Coupé aus den 1970er Jahren, von dem zwischen 1975 und 1977 etwa 6.500 Exemplare hergestellt wurden. Aus dem ersten Produktionsjahr stammend und vom Verkäufer für seine Alltagstauglichkeit gelobt, wäre dieses zuvor restaurierte Exemplar eine interessante Ergänzung für eine Sammlung britischer Klassiker sowie ein charaktervoller Begleiter für Wochenendausflüge für jeden Liebhaber der Marke.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un coupé sin montante clásico de los años 70, acabado en una combinación de colores apropiada para la época.

• Está propulsado por un motor atmosférico de 4,2 litros y seis cilindros en línea que entrega unos 170 CV y 230 lb-pie de par a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de tres velocidades.

• Este XJ6 se sometió a una extensa restauración entre 2017 y 2018, y ha estado con el vendedor durante los últimos cinco años.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El XJ6 está acabado en Greensand sobre un habitáculo tapizado en cuero Olive Green con alfombrillas verdes y salpicadero chapado en nogal.

• Monta un juego de llantas de 15 pulgadas con cubiertas cromadas.

• El equipamiento incluye aire acondicionado y radio RetroSound, que incluye DAB, Bluetooth y dos puertos USB.

• El compresor del aire acondicionado se ha sustituido por una unidad de aluminio, y el carburador Stromberg se ha sustituido por un elemento SU HIF7 con estrangulador.

• Acompañan a la venta el manual del propietario, el manual de reparación, la documentación original de Estados Unidos, la documentación de importación, un certificado de Heritage Trust, dos informes sobre el vehículo y la rueda de repuesto.

CONDICIÓN

• El vendedor informa de que en 2017 se produjeron algunos daños en los paneles del alerón delantero derecho, que se corrigieron durante la restauración.

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.

• El coche ha sido previamente repintado.

• Notas específicas del vendedor incluyen: Zonas de pintura descolorida y pintura descascarillada bajo el capó. El vendedor informa de que el cojín del asiento delantero izquierdo necesitaría una sustitución.

• La aguja del velocímetro se mueve de forma errática a bajas velocidades, y el motor de arranque a veces se bloquea cuando hace mucho calor en el exterior. La ventanilla trasera derecha sólo se abre 3/4 partes. Los interruptores de las ventanillas traseras no funcionan, aunque las ventanillas se pueden accionar a través de los interruptores delanteros.

• El vendedor señala que el vehículo suda aceite, lo que es normal en un clásico de esta edad, y que el diferencial tiene fugas y debería volver a sellarse. El coche necesita entre 30 y 50 segundos en un arranque en frío antes de funcionar correctamente.

• Según los informes, la inspección técnica más reciente se realizó en junio de 2022 y el resultado fue un aprobado limpio.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Classic Garage Hannover llevó a cabo un servicio e inspección TÜV en junio de 2022 a aproximadamente 71.500 millas, que incluyó el mantenimiento del sistema de aire acondicionado y la sustitución del aceite del motor, el filtro de aceite y el refrigerante.

• Se informa de que los servicios se han llevado a cabo con regularidad durante la propiedad actual.

• Las piezas instaladas en 2022 incluyen una batería nueva, un segundo acoplamiento viscoso, un compresor de aire acondicionado de aluminio, nuevas conexiones de aire acondicionado para R134a, válvulas de aire acondicionado, un carburador SU con estrangulador, un retrovisor exterior, alfombrillas para el maletero, neumáticos de invierno sobre llantas de acero y un nuevo equipo de música. Además, se retiró el sistema de emisiones estadounidense y el catalizador.

• El refrigerante y la bomba del lavaparabrisas se sustituyeron en 2021.

• En 2020 se instalaron nuevos carburadores, estranguladores y un acoplamiento viscoso.

• En 2019, se sustituyeron las bujías y una manguera de refrigerante.

• En 2018 se instalaron muchas piezas de repuesto o actualizadas, incluidos los frenos, los cojinetes del árbol de levas, la bomba de agua, el compresor del aire acondicionado, las juntas, la servobomba, los conductos del aire acondicionado (rellenados con R134a), los conductos del refrigerante, un sistema de encendido electrónico, bobinas y cables de encendido, el motor de arranque, la batería, los neumáticos, los cojinetes de las ruedas, las rótulas superiores e inferiores y las cabezas de rótula.

• También en 2018, se revisaron la caja de cambios y la caja del calentador, se aplicó sellado de cavidades y cera a los bajos, se ajustaron el carburador y las válvulas, se arregló el lado izquierdo del parachoques y se limpiaron y repararon las bombas de combustible.

• Según los informes, el coche ha sido restaurado exhaustivamente entre 2017 y 2018.

RESUMEN

Este Jaguar XJ6 coupé es un lujoso coupé británico de la década de 1970, del que se fabricaron alrededor de 6.500 ejemplares a lo largo de su producción entre 1975 y 1977. Data del primer año de producción y elogiado por el vendedor por su facilidad de uso diario, este ejemplo previamente restaurado sería una adición interesante a una colección de clásicos británicos, así como un compañero de fin de semana de crucero con carácter para cualquier entusiasta de la marca.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Un coupé classique des années 1970, sans pilier, habillé d'une combinaison de couleurs adaptée à l'époque.

• Elle est propulsée par un six cylindres en ligne de 4,2 litres à aspiration naturelle, qui délivre environ 170 ch et 230 lb-pi de couple aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses automatique à trois rapports.

• Cette XJ6 a fait l'objet d'une restauration complète entre 2017 et 2018, et a été conservée par le vendeur au cours des cinq dernières années.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La XJ6 est habillée de sable vert sur un habitacle garni de cuir vert olive, de moquettes vertes et d'un tableau de bord en placage de noyer.

• Il est monté sur des jantes de 15 pouces avec des enjoliveurs chromés.

• Les spécifications comprennent la climatisation et une radio RetroSound, qui comprend le DAB, le Bluetooth et deux ports USB.

• Le compresseur de climatisation a été remplacé par une unité en aluminium, et le carburateur Stromberg a été remplacé par un SU HIF7 avec starter.

• La vente s'accompagne du manuel du propriétaire, du manuel de réparation, des documents américains d'origine, des documents d'importation, d'un certificat du Heritage Trust, de deux rapports sur le véhicule et de la roue de secours.

CONDITION

• Le vendeur signale qu'en 2017, l'aile avant droite a été endommagée, ce qui a été corrigé lors de la restauration.

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.

• La voiture a déjà été repeinte.

• Les notes spécifiques du vendeur sont les suivantes : Des zones de peinture décolorée et une peinture qui s'écaille sous le capot. Le vendeur signale que le coussin du siège avant gauche mériterait d'être remplacé.

• L'aiguille du compteur de vitesse se déplace de manière irrégulière à faible vitesse et le démarreur se bloque parfois lorsqu'il fait très chaud à l'extérieur. La vitre arrière droite ne s'ouvre qu'au 3/4. Les interrupteurs des vitres arrière ne fonctionnent pas, bien que les vitres puissent être actionnées par les interrupteurs avant.

• Le vendeur indique que le véhicule transpire l'huile, ce qui est normal pour un véhicule classique de cet âge, et que le différentiel fuit et devrait être colmaté. La voiture a besoin de 30 à 50 secondes pour démarrer à froid avant de fonctionner correctement.

• Le contrôle technique le plus récent aurait été effectué en juin 2022 et aurait donné un résultat positif.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Le Classic Garage Hanover a effectué une révision et un contrôle TÜV en juin 2022, à environ 71 500 miles, qui comprenait l'entretien du système de climatisation et le remplacement de l'huile moteur, du filtre à huile et du liquide de refroidissement.

• Les services ont été effectués régulièrement au cours de la période de détention actuelle.

• Les pièces montées en 2022 comprennent une nouvelle batterie, un deuxième viscocoupleur, un compresseur de climatisation en aluminium, de nouveaux raccords de climatisation pour le R134a, des soupapes de climatisation, un carburateur SU avec starter, un rétroviseur extérieur, un tapis de coffre, des pneus d'hiver sur des jantes en acier et une nouvelle chaîne stéréo. En outre, le système d'émission américain et le convertisseur catalytique ont été retirés.

• Le liquide de refroidissement et la pompe à lave-glace ont été remplacés en 2021.

• De nouveaux carburateurs, des chokes et un viscocoupleur ont été installés en 2020.

• En 2019, les bougies d'allumage et une durite de refroidissement ont été remplacées.

• De nombreuses pièces de remplacement ou d'amélioration ont été montées en 2018, notamment les freins, les paliers d'arbre à cames, la pompe à eau, le compresseur de climatisation, les joints, la pompe d'asservissement, les conduites de climatisation (remplies de R134a), les conduites de liquide de refroidissement, un système d'allumage électronique, les bobines et câbles d'allumage, le démarreur, la batterie, les pneus, les roulements de roue, les rotules supérieures et inférieures et les embouts de barres d'accouplement.

• Toujours en 2018, la boîte de vitesses et le boîtier de chauffage ont été vérifiés, le dessous de la carrosserie a été scellé et ciré, le carburateur et les soupapes ont été réglés, le côté gauche du pare-chocs a été réparé et les pompes à carburant ont été nettoyées et réparées.

• La voiture aurait été entièrement restaurée entre 2017 et 2018.

RÉSUMÉ

Ce coupé Jaguar XJ6 est un luxueux coupé britannique des années 1970, produit à environ 6 500 exemplaires entre 1975 et 1977. Datant de la première année de production et loué par le vendeur pour sa facilité d'utilisation au quotidien, cet exemple restauré ferait un ajout intéressant à une collection de classiques britanniques ainsi qu'un compagnon de croisière de caractère pour tout amateur de la marque.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Una classica coupé senza montanti degli anni '70, rifinita con una combinazione di colori appropriata all'epoca.

• È alimentata da un sei cilindri in linea da 4,2 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 170 CV e 230 libbre di coppia alle ruote posteriori attraverso un cambio automatico a tre velocità.

• Questa XJ6 è stata sottoposta a un ampio restauro tra il 2017 e il 2018 ed è rimasta presso il venditore negli ultimi cinque anni.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La XJ6 è rifinita in Greensand su un abitacolo rivestito in pelle verde oliva con tappeti verdi e plancia impiallacciata in noce.

• Monta un set di cerchi da 15 pollici con coperture cromate.

• Le specifiche includono l'aria condizionata e la radio RetroSound, che comprende DAB, Bluetooth e due porte USB.

• Il compressore dell'aria condizionata è stato sostituito con un'unità in alluminio e il carburatore Stromberg è stato sostituito con un SU HIF7 con starter.

• La vendita è accompagnata dal manuale del proprietario, dal manuale di riparazione, dai documenti originali degli Stati Uniti, dalla documentazione per l'importazione, dal certificato Heritage Trust, da due relazioni sul veicolo e dalla ruota di scorta.

CONDIZIONE

• Il venditore riferisce che nel 2017 si è verificato un danno al pannello dell'ala anteriore destra, che è stato corretto durante il restauro.

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.

• La vettura è stata precedentemente riverniciata.

• Le note specifiche del venditore includono: Aree di vernice sbiadita e vernice scrostata sotto il cofano. Il venditore riferisce che il cuscinetto del sedile anteriore sinistro sarebbe da sostituire.

• L'ago del tachimetro si muove in modo irregolare alle basse velocità e il motorino di avviamento a volte si blocca quando fa molto caldo. Il finestrino posteriore destro si apre solo per 3/4. Gli interruttori dei finestrini posteriori non funzionano, ma possono essere azionati tramite gli interruttori anteriori.

• Il venditore fa notare che il veicolo suda olio, il che è normale per un classico di questa età, e che il differenziale perde e dovrebbe essere risigillato. L'auto ha bisogno di 30-50 secondi all'avviamento a freddo prima di funzionare correttamente.

• Secondo quanto riferito, l'ultimo controllo tecnico è stato effettuato nel giugno 2022 e ha dato esito positivo.

STORIA DEL SERVIZIO

• Classic Garage Hannover ha effettuato un'ispezione e un controllo TÜV nel giugno 2022, a circa 71.500 miglia, che ha incluso la manutenzione dell'impianto di climatizzazione e la sostituzione dell'olio motore, del filtro dell'olio e del liquido di raffreddamento.

• I servizi sono stati eseguiti regolarmente durante l'attuale proprietà.

• Tra i pezzi montati nel 2022 figurano una nuova batteria, un secondo giunto viscoso, un compressore dell'aria condizionata in alluminio, nuovi collegamenti dell'aria condizionata per R134a, valvole dell'aria condizionata, un carburatore SU con starter, uno specchietto retrovisore esterno, la moquette del bagagliaio, pneumatici invernali su ruote in acciaio e un nuovo impianto stereo. Inoltre, sono stati rimossi il sistema di emissioni statunitense e il convertitore catalitico.

• Il liquido di raffreddamento e la pompa di lavaggio sono stati sostituiti nel 2021.

• Nel 2020 sono stati montati nuovi carburatori, strozzatori e un giunto viscoso.

• Nel 2019 sono state sostituite le candele e un tubo del liquido di raffreddamento.

• Nel 2018 sono stati montati molti pezzi di ricambio o aggiornati, tra cui i freni, i cuscinetti dell'albero a camme, la pompa dell'acqua, il compressore dell'aria condizionata, le guarnizioni, la pompa del servo, i tubi dell'aria condizionata (riempiti con R134a), i tubi del liquido di raffreddamento, il sistema di accensione elettronica, le bobine e i cavi di accensione, il motorino di avviamento, la batteria, i pneumatici, i cuscinetti delle ruote, i giunti sferici superiori e inferiori e le estremità dei tiranti.

• Sempre nel 2018, sono stati controllati il cambio e la scatola del riscaldamento, sono state applicate la sigillatura delle cavità e la cera al sottoscocca, sono stati regolati il carburatore e le valvole, è stato riparato il lato sinistro del paraurti e sono state pulite e riparate le pompe del carburante.

• Secondo quanto riferito, l'auto è stata completamente restaurata tra il 2017 e il 2018.

SOMMARIO

Questa Jaguar XJ6 coupé è una lussuosa coupé britannica degli anni Settanta, di cui sono stati realizzati circa 6.500 esemplari nel corso della sua produzione tra il 1975 e il 1977. Risalente al primo anno di produzione e lodato dal venditore per la sua usabilità quotidiana, questo esemplare precedentemente restaurato costituirebbe un'interessante aggiunta a una collezione di classici britannici, oltre che una compagna di viaggio di carattere nei fine settimana per qualsiasi appassionato del marchio.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een klassieke coupé zonder stijlen uit de jaren 1970, afgewerkt in een kleurencombinatie die past bij deze periode.

• Hij wordt aangedreven door een 4,2-liter lijnmotor met natuurlijke aanzuiging, die ongeveer 170 pk en 230 lb-ft koppel levert aan de achterwielen via een automatische transmissie met drie versnellingen.

• Deze XJ6 onderging tussen 2017 en 2018 een uitgebreide restauratie en is al vijf jaar in het bezit van de verkoper.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• De XJ6 is afgewerkt in Greensand met een met leder beklede cabine in Olive Green, groene tapijten en een dashboard in walnootfineer.

• Hij rijdt op 15-inch wielen met chromen afdekkappen.

• De specificaties omvatten airconditioning en een RetroSound radio met DAB, Bluetooth en twee USB-poorten.

• De aircocompressor is vervangen door een aluminium exemplaar en de Stromberg-carburateur is vervangen door een SU HIF7 met choke.

• Bij de verkoop zijn het instructieboekje voor de eigenaar, het reparatiehandboek, originele Amerikaanse papieren, importdocumenten, een Heritage Trust Certificate, twee rapporten over het voertuig en het reservewiel inbegrepen.

CONDITIE

• De verkoper meldt dat er in 2017 wat paneelschade was aan de rechtervoorvleugel en dat dit tijdens de restauratie is verholpen.

• Raadpleeg de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.

• De auto is eerder overgespoten.

• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn onder andere: Gebieden met vervaagd lakwerk en afbladderende verf onder de motorkap. De verkoper meldt dat de zitting van de linker voorstoel vervangen zou moeten worden.

• De naald van de snelheidsmeter beweegt onregelmatig bij lage snelheden en de starter slaat soms vast als het buiten erg warm is. De rechter achterruit gaat maar voor 3/4 open. De schakelaars van de achterruiten werken niet, maar de ruiten kunnen wel worden bediend met de schakelaars voor.

• De verkoper merkt op dat de auto olie transpireert, wat normaal is voor een klassieker van deze leeftijd, en dat het differentieel lekt en opnieuw moet worden afgedicht. De auto heeft tussen de 30 en 50 seconden nodig bij een koude start voordat hij goed loopt.

• De meest recente technische keuring vond naar verluidt plaats in juni 2022 en leverde een goed resultaat op.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Classic Garage Hannover voerde in juni 2022 een onderhoudsbeurt en TÜV-inspectie uit bij ongeveer 71.500 mijl, waarbij het aircosysteem werd onderhouden en de motorolie, het oliefilter en de koelvloeistof werden vervangen.

• Er wordt gemeld dat het onderhoud regelmatig is uitgevoerd tijdens het huidige eigenaarschap.

• Onderdelen die in 2022 werden gemonteerd zijn onder andere een nieuwe accu, een tweede viscosekoppeling, een aluminium aircocompressor, nieuwe airco-aansluitingen voor R134a, aircokleppen, een SU-carburateur met choke, een buitenspiegel, koffertapijt, winterbanden op stalen wielen en een nieuwe stereo-installatie. Bovendien werden het Amerikaanse emissiesysteem en de katalysator verwijderd.

• De koelvloeistof en de ruitensproeierpomp zijn in 2021 vervangen.

• In 2020 werden nieuwe carburateurs, chokes en een viskeuze koppeling gemonteerd.

• In 2019 zijn de bougies en een koelvloeistofslang vervangen.

• In 2018 zijn veel vervangende of verbeterde onderdelen gemonteerd, waaronder de remmen, nokkenaslagers, waterpomp, aircocompressor, afdichtingen, servopomp, aircoleidingen (opnieuw gevuld met R134a), koelvloeistofleidingen, een elektronisch ontstekingssysteem, bobines en kabels, starter, accu, banden, wiellagers, bovenste en onderste kogelgewrichten en trekstanguiteinden.

• In 2018 zijn ook de versnellingsbak en de kachelkast gecontroleerd, is er spouwafdichting en wax op de onderkant aangebracht, zijn de carburateur en de kleppen afgesteld, is de linkerkant van de bumper gerepareerd en zijn de brandstofpompen schoongemaakt en gerepareerd.

• De auto is naar verluidt tussen 2017 en 2018 grondig gerestaureerd.

SAMENVATTING

Deze Jaguar XJ6 coupé is een luxueuze Britse coupé uit de jaren 1970, waarvan er ongeveer 6.500 exemplaren werden gemaakt tijdens de productieperiode tussen 1975 en 1977. Hij dateert uit het eerste productiejaar en wordt door de verkoper geprezen om zijn dagelijkse bruikbaarheid. Dit eerder gerestaureerde exemplaar zou een interessante aanvulling zijn op een collectie Britse klassiekers en een karaktervolle weekendcruiser voor elke merkliefhebber.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper correct en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat ze een bod uitbrengen. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

KLUCZOWE FAKTY

• Klasyczne coupe bez słupków z lat 70-tych, wykończone w kombinacji kolorów pasującej do epoki.

• Napędzany jest wolnossącą 4,2-litrową rzędową szóstką, dostarczającą około 170 KM i 230 lb momentu obrotowego na tylne koła za pośrednictwem trzybiegowej automatycznej skrzyni biegów.

• Ten XJ6 przeszedł gruntowną renowację w latach 2017-2018 i był u sprzedawcy przez ostatnie pięć lat.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• XJ6 jest wykończony w kolorze Greensand, z kabiną obszytą skórą w kolorze Olive Green, z zielonymi dywanikami i deską rozdzielczą z forniru orzechowego.

• Jeździ na zestawie 15-calowych kół z chromowanymi osłonami.

• Specyfikacja obejmuje klimatyzację i radio RetroSound, które obejmuje DAB, Bluetooth i dwa porty USB.

• Sprężarka klimatyzacji została zastąpiona jednostką aluminiową, a gaźnik Stromberg został zastąpiony elementem SU HIF7 z ssaniem.

• Do sprzedaży dołączona jest instrukcja obsługi, instrukcja napraw, oryginalne amerykańskie dokumenty, dokumentacja importowa, certyfikat Heritage Trust, dwa raporty dotyczące pojazdu i koło zapasowe.

KONDYCJA

• Sprzedawca informuje, że w 2017 roku doszło do uszkodzenia panelu na przednim prawym skrzydle, które zostało naprawione podczas renowacji.

• Prosimy o zapoznanie się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.

• Samochód został wcześniej ponownie polakierowany.

• Szczegółowe uwagi sprzedającego obejmują: Obszary wyblakłego lakieru i łuszczący się lakier pod maską. Sprzedający informuje, że przydałaby się wymiana obicia przedniego lewego fotela.

• Wskazówka prędkościomierza porusza się nierównomiernie przy niskich prędkościach, a rozrusznik czasami blokuje się, gdy na zewnątrz jest bardzo gorąco. Prawa tylna szyba otwiera się tylko w 3/4. Przełączniki tylnych szyb nie działają, chociaż szyby można obsługiwać za pomocą przednich przełączników.

• Sprzedawca zauważa, że pojazd poci się olejem, co jest normalne dla klasyka w tym wieku, a mechanizm różnicowy przecieka i powinien zostać ponownie uszczelniony. Samochód potrzebuje od 30 do 50 sekund na zimnym starcie, zanim uruchomi się prawidłowo.

• Ostatnia inspekcja zdatności do ruchu drogowego została podobno przeprowadzona w czerwcu 2022 r. i zakończyła się pozytywnym wynikiem.

HISTORIA SERWISOWA

• Classic Garage Hanover przeprowadził serwis i inspekcję TÜV w czerwcu 2022 r. przy przebiegu około 71 500 km, która obejmowała serwis układu klimatyzacji oraz wymianę oleju silnikowego, filtra oleju i płynu chłodzącego.

• Według doniesień, usługi serwisowe były regularnie przeprowadzane podczas obecnego właściciela.

• Części zamontowane w 2022 roku obejmują nowy akumulator, drugie sprzęgło wiskotyczne, aluminiową sprężarkę klimatyzacji, nowe złącza klimatyzacji dla R134a, zawory klimatyzacji, gaźnik SU z dławikiem, lusterko zewnętrzne, wykładzinę bagażnika, opony zimowe na stalowych felgach i nowy zestaw stereo. Dodatkowo usunięto amerykański system emisji spalin i katalizator.

• Płyn chłodzący i pompa spryskiwacza zostały wymienione w 2021 roku.

• Nowe gaźniki, dławiki i sprzęgło wiskotyczne zostały zamontowane w 2020 roku.

• W 2019 roku wymieniono świece zapłonowe i przewód płynu chłodzącego.

• W 2018 roku zamontowano wiele części zamiennych lub zmodernizowanych, w tym hamulce, łożyska wałka rozrządu, pompę wody, sprężarkę klimatyzacji, uszczelki, pompę serwo, przewody klimatyzacji (napełnione czynnikiem R134a), przewody płynu chłodzącego, elektroniczny układ zapłonowy, cewki i przewody zapłonowe, rozrusznik, akumulator, opony, łożyska kół, górne i dolne przeguby kulowe oraz końcówki drążków kierowniczych.

• Ponadto w 2018 roku sprawdzono skrzynię biegów i skrzynkę nagrzewnicy, nałożono uszczelnienie wnęki i wosk na podwozie, wyregulowano gaźnik i zawory, naprawiono lewą stronę zderzaka oraz wyczyszczono i naprawiono pompy paliwa.

• Samochód został kompleksowo odrestaurowany w latach 2017-2018.

PODSUMOWANIE

Jaguar XJ6 coupe to luksusowe brytyjskie coupe z lat 70-tych, którego około 6500 egzemplarzy zostało wyprodukowanych w latach 1975-1977. Pochodzący z pierwszego roku produkcji i chwalony przez sprzedawcę za codzienną użyteczność, ten wcześniej odrestaurowany egzemplarz byłby ciekawym dodatkiem do kolekcji brytyjskich klasyków, a także charakterystycznym towarzyszem weekendowych rejsów dla każdego entuzjasty marki.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Um coupé sem pilares clássico dos anos 70, com acabamento numa combinação de cores adequada à época.

• É alimentado por um motor de seis cilindros em linha de 4,2 litros naturalmente aspirado, que debita cerca de 170 cv e 230 lb-pé de binário às rodas traseiras através de uma transmissão automática de três velocidades.

• Este XJ6 foi submetido a um extenso restauro entre 2017 e 2018, e esteve com o vendedor nos últimos cinco anos.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O XJ6 tem acabamento em Greensand sobre um habitáculo revestido a pele verde azeitona, com tapetes verdes e um painel de instrumentos folheado a nogueira.

• É montado num conjunto de jantes de 15 polegadas com coberturas cromadas.

• A especificação inclui ar condicionado e um rádio RetroSound, que inclui DAB, Bluetooth e duas portas USB.

• O compressor do ar condicionado foi substituído por uma unidade de alumínio e o carburador Stromberg foi substituído por um SU HIF7 com estrangulador.

• Acompanha a venda o manual do proprietário, o manual de reparação, a documentação original dos EUA, a documentação de importação, um certificado do Heritage Trust, dois relatórios sobre o veículo e a roda sobresselente.

CONDIÇÃO

• O vendedor informa que, em 2017, houve alguns danos no painel da asa dianteira direita, que foram corrigidos durante o restauro.

• Consultar a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.

• O automóvel foi anteriormente pintado de novo.

• As notas específicas do vendedor incluem: Áreas de pintura desbotada e tinta a descascar debaixo do capot. O vendedor refere que a almofada do banco dianteiro esquerdo beneficiaria de uma substituição.

• A agulha do velocímetro move-se de forma irregular a baixas velocidades e o motor de arranque por vezes encrava quando está muito calor no exterior. O vidro traseiro direito só abre 3/4. Os interruptores dos vidros traseiros não funcionam, embora os vidros possam ser accionados através dos interruptores dianteiros.

• O vendedor refere que o veículo transpira óleo, o que é normal para um clássico desta idade, e que o diferencial tem fugas e deve ser novamente selado. O carro precisa de 30 a 50 segundos de arranque a frio para funcionar corretamente.

• A inspeção técnica mais recente foi realizada em junho de 2022, tendo sido aprovada com distinção.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A Classic Garage Hanover efectuou uma revisão e uma inspeção TÜV em junho de 2022, com cerca de 71.500 milhas, que incluiu a manutenção do sistema de ar condicionado e a substituição do óleo do motor, do filtro de óleo e do líquido de refrigeração.

• Os serviços foram efectuados regularmente durante a atual propriedade.

• As peças instaladas em 2022 incluem uma nova bateria, um segundo acoplamento viscoso, um compressor de ar condicionado em alumínio, novas ligações de ar condicionado para R134a, válvulas de ar condicionado, um carburador SU com estrangulamento, um espelho exterior, tapete da bagageira, pneus de inverno em jantes de aço e um novo sistema de som. Além disso, o sistema de emissões dos EUA e o conversor catalítico foram removidos.

• O líquido de refrigeração e a bomba do lava-loiça foram substituídos em 2021.

• Em 2020, foram instalados novos carburadores, estranguladores e um acoplamento viscoso.

• Em 2019, foram substituídas as velas de ignição e uma mangueira do líquido de refrigeração.

• Em 2018, foram instaladas muitas peças de substituição ou melhoradas, incluindo os travões, rolamentos da árvore de cames, bomba de água, compressor do ar condicionado, vedantes, servo-bomba, linhas de ar condicionado (recarregadas com R134a), linhas de líquido de refrigeração, um sistema de ignição eletrónica, bobinas e cabos de ignição, motor de arranque, bateria, pneus, rolamentos das rodas, juntas esféricas superiores e inferiores e terminais de tirantes.

• Ainda em 2018, a caixa de velocidades e a caixa do aquecedor foram verificadas, foi aplicado vedante de cavidades e cera na parte inferior da carroçaria, o carburador e as válvulas foram ajustados, o lado esquerdo do para-choques foi reparado e as bombas de combustível foram limpas e reparadas.

• O automóvel terá sido objeto de um restauro completo entre 2017 e 2018.

RESUMO

Este Jaguar XJ6 coupé é um luxuoso coupé britânico dos anos 70, do qual foram produzidos cerca de 6.500 exemplares durante a sua produção, entre 1975 e 1977. Datado do primeiro ano de produção e elogiado pelo vendedor pela sua facilidade de utilização no dia a dia, este exemplar previamente restaurado seria uma adição interessante a uma coleção de clássicos britânicos, bem como um companheiro de cruzeiro de fim de semana cheio de personalidade para qualquer entusiasta da marca.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exatidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• En klassisk 1970-tals coupé utan pelare, med en färgkombination som passar in i tiden.

• Den drivs av en 4,2-liters inline-sexa med naturlig aspiration som levererar cirka 170 hk och 230 lbf vridmoment till bakhjulen via en treväxlad automatisk växellåda.

• Denna XJ6 genomgick en omfattande restaurering mellan 2017 och 2018, och har varit hos säljaren under de senaste fem åren.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• XJ6 har en finish i Greensand över en Olive Green läderklädd kupé med gröna mattor och en instrumentpanel i valnötsfanér.

• Den rullar på en uppsättning 15-tumsfälgar med kromkåpor.

• I specifikationerna ingår luftkonditionering och en RetroSound-radio med DAB, Bluetooth och två USB-portar.

• Luftkonditioneringskompressorn har ersatts med en aluminiumenhet, och Stromberg-förgasaren har ersatts med en SU HIF7-förgasare med choke.

• Vid försäljningen medföljer ägarhandboken, reparationshandboken, originalhandlingar från USA, importdokumentation, ett Heritage Trust Certificate, två rapporter om fordonet och reservhjulet.

TILLSTÅND

• Säljaren rapporterar att det 2017 fanns några panelskador på den främre högra vingen, och detta korrigerades under restaureringen.

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma exteriör och interiör skick.

• Bilen har tidigare varit omlackerad.

• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: Områden med blekt lack och flagnande färg under motorhuven. Säljaren rapporterar att den främre vänstra sittdynan skulle dra nytta av en ersättning.

• Hastighetsmätarnålen rör sig oregelbundet vid låga hastigheter, och startmotorn fastnar ibland när det är mycket varmt ute. Den högra bakrutan öppnas bara 3/4. De bakre fönsterhissarna fungerar inte, men fönstren kan manövreras med de främre hissarna.

• Säljaren noterar att fordonet svettas olja, vilket är normalt för en klassiker i denna ålder, och att differentialen läcker och bör tätas igen. Bilen behöver mellan 30 och 50 sekunder vid en kallstart innan den går ordentligt.

• Den senaste trafiksäkerhetskontrollen genomfördes enligt uppgift i juni 2022 och resulterade i ett godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• Classic Garage Hanover utförde en service och TÜV-inspektion i juni 2022 vid cirka 71 500 miles, vilket inkluderade service av luftkonditioneringssystemet och byte av motorolja, oljefilter och kylvätska.

• Service rapporteras ha utförts regelbundet under nuvarande ägande.

• Delar som monterades 2022 inkluderar ett nytt batteri, en andra viskoskoppling, en luftkonditioneringskompressor i aluminium, nya luftkonditioneringsanslutningar för R134a, luftkonditioneringsventiler, en SU-förgasare med choke, en ytterspegel, bagagerumsmatta, vinterdäck på stålfälgar och en ny stereo. Dessutom avlägsnades det amerikanska avgassystemet och katalysatorn.

• Kyl- och spolarvätskepumpen byttes ut 2021.

• Nya förgasare, choker och en viskös koppling monterades 2020.

• Under 2019 byttes tändstiften och en kylvätskeslang ut.

• Många utbytta eller uppgraderade delar monterades 2018, inklusive bromsar, kamaxellager, vattenpump, luftkonditioneringskompressor, tätningar, servopump, luftkonditioneringsledningar (fyllda med R134a), kylvattenledningar, ett elektroniskt tändsystem, tändspolar och kablar, startmotor, batteri, däck, hjullager, övre och nedre kulleder samt dragstångsändar.

• Under 2018 kontrollerades även växellådan och värmelådan, underredet tätades och vax applicerades, förgasaren och ventilerna justerades, den vänstra sidan av stötfångaren fixades och bränslepumparna rengjordes och reparerades.

• Bilen rapporteras ha genomgått en omfattande restaurering mellan 2017 och 2018.

SAMMANFATTNING

Denna Jaguar XJ6 coupé är en lyxig brittisk coupé från 1970-talet, av vilken cirka 6 500 exemplar tillverkades under produktionstiden mellan 1975 och 1977. Detta tidigare restaurerade exemplar är från det första produktionsåret och har fått beröm av säljaren för sin dagliga användbarhet, och skulle vara ett intressant tillskott till en samling brittiska klassiker samt en karaktärsfull helgkryssningskompis för alla märkesentusiaster.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om föremålet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Budgivare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser vara nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.