View all photos

(209)

1973 Jaguar XJ12 V12

SCHLÜSSELFAKTEN

Dieser Jaguar XJ12 ist ein seltenes Exemplar des Flaggschiffs von Jaguar aus den 1970er Jahren mit kurzem Radstand, angetrieben von einem sanften V12.
Unter der Motorhaube sitzt der 5,3-Liter-V12-Saugmotor, der über ein Dreigang-Automatikgetriebe die Hinterräder antreibt.
Dieser XJ12 V12 wurde im August 2023 einer Wartung im Wert von 2.500 £ unterzogen, bei der das Motoröl, die Zündkerzen und die Wasserpumpe ausgetauscht wurden.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Ursprünglich war dieser XJ12 in Lavendelblau mit einer dunkelblauen Lederausstattung spezifiziert. Unter dem vorherigen Besitzer wurde er mit einer Glas- und Motorlackierung in seinem aktuellen Farbton Gunmetal Grey versehen, und der Innenraum ist jetzt mit schwarzem Leder ausgestattet.
Er fährt auf einem Satz 15-Zoll-Felgen mit polierten Abdeckungen, die mit Goodyear-Reifen bestückt sind.
Zur Ausstattung gehören ein durchgehendes Stoff-Schiebedach von Webasto, ein Radiomobil-Acht-Spur-Spieler und eine Reihe von Kippschaltern, einschließlich der Bedienelemente für die beiden Kraftstofftanks.
Dem Verkauf beigefügt sind ein Zertifikat über das Erbe und verschiedene Papiere.

ZUSTAND

Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
Der Verkäufer berichtet, dass das zu öffnende Webasto-Dach einen neuen Dachhimmel benötigt und dass die Sitze eine Reparatur benötigen.
Aufgrund seines Alters ist das Auto jetzt von der obligatorischen MOT-Prüfung befreit. Die letzte TÜV-Prüfung wurde jedoch am 26. Oktober 2022 bei einem Kilometerstand von 81.043 Meilen durchgeführt, was zu einer sauberen Erstzulassung führte.

SERVICEGESCHICHTE

Das Auto wurde zuletzt im August 2023 gewartet. Dabei wurden das Motoröl, die Zündkerzen und die Wasserpumpe ausgetauscht.
Der Verkäufer gibt an, dass dem Fahrzeug Quittungen für frühere Arbeiten beiliegen, darunter eine Motorinstandsetzung, der Austausch der Kraftstofftanks sowie Arbeiten an der Aufhängung und am Differential.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Jaguar XJ12 ist eine elegante Luxuslimousine aus den 1970er Jahren, die in der seltener gesehenen Konfiguration mit kurzem Radstand und dem muskulösen V12-Motor sowie dem durchgehenden Webasto-Schiebedach ausgestattet ist. Auch wenn der neue Besitzer zu gegebener Zeit einige Arbeiten im Innenraum vornehmen möchte, sollte dieser Jaguar nach seiner Fertigstellung eine natürliche Ergänzung für jede Sammlung und ein stilvoller Begleiter für Wochenendausflüge für jeden Oldtimer-Liebhaber sein.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

KEY FACTS

This Jaguar XJ12 is a rare short-wheelbase example of Jaguar’s flagship 1970s saloon car, powered by a smooth V12.
Under the bonnet sits the naturally aspirated 5.3-litre V12, driving the rear wheels through a three-speed automatic transmission.
This XJ12 V12 was treated to a £2,500 service in August 2023, which included replacing the engine oil, spark plugs, and water pump.

EQUIPMENT AND FEATURES

Originally specified in Lavender Blue with a Dark Blue leather-trimmed cabin, this XJ12 was treated to a glass and engine-out respray under previous ownership in its current hue of Gunmetal Grey, and the cabin is now trimmed in black leather.
It rides on a set of 15-inch wheels with polished covers, shod with Goodyear tyres.
Equipment includes a full-length fabric Webasto sunroof, a Radiomobile eight-track player, and a row of rocker switches including controls for the twin fuel tanks.
Accompanying the sale is a Heritage Certificate and various paperwork.

CONDITION

Please refer to the photo gallery to assess the exterior and interior condition.
The seller reports that the Webasto opening roof requires a new headliner and that the seats require attention.
Due to its age, the car is now exempt from mandatory MOT testing. However, the most recent MOT test was conducted on 26 October 2022 at 81,043 miles, resulting in a clean first-time pass.

SERVICE HISTORY

The car was last serviced in August 2023, which included replacing the engine oil, spark plugs, and water pump.
The seller states that receipts accompany the vehicle for previous work, including an engine-out service, the replacement of the fuel tanks, and work on the suspension and differential.

SUMMARY

This Jaguar XJ12 is an elegant 1970s luxury saloon, specified in lesser-seen short-wheelbase configuration and with the muscular V12 engine as well as the full-length Webasto sunroof. Whilst the new owner may wish to attend to some interior works in due course, this Jaguar should make a natural addition to any collection once completed, and a stylish weekend cruising companion for any classic car enthusiast.

The description of this consignment is, to the best of the seller’s knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller and performs a level of due diligence. However, potential buyers must independently satisfy themselves as to the accuracy of the description. Potential buyers should view or arrange inspections as well as conduct any research they feel is necessary before committing to bid or buy.   

Please note that it is not uncommon for classic or collectible vehicles to have received cosmetic repairs in the past, either to rectify damage or refresh appearance, and this work may be undetectable even upon visual inspection. Unless there is an explicit statement by the seller to the contrary, please assume that any vehicle could have had bodywork or paintwork during its life. Furthermore, photographs may not reflect the true colour or full condition of the vehicle. It is a bidder’s responsibility to satisfy themselves of the colour and condition of a vehicle, including its interior and the existence of any remedial bodywork or paintwork, before committing to bid or buy. This includes by raising enquiries with the seller in the comments section.   

For vehicles, unless otherwise stated, potential buyers should also assume that any cherished registration may be retained by the seller. Please see our Terms and Conditions for full details.

All UK-registered cars and motorbikes on Collecting Cars are run through an online HPI check. On the HPI report, this vehicle shows no insurance database markers for damage or theft, and has no finance owing.

DATOS CLAVE

Este Jaguar XJ12 es un raro ejemplar de batalla corta de la berlina insignia de Jaguar de los años 70, propulsado por un suave V12.
Bajo el capó se encuentra el motor V12 atmosférico de 5,3 litros, que impulsa las ruedas traseras a través de una transmisión automática de tres velocidades.
Este XJ12 V12 fue sometido a una revisión de 2.500 £ en agosto de 2023, que incluyó la sustitución del aceite del motor, las bujías y la bomba de agua.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Originalmente especificado en Lavender Blue con un habitáculo tapizado en cuero Dark Blue, este XJ12 fue sometido a un repintado de lunas y motor en su tonalidad actual de Gunmetal Grey, y el habitáculo está ahora tapizado en cuero negro.
Monta un juego de llantas de 15 pulgadas con cubiertas pulidas, calzadas con neumáticos Goodyear.
El equipamiento incluye un techo solar Webasto de tela de longitud completa, un reproductor de ocho pistas Radiomobile y una fila de interruptores basculantes, incluidos los controles para los depósitos de combustible dobles.
Acompañan a la venta un Certificado de Patrimonio y diversa documentación.

CONDICIÓN

Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
El vendedor informa de que el techo practicable Webasto requiere un nuevo revestimiento del techo y que los asientos requieren atención.
Debido a su edad, el coche ahora está exento de la prueba obligatoria de ITV. Sin embargo, la ITV más reciente se realizó el 26 de octubre de 2022, a los 81.043 km, y el resultado fue un primer aprobado limpio.

HISTORIAL DE SERVICIO

El coche fue revisado por última vez en agosto de 2023, que incluyó la sustitución del aceite del motor, bujías y bomba de agua.
El vendedor afirma que el vehículo va acompañado de recibos de trabajos anteriores, incluida una revisión del motor, la sustitución de los depósitos de combustible y trabajos en la suspensión y el diferencial.

RESUMEN

Este Jaguar XJ12 es una elegante berlina de lujo de los años 70, especificado en la configuración de batalla corta menos vista y con el musculoso motor V12, así como el techo solar Webasto de longitud completa. Mientras que el nuevo propietario puede desear para atender a algunas obras en el interior a su debido tiempo, este Jaguar debe hacer una adición natural a cualquier colección una vez completado, y un compañero de fin de semana con estilo de crucero para cualquier entusiasta de los coches clásicos.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

Cette Jaguar XJ12 est un rare exemple à empattement court de la berline phare de Jaguar des années 1970, propulsée par un V12 souple.
Sous le capot se trouve le V12 de 5,3 litres à aspiration naturelle, qui entraîne les roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses automatique à trois rapports.
Cette XJ12 V12 a fait l'objet d'une révision de 2 500 £ en août 2023, qui comprenait le remplacement de l'huile moteur, des bougies d'allumage et de la pompe à eau.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Spécifiée à l'origine en bleu lavande avec un habitacle garni de cuir bleu foncé, cette XJ12 a bénéficié d'une remise en peinture des vitres et du moteur sous l'ancien propriétaire dans sa teinte actuelle de gris Gunmetal, et l'habitacle est maintenant garni de cuir noir.
Il est monté sur des jantes de 15 pouces à enjoliveurs polis, chaussées de pneus Goodyear.
L'équipement comprend un toit ouvrant Webasto en tissu sur toute la longueur, un lecteur de huit pistes Radiomobile et une rangée d'interrupteurs à bascule, y compris les commandes des deux réservoirs de carburant.
La vente est accompagnée d'un certificat du patrimoine et de divers documents.

CONDITION

Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
Le vendeur signale que le toit ouvrant Webasto nécessite une nouvelle garniture de toit et que les sièges ont besoin d'attention.
En raison de son âge, la voiture est désormais exemptée du contrôle technique obligatoire. Toutefois, le dernier contrôle technique a été effectué le 26 octobre 2022, à 81 043 miles, et s'est soldé par un premier succès.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

La dernière révision de la voiture a eu lieu en août 2023, avec le remplacement de l'huile moteur, des bougies d'allumage et de la pompe à eau.
Le vendeur indique que des reçus accompagnent le véhicule pour des travaux antérieurs, notamment une révision du moteur, le remplacement des réservoirs de carburant et des travaux sur la suspension et le différentiel.

RÉSUMÉ

Cette Jaguar XJ12 est une élégante berline de luxe des années 1970, spécifiée dans une configuration à empattement court moins vue et avec le moteur V12 musclé ainsi que le toit ouvrant Webasto sur toute la longueur. Bien que le nouveau propriétaire puisse souhaiter effectuer quelques travaux d'intérieur en temps voulu, cette Jaguar devrait constituer un ajout naturel à toute collection une fois achevée, et un compagnon de croisière élégant le week-end pour tout amateur de voitures classiques.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

Questa Jaguar XJ12 è un raro esemplare a passo corto dell'ammiraglia Jaguar degli anni Settanta, alimentata da un fluido V12.
Sotto il cofano si trova il V12 da 5,3 litri ad aspirazione naturale, che aziona le ruote posteriori attraverso un cambio automatico a tre velocità.
Questa XJ12 V12 è stata sottoposta a un intervento di manutenzione di 2.500 sterline nell'agosto 2023, che ha incluso la sostituzione dell'olio motore, delle candele e della pompa dell'acqua.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

Originariamente in Lavender Blue con l'abitacolo rivestito in pelle Dark Blue, questa XJ12 è stata sottoposta a una riverniciatura dei vetri e del motore nella sua attuale tonalità di Gunmetal Grey e l'abitacolo è ora rivestito in pelle nera.
La vettura monta un set di ruote da 15 pollici con coperture lucide, dotate di pneumatici Goodyear.
L'equipaggiamento comprende un tetto apribile Webasto in tessuto a tutta lunghezza, un lettore di otto tracce Radiomobile e una fila di interruttori a bilanciere, compresi i comandi per i due serbatoi del carburante.
La vendita è accompagnata da un certificato del patrimonio e da vari documenti.

CONDIZIONE

Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
Il venditore riferisce che il tetto apribile Webasto richiede un nuovo headliner e che i sedili richiedono attenzione.
A causa della sua età, l'auto è ora esente dai test MOT obbligatori. Tuttavia, l'ultimo test MOT è stato effettuato il 26 ottobre 2022 a 81.043 miglia, ottenendo un passaggio pulito al primo colpo.

STORIA DEL SERVIZIO

La vettura è stata sottoposta all'ultima manutenzione nell'agosto 2023, che ha incluso la sostituzione dell'olio motore, delle candele e della pompa dell'acqua.
Il venditore dichiara che il veicolo è corredato di ricevute di precedenti interventi, tra cui un servizio di manutenzione del motore, la sostituzione dei serbatoi del carburante e interventi sulle sospensioni e sul differenziale.

SOMMARIO

Questa Jaguar XJ12 è un'elegante berlina di lusso degli anni Settanta, in configurazione a passo corto, meno diffusa, con il muscoloso motore V12 e il tetto apribile Webasto a tutta lunghezza. Anche se il nuovo proprietario potrebbe desiderare di effettuare alcuni lavori agli interni a tempo debito, questa Jaguar dovrebbe essere un'aggiunta naturale a qualsiasi collezione una volta completata, e un'elegante compagna di viaggio nei fine settimana per qualsiasi appassionato di auto d'epoca.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

Deze Jaguar XJ12 is een zeldzaam exemplaar met korte wielbasis van Jaguars vlaggenschip, een sedan uit de jaren 1970, aangedreven door een soepele V12.
Onder de motorkap ligt de natuurlijk opgezogen 5,3-liter V12, die de achterwielen aandrijft via een automatische transmissie met drie versnellingen.
Deze XJ12 V12 kreeg in augustus 2023 een onderhoudsbeurt van 2500 pond, waarbij onder andere de motorolie, bougies en waterpomp werden vervangen.

UITRUSTING EN FUNCTIES

Oorspronkelijk was deze XJ12 uitgevoerd in Lavendel Blue met een donkerblauw lederen interieur, maar onder vorige eigenaars werd de motor en het glas opnieuw gespoten in zijn huidige kleur Gunmetal Grey en het interieur is nu bekleed met zwart leder.
Hij rijdt op 15-inch wielen met gepolijste covers en Goodyear banden.
De uitrusting omvat een stoffen Webasto zonnedak over de hele lengte, een Radiomobile achtspeler en een rij tuimelschakelaars, waaronder knoppen voor de dubbele brandstoftanks.
Bij de verkoop zijn een Heritage Certificate en diverse papieren gevoegd.

CONDITIE

Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
De verkoper meldt dat het Webasto open dak een nieuwe hemel nodig heeft en dat de stoelen aandacht nodig hebben.
Vanwege zijn leeftijd is de auto nu vrijgesteld van verplichte APK-keuring. De meest recente APK-keuring werd echter uitgevoerd op 26 oktober 2022 met 81.043 mijl, wat resulteerde in een foutloze eerste keer.

ONDERHOUDSHISTORIE

De auto kreeg zijn laatste onderhoudsbeurt in augustus 2023, waarbij de motorolie, bougies en waterpomp werden vervangen.
De verkoper geeft aan dat er bonnen bij het voertuig zitten voor eerdere werkzaamheden, waaronder een servicebeurt voor de motor, het vervangen van de brandstoftanks en werkzaamheden aan de ophanging en het differentieel.

SAMENVATTING

Deze Jaguar XJ12 is een elegante luxe sedan uit de jaren 1970, uitgevoerd in een minder vaak geziene configuratie met korte wielbasis en met de gespierde V12-motor en het Webasto open dak over de volledige lengte. Hoewel de nieuwe eigenaar te zijner tijd misschien nog wat aan het interieur wil werken, zou deze Jaguar na voltooiing een natuurlijke aanwinst voor elke collectie moeten zijn en een stijlvolle metgezel voor cruises in het weekend voor elke klassieke autoliefhebber.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Alle in Groot-Brittannië geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars worden online gecontroleerd door HPI. Op het HPI-rapport toont dit voertuig geen verzekeringsdatabase markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

KLUCZOWE FAKTY

Ten Jaguar XJ12 to rzadki egzemplarz flagowego sedana Jaguara z lat 70-tych z krótkim rozstawem osi, napędzany płynnym silnikiem V12.
Pod maską znajduje się wolnossące 5,3-litrowe V12, napędzające tylne koła za pośrednictwem trzybiegowej automatycznej skrzyni biegów.
Ten XJ12 V12 został poddany serwisowi o wartości 2500 funtów w sierpniu 2023 roku, który obejmował wymianę oleju silnikowego, świec zapłonowych i pompy wody.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

Pierwotnie w kolorze Lavender Blue z kabiną obszytą ciemnoniebieską skórą, ten XJ12 został poddany ponownemu lakierowaniu szyb i silnika pod poprzednim właścicielem w obecnym odcieniu Gunmetal Grey, a kabina jest teraz obszyta czarną skórą.
Jeździ na zestawie 15-calowych kół z polerowanymi osłonami, obutych w opony Goodyear.
Wyposażenie obejmuje pełnowymiarowy szyberdach z tkaniny Webasto, odtwarzacz ośmiościeżkowy Radiomobile i rząd przełączników kołyskowych, w tym elementy sterujące podwójnymi zbiornikami paliwa.
Sprzedaży towarzyszy certyfikat dziedzictwa i różne dokumenty.

KONDYCJA

Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
Sprzedawca informuje, że otwierany dach Webasto wymaga nowej podsufitki, a fotele wymagają uwagi.
Ze względu na swój wiek samochód jest obecnie zwolniony z obowiązkowych badań technicznych. Jednak ostatni test MOT został przeprowadzony 26 października 2022 r. przy przebiegu 81 043 mil, co dało czysty wynik za pierwszym razem.

HISTORIA SERWISOWA

Samochód był ostatnio serwisowany w sierpniu 2023 roku, co obejmowało wymianę oleju silnikowego, świec zapłonowych i pompy wody.
Sprzedawca twierdzi, że do pojazdu dołączone są rachunki za wcześniejsze prace, w tym serwis silnika, wymianę zbiorników paliwa oraz prace przy zawieszeniu i mechanizmie różnicowym.

PODSUMOWANIE

Ten Jaguar XJ12 to elegancki luksusowy sedan z lat 70-tych, w rzadziej spotykanej konfiguracji z krótkim rozstawem osi i muskularnym silnikiem V12, a także pełnowymiarowym szyberdachem Webasto. Podczas gdy nowy właściciel może chcieć zająć się niektórymi pracami we wnętrzu w odpowiednim czasie, ten Jaguar powinien być naturalnym dodatkiem do każdej kolekcji po ukończeniu i stylowym towarzyszem weekendowych rejsów dla każdego entuzjasty klasycznych samochodów.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars przechodzą internetową weryfikację HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie ma znaczników bazy danych ubezpieczenia za uszkodzenie lub kradzież i nie ma zadłużenia finansowego.

PRINCIPAIS FACTOS

Este Jaguar XJ12 é um raro exemplar com distância entre eixos curta da berlina emblemática da Jaguar da década de 1970, equipado com um V12 suave.
Sob o capot encontra-se o V12 de 5,3 litros naturalmente aspirado, que acciona as rodas traseiras através de uma transmissão automática de três velocidades.
Este XJ12 V12 foi objeto de uma revisão de £2.500 em agosto de 2023, que incluiu a substituição do óleo do motor, das velas de ignição e da bomba de água.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Originalmente especificado em Azul Lavanda com um habitáculo revestido a pele Azul Escuro, este XJ12 foi alvo de uma repintura dos vidros e do motor, sob a posse anterior, na sua tonalidade atual de Cinzento Gunmetal, e o habitáculo está agora revestido a pele preta.
É montado num conjunto de jantes de 15 polegadas com capas polidas, calçadas com pneus Goodyear.
O equipamento inclui um teto de abrir Webasto em tecido a todo o comprimento, um leitor de oito faixas Radiomobile e uma fila de interruptores basculantes, incluindo controlos para os dois depósitos de combustível.
A venda é acompanhada de um certificado de património e de vários documentos.

CONDIÇÃO

Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
O vendedor refere que o teto de abrir Webasto necessita de um novo forro e que os bancos necessitam de atenção.
Devido à sua idade, o carro está agora isento de testes MOT obrigatórios. No entanto, o teste MOT mais recente foi realizado em 26 de outubro de 2022, com 81.043 quilómetros, resultando numa aprovação limpa pela primeira vez.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

A última revisão do automóvel foi efectuada em agosto de 2023, que incluiu a substituição do óleo do motor, das velas de ignição e da bomba de água.
O vendedor declara que o veículo é acompanhado de recibos de trabalhos anteriores, incluindo uma revisão do motor, a substituição dos depósitos de combustível e trabalhos na suspensão e no diferencial.

RESUMO

Este Jaguar XJ12 é uma elegante berlina de luxo dos anos 70, especificada na configuração de distância entre eixos curta menos vista e com o musculado motor V12, bem como o teto de abrir Webasto a todo o comprimento. Embora o novo proprietário possa querer fazer algumas obras no interior na devida altura, este Jaguar deverá ser uma adição natural a qualquer coleção, uma vez concluído, e um companheiro de cruzeiro de fim de semana elegante para qualquer entusiasta de automóveis clássicos.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.

NYCKELFAKTA

Denna Jaguar XJ12 är ett sällsynt exemplar med kort hjulbas av Jaguars flaggskepp från 1970-talet, som drivs av en smidig V12.
Under motorhuven sitter den naturligt sugande 5,3-liters V12:an som driver bakhjulen via en treväxlad automatisk växellåda.
Denna XJ12 V12 genomgick en service på 2 500 GBP i augusti 2023, som omfattade byte av motorolja, tändstift och vattenpump.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

Denna XJ12 var ursprungligen specificerad i Lavender Blue med en mörkblå läderklädd hytt, men under tidigare ägarskap behandlades den med en ny glas- och motorrengöring i sin nuvarande nyans av Gunmetal Grey, och hytten är nu klädd i svart läder.
Den rullar på en uppsättning 15-tumsfälgar med polerade kåpor och Goodyear-däck.
Utrustningen omfattar ett fullängds Webasto-soltak i tyg, en Radiomobile åttaspårsspelare och en rad vippbrytare inklusive kontroller för de dubbla bränsletankarna.
Försäljningen åtföljs av ett Heritage Certificate och diverse pappersarbete.

TILLSTÅND

Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
Säljaren rapporterar att Webasto öppningsbart tak kräver en ny headliner och att sätena kräver uppmärksamhet.
På grund av sin ålder är bilen nu undantagen från obligatorisk MOT-testning. Det senaste MOT-testet utfördes dock den 26 oktober 2022 vid 81 043 miles, vilket resulterade i ett rent första gången pass.

SERVICEHISTORIK

Bilen servades senast i augusti 2023, vilket inkluderade byte av motorolja, tändstift och vattenpump.
Säljaren uppger att kvitton medföljer fordonet för tidigare arbeten, inklusive en motorservice, byte av bränsletankar och arbete på fjädring och differential.

SAMMANFATTNING

Denna Jaguar XJ12 är en elegant lyxsedan från 1970-talet, specificerad i den mindre vanliga konfigurationen med kort hjulbas och med den muskulösa V12-motorn samt det fullängds Webasto-soltaket. Även om den nya ägaren kanske vill ta hand om några interiörarbeten i sinom tid, bör denna Jaguar vara ett naturligt tillskott till alla samlingar när den är klar, och en elegant helgkryssningskompis för alla klassiska bilentusiaster.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkörer för skada eller stöld och har ingen finansiering skyldig.