1973 ITOM NUOVA MONOMARCIA

SCHLÜSSELFAKTEN

• Es handelt sich um ein sehr seltenes italienisches Moped aus der letzten Produktionsphase der Marke Itom, das jetzt restaurierungsbedürftig ist.
• Sein Motor ist ein 50-ccm-Zweitakt-Einzylindermotor, der mit einem Ein-Gang-Getriebe gekoppelt ist.
• Seit Juli 2016 ist es Teil der Sammlung McGrath.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Die Nuova Monomarchia hat einen offenen Rahmen aus einem einzigen Träger, der in leuchtendem Rot lackiert ist, während die Kotflügel, die Verkleidung und der Tank weiß lackiert sind.
• Dieses Exemplar hat auch einen Soziussitz und kleine Hinterradtaschen.
• Es wird mit einem Datierungsschreiben sowie einer britischen NOVA-Nummer geliefert, die seinen Importstatus bestätigt.

ZUSTAND

• Die Itom präsentiert sich gut, mit allgemein guten Lackierung über den Rahmen und Wachen. Es gibt ein paar Flecken, vor allem auf dem vorderen rechten Stoßdämpfer und Radschutz Unterstützung, die in der Galerie gezeigt werden.
• Sowohl der Sattel als auch der Soziussitz sind in gutem Zustand.
• Dieses Moped muss mechanisch wieder in Betrieb genommen werden. Ein kürzlich gescheiterter Versuch, es zum Laufen zu bringen, entdeckte Spiel in den Hauptlagern und Kurbeldichtungen des Motors und keine primäre Kompression.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieses Itom Nuova Monomarcia muss zwar mechanisch aufgearbeitet werden, um es wieder zum Laufen zu bringen, aber es sieht für sein Alter sehr gut aus. Das Moped ist ein charmanter Rückgriff auf das Italien der 1970er Jahre, und es wird sich zweifellos lohnen, diese Maschine zu überholen und wieder auf die Straße zu bringen.

Dieser Posten war zuletzt in der McGrath Maserati Sammlung italienischer Autos und Motorräder zu sehen. Die Sammlung entwickelt sich ständig weiter, und von Zeit zu Zeit war es notwendig, Stücke zu verkaufen, um Platz für Neuankömmlinge zu schaffen. Ein kleiner Teil der Sammlung wird nun hier zum Verkauf angeboten. Das Unternehmen würde gerne alle Fahrzeuge behalten, aber der Platz lässt dies nicht zu. Daher wird dieses Fahrzeug nun einem anderen Liebhaber zum Kauf angeboten.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Se trata de un ciclomotor italiano muy raro, de la última época de producción de la marca Itom, que ahora necesita algo de restauración.
• Su motor es un monocilíndrico de dos tiempos de 50cc, acoplado a una transmisión de una sola velocidad.
• Forma parte de la Colección McGrath desde julio de 2016.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• La Nuova Monomarchia tiene un chasis monovolumen abierto acabado en rojo brillante, con los guardabarros, el carenado de la carrocería y el depósito de combustible pintados en blanco.
• Este ejemplo también tiene un asiento para el pasajero y pequeñas maletas traseras.
• Viene con una carta de datación, así como un número NOVA del Reino Unido que confirma su condición de importado.

CONDICIÓN

• La Itom se presenta bien, con una pintura en general buena en todo el bastidor y las protecciones. Hay algunas marcas, sobre todo en el amortiguador delantero derecho y en el soporte del protector de la rueda, que se muestran en la galería.
• Tanto el sillín como el asiento del pasajero están en buen estado.
• Este ciclomotor requiere una nueva puesta en marcha mecánica. En un reciente intento fallido de ponerla en marcha se descubrió un juego en los cojinetes principales del motor y en los retenes del cigüeñal, así como la ausencia de compresión primaria.

RESUMEN

Aunque esta Itom Nuova Monomarcia requerirá atención mecánica para volver a ponerla en marcha, se presenta elegantemente para su edad. El ciclomotor es un encantador retroceso a la Italia de los años 70, y sin duda resultará gratificante restaurar esta máquina y ponerla de nuevo en marcha.

Este lote ha estado expuesto recientemente en la colección McGrath Maserati de coches y motos italianos. La colección está en continua evolución y de vez en cuando ha sido necesario vender artículos para hacer sitio a los recién llegados. Una pequeña parte de la colección se pone ahora a la venta aquí. Aunque a la empresa le encantaría conservarlos todos, el espacio no lo permite, por lo que este vehículo se ofrece ahora a otro entusiasta para que lo disfrute.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Il s'agit d'un cyclomoteur italien très rare, de la dernière période de production de la marque Itom, qui a maintenant besoin d'une restauration.
• Son moteur est un monocylindre à deux temps de 50 cm3, couplé à une transmission à une vitesse.
• Il fait partie de la collection McGrath depuis juillet 2016.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La Nuova Monomarchia est dotée d'un cadre ouvert à poutre unique peint en rouge vif, avec les garde-boue, le carénage et le réservoir d'essence peints en blanc.
• Cet exemplaire est également équipé d'un siège passager et de petites sacoches arrière.
• Il est accompagné d'une lettre de datation, ainsi que d'un numéro NOVA britannique confirmant son statut d'importation.

CONDITION

• L'Itom se présente bien, avec une peinture généralement bonne sur le cadre et les protections. Il y a quelques marques, principalement sur l'amortisseur avant droit et le support de la protection de roue, qui sont montrées dans la galerie.
• La selle et le siège passager sont en bon état.
• Ce cyclomoteur nécessite une remise en service mécanique. Une récente tentative ratée de le faire fonctionner a permis de découvrir du jeu dans les roulements principaux du moteur et les joints de vilebrequin, et aucune compression primaire.

RÉSUMÉ

Bien que cette Itom Nuova Monomarcia nécessite une attention mécanique pour la remettre en état de marche, elle présente une belle apparence pour son âge. Ce cyclomoteur est un charmant retour à l'Italie des années 1970, et il sera sans doute gratifiant de remettre cette machine à neuf et de la remettre sur la route.

Ce lot a récemment été exposé dans la collection de voitures et de motos italiennes de McGrath Maserati. La collection est en constante évolution et il a fallu de temps en temps vendre des articles pour faire de la place aux nouveaux arrivants. Une petite partie de la collection est désormais proposée à la vente ici. Bien que la société aimerait les garder toutes, l'espace ne le permet pas. Ce véhicule est donc proposé à un autre passionné.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questo è un ciclomotore italiano molto raro, dall'ultima era di produzione per il marchio Itom, che ora ha bisogno di qualche restauro.
• Il suo motore è un monocilindrico a due tempi da 50cc, accoppiato a una trasmissione a una velocità.
• Fa parte della Collezione McGrath dal luglio 2016.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La Nuova Monomarchia ha un telaio monotrave aperto rifinito in rosso brillante, con i parafanghi, la carenatura della carrozzeria e il serbatoio del carburante dipinti di bianco.
• Questo esemplare ha anche un sedile per il passeggero e piccole borse posteriori.
• Viene fornito con una lettera di datazione, così come un numero NOVA del Regno Unito che conferma il suo stato importato.

CONDIZIONE

• L'Itom si presenta bene, con una verniciatura generalmente buona sul telaio e sulle protezioni. Ci sono alcuni segni, soprattutto sull'ammortizzatore anteriore destro e sul supporto della protezione della ruota, che sono mostrati nella galleria.
• Sia la sella che il sedile del passeggero sono in buone condizioni.
• Questo ciclomotore richiede una rimessa in funzione meccanica. Un recente tentativo fallito di farlo funzionare ha scoperto un gioco nei cuscinetti principali del motore e nelle guarnizioni della manovella, e nessuna compressione primaria.

SOMMARIO

Mentre questo Itom Nuova Monomarcia richiederà attenzione meccanica per rimetterlo in piedi e funzionante, si presenta elegantemente per la sua età. Il ciclomotore è un affascinante ritorno all'Italia del 1970, e senza dubbio si rivelerà gratificante per rimettere a nuovo questa macchina e riportarla sulla strada.

Questo lotto è stato recentemente esposto nella collezione McGrath Maserati di auto e moto italiane. La collezione è in continua evoluzione e di tanto in tanto è stato necessario vendere oggetti per fare spazio ai nuovi arrivi. Una piccola parte della collezione è ora in vendita qui. Mentre l'azienda vorrebbe tenerli tutti, lo spazio non lo permette, quindi questo veicolo è ora offerto a un altro appassionato di godere.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

• Dit is een zeer zeldzame Italiaanse bromfiets, uit de laatste productietijd van het Itom-merk, die nu gerestaureerd moet worden.
• De motor is een 50 cc tweetaktmotor met één cilinder, gekoppeld aan een transmissie met één versnelling.
• Het maakt sinds juli 2016 deel uit van de McGrath-collectie.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• De Nuova Monomarchia heeft een open frame met enkele balken, afgewerkt in helder rood, terwijl de spatborden, kuipdelen en brandstoftank wit zijn gespoten.
• Dit exemplaar heeft ook een passagierszadel en kleine achtertassen.
• Het wordt geleverd met een dateringbrief en een UK NOVA-nummer dat de ingevoerde status bevestigt.

CONDITION

• De Itom ziet er goed uit, met over het algemeen goed lakwerk op het frame en de beschermers. Er zijn een paar vlekken, vooral op de rechter voor schokbreker en wielkast steun, die worden getoond in de galerij.
• Zowel het zadel als het achterzadel zijn in goede staat.
• Deze brommer moet mechanisch opnieuw in gebruik worden genomen. Een recente mislukte poging om hem aan de praat te krijgen ontdekte speling in de hoofdlagers en krukaskeerringen van de motor, en geen primaire compressie.

SAMENVATTING

Hoewel deze Itom Nuova Monomarcia mechanische aandacht nodig heeft om hem weer rijdend te krijgen, ziet hij er goed uit voor zijn leeftijd. De brommer is een charmante terugkeer naar het Italië van de jaren 1970, en het zal ongetwijfeld de moeite waard zijn om deze machine op te knappen en weer op de weg te krijgen.

Dit lot was onlangs nog te zien in de McGrath Maserati-collectie van Italiaanse auto's en motoren. De collectie is voortdurend in ontwikkeling en van tijd tot tijd was het nodig items te verkopen om plaats te maken voor nieuwkomers. Een klein deel van de collectie wordt nu hier te koop aangeboden. Hoewel het bedrijf ze graag allemaal zou houden, laat de ruimte dat niet toe, dus wordt dit voertuig nu aangeboden aan een andere liefhebber om van te genieten.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Jest to bardzo rzadki włoski motorower, z końcowej ery produkcji marki Itom, który obecnie wymaga renowacji.
• Jego silnik to jednocylindrowy silnik dwusuwowy o pojemności 50 cm3, sprzężony z jednobiegową skrzynią biegów.
• Od lipca 2016 roku jest częścią Kolekcji McGrath.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Nuova Monomarchia posiada otwartą ramę z pojedynczą belką wykończoną w jaskrawoczerwonym kolorze, z błotnikami, owiewką nadwozia i zbiornikiem paliwa pomalowanymi na biało.
• Ten egzemplarz posiada również siedzenie dla pasażera i małe tylne sakwy.
• Posiada datownik, a także brytyjski numer NOVA potwierdzający status importu.

WARUNKI

• Itom prezentuje się dobrze, z ogólnie dobrą powłoką lakierniczą na ramie i osłonach. Jest kilka śladów, głównie na przednim prawym amortyzatorze i wsporniku osłony koła, które są pokazane w galerii.
• Zarówno siodło jak i siedzenie pasażera są w dobrym stanie.
• Ten motorower będzie wymagał ponownego uruchomienia mechanicznego. Ostatnia nieudana próba uruchomienia go wykryła luz w łożyskach głównych silnika i uszczelkach korbowych oraz brak pierwotnej kompresji.

SUMMARY

Podczas gdy ten Itom Nuova Monomarcia będzie wymagał mechanicznej uwagi, aby przywrócić go do działania, prezentuje się elegancko jak na swój wiek. Motorower jest uroczy powrót do 1970 roku Włochy, i to bez wątpienia okaże się satysfakcjonujące, aby odnowić tę maszynę i dostać go z powrotem na drodze.

Ta partia była ostatnio wystawiana w kolekcji włoskich samochodów i motocykli McGrath Maserati. Kolekcja stale się rozwija i od czasu do czasu trzeba było sprzedać przedmioty, aby zrobić miejsce dla nowych przybyszów. Niewielka część tej kolekcji jest teraz oferowana na sprzedaż tutaj. Chociaż firma chciałaby zachować je wszystkie, przestrzeń na to nie pozwala, więc ten pojazd jest teraz oferowany innemu entuzjaście, aby się nim cieszyć.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji.

FACTOS-CHAVE

• Trata-se de um ciclomotor italiano muito raro, da era final da produção da marca Itom, que necessita agora de alguma restauração.
• O seu motor é um motor de dois tempos de um cilindro de 50cc, acoplado a uma transmissão de uma só velocidade.
• Faz parte da Coleção McGrath desde julho de 2016.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• A Nuova Monomarchia tem uma estrutura aberta de um feixe com acabamento em vermelho vivo, com os guarda-lamas, carenagem corporal e tanque de combustível pintado de branco.
• Este exemplo também tem um assento de pilhão e pequenas alforges traseiras.
• Vem com uma carta de namoro, bem como um número NOVA do Reino Unido confirmando o seu estatuto de importação.

CONDIÇÃO

• O Itom apresenta-se bem, com uma pintura geralmente boa em toda a moldura e guardas. Há algumas marcas, a maioria no choque dianteiro direito e no apoio das protecções das rodas, que são mostradas na galeria.
• Tanto a sela como o assento de pilhão estão em bom estado.
• Esta motocicleta vai precisar de recomissionamento mecânico. Uma recente tentativa falhada de colocá-lo em funcionamento descobriu folga nos rolamentos principais do motor e nos selos da manivela, e nenhuma compressão primária.

SÍNTESE

Enquanto este Itom Nuova Monomarcia requer atenção mecânica para voltar a funcionar, ele se apresenta de forma inteligente para a sua idade. A motocicleta é um charmoso retorno à Itália dos anos 70, e sem dúvida será gratificante renovar esta máquina e colocá-la de volta na estrada.

Este lote esteve recentemente em exposição na colecção McGrath Maserati de carros e motos italianas. A colecção está em constante evolução e de tempos a tempos tem sido necessário vender artigos para dar lugar a novas chegadas. Uma pequena parte da colecção é agora oferecida para venda aqui. Enquanto a empresa adoraria mantê-los todos, o espaço não o permite, por isso este veículo é agora oferecido a outro entusiasta para desfrutar.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Detta är en mycket sällsynt italiensk moped från Itom-varumärkets sista produktionstid, som nu är i behov av en viss restaurering.
• Motorn är en 50 cc tvåtakts encylindrig motor med en enkelväxlad växellåda.
• Den har varit en del av McGrath Collection sedan juli 2016.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Nuova Monomarchia har en öppen ram med enkelbalk i klarröd färg, med stänkskärmar, karosseriförklädnad och bränsletank målade i vitt.
• Det här exemplaret har också en sittplats och små bakre väskor.
• Den levereras med ett dateringsbrev och ett brittiskt NOVA-nummer som bekräftar dess importerade status.

TILLSTÄNDIGHET

• Itom är välskött, med generellt sett bra lackering på ram och skydd. Det finns några få märken, främst på den främre högra stötdämparen och hjulskyddsstödet, som visas i galleriet.
• Både sadeln och sätet är i gott skick.
• Den här mopeden behöver en mekanisk återställning. Vid ett nyligen misslyckat försök att få igång den upptäcktes spel i motorns huvudlager och veveltätningar och ingen primärkompression.

SAMMANFATTNING

Även om denna Itom Nuova Monomarcia kräver mekanisk uppmärksamhet för att komma igång igen, är den elegant för sin ålder. Mopeden är en charmig återgång till 1970-talets Italien, och det kommer utan tvekan att vara givande att renovera denna maskin och få den tillbaka på vägen.

Det här partiet har senast visats i McGrath Maseratis samling av italienska bilar och motorcyklar. Samlingen utvecklas kontinuerligt och då och då har det varit nödvändigt att sälja föremål för att ge plats åt nyinkomna föremål. En liten del av samlingen erbjuds nu till försäljning här. Även om företaget gärna skulle vilja behålla dem alla, tillåter inte utrymmet det, så detta fordon erbjuds nu till en annan entusiast att njuta av.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.