1973 Fiat 500 R

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Fiat 500 R ist ein zeitlos liebenswerter italienischer Stadtauto-Klassiker, der mit einigen anspruchsvollen Upgrades aufgewertet wurde und von einer umfangreichen mechanischen Wartung profitiert.
• Unter der hinteren Motorhaube sitzt ein 594-ccm-Saugmotor, der seine Kraft über ein Viergang-Schaltgetriebe auf die Hinterräder überträgt.
• Dieses 1973 erstmals zugelassene Exemplar befindet sich seit einem Jahr im Besitz des Verkäufers und angeblichen Zweitbesitzers.
• Der Kilometerzähler zeigt 16.988 km an, obwohl dies nicht garantiert ist.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 500 R ist in dem leuchtenden Farbton Coral Red mit schwarzem Stoffschiebedach und schwarzem Vinyl-Interieur sowie einem Armaturenbrett in Wagenfarbe ausgestattet.
• Er fährt auf einem Satz lackierter 12-Zoll-Stahlräder mit Ceat Spider-Reifen.
• Zur Ausstattung gehören ein Stoffschiebedach, ein Zweispeichenlenkrad, ein Veglia-Borletti-Tachometer, ausfahrbare Fenster in den vorderen Vierteln und Ablagefächer für Türkarten.
• Dieses Exemplar wurde mit einer niedrigeren Tankanzeige am Armaturenbrett, einer nicht originalen 500L-Innenausstattung und einer Alarmanlage aus den 1980er Jahren ausgestattet.
• Das Auto kommt mit dem Original-Zulassungsschein von 1973, einem Reserverad, einem Wagenheber und Notizen des Besitzers.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Besondere Hinweise des Verkäufers: kleine Kratzer an den meisten freiliegenden Ecken, leichte Verformung der Motorhaube und ein kleiner Riss an der Rückenlehne des Fahrersitzes.
• Die letzte technische Inspektion des Fahrzeugs wurde am 14. Juli 2023 durchgeführt, und man geht davon aus, dass sie ohne Beanstandungen durchgeführt wurde.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung dieses 500 R wurde im Mai 2023 bei einem angegebenen Kilometerstand von 16.850 km vom Verkäufer durchgeführt. Dabei wurde das Kraftstoffsystem restauriert, einschließlich des Einbaus von Ersatzgummischläuchen (für Kohlenwasserstoffe geeignet), und der Kraftstofftank von innen mit Tankerite behandelt, sowie das Bremssystem überholt.
• Zu den weiteren bemerkenswerten Wartungsarbeiten gehören der Austausch aller Stoßdämpfer, die Überholung des Anlassers, der Einbau einer neuen Batterie und die Erneuerung der elektrischen Anlage, um sie an die aktuellen Vorschriften der europäischen Straßenverkehrsordnung anzupassen.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Fiat 500 R ist ein beliebtes und charmantes klassisches italienisches Stadtauto, das mit ein paar anspruchsvollen Upgrades aufgewertet wurde und von einer umfangreichen mechanischen Wartung profitiert. Mit seiner kühnen korallenroten Lackierung, seinem ikonischen Design und der nachgerüsteten 500 L-Innenausstattung ist er ein charaktervoller Begleiter für Wochenendausflüge und Besuche von Oldtimershows gleichermaßen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung behalten kann. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Fiat 500 R es un coche urbano clásico italiano atemporal y entrañable, mejorado con un par de actualizaciones exigentes y que se beneficia de un importante mantenimiento mecánico.
• Bajo la tapa trasera del motor se esconde un motor atmosférico bicilíndrico en línea de 594 cc, que envía su potencia a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades.
• Matriculado por primera vez en 1973, este ejemplar lleva un año en poder del vendedor y, al parecer, de su segundo propietario.
• El cuentakilómetros indica 16.988 Kms, aunque no está garantizado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 500 R está acabado en el vibrante tono Rojo Coral con techo solar de tela negra, sobre un interior tapizado en vinilo negro, con salpicadero del color de la carrocería.
• Monta un juego de llantas de acero pintado de 12 pulgadas con neumáticos Ceat Spider.
• El equipamiento incluye un techo corredizo de tela, un volante de dos radios, un velocímetro Veglia Borletti, ventanillas delanteras extraíbles y bolsillos para tarjetas en las puertas.
• Este ejemplo ha sido equipado con un indicador de combustible montado en la parte inferior del salpicadero, un interior 500L no original y un sistema de alarma de los años 80.
• El coche viene con el permiso de circulación original de 1973, una rueda de repuesto, un gato y notas del propietario.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Las notas específicas del vendedor incluyen: pequeños arañazos en la mayoría de las esquinas expuestas, ligera deformación en el capó y un pequeño desgarro en el respaldo del asiento del conductor.
• La última inspección técnica del coche se llevó a cabo el 14 de julio de 2023, y se entiende que resultó en un pase limpio sin advertencias.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este 500 R fue realizado en mayo de 2023 a una distancia indicada de 16.850 Kms por el vendedor, que consistió en la restauración del sistema de combustible, incluyendo la colocación de mangueras de goma de repuesto (aptas para hidrocarburos), y el tratamiento interno del depósito de combustible con Tankerite, así como el reacondicionamiento del sistema de frenos.
• Otro mantenimiento notable incluye la sustitución de todos los amortiguadores, el reacondicionamiento del motor de arranque, la instalación de una batería nueva y la restauración y actualización del sistema eléctrico para cumplir la normativa vigente del Código de Circulación Europeo, incluido un relé y un interruptor relativo instalados para el funcionamiento de las "luces de emergencia", así como un dispositivo de desconexión de la batería.

RESUMEN

Este Fiat 500 R es un siempre popular y encantador coche clásico italiano de ciudad, mejorado con un par de actualizaciones exigentes y beneficiándose de un mantenimiento mecánico significativo. Presentado con un acabado rojo coral en negrilla, estilo icónico, y con un interior retrofitted 500 L, sería un compañero de carácter para paseos de fin de semana y visitas a exposiciones de coches clásicos por igual.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Fiat 500 R est une citadine italienne classique, attachante et intemporelle, qui a bénéficié de quelques améliorations judicieuses et d'un entretien mécanique important.
• Sous le couvercle du moteur arrière se trouve un bicylindre en ligne de 594 cm3 à aspiration naturelle, qui transmet sa puissance aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• Immatriculé pour la première fois en 1973, cet exemplaire a été conservé par le vendeur et, semble-t-il, par le second propriétaire pendant un an.
• Le compteur kilométrique indique 16 988 km, ce qui n'est pas justifié.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 500 R est finie dans la teinte vibrante du rouge corail avec un toit ouvrant en tissu noir, sur un intérieur garni de vinyle noir, avec un tableau de bord de la couleur de la carrosserie.
• Il repose sur des jantes en acier peint de 12 pouces chaussées de pneus Ceat Spider.
• L'équipement comprend un toit ouvrant en toile, un volant à deux branches, un indicateur de vitesse Veglia Borletti, des vitres de custode escamotables et des pochettes de rangement pour les cartes de porte.
• Cet exemplaire a été équipé d'une jauge de carburant plus basse sur le tableau de bord, d'un intérieur 500L non original et d'un système d'alarme des années 1980.
• La voiture est accompagnée de la carte grise originale de 1973, d'une roue de secours, d'un cric et de notes du propriétaire.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : de petites rayures sur la plupart des coins exposés, une légère déformation du capot, et une petite déchirure sur le dossier du siège du conducteur.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué le 14 juillet 2023, et il semblerait qu'il se soit soldé par un résultat positif, sans aucun avertissement.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent de cette 500 R a été effectué en mai 2023 à un kilométrage indiqué de 16 850 Kms par le vendeur, et a consisté à restaurer le système d'alimentation en carburant, y compris la pose de tuyaux en caoutchouc de remplacement (adaptés aux hydrocarbures), et à traiter le réservoir de carburant en interne avec de la Tankerite, ainsi qu'à reconditionner le système de freinage.
• Parmi les autres travaux d'entretien notables, citons le remplacement de tous les amortisseurs, la remise en état du démarreur, l'installation d'une nouvelle batterie et la restauration et la mise à jour du système électrique pour qu'il soit conforme aux réglementations actuelles du code de la route européen, y compris l'installation d'un relais et d'un interrupteur relatif pour le fonctionnement des "feux d'urgence" et d'un dispositif de déconnexion de la batterie.

RÉSUMÉ

Cette Fiat 500 R est une citadine italienne classique, toujours populaire et charmante, qui a bénéficié de quelques améliorations judicieuses et d'un entretien mécanique important. Présentée avec une audacieuse finition rouge corail, un style emblématique et un intérieur 500 L réaménagé, elle ferait un compagnon de caractère pour les promenades du week-end et les visites d'expositions de voitures classiques.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Fiat 500 R è una city car italiana classica e senza tempo, arricchita da un paio di aggiornamenti di pregio e che beneficia di una manutenzione meccanica significativa.
• Sotto il cofano motore posteriore si trova un bicilindrico in linea da 594 cc ad aspirazione naturale, che invia la sua potenza alle ruote posteriori tramite un cambio manuale a quattro rapporti.
• Immatricolato per la prima volta nel 1973, questo esemplare è rimasto presso il venditore e, secondo quanto riferito, il secondo proprietario per un anno.
• Il contachilometri indica 16.988 km, anche se non è garantito.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 500 R è rifinita nella vivace tonalità del Rosso Corallo con tetto apribile in tessuto nero e interni rivestiti in vinile nero, con cruscotto in tinta con la carrozzeria.
• Monta un set di ruote in acciaio verniciato da 12 pollici con pneumatici Ceat Spider.
• L'equipaggiamento comprende il tetto apribile in tessuto, il volante a due razze, il tachimetro Veglia Borletti, i finestrini anteriori a scomparsa e le tasche per riporre le tessere delle portiere.
• Questo esemplare è stato dotato di un indicatore del carburante montato sul cruscotto inferiore, di interni non originali della 500L e di un sistema di allarme degli anni Ottanta.
• La vettura viene fornita con il libretto di circolazione originale del 1973, la ruota di scorta, il cric e le note del proprietario.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: piccoli graffi sulla maggior parte degli angoli esposti, leggera deformazione del cofano e un piccolo strappo sullo schienale del sedile del conducente.
• L'ultima ispezione tecnica dell'auto è stata effettuata il 14 luglio 2023 e, a quanto risulta, è stata superata senza alcun avviso.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione di questa 500 R è stato effettuato dal venditore nel maggio 2023, a 16.850 km indicati, ed è consistito nel ripristino dell'impianto di alimentazione, compreso il montaggio di tubi in gomma di ricambio (adatti agli idrocarburi), e nel trattamento interno del serbatoio con Tankerite, nonché nel ricondizionamento dell'impianto frenante.
• Altri interventi di manutenzione degni di nota sono la sostituzione di tutti gli ammortizzatori, il ricondizionamento del motorino di avviamento, l'installazione di una nuova batteria e il ripristino e l'aggiornamento dell'impianto elettrico in conformità con le attuali normative del Codice della Strada, con l'installazione di un relè e del relativo interruttore per il funzionamento delle "luci di emergenza" e di un dispositivo di scollegamento della batteria.

SOMMARIO

Questa Fiat 500 R è una city car italiana classica, sempre molto apprezzata e affascinante, arricchita da un paio di aggiornamenti di pregio e che beneficia di una significativa manutenzione meccanica. Presentata con un'audace finitura rosso corallo, con uno stile iconico e con un interno 500 L riadattato, sarebbe una compagna di carattere per i fine settimana e per le visite ai saloni di auto d'epoca.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Fiat 500 R is een tijdloze, innemende klassieke Italiaanse stadsauto, die is opgewaardeerd met een paar opmerkelijke upgrades en veel mechanisch onderhoud heeft gehad.
• Onder de achterste motorklep zit een natuurlijk opgezogen 594 cc line-twin, die zijn vermogen via een handgeschakelde vierversnellingsbak naar de achterwielen stuurt.
• Deze auto werd voor het eerst geregistreerd in 1973 en is sinds een jaar in het bezit van de verkoper en naar verluidt de tweede eigenaar.
• De kilometerteller geeft 16.988 km aan, maar dit is niet gegarandeerd.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 500 R is uitgevoerd in de levendige kleur Koraalrood met een zwart stoffen schuifdak boven een interieur met zwart vinyl en een dashboard in carrosseriekleur.
• Hij rijdt op 12-inch gelakte stalen wielen met Ceat Spider banden.
• De uitrusting omvat een stoffen schuifdak, een tweespaaks stuurwiel, een Veglia Borletti snelheidsmeter, uitschuifbare ruiten in de voorste gelederen en opbergvakken voor de deurkaarten.
• Dit exemplaar is uitgerust met een lagere brandstofmeter op het dashboard, een niet-origineel 500L-interieur en een alarmsysteem uit de jaren 1980.
• De auto wordt geleverd met het originele kentekenbewijs uit 1973, een reservewiel, een krik en aantekeningen van de eigenaar.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: kleine krasjes op de meeste blootliggende hoeken, lichte vervorming op de motorkap en een klein scheurtje op de rugleuning van de bestuurdersstoel.
• De laatste technische inspectie van de auto werd uitgevoerd op 14 juli 2023, die naar verluidt heeft geresulteerd in een 'clean pass' zonder adviezen.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente onderhoud aan deze 500 R werd uitgevoerd in mei 2023 bij een aangegeven kilometerstand van 16.850 km door de verkoper, waarbij het brandstofsysteem werd hersteld, inclusief het aanbrengen van vervangende rubberen slangen (geschikt voor koolwaterstoffen), de brandstoftank inwendig werd behandeld met Tankerite en het remsysteem werd gereviseerd.
• Ander noemenswaardig onderhoud omvat het vervangen van alle schokdempers, het reviseren van de startmotor, het installeren van een nieuwe accu en het herstellen en updaten van het elektrische systeem om te voldoen aan de huidige Europese verkeersregels, inclusief het installeren van een relais en relaisschakelaar voor de werking van de 'noodverlichting' en het installeren van een accuscheidingsschakelaar.

SAMENVATTING

Deze Fiat 500 R is een altijd populaire en charmante klassieke Italiaanse stadsauto, verbeterd met een paar onderscheidende upgrades en profiteert van aanzienlijk mechanisch onderhoud. Gepresenteerd met een gedurfde Coral Red afwerking, iconische styling en een retrofitted 500 L interieur, zou het een karaktervolle metgezel zijn voor weekendritten en klassieke autoshow bezoeken.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Ten Fiat 500 R to ponadczasowo ujmujący, klasyczny włoski samochód miejski, wzbogacony o kilka wymagających modernizacji i korzystający ze znacznej konserwacji mechanicznej.
• Pod tylną pokrywą silnika znajduje się wolnossący rzędowy twin o pojemności 594 cm3, który przekazuje moc na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Po raz pierwszy zarejestrowany w 1973 roku, ten egzemplarz był w posiadaniu sprzedającego i podobno drugiego właściciela przez rok.
• Licznik kilometrów wskazuje 16 988 km, choć nie jest to uzasadnione.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten 500 R jest wykończony w żywym odcieniu Coral Red z czarnym szyberdachem z tkaniny, czarnym wnętrzem wykończonym winylem i deską rozdzielczą w kolorze nadwozia.
• Jeździ na zestawie 12-calowych lakierowanych felg stalowych wyposażonych w opony Ceat Spider.
• Wyposażenie obejmuje składany szyberdach materiałowy, kierownicę z dwoma ramionami, prędkościomierz Veglia Borletti, wysuwane szyby w przedniej ćwiartce i kieszenie na karty w drzwiach.
• Ten egzemplarz został wyposażony w dolny wskaźnik paliwa zamontowany na desce rozdzielczej, nieoryginalne wnętrze 500L i system alarmowy z lat 80-tych.
• Do samochodu dołączony jest oryginalny dowód rejestracyjny z 1973 roku, koło zapasowe, podnośnik i notatki od właściciela.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi sprzedawcy obejmują: niewielkie zadrapania na większości odsłoniętych narożników, niewielkie odkształcenie maski i niewielkie rozdarcie na oparciu fotela kierowcy.
• Ostatnia inspekcja techniczna samochodu została przeprowadzona 14 lipca 2023 r., Co oznacza, że samochód przeszedł ją bez żadnych zastrzeżeń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd tego 500 R został przeprowadzony w maju 2023 r. przy wskazanym przebiegu 16 850 km przez sprzedającego, który polegał na przywróceniu układu paliwowego, w tym zamontowaniu zamiennych gumowych węży (odpowiednich do węglowodorów), a zbiornik paliwa został poddany wewnętrznej obróbce Tankerite, a także regeneracji układu hamulcowego.
• Inne godne uwagi prace konserwacyjne obejmują wymianę wszystkich amortyzatorów, regenerację rozrusznika, instalację nowego akumulatora oraz przywrócenie i aktualizację układu elektrycznego w celu zapewnienia zgodności z aktualnymi przepisami europejskiego kodeksu drogowego, w tym instalację przekaźnika i odpowiedniego przełącznika do obsługi świateł awaryjnych oraz instalację urządzenia odłączającego akumulator.

PODSUMOWANIE

Ten Fiat 500 R to zawsze popularny i uroczy klasyczny włoski samochód miejski, wzbogacony o kilka wymagających ulepszeń i korzystający ze znacznej konserwacji mechanicznej. Prezentowany z odważnym wykończeniem w kolorze Coral Red, kultową stylizacją i zmodernizowanym wnętrzem 500 L, byłby charakterystycznym towarzyszem weekendowych przejażdżek i wizyt na wystawach klasycznych samochodów.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Fiat 500 R é um clássico citadino italiano intemporal e cativante, melhorado com um par de actualizações exigentes e beneficiando de uma manutenção mecânica significativa.
• Sob a tampa traseira do motor encontra-se um gémeo em linha de 594 cc, naturalmente aspirado, que envia a sua potência para as rodas traseiras através de uma caixa manual de quatro velocidades.
• Matriculado pela primeira vez em 1973, este exemplar esteve com o vendedor e, segundo consta, com o segundo proprietário durante um ano.
• O conta-quilómetros indica 16.988 Kms, o que não se justifica.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 500 R tem um acabamento no vibrante tom Vermelho Coral com um teto de abrir em tecido preto, sobre um interior revestido a vinil preto, com um painel de instrumentos na cor da carroçaria.
• É montado num conjunto de jantes de aço pintadas de 12 polegadas, equipadas com pneus Ceat Spider.
• O equipamento inclui um teto de abrir em tecido, um volante de dois raios, um velocímetro Veglia Borletti, vidros dos quartos de dormir dianteiros com abertura e bolsas para guardar os cartões de visita.
• Este exemplar foi equipado com um indicador de combustível inferior montado no painel de instrumentos, um interior não original do 500L e um sistema de alarme dos anos 80.
• O automóvel inclui o documento de registo original de 1973, uma roda sobresselente, um macaco e notas do proprietário.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: pequenos riscos na maioria dos cantos expostos, uma ligeira deformação no capot e um pequeno rasgão no encosto do banco do condutor.
• A última inspeção técnica do automóvel foi realizada em 14 de julho de 2023, que terá resultado numa aprovação sem quaisquer advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A manutenção mais recente deste 500 R foi efectuada em maio de 2023, com 16.850 Kms indicados pelo vendedor, e consistiu na recuperação do sistema de combustível, incluindo a instalação de mangueiras de borracha de substituição (adequadas para hidrocarbonetos), e no tratamento interno do depósito de combustível com Tankerite, bem como no recondicionamento do sistema de travagem.
• Outra manutenção digna de nota inclui a substituição de todos os amortecedores, o recondicionamento do motor de arranque, a instalação de uma nova bateria e a restauração e atualização do sistema elétrico de acordo com os regulamentos actuais do Código da Estrada Europeu, incluindo a instalação de um relé e de um interrutor relativo para o funcionamento das "luzes de emergência" e a instalação de um dispositivo de desconexão da bateria.

RESUMO

Este Fiat 500 R é um automóvel citadino italiano clássico, sempre popular e encantador, melhorado com um par de actualizações exigentes e beneficiando de uma manutenção mecânica significativa. Apresentado com um acabamento arrojado em Vermelho Coral, um estilo icónico e com um interior 500 L adaptado, seria um companheiro cheio de personalidade para passeios de fim de semana e visitas a exposições de automóveis clássicos.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Fiat 500 R är en tidlös klassisk italiensk stadsbil, förstärkt med ett par kräsna uppgraderingar och med omfattande mekaniskt underhåll.
• Under den bakre motorhuven sitter en naturligt sugande 594cc inline-twin, som skickar sin kraft till bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Först registrerad 1973, detta exempel har varit med säljaren och enligt uppgift andra ägare i ett år.
• Vägmätaren visar 16 988 km, men detta är inte motiverat.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 500 R är målad i den livfulla färgen Coral Red med ett svart taklucka i tyg, över en svart vinylklädd interiör, med en karossfärgad instrumentbräda.
• Den rullar på 12-tums lackerade stålfälgar med Ceat Spider-däck.
• Utrustningen omfattar ett soltak i rullande tyg, en tvåekrad ratt, en Veglia Borletti-hastighetsmätare, utskjutbara fönster i främre kvartsljus och förvaringsfickor för dörrkort.
• Detta exemplar har utrustats med en lägre monterad bränslemätare på instrumentpanelen, en 500L-interiör som inte är original och ett larmsystem från 1980-talet.
• Bilen levereras med det ursprungliga registreringsdokumentet från 1973, ett reservhjul, en domkraft och anteckningar från ägaren.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: små repor på de flesta av de utsatta hörnen, liten deformation på motorhuven och en liten reva på förarsätets ryggstöd.
• Bilens senaste tekniska inspektion utfördes den 14 juli 2023, vilket ska ha resulterat i ett godkänt resultat utan några anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet av denna 500 R utfördes i maj 2023 vid en angiven körsträcka på 16 850 km av säljaren, vilket bestod i att bränslesystemet återställdes, inklusive montering av nya gummislangar (lämpliga för kolväten), och bränsletanken behandlades invändigt med Tankerite, samt att bromssystemet rekonditionerades.
• Andra viktiga underhållsåtgärder är att alla stötdämpare har bytts ut, startmotorn har rekonditionerats, ett nytt batteri har installerats och elsystemet har återställts och uppdaterats för att uppfylla gällande bestämmelser i den europeiska trafiklagstiftningen, inklusive ett relä och en relativ brytare som installerats för nödljusdrift, samt en batterifrånkopplingsanordning.

SAMMANFATTNING

Denna Fiat 500 R är en ständigt populär och charmig klassisk italiensk stadsbil, förbättrad med ett par kräsna uppgraderingar och med betydande mekaniskt underhåll. Med en djärv korallröd finish, ikonisk styling och en eftermonterad 500 L-interiör skulle den vara en karaktärsfull följeslagare för både helgkörningar och besök på klassiska bilutställningar.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.