1973 FIAT 500 R

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein charaktervoller Stadtauto-Klassiker, ausgestattet mit einem zurückrollbaren Vinylverdeck.
• Angetrieben wird er von einem neuen 479-ccm-Reihenmotor, der die Hinterräder über ein Viergang-Schaltgetriebe antreibt.
• Dieser gut erhaltene 500 R wurde im Jahr 2000 restauriert und befindet sich seither in einer Privatsammlung.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der Wagen ist in Rot gehalten und hat ein schwarzes Vinyl-Rollback-Dach über einer schwarzen Kabine mit einem Armaturenbrett in Wagenfarbe.
• Er fährt auf 12-Zoll-Rädern, die mit Michelin XZX-Reifen bestückt sind.
• Der Innenraum ist mit schwarzen Gummifußmatten und zu öffnenden vorderen Viertellichtfenstern ausgestattet.
• Dem Verkauf beigefügt sind Fotos des Restaurierungsprozesses und eine Rechnung über die zuletzt durchgeführten Arbeiten.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: kleinere Blasenbildung an der linken Tür.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.
• Die letzte technische Prüfung wurde Berichten zufolge im Juni 2021 durchgeführt und mit "gut" bestanden.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Wagen wurde zuletzt im Juni 2021 bei 99.511 Kilometern von The Engineer's Garage gewartet. Dabei wurden der Vergaser erneuert, die Bremsen überholt, ein neuer Auspuff eingebaut und die Zünd- und Kraftstoffanlage ausgetauscht. Die Rechnung belief sich auf etwa 4.500 €.
• Zuvor wurde der Wagen im Jahr 2000 restauriert, wobei auch ein neuer 479-ccm-Motor eingebaut wurde. Der Verkäufer berichtet, dass das Auto seit Abschluss der Arbeiten nicht mehr gefahren wurde.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Fiat 500 R ist ein charaktervoller klassischer Kleinwagen, der im Jahr 2000 einer umfassenden Restaurierung und einem Motorwechsel unterzogen wurde. Im Juni 2021 wurde er für weitere 4.500 € überholt. Er wäre eine schöne Ergänzung zu einer größeren Ansammlung von Oldtimern und wird sicher viele bewundernde Blicke auf sich ziehen, wo auch immer sein neuer Besitzer sich entscheidet, zu reisen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Potenzielle Käufer müssen sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten. Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer alle geschätzten Zulassungen einbehalten kann. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Einzelheiten.

DATOS CLAVE

• Un coche urbano clásico con carácter, equipado con una capota de vinilo enrollable.
• Está propulsado por un motor bicilíndrico en línea de 479 cc que impulsa las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades.
• Este bien presentado 500 R fue restaurado en 2000, y desde entonces forma parte de una colección privada.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El coche está acabado en rojo con un techo retráctil de vinilo negro, sobre un habitáculo negro con un salpicadero del color de la carrocería.
• Monta un juego de llantas de 12 pulgadas con neumáticos Michelin XZX.
• El interior está equipado con alfombrillas de goma negras y ventanillas delanteras practicables.
• Acompañan a la venta fotos del proceso de restauración y una factura de los últimos trabajos realizados.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: burbujas menores en la puerta izquierda.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico.
• Según los informes, la inspección técnica más reciente se realizó en junio de 2021 y el resultado fue positivo.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en junio de 2021, a los 99.511 kilómetros, por The Engineer's Garage, que reconstruyó el carburador, revisó los frenos, instaló un nuevo tubo de escape y sustituyó los sistemas de encendido y combustible. La factura ascendió a unos 4.500 euros.
• Antes de esto, el coche fue restaurado en 2000, lo que incluyó la instalación de un nuevo motor de 479cc. El vendedor informa de que el coche no se ha conducido desde que se completó el trabajo.

RESUMEN

Este Fiat 500 R es un coche compacto clásico con carácter que se sometió a una extensa restauración y sustitución del motor en 2000, así como a una revisión menor en junio de 2021 con un coste adicional de 4.500 euros. Sería una buena adición a un conjunto más amplio de coches clásicos, y está seguro de atraer un montón de miradas de admiración dondequiera que su nuevo poseedor decida viajar.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote, y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar o comprar. Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Une citadine classique de caractère, équipée d'une capote en vinyle à enroulement.
• Elle est propulsée par un bicylindre en ligne de 479 cm3, qui entraîne les roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• Cette 500 R bien présentée a été restaurée en 2000 et fait partie d'une collection privée depuis lors.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La voiture est peinte en rouge avec un toit en vinyle noir, sur un habitacle noir avec un tableau de bord de la couleur de la carrosserie.
• Elle repose sur des jantes de 12 pouces chaussées de pneus Michelin XZX.
• L'intérieur est équipé de tapis en caoutchouc noir et de vitres de custode ouvrantes.
• La vente s'accompagne de photos du processus de restauration et d'une facture pour les travaux les plus récents.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : des bulles mineures sur la porte gauche.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques.
• Le contrôle technique le plus récent aurait été effectué en juin 2021 et aurait été parfaitement réussi.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée pour la dernière fois en juin 2021, à 99 511 kilomètres, par The Engineer's Garage, qui a reconstruit le carburateur, révisé les freins, installé un nouvel échappement et remplacé les systèmes d'allumage et de carburant. La facture s'élève à environ 4 500 euros.
• Avant cela, la voiture a été restaurée en 2000, avec notamment l'installation d'un nouveau moteur de 479 cm3. Le vendeur indique que la voiture n'a pas été conduite depuis la fin des travaux.

RÉSUMÉ

Cette Fiat 500 R est une voiture compacte classique de caractère qui a fait l'objet d'une restauration complète et d'un remplacement de moteur en 2000, ainsi que d'une révision mineure en juin 2021 pour un coût supplémentaire de 4 500 €. Elle ferait un excellent ajout à une collection plus large de voitures classiques, et ne manquera pas d'attirer de nombreux regards admiratifs partout où son nouveau propriétaire choisira de voyager.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur peut conserver toute immatriculation qui lui est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Una city car classica e di carattere, dotata di capote in vinile avvolgibile.
• È alimentata da un bicilindrico in linea da 479 cc, che aziona le ruote posteriori attraverso un cambio manuale a quattro rapporti.
• Questa 500 R ben presentata è stata restaurata nel 2000 e da allora fa parte di una collezione privata.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• L'auto è rifinita in rosso con tetto avvolgibile in vinile nero, su un abitacolo nero con cruscotto in tinta con la carrozzeria.
• Monta un set di ruote da 12 pollici, avvolte da pneumatici Michelin XZX.
• Gli interni sono dotati di tappetini in gomma nera e di finestrini anteriori apribili.
• Accompagnano la vendita le foto del processo di restauro e la fattura degli ultimi lavori eseguiti.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: lievi bolle sulla porta sinistra.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato nel giugno 2021 e ha dato esito positivo.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata revisionata l'ultima volta nel giugno 2021 a 99.511 chilometri da The Engineer's Garage, che ha ricostruito il carburatore, revisionato i freni, montato un nuovo scarico e sostituito i sistemi di accensione e di alimentazione. La fattura ammonta a circa 4.500 euro.
• In precedenza, l'auto era stata restaurata nel 2000, con l'installazione di un nuovo motore da 479 cc. Il venditore riferisce che l'auto non è stata guidata da quando i lavori sono stati completati.

SOMMARIO

Questa Fiat 500 R è un'auto compatta e di carattere che è stata sottoposta a un ampio restauro e alla sostituzione del motore nel 2000 e a una piccola revisione nel giugno 2021, con un ulteriore costo di 4.500 euro. Sarebbe un'ottima aggiunta a un più ampio gruppo di auto d'epoca e attirerà sicuramente molti sguardi ammirati ovunque il suo nuovo proprietario scelga di viaggiare.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Per quanto riguarda i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een karaktervolle klassieke stadsauto, voorzien van een vinyl softtop met terugrolmechanisme.
• Hij wordt aangedreven door een vervangende 479 cc line-twin, die de achterwielen aandrijft via een handgeschakelde vierversnellingsbak.
• Deze goed gepresenteerde 500 R werd in 2000 gerestaureerd en maakt sindsdien deel uit van een privécollectie.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• De auto is uitgevoerd in rood met een zwart vinyl rollback dak, boven een doelgericht zwart interieur met een dashboard in carrosseriekleur.
• Hij rijdt op 12-inch wielen, omwikkeld met Michelin XZX-banden.
• Het interieur is voorzien van zwarte rubberen vloermatten en openslaande ramen aan de voorkant.
• Bij de verkoop zijn foto's van het restauratieproces en een factuur voor de laatst uitgevoerde werkzaamheden.

CONDITIE

• Raadpleeg de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: kleine bubbels op de linkerdeur.
• De verkoper is niet op de hoogte van elektrische of mechanische defecten.
• De meest recente technische keuring werd naar verluidt uitgevoerd in juni 2021 en resulteerde in een goed resultaat.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto kreeg zijn laatste onderhoudsbeurt in juni 2021 bij 99.511 kilometer door The Engineer's Garage, die de carburateur opnieuw monteerde, de remmen reviseerde, een nieuwe uitlaat monteerde en het ontstekings- en brandstofsysteem verving. De factuur bedroeg ongeveer €4.500.
• Daarvoor werd de auto in 2000 gerestaureerd, waarbij onder andere een nieuwe 479cc motor werd ingebouwd. De verkoper meldt dat de auto sindsdien niet meer is gebruikt.

SAMENVATTING

Deze Fiat 500 R is een karaktervolle compacte klassieker die in 2000 een uitgebreide restauratie en motorvervanging onderging en in juni 2021 een kleine beurt kreeg voor een bedrag van €4.500,-. Hij zou een mooie aanvulling zijn op een grotere verzameling klassieke auto's en zal zeker veel bewonderende blikken trekken, waar zijn nieuwe eigenaar ook naartoe reist.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen. Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper kan worden behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

KLUCZOWE FAKTY

• Klasyczny samochód miejski z charakterem, wyposażony w miękki, winylowy dach typu roll-back.
• Napędzany jest wymiennym rzędowym silnikiem dwulitrowym o pojemności 479 cm3, napędzającym tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Ta dobrze prezentująca się 500 R została odrestaurowana w 2000 roku i od tego czasu stanowi część prywatnej kolekcji.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Samochód jest wykończony w kolorze czerwonym z czarnym winylowym dachem typu roll-back i czarną kabiną z deską rozdzielczą w kolorze nadwozia.
• Jeździ na zestawie 12-calowych kół, owiniętych oponami Michelin XZX.
• Wnętrze wyposażono w czarne gumowe wycieraczki i otwierane okna przednich ćwiartek.
• Do sprzedaży dołączone są zdjęcia z procesu renowacji oraz faktura za ostatnio przeprowadzone prace.

KONDYCJA

• Prosimy o zapoznanie się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi od sprzedawcy obejmują: niewielkie pęcherzyki na lewych drzwiach.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych.
• Najnowszy test zdatności do ruchu drogowego został podobno przeprowadzony w czerwcu 2021 r. i zakończył się pozytywnym wynikiem.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w czerwcu 2021 roku przy 99 511 kilometrach przez The Engineer's Garage, który przebudował gaźnik, wyremontował hamulce, zamontował nowy układ wydechowy oraz wymienił układ zapłonowy i paliwowy. Faktura wyniosła około 4 500 euro.
• Wcześniej samochód został odrestaurowany w 2000 roku, co obejmowało instalację nowego silnika o pojemności 479 cm3. Sprzedawca informuje, że samochód nie był prowadzony od czasu zakończenia prac.

PODSUMOWANIE

Ten Fiat 500 R to klasyczny, kompaktowy samochód z charakterem, który przeszedł gruntowną renowację i wymianę silnika w 2000 roku, a także niewielki remont w czerwcu 2021 roku, którego koszt wyniósł 4500 euro. Stanowiłby doskonały dodatek do szerszego zestawu klasycznych samochodów i z pewnością przyciągnie wiele podziwiających spojrzeń, gdziekolwiek jego nowy właściciel zdecyduje się podróżować.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem. W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Um automóvel citadino clássico com carácter, equipado com uma capota de vinil de enrolar.
• É alimentado por um gémeo em linha de 479 cc de substituição, que acciona as rodas traseiras através de uma transmissão manual de quatro velocidades.
• Este 500 R bem apresentado foi restaurado em 2000 e, desde então, faz parte de uma coleção privada.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O automóvel tem um acabamento em vermelho com um tejadilho de vinil preto, sobre um habitáculo preto com um painel de instrumentos na cor da carroçaria.
• É montado num conjunto de jantes de 12 polegadas, equipadas com pneus Michelin XZX.
• O interior está equipado com tapetes flutuantes de borracha preta e janelas de abertura dos faróis dianteiros.
• A venda é acompanhada de fotografias do processo de restauro e de uma fatura das últimas obras efectuadas.

CONDIÇÃO

• Consultar a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: pequenas bolhas na porta esquerda.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas.
• O teste de controlo técnico mais recente foi realizado em junho de 2021, tendo sido aprovado com distinção.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• O carro foi reparado pela última vez em junho de 2021 aos 99.511 quilómetros pela The Engineer's Garage, que reconstruiu o carburador, fez uma revisão dos travões, instalou um novo escape e substituiu os sistemas de ignição e combustível. A fatura ascendeu a cerca de 4.500 euros.
• Antes disso, o carro foi restaurado em 2000, o que incluiu a instalação de um novo motor de 479cc. O vendedor informa que o automóvel não foi conduzido desde a conclusão dos trabalhos.

RESUMO

Este Fiat 500 R é um carro compacto clássico caraterístico que foi submetido a um extenso restauro e substituição do motor em 2000, bem como a uma pequena revisão em junho de 2021, com um custo adicional de 4.500 euros. Seria uma boa adição a um conjunto mais amplo de carros clássicos e certamente atrairá muitos olhares de admiração onde quer que seu novo guardião escolha viajar.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se da exatidão da descrição e efetuar as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou a comprar. Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• En karaktärsfull klassisk stadsbil, utrustad med en mjuk vinyltopp som kan rullas tillbaka.
• Den drivs av en utbytt 479cc inline-tvillingmotor som driver bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Denna välpresenterade 500 R restaurerades år 2000 och har sedan dess ingått i en privat samling.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Bilen är lackerad i rött med ett svart vinyltak som rullar tillbaka, över en ändamålsenlig svart kupé med en karossfärgad instrumentbräda.
• Den rullar på en uppsättning 12-tumshjul med Michelin XZX-däck.
• Interiören är utrustad med svarta gummimattor och öppningsbara fönster i de främre kvartslyktorna.
• I samband med försäljningen finns foton av restaureringsprocessen och en faktura för de senaste arbetena som utförts.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma exteriör och interiör skick.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: mindre bubblor på vänster dörr.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel.
• Det senaste trafiksäkerhetstestet genomfördes enligt uppgift i juni 2021 och resulterade i ett godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast i juni 2021 vid 99 511 kilometer av The Engineer's Garage, som byggde om förgasaren, renoverade bromsarna, monterade ett nytt avgassystem och bytte tändnings- och bränslesystem. Fakturan uppgick till cirka 4 500 euro.
• Innan dess restaurerades bilen år 2000, vilket inkluderade installation av en ny 479cc motor. Säljaren rapporterar att bilen inte har körts sedan arbetet slutfördes.

SAMMANFATTNING

Denna Fiat 500 R är en karaktärsfull klassisk kompaktbil som genomgick en omfattande restaurering och motorbyte år 2000 samt en mindre översyn i juni 2021 till en kostnad av ytterligare 4 500 euro. Den skulle vara ett fint tillskott till en större samling av klassiska bilar och kommer säkert att dra till sig många beundrande blickar varhelst dess nya ägare väljer att resa.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om objektet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de bestämmer sig för att bjuda eller köpa. För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Se våra villkor och bestämmelser för fullständig information.