1972 FIAT 500 F

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein sehr gutes Exemplar des charmanten italienischen Stadtautos, das sich in einer stilvollen Farbgebung präsentiert und durchweg in ausgezeichnetem Zustand ist.
• Angetrieben wird er von einem 499c-Zweizylindermotor, der mit einem Viergang-Schaltgetriebe gekoppelt ist.
• Der Kilometerzähler zeigt derzeit 12.502 km an, dies ist jedoch nicht gewährleistet.
• Der Wagen wurde vom Verkäufer vor 26 Jahren erworben und mit einer Anhängerkupplung ausgestattet, um einen zeitgemäßen Levante Graziella-Wohnwagen zu ziehen.
• Sie ist gerade frisch aus einer allgemeinen Wartung gekommen.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser Fiat 500 F ist mit einer ansprechenden weißen Lackierung und einer schwarzen Kunstlederausstattung ausgestattet.
• Er fährt auf dem richtigen Satz Stahlfelgen mit polierten Radkappen.
• Der Wagen ist zwar weitgehend serienmäßig, wurde aber mit einem sportlichen Vierspeichen-Holzlenkrad leicht modifiziert und, wie oben erwähnt, mit einer Anhängerkupplung versehen.
• Der Original-Werkzeugsatz und der Wagenheber werden mitgeliefert.

ZUSTAND

• Eine Geruchsbeule wurde aus der Fahrertür entfernt, die auch neu lackiert wurde, und es gibt jetzt keine sichtbaren Karosserieschäden mehr.
• Die weiße Lackierung hat von einigen lokalen Reparaturen profitiert und weist nur ein paar Flecken im Bereich der Scheinwerfer und Schweller auf.
• Einige der äußeren glänzenden Teile haben sich mit dem Alter leicht verfärbt.
• Im Innenraum weist die schwarze Kunstlederpolsterung einige kleinere Falten und Oberflächenabdrücke auf, und auch die karierten Teppiche sind etwas verfärbt.
• Auf dem Handbremshebel sind einige leichte Kratzer zu sehen.
• Es gibt keine bekannten elektrischen oder mechanischen Probleme.
• Die letzte Revisione-Prüfung des Fahrzeugs fand im August 2021 statt, die es ohne Verwarnungen oder Empfehlungen bestand.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service an diesem 500 F wurde im Juni 2021 bei ca. 12.000 km durchgeführt, als Motoröl, Luftfilter, Zündkerzen und Zündkerzenkabel gewechselt und die Bremsen überprüft wurden.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Fiat 500 F ist ein ikonisches Stadtauto, das sich in einer zeitlosen Farbgebung präsentiert und weitgehend original in seiner Werksspezifikation bleibt. Er wird in gutem Zustand zum Verkauf angeboten und wäre eine tolle Ergänzung für jede Sammlung italienischer Klassiker. Er wird seinem nächsten Besitzer sicherlich jedes Mal ein Lächeln ins Gesicht zaubern, wenn er sich hinter das Steuer setzt.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un muy buen ejemplo del encantador coche urbano italiano, presentado en una elegante combinación de colores y en excelente estado de conservación.
• Lleva un motor de dos cilindros 499c, acoplado a una caja de cambios manual de cuatro velocidades.
• El cuentakilómetros indica actualmente 12.502 km, pero no está garantizado.
• El coche fue adquirido por el vendedor hace 26 años y equipado con una barra de remolque con la intención de tirar de una caravana Levante Graziella de época.
• Está recién salido de un servicio general.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este Fiat 500 F está acabado con una atractiva pintura blanca sobre un interior tapizado en cuero negro
• Monta el juego correcto de llantas de acero con tapacubos pulidos.
• Aunque es en gran parte de serie, el coche ha sido ligeramente modificado con la adición de un volante deportivo de madera de cuatro radios, y se ha añadido un gancho de remolque como se ha mencionado anteriormente.
• Se incluirá su caja de herramientas original y el gato.

CONDICIÓN

• Se ha eliminado una abolladura de olor en la puerta del conductor, que también ha sido repintada, y ahora no hay daños visibles en la carrocería.
• La pintura blanca se ha beneficiado de algunas reparaciones localizadas, y se presenta con sólo algunas marcas alrededor de los faros y los umbrales.
• Algunos de los brillos exteriores se han decolorado ligeramente con la edad.
• En el interior, la tapicería de polipiel negra tiene algunas arrugas y marcas superficiales menores, y las alfombras a cuadros también están algo descoloridas.
• En la palanca del freno de mano se aprecian algunos ligeros arañazos.
• No se conocen problemas eléctricos o mecánicos.
• La última inspección técnica Revisione del coche se realizó en agosto de 2021, y la superó sin advertencias ni recomendaciones.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión de este 500 F se realizó en junio de 2021, a unos 12.000 km, cuando se cambiaron el aceite del motor, el filtro de aire, las bujías y los cables de las bujías y se revisaron los frenos.

RESUMEN

Este Fiat 500 F es un coche icónico de la ciudad, presentado en un esquema de color atemporal, y permaneciendo en gran parte original a su especificación de fábrica. Se ofrece a la venta en buen estado, sería una divertida adición a cualquier colección de clásicos italianos, y seguramente traerá una sonrisa a la cara de su próximo propietario cada vez que se ponen al volante.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un très bon exemple de la charmante citadine italienne, présentée dans une palette de couleurs élégante et en excellent état général.
• Elle est animée par un moteur bicylindre 499c, couplé à une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• L'odomètre affiche actuellement 12,502km, mais ce n'est pas garanti.
• La voiture a été acquise par le vendeur il y a 26 ans et équipée d'une barre de remorquage dans l'intention de tirer une caravane Levante Graziella d'époque.
• Il sort tout juste d'un service général.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette Fiat 500 F est finie avec une peinture blanche attrayante sur un intérieur noir garni de similicuir.
• Il est monté sur le bon jeu de roues en acier avec des enjoliveurs polis.
• Bien qu'elle soit en grande partie standard, la voiture a été légèrement modifiée avec l'ajout d'un volant sportif en bois à quatre branches, et une barre de remorquage a été ajoutée comme mentionné ci-dessus.
• Sa boîte à outils et son cric d'origine seront inclus.

CONDITION

• Une bosse d'odeur a été retirée de la porte du conducteur, qui a également été repeinte, et il n'y a maintenant aucun dommage visible sur la carrosserie.
• La peinture blanche a bénéficié de quelques réparations localisées, et présente juste quelques marques autour des phares et des seuils.
• Certaines des pièces extérieures brillantes ont été légèrement décolorées par l'âge.
• À l'intérieur, la sellerie en similicuir noir présente quelques petits plis et marques de surface, et les tapis à carreaux sont également quelque peu décolorés.
• Quelques légères rayures sont visibles sur le levier de frein à main.
• Il n'y a aucun problème électrique ou mécanique connu.
• Le dernier contrôle technique Revisione de la voiture a été effectué en août 2021, qu'elle a passé sans avertissement ni recommandation.

HISTORIQUE DE SERVICE

• Le dernier entretien de cette 500 F a été effectué en juin 2021 à environ 12 000 km, lorsque l'huile moteur, le filtre à air, les bougies et les câbles de bougie ont été changés et que les freins ont été inspectés.

RÉSUMÉ

Cette Fiat 500 F est une citadine emblématique, présentée dans une palette de couleurs intemporelles, et restant largement d'origine selon ses spécifications d'usine. Proposée à la vente en bon état, elle serait un ajout amusant à toute collection de classiques italiens, et ne manquera pas de faire sourire son prochain propriétaire chaque fois qu'il prendra le volant.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un ottimo esempio dell'affascinante city car italiana, presentato in un elegante schema di colori e in condizioni eccellenti.
• È alimentato da un motore 499c a due cilindri, accoppiato a un cambio manuale a quattro velocità.
• Il contachilometri indica attualmente 12.502 km, ma questo non è garantito.
• L'auto è stata acquistata dal venditore 26 anni fa e dotata di una barra di traino con l'intenzione di tirare una roulotte Levante Graziella d'epoca.
• Ora è fresco di un servizio generale.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa Fiat 500 F è rifinita con un'attraente verniciatura bianca su un interno nero con finiture in similpelle
• Si muove sul corretto set di ruote in acciaio con coprimozzi lucidati.
• Mentre è in gran parte standard, l'auto è stata leggermente modificata con l'aggiunta di un volante sportivo in legno a quattro razze, e una barra di traino è stata aggiunta come detto sopra.
• La sua cassetta degli attrezzi originale e il cric saranno inclusi.

CONDIZIONE

• Un'ammaccatura da odore è stata rimossa dalla porta del conducente, che è stata anche riverniciata, e ora non ci sono danni visibili alla carrozzeria.
• La vernice bianca ha beneficiato di alcune riparazioni localizzate e presenta solo alcuni segni intorno ai fari e ai davanzali.
• Alcune delle rifiniture esterne si sono leggermente scolorite con l'età.
• All'interno, la tappezzeria in similpelle nera ha alcune piccole pieghe e segni superficiali, e anche i tappeti a quadretti sono un po' scoloriti.
• Alcuni leggeri graffi possono essere visti sulla leva del freno a mano.
• Non ci sono problemi elettrici o meccanici noti.
• L'ultimo controllo tecnico Revisione dell'auto è stato condotto nell'agosto 2021, che ha superato senza avvertimenti o raccomandazioni.

STORIA DEL SERVIZIO

• Il servizio più recente di questa 500 F è stato eseguito nel giugno 2021 a circa 12.000 km, quando sono stati cambiati l'olio motore, il filtro dell'aria, le candele e i cavi delle candele e sono stati controllati i freni.

SOMMARIO

Questa Fiat 500 F è una city car iconica, presentata in una combinazione di colori senza tempo, e rimanendo in gran parte originale alle sue specifiche di fabbrica. Offerto per la vendita in buon ordine, sarebbe un'aggiunta divertente a qualsiasi collezione di classici italiani, e sicuramente porterà un sorriso al volto del suo prossimo proprietario ogni volta che si mettono al volante.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een zeer goed voorbeeld van de charmante Italiaanse stadsauto, gepresenteerd in een stijlvolle kleurstelling en in uitstekende staat.
• Hij wordt aangedreven door een 499c twee-cilinder motor, gekoppeld aan een handgeschakelde vier-versnellingsbak.
• De kilometerteller geeft momenteel 12.502km aan, maar dit is niet gegarandeerd.
• De auto werd 26 jaar geleden door de verkoper gekocht en voorzien van een trekhaak met de bedoeling om een periode-adequate Levante Graziella caravan te trekken.
• Het is nu vers van een algemene dienst.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze Fiat 500 F is afgewerkt met een aantrekkelijke witte lak over een zwart met kunstleder bekleed interieur
• Hij staat op de juiste set stalen wielen met gepolijste wieldoppen.
• Hoewel hij grotendeels standaard is, is de auto licht gewijzigd met de toevoeging van een sportief vierspaaks houten stuurwiel, en er is een trekhaak toegevoegd zoals hierboven vermeld.
• De originele gereedschapskist en krik zijn inbegrepen.

CONDITION

• Een reuk deuk is verwijderd uit de bestuurdersdeur, die ook opnieuw is gespoten, en er is nu geen zichtbare carrosserieschade meer.
• De witte lak heeft enkele plaatselijke reparaties ondergaan en vertoont slechts enkele sporen rond de koplampen en dorpels.
• Een deel van het koperwerk aan de buitenkant is door de ouderdom wat verkleurd.
• Binnenin heeft de zwarte kunstlederen bekleding een paar kleine kreukjes en oppervlakkige vlekken, en de geruite tapijten zijn ook wat verkleurd.
• Enkele lichte krasjes zijn te zien op de handremhendel.
• Er zijn geen elektrische of mechanische problemen bekend.
• De laatste Revisione-keuring van de auto dateert van augustus 2021 en de auto is zonder waarschuwingen of aanbevelingen door de keuring gekomen.

SERVICEGESCHIEDENIS

• De meest recente onderhoudsbeurt van deze 500 F werd uitgevoerd in juni 2021 bij ongeveer 12.000 km, toen de motorolie, het luchtfilter, de bougies en bougiekabels werden vervangen en de remmen werden geïnspecteerd.

SAMENVATTING

Deze Fiat 500 F is een iconische stadsauto, uitgevoerd in een tijdloze kleurstelling en grotendeels origineel gebleven volgens fabrieksopgave. Hij wordt in goede staat te koop aangeboden en zou een leuke aanwinst zijn voor elke collectie Italiaanse klassiekers, en zal zeker een glimlach toveren op het gezicht van de volgende eigenaar, elke keer dat hij achter het stuur kruipt.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Bardzo dobry przykład uroczego włoskiego samochodu miejskiego, prezentowany w stylowej kolorystyce i w doskonałym stanie.
• Napędzany jest dwucylindrowym silnikiem 499c, sprzężonym z czterobiegową manualną skrzynią biegów.
• Licznik przebiegu wskazuje obecnie 12.502km, jednak nie jest to gwarantowane.
• Samochód został nabyty przez sprzedawcę 26 lat temu i wyposażony w hak holowniczy z zamiarem ciągnięcia przyczepy kempingowej Levante Graziella w stylu z epoki.
• Jest teraz świeżo po generalnym przeglądzie.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten Fiat 500 F wykończony jest atrakcyjnym białym lakierem z czarnym wnętrzem wykończonym skórą.
• Jeździ na prawidłowym zestawie stalowych kół z polerowanymi kołpakami.
• Choć jest to w dużej mierze standard, samochód został lekko zmodyfikowany z dodatkiem sportowego czteroramienną kierownicę drewnianą, a hak holowniczy został dodany, jak wspomniano powyżej.
• Jego oryginalny zestaw narzędzi i podnośnik będzie dołączony.

WARUNKI

• Z drzwi kierowcy usunięto wgniecenie zapachowe, które również zostało polakierowane i obecnie nie ma żadnych widocznych uszkodzeń karoserii.
• Biały lakier skorzystał z kilku miejscowych napraw i prezentuje się tylko z kilkoma śladami wokół reflektorów i progów.
• Niektóre z zewnętrznych jasnych prac stały się lekko odbarwione z wiekiem.
• Wewnątrz, czarna skórzana tapicerka ma kilka drobnych zagnieceń i śladów powierzchni, a dywaniki w kratkę są również nieco odbarwione.
• Kilka lekkich zadrapań można zobaczyć na dźwigni hamulca ręcznego.
• Nie ma żadnych znanych problemów elektrycznych lub mechanicznych.
• Ostatni przegląd techniczny samochodu Revisione przeprowadzono w sierpniu 2021 roku, który przeszedł bez żadnych ostrzeżeń i zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis tego 500 F został przeprowadzony w czerwcu 2021 roku przy przebiegu około 12 000 km, kiedy to wymieniono olej silnikowy, filtr powietrza, świece zapłonowe i przewody świec zapłonowych oraz sprawdzono hamulce.

SUMMARY

Ten Fiat 500 F to kultowy samochód miejski, prezentowany w ponadczasowej kolorystyce i pozostający w dużej mierze oryginalny w swojej specyfikacji fabrycznej. Oferowany do sprzedaży w dobrym stanie, to byłby zabawny dodatek do każdej kolekcji włoskich klasyków, i na pewno przyniesie uśmiech na twarzy następnego właściciela za każdym razem, gdy dostaną się za kierownicą.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo muito bom do charmoso carro italiano da cidade, apresentado num esquema de cores elegante e em excelente estado em todo o seu percurso.
• É alimentado por um motor de dois cilindros 499c, acoplado a uma caixa manual de quatro velocidades.
• O odômetro exibe atualmente 12.502 km, porém isso não se justifica.
• O carro foi adquirido pelo vendedor há 26 anos e equipado com uma barra de reboque com a intenção de puxar uma caravana Levante Graziella apropriada para o período.
• Agora está fresco de um serviço geral.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este Fiat 500 F é acabado com uma atraente pintura branca sobre um interior em pele preta aparada.
• Ele monta sobre o conjunto correto de rodas de aço com tampas de cubo polidas.
• Embora seja em grande parte standard, o carro foi ligeiramente modificado com a adição de um volante de madeira desportivo de quatro raios e uma barra de reboque foi adicionada como mencionado acima.
• O seu kit de ferramentas original e o macaco serão incluídos.

CONDIÇÃO

• Uma mossa de cheiro foi removida da porta do motorista, que também foi repintada, e agora não há danos visíveis na carroceria.
• A pintura branca beneficiou de algumas reparações localizadas, e apresenta apenas algumas marcas em torno dos faróis e peitoris.
• Alguns dos brilhos exteriores tornaram-se ligeiramente descoloridos com a idade.
• No interior, os estofos em pele preta têm alguns vincos menores e marcas de superfície, e os tapetes verificados são também um pouco descoloridos.
• Alguns arranhões leves podem ser vistos na alavanca do travão de mão.
• Não existem problemas eléctricos ou mecânicos conhecidos.
• A última inspecção de revisão de estado do veículo foi realizada em Agosto de 2021, a qual foi aprovada sem avisos ou recomendações.

HISTÓRICO DE SERVIÇO

• O serviço mais recente deste 500 F foi realizado em Junho de 2021 a cerca de 12.000 km, quando o óleo do motor, o filtro de ar, as velas e os cabos das velas foram trocados e os travões foram inspeccionados.

SÍNTESE

Este Fiat 500 F é um carro emblemático da cidade, apresentado num esquema de cores intemporal, e que permanece em grande parte original de acordo com a sua especificação de fábrica. Oferecido para venda em boa ordem, ele seria uma adição divertida a qualquer coleção de clássicos italianos, e certamente trará um sorriso para o rosto de seu próximo dono toda vez que ele chegar atrás do volante.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.