1972 DATSUN 240Z - LHD

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein beliebtes japanisches Performance-Coupé, das einer gründlichen Restaurierung unterzogen wurde.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein 2,4-Liter-Reihensechszylinder mit Saugmotor, der über ein Viergang-Schaltgetriebe rund 128 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Dieser 240Z mit Linkslenkung wurde ursprünglich in die USA geliefert, bevor er nach Großbritannien importiert wurde, wo er nun zum Verkauf angeboten wird.
• Der Verkäufer berichtet, dass alle britischen Steuern bezahlt wurden und der Wagen nun zur Zulassung bereit ist.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieses Exemplar ist in Orange mit schwarzen Aufklebern lackiert und hat eine mit schwarzem Vinyl verkleidete Kabine.
• Er fährt auf 14-Zoll-Leichtmetallfelgen im Fünfspeichen-Design, die mit Toyo-Reifen bestückt sind.
• Zur Ausstattung gehören ein Lenkrad mit Holzumrandung, ein Schaltknauf aus Holz, einfache Bedienelemente für Heizung und Lüftung sowie ein Radio mit Druckknopf.
• Dem Verkauf beigefügt sind der 'pinke' US-Titel, verschiedene Restaurierungsrechnungen und ein Ordner, der die Geschichte des Wagens dokumentiert.

ZUSTAND

• Die nachlackierte Lackierung befindet sich in einem ausgezeichneten Zustand und weist keine offensichtlichen Flecken oder Mängel auf.
• Im Innenraum ist der neu gestaltete Innenraum ebenfalls in hervorragendem Zustand, mit leichter Patina an einigen Schaltern und wichtigen Bedienelementen, aber mit Sitzen in großartigem Zustand.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.
• Aufgrund seines Alters ist das Auto von der obligatorischen TÜV-Prüfung befreit.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein wunderschönes Exemplar von Datsuns berühmtem Performance-Coupé aus den 1970er Jahren, das herausgebracht wurde, um mit etablierten europäischen Sportwagen wie dem MGB GT zu konkurrieren. Nach einer umfangreichen Restaurierung würde dieser unveränderte 240Z eine natürliche Ergänzung für jede JDM-Sammler-Garage und ein perfektes Wochenende Cruiser für Autoshows und trifft.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un popular coupé japonés de altas prestaciones, que ha sido sometido a una profunda restauración.
• Bajo el capó se esconde un motor atmosférico de 2,4 litros y seis cilindros en línea que entrega unos 128 CV a las ruedas traseras a través de una caja de cambios manual de cuatro velocidades.
• Este 240Z con volante a la izquierda se entregó originalmente en EE.UU. antes de ser importado al Reino Unido, donde ahora se pone a la venta.
• El vendedor informa que todos los impuestos del Reino Unido han sido pagados, y que el coche ya está listo para ser registrado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este ejemplar está acabado en naranja con calcomanías negras, sobre una cabina tapizada en vinilo negro.
• Monta un juego de llantas de aleación de 14 pulgadas y cinco radios, calzadas con neumáticos Toyo.
• El equipamiento incluye un volante con borde de madera, un pomo de madera para el cambio de marchas, mandos básicos de calefacción y ventilación y una radio con pulsador.
• Acompañando a la venta es el EE.UU. 'rosa' title slip, varias facturas de restauración, y una carpeta que documenta la historia del coche.

CONDICIÓN

• La pintura repintada está en excelentes condiciones, sin marcas ni imperfecciones evidentes.
• En el interior, el habitáculo renovado también está en perfecto estado, con una ligera "pátina" visible en algunos de los interruptores y puntos de contacto principales, pero con los asientos en perfecto estado.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.
• Debido a su antigüedad, el coche está exento de la ITV obligatoria.

RESUMEN

Este es un ejemplo muy bien presentado del célebre coupé de rendimiento de Datsun de la década de 1970, que fue lanzado para competir con los deportivos europeos establecidos como el MGB GT. Después de haber sido sometido a una extensa restauración, este 240Z sin modificar haría una adición natural al garaje de cualquier coleccionista JDM y un crucero de fin de semana perfecto para exposiciones de coches y se reúne.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Un coupé performant japonais populaire, qui a fait l'objet d'une restauration complète.
• Sous le capot se trouve un six cylindres en ligne de 2,4 litres à aspiration naturelle, qui délivre environ 128 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• Cette 240Z à conduite à gauche a été livrée à l'origine aux États-Unis avant d'être importée au Royaume-Uni, où elle est aujourd'hui proposée à la vente.
• Le vendeur indique que toutes les taxes britanniques ont été payées et que la voiture est maintenant prête à être immatriculée.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cet exemplaire est peint en orange avec des décalcomanies noires, sur un habitacle garni de vinyle noir.
• Elle repose sur des jantes en alliage de 14 pouces à cinq branches, chaussées de pneus Toyo.
• Les spécifications comprennent un volant bordé de bois, un pommeau de levier de vitesse en bois, des commandes de chauffage et de ventilation de base et une radio à bouton-poussoir.
• La vente s'accompagne du titre de propriété "rose" des États-Unis, de diverses factures de restauration et d'un dossier documentant l'histoire de la voiture.

CONDITION

• La peinture refaite est en excellent état et ne présente aucune marque ou imperfection apparente.
• A l'intérieur, l'habitacle redécoupé est également en excellent état, avec une légère patine visible sur certains interrupteurs et points de contact principaux, mais avec des sièges en très bon état.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.
• En raison de son âge, la voiture n'est pas soumise au contrôle technique obligatoire.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un exemple magnifiquement présenté du célèbre coupé performant de Datsun des années 1970, qui a été lancé pour concurrencer les voitures de sport européennes établies telles que la MGB GT. Ayant fait l'objet d'une restauration approfondie, cette 240Z non modifiée serait un ajout naturel au garage de tout collectionneur de JDM et un parfait véhicule de promenade pour les expositions et les rencontres.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Una popolare coupé giapponese dalle prestazioni elevate, sottoposta a un accurato restauro.
• Sotto il cofano c'è un sei cilindri in linea da 2,4 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 128 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio manuale a quattro rapporti.
• Questa 240Z con guida a sinistra è stata originariamente consegnata negli Stati Uniti prima di essere importata nel Regno Unito, dove è ora in vendita.
• Il venditore riferisce che tutte le tasse del Regno Unito sono state pagate e che l'auto è pronta per essere immatricolata.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questo esemplare è rifinito in arancione con decalcomanie nere, su un abitacolo rivestito in vinile nero.
• La vettura monta un set di cerchi in lega a cinque razze da 14 pollici, con pneumatici Toyo.
• Le specifiche includono un volante con bordi in legno, un pomello del cambio in legno, comandi di base per il riscaldamento e la ventilazione e una radio a pulsante.
• La vendita è accompagnata dal certificato di proprietà "rosa" degli Stati Uniti, da varie fatture di restauro e da un fascicolo che documenta la storia dell'auto.

CONDIZIONE

• La vernice riverniciata è in condizioni eccellenti e non presenta segni o imperfezioni evidenti.
• All'interno, l'abitacolo ridisegnato è anch'esso in ottimo stato, con una leggera "patina" visibile su alcuni interruttori e punti di contatto principali, ma con i sedili in ottimo stato.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.
• A causa della sua età, l'auto è esente dal test MOT obbligatorio.

SOMMARIO

Questo è un esemplare splendidamente presentato della celebre coupé ad alte prestazioni di Datsun degli anni Settanta, che fu lanciata per competere con le auto sportive europee affermate come la MGB GT. Sottoposta a un restauro approfondito, questa 240Z non modificata sarebbe un'aggiunta naturale al garage di qualsiasi collezionista di JDM e un'auto perfetta per i fine settimana, per i saloni e i raduni.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een populaire Japanse performance coupé, die een grondige restauratie heeft ondergaan.
• Onder de motorkap ligt een atmosferische 2,4-liter lijnmotor, die via een handgeschakelde vierversnellingsbak ongeveer 128 pk aan de achterwielen levert.
• Deze 240Z met linkse besturing werd oorspronkelijk geleverd in de Verenigde Staten voordat hij werd geïmporteerd in het Verenigd Koninkrijk, waar hij nu te koop wordt aangeboden.
• De verkoper meldt dat alle Britse belastingen zijn betaald, en dat de auto nu klaar is om geregistreerd te worden.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Dit exemplaar is uitgevoerd in oranje met zwarte stickers, over een zwart vinyl beklede cabine.
• Hij staat op een set 14-inch vijfspaaks lichtmetalen velgen, voorzien van Toyo-banden.
• De uitrusting omvat een houten stuurwiel, een houten versnellingspook, eenvoudige verwarmings- en ventilatiebediening en een radio met drukknoppen.
• Bij de verkoop is de USA 'pink' title slip, diverse restauratiefacturen en een map met de geschiedenis van de auto.

CONDITION

• Het overgespoten lakwerk is in uitstekende staat en vertoont geen duidelijke sporen of onvolkomenheden.
• Het interieur is ook in uitstekende staat, met een lichte 'patina' op sommige schakelaars en belangrijke contactpunten, maar met de stoelen in uitstekende staat.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische gebreken.
• Vanwege zijn leeftijd is de auto vrijgesteld van verplichte APK-keuring.

SAMENVATTING

Dit is een prachtig gepresenteerd voorbeeld van Datsun's gevierde 1970 prestaties coupé, die werd uitgebracht om te concurreren met gevestigde Europese sportwagens zoals de MGB GT. Na een uitgebreide restauratie zou deze ongemodificeerde 240Z een natuurlijke aanvulling zijn op de garage van elke JDM-verzamelaar en een perfecte weekendcruiser voor autoshows en meetings.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Popularne japońskie performance coupe, które przeszło gruntowną renowację.
• Pod maską znajduje się wolnossąca, rzędowa szóstka o pojemności 2,4 litra, dostarczająca około 128 KM na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej skrzyni manualnej.
• Ten leworęczny 240Z został pierwotnie dostarczony do USA przed importem do Wielkiej Brytanii, gdzie jest teraz oferowany na sprzedaż.
• Sprzedający informuje, że wszystkie brytyjskie podatki zostały zapłacone, a samochód jest gotowy do rejestracji.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten przykład jest wykończony w kolorze pomarańczowym z czarnymi kalkomaniami, nad czarną kabiną wykończoną winylem.
• Jeździ na zestawie 14-calowych, pięcioramiennych felg, obutych w opony Toyo.
• Specyfikacja obejmuje kierownicę z drewnianymi obręczami, drewnianą gałkę zmiany biegów, podstawowe elementy sterowania ogrzewaniem i wentylacją oraz radio z przyciskami.
• Do sprzedaży dołączony jest "różowy" dowód rejestracyjny z USA, różne faktury za renowację oraz folder dokumentujący historię samochodu.

KONDYCJA

• Lakier jest zgłaszane do doskonałej kondycji, wykazując żadnych oczywistych znaków lub niedoskonałości.
• Wewnątrz kabina jest również w doskonałym stanie, z delikatną "patyną" widoczną na niektórych przełącznikach i głównych punktach dotykowych, ale z fotelami w świetnej formie.
• Sprzedający nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych.
• Ze względu na swój wiek samochód jest zwolniony z obowiązkowych badań MOT.

SUMMARY

Jest to pięknie prezentujący się przykład słynnego coupe Datsun z lat 70-tych, które zostało wypuszczone, aby konkurować z uznanymi europejskimi samochodami sportowymi, takimi jak MGB GT. Ten niezmodyfikowany 240Z, który przeszedł gruntowną renowację, będzie naturalnym dodatkiem do garażu każdego kolekcjonera JDM i doskonałym pojazdem na weekendowe pokazy i spotkania.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

PRINCIPAIS FACTOS

• Um popular coupé de desempenho japonês, que foi submetido a um restauro completo.
• Sob o capot está um motor de 2,4 litros em linha e seis cilindros, naturalmente aspirado, que debita cerca de 128 cv às rodas traseiras através de uma caixa manual de quatro velocidades.
• Este 240Z com volante à esquerda foi originalmente entregue nos EUA antes de ser importado para o Reino Unido, onde é agora colocado à venda.
• O vendedor informa que todos os impostos britânicos foram pagos e que o automóvel está agora pronto para ser registado.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este exemplar tem acabamento em laranja com decalques pretos, sobre um habitáculo revestido a vinil preto.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve de 14 polegadas com cinco raios, calçadas com pneus Toyo.
• As especificações incluem um volante com aro de madeira, uma alavanca de velocidades em madeira, comandos básicos de aquecimento e ventilação e um rádio com botão de pressão.
• A acompanhar a venda está o título de propriedade "rosa" dos EUA, várias facturas de restauro e uma pasta que documenta a história do carro.

CONDIÇÃO

• A pintura repintada está em excelente estado, sem marcas ou imperfeições evidentes.
• No interior, o habitáculo renovado também está em excelente estado, com uma ligeira "pátina" visível em alguns dos interruptores e pontos de contacto principais, mas com os bancos em excelente forma.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas.
• Devido à sua idade, o automóvel está isento dos testes obrigatórios de inspecção.

RESUMO

Este é um exemplar muito bem apresentado do célebre coupé de performance dos anos 70 da Datsun, que foi lançado para competir com carros desportivos europeus estabelecidos, como o MGB GT. Tendo sido submetido a um extenso restauro, este 240Z não modificado seria uma adição natural à garagem de qualquer coleccionador JDM e um cruzeiro de fim-de-semana perfeito para exposições e encontros de automóveis.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exactidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

KÄLLA FAKTA

• En populär japansk coupé som har genomgått en grundlig restaurering.
• Under motorhuven finns en 2,4-liters inline-sexmotor med naturlig insugning som levererar cirka 128 hk till bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Denna vänsterstyrda 240Z levererades ursprungligen till USA innan den importerades till Storbritannien, där den nu är till salu.
• Säljaren rapporterar att alla brittiska skatter har betalats och att bilen nu är redo att registreras.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Det här exemplaret är färdigt i orange med svarta dekaler, över en svart vinylklädd hytt.
• Den körs på en uppsättning 14-tums fem ekiga legeringshjul med Toyo-däck.
• I specifikationen ingår en ratt med träkant, en växelratt i trä, grundläggande reglage för värme och ventilation samt en radio med tryckknapp.
• Med till försäljningen följer USA:s "rosa" titelblankett, olika restaureringsfakturor och en mapp som dokumenterar bilens historia.

TILLSTÄNDIGHET

• Den omlackerade lacken rapporteras vara i utmärkt skick och visar inga uppenbara märken eller brister.
• Invändigt är den omgjorda kupén också i utmärkt skick, med en lätt "patina" synlig på några av kopplingsenheterna och huvudpunkterna, men med sätena i utmärkt skick.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.
• På grund av sin ålder är bilen undantagen från den obligatoriska MOT-testningen.

SAMMANFATTNING

Det här är ett vackert exemplar av Datsuns berömda 1970-talskupé, som släpptes för att konkurrera med etablerade europeiska sportbilar som MGB GT. Efter att ha genomgått en omfattande restaurering skulle denna omodifierade 240Z vara ett naturligt tillägg till alla JDM-samlares garage och en perfekt helgkryssare för bilutställningar och möten.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.