1972 CITROËN SM - 54,622 KM

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Citroën SM ist ein gut erhaltenes Exemplar des stilvollen Grand Tourers mit Maserati-Motor, das sich in einem gepflegten, weitgehend originalen Zustand befindet.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein 2,7-Liter-V6-Saugmotor von Maserati, der rund 170 PS leistet und die Vorderräder über ein Dreigang-Automatikgetriebe antreibt.
• Der Kilometerzähler, der bei der Einfuhr von Meilen in Kilometer umgerechnet wurde, zeigt 54.622 km an, was als korrekt angesehen wird, aber nicht garantiert werden kann.
• Ursprünglich ein Exemplar für den US-Markt, wurde der Wagen 1990 nach Schweden importiert und blieb bis 2021 beim gleichen Besitzer, dem schwedischen Automobiljournalisten Robert Collin, bis er vom Verkäufer erworben wurde.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser SM ist in einem eleganten Silberton gehalten und mit schwarzem Leder ausgestattet, mit goldenen Einlagen in gebürsteter Optik und verchromten Zierelementen.
• Er fährt auf 15-Zoll-Stahlrädern mit polierten Nabenkappen, die mit Michelin XWX-Reifen bestückt sind.
• Zur Werksausstattung gehören die berühmte hydropneumatische Federung des SM, ein Einarmlenkrad, eine AM/FM-Kassetten-Stereoanlage, Heizungs- und Lüftungsregler, elektrische Fensterheber vorne und Jaeger-Instrumente.
• Obwohl es sich ursprünglich um ein Modell mit US-Spezifikation handelte, hat der Vorbesitzer die Frontscheinwerfer und das Heck des Wagens auf europäische Spezifikation umgerüstet.
• Das Auto wird von einigen Inspektionsberichten, der Rechnung für den letzten Service und Werkzeug begleitet.

ZUSTAND

• Dem Verkäufer sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Die zuvor neu lackierte silberne Lackierung ist in Anbetracht des Alters des Fahrzeugs in einem guten Gesamtzustand, obwohl der Verkäufer einige kleine Schönheitsfehler feststellt. Außerdem gibt es leichte Verformungen am Kühlergrill der Frontschürze, Schönheitsfehler an der Frontschürze, kleine Schrammen und Risse an der Gummiauflage des vorderen Stoßfängers, kleine Rostflecken an der vorderen Stoßstange, eine Unvollkommenheit an der hinteren Windschutzscheibenverkleidung, eine winzige Delle an der unteren Fensterverkleidung der Fahrertür, kleine Schönheitsfehler an der unteren Windschutzscheibenverkleidung auf der Vorderseite, ein Kratzer an der Außenspiegelabdeckung auf der Fahrerseite, ein Riss an der Rückleuchte auf der Vorderseite, eine Delle an der hinteren Stoßstange, eine kleine Roststelle an der Kante des Kofferraums, ein Riss an der hinteren mittleren Reflektorplatte und Mängel an der Ecke der vorderen Schürze auf der Rückseite.
• Im Inneren präsentiert sich der Innenraum in hervorragendem Zustand. Es gibt leichte Verfärbungen am Lenkrad, Flecken auf der Lenkradplakette, kleine Kratzer auf der Schalthebelverkleidung, eine ehrliche "Patina" auf der Verkleidung des Getriebetunnels, winzige Rostflecken auf der Tachometerverkleidung, leichte Schrammen auf der Beifahrertürkarte und Falten auf den Sitzen mit leichten Abnutzungserscheinungen an den Sitzpolstern des Fahrersitzes und der unteren Beifahrersitzpolsterung.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen Defekte bekannt, er weist jedoch darauf hin, dass sich die schwenkbaren Zusatzscheinwerfer nicht in Übereinstimmung mit dem Lenkeinschlag drehen.
• Die letzte technische Prüfung des Fahrzeugs fand am 24. August 2020 statt und wurde mit "gut" bestanden.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung dieses SM wurde im Juni 2022 bei einem angegebenen Kilometerstand von 54.622 km von Auto Classica, Ystad, durchgeführt und umfasste einen Motoröl- und Filterwechsel sowie eine allgemeine Inspektion.
• Zu den weiteren bemerkenswerten Wartungsarbeiten gehört eine Meguiar's-Lackbehandlung.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Citroën SM ist ein gut erhaltenes Exemplar des charismatischen klassischen französischen Grand Tourers, das sich in einem gepflegten, weitgehend originalen Zustand befindet. Mit seinem Maserati V6-Saugmotor, seinem unverwechselbaren Design und seinem luxuriösen Innenraum ist er eine gute Ergänzung für jede Sammlung und ein raffinierter und charaktervoller Begleiter für Wochenendausflüge, Besuche von Autoshows und Langstreckentouren gleichermaßen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Citroën SM es un ejemplo bien presentado del elegante gran turismo con motor Maserati, que se ofrece en un elegante estado, en gran parte original.
• Bajo el capó se esconde un motor Maserati V6 atmosférico de 2,7 litros, que rinde unos 170 CV e impulsa las ruedas delanteras a través de una transmisión automática de tres velocidades.
• El cuentakilómetros, que fue convertido de millas a kilómetros en la importación, muestra 54.622 Kms, que se cree que es exacta, pero no está garantizada.
• Originalmente un ejemplo del mercado estadounidense, el coche fue importado a Suecia en 1990 y permaneció con el mismo propietario, el periodista sueco de automoción Robert Collin, hasta 2021, cuando fue adquirido por el vendedor.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este SM está acabado en un elegante tono plateado sobre un interior tapizado en cuero negro, con incrustaciones de molduras doradas de efecto cepillado y detalles cromados.
• Monta un juego de llantas de acero de 15 pulgadas con tapacubos pulidos, calzadas con neumáticos Michelin XWX.
• El equipamiento de fábrica incluye el famoso sistema de suspensión hidroneumática del SM, un volante monobrazo, un equipo de música AM/FM, mandos de calefacción y ventilación, elevalunas eléctricos delanteros e indicadores Jaeger.
• Aunque originalmente era un modelo de especificación estadounidense, el propietario anterior convirtió los faros delanteros y la parte trasera del coche a especificación europea.
• El coche se acompaña de algunos informes de inspección, la factura del último servicio y herramientas.

CONDICIÓN

• El vendedor no tiene constancia de daños en la carrocería.
• La pintura plateada, previamente repintada, está en buen estado en general dada la edad del coche, aunque el vendedor señala algunas pequeñas imperfecciones. También hay un ligero alabeo en la rejilla del faldón delantero, manchas en el faldón delantero, pequeños arañazos y grietas en la goma del parachoques delantero, pequeñas manchas de óxido en el parachoques delantero cercano, una imperfección en el embellecedor del parabrisas trasero, una pequeña abolladura en el embellecedor de la ventanilla inferior de la puerta del conductor, pequeñas imperfecciones en el embellecedor inferior del parabrisas delantero del lado cercano, un arañazo en la cubierta del retrovisor exterior del lado del conductor, una grieta en la luz trasera del lado cercano, una abolladura en el parachoques trasero, una pequeña zona de óxido en el borde del maletero, una grieta en el panel reflectante central trasero e imperfecciones en la esquina del faldón delantero del lado externo.
• En el interior, el habitáculo se presenta en muy buen estado. Hay una ligera decoloración en el volante, manchas en la placa del volante, pequeños arañazos en el contorno de la palanca de cambios, una honesta "pátina" en el embellecedor del túnel de transmisión, pequeñas manchas de óxido en el contorno del velocímetro, leves rozaduras en la tarjeta de la puerta del acompañante y arrugas en los asientos, con un leve desgaste en los refuerzos del asiento del conductor y en la parte inferior del asiento del acompañante.
• El vendedor no tiene constancia de ningún fallo mecánico, aunque señala que las luces auxiliares orientables no giran en línea con el ángulo de giro de la dirección.
• La última inspección técnica del coche se llevó a cabo el 24 de agosto de 2020, y se registró como un pase limpio.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este SM se llevó a cabo en junio de 2022 a una distancia indicada de 54.622 Kms por Auto Classica, Ystad, que consistió en un cambio de aceite y filtro del motor, y una inspección general.
• Otro mantenimiento notable incluye un tratamiento de lacado Meguiar's.

RESUMEN

Este Citroën SM es un ejemplo bien presentado del carismático gran turismo clásico francés, que se ofrece en un estado elegante y en gran parte original. Con un motor Maserati V6 atmosférico, un estilo distintivo y un lujoso habitáculo, sería una buena adición a cualquier colección, y un compañero refinado pero con carácter para paseos de fin de semana, visitas a ferias de coches y viajes de larga distancia por igual.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

CHIFFRES CLÉS

• Cette Citroën SM est un exemple bien présenté de l'élégant grand tourer à moteur Maserati, offert dans un état élégant et largement original.
• Sous le capot se trouve un V6 Maserati de 2,7 litres à aspiration naturelle, développant environ 170 ch et entraînant les roues avant via une transmission automatique à trois rapports.
• Le compteur kilométrique, qui a été converti de miles en kilomètres lors de l'importation, indique 54,622 Kms, ce qui est considéré comme exact, mais n'est pas garanti.
• À l'origine un exemplaire commercialisé aux États-Unis, la voiture a été importée en Suède en 1990 et est restée avec le même propriétaire, le journaliste automobile suédois Robert Collin, jusqu'en 2021, date à laquelle elle a été acquise par le vendeur.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette SM est finie dans une élégante nuance d'argent sur un intérieur garni de cuir noir, avec des incrustations dorées à effet brossé et des garnitures chromées.
• Il est monté sur des jantes en acier de 15 pouces avec des enjoliveurs polis, chaussées de pneus Michelin XWX.
• Les spécifications d'usine comprennent le célèbre système de suspension hydropneumatique de la SM, un volant à barre unique, une chaîne stéréo à cassettes AM/FM, des commandes de chauffage et de ventilation, des vitres avant électriques et des jauges Jaeger.
• Bien qu'il s'agisse à l'origine d'un modèle de spécification américaine, le propriétaire précédent a converti les phares avant et l'arrière de la voiture en spécification européenne.
• La voiture est accompagnée de quelques rapports d'inspection, de la facture du dernier service, et d'outils.

CONDITION

• Le vendeur n'a pas connaissance d'un quelconque dommage à la carrosserie.
• La peinture argentée, précédemment repeinte, est en bon état général compte tenu de l'âge de la voiture, mais le vendeur note quelques petites imperfections. Il y a également un léger gauchissement de la grille de la jupe avant, des imperfections sur la jupe avant, de petites éraflures et fissures sur le caoutchouc du pare-chocs avant, de petites taches de rouille sur le pare-chocs avant côté droit, une imperfection sur la garniture du pare-brise arrière côté gauche, une petite bosse sur la garniture inférieure de la fenêtre de la porte du conducteur, des imperfections mineures sur la garniture inférieure de la vitre avant côté conducteur, une rayure sur le cache du rétroviseur extérieur côté conducteur, une fissure sur le feu arrière côté conducteur, une bosse sur le pare-chocs arrière, une petite zone de rouille sur le bord du coffre, une fissure sur le panneau réflecteur central arrière, et des imperfections sur le coin de la jupe avant côté conducteur.
• A l'intérieur, l'habitacle se présente en très bon état. On note une légère décoloration sur le volant, des imperfections sur la plaque du volant, de petites rayures sur l'entourage du levier de vitesse, une honnête " patine " sur la garniture du tunnel de transmission, de minuscules points de rouille sur l'entourage du compteur de vitesse, de légères éraflures sur la carte de la porte passager, et des plis sur les sièges, avec une légère usure sur les traversins du siège conducteur et le traversin inférieur du siège passager.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts mécaniques, mais il note que les feux auxiliaires pivotants ne tournent pas en fonction de l'angle de braquage.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué le 24 août 2020 et a été enregistré comme un succès sans faute.

HISTORIQUE DE SERVICE

• L'entretien le plus récent de cette SM a été effectué en juin 2022 à 54 622 Kms par Auto Classica, Ystad, et a consisté en un changement d'huile moteur et de filtre, et une inspection générale.
• Un traitement de laque Meguiar's fait également partie de l'entretien.

RÉSUMÉ

Cette Citroën SM est un exemple bien présenté du charismatique grand tourer français classique, proposé dans un état élégant et largement d'origine. Dotée d'un V6 Maserati à aspiration naturelle, d'un style distinctif et d'un habitacle luxueux, elle serait une belle addition à toute collection, et un compagnon raffiné et de caractère pour les escapades du week-end, les visites de salons automobiles et les voyages longue distance.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Citroën SM è un esempio ben presentato dell'elegante gran turismo con motore Maserati, offerto in condizioni eleganti e in gran parte originali.
• Sotto il cofano si trova un V6 Maserati da 2,7 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 170 CV e aziona le ruote anteriori tramite un cambio automatico a tre rapporti.
• Il contachilometri, che è stato convertito da miglia a chilometri al momento dell'importazione, indica 54.622 km, che si ritiene siano precisi, ma non sono garantiti.
• Originariamente un esemplare commercializzato negli Stati Uniti, l'auto è stata importata in Svezia nel 1990 ed è rimasta con lo stesso proprietario, il giornalista automobilistico svedese Robert Collin, fino al 2021, quando è stata acquistata dal venditore.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa SM è rifinita in un'elegante tonalità di argento su interni rivestiti in pelle nera, con inserti dorati a effetto spazzolato e finiture cromate.
• La vettura monta un set di cerchi in acciaio da 15 pollici con coprimozzo lucidato e pneumatici Michelin XWX.
• Le specifiche di fabbrica includono il famoso sistema di sospensioni idro-pneumatiche della SM, un volante a barra singola, uno stereo a cassette AM/FM, comandi per il riscaldamento e la ventilazione, finestrini anteriori elettrici e indicatori Jaeger.
• Sebbene in origine fosse un modello con specifiche USA, il precedente proprietario ha convertito i fari anteriori e la parte posteriore dell'auto in specifiche europee.
• La vettura è accompagnata da alcuni rapporti di controllo, dalla fattura dell'ultimo tagliando e dagli attrezzi.

CONDIZIONE

• Il venditore non è a conoscenza di danni alla carrozzeria.
• La vernice argentata, precedentemente riverniciata, è in buone condizioni generali data l'età della vettura, anche se il venditore segnala alcune piccole imperfezioni. Sono presenti anche una leggera deformazione della griglia del valigione anteriore, imperfezioni sul valigione anteriore, lievi graffi e crepe sulla gomma del paraurti anteriore, piccole macchie di ruggine sul paraurti anteriore laterale, un'imperfezione sul rivestimento del parabrezza posteriore laterale, una piccola ammaccatura sul rivestimento del finestrino inferiore della portiera del conducente, piccole imperfezioni sul rivestimento inferiore del parabrezza anteriore vicino, un graffio sulla copertura dello specchietto retrovisore lato guida, una crepa sul fanale posteriore vicino, un'ammaccatura sul paraurti posteriore, una piccola area di ruggine sul bordo del bagagliaio, una crepa sul pannello del catarifrangente centrale posteriore e imperfezioni sull'angolo della mantovana anteriore esterna.
• All'interno, l'abitacolo si presenta in ottimo stato. Sono presenti lievi scolorimenti sul volante, imperfezioni sulla placca del volante, piccoli graffi sulla cornice della leva del cambio, un'onesta "patina" sul rivestimento del tunnel del cambio, piccoli punti di ruggine sulla cornice del tachimetro, lievi graffi sulla scheda della portiera del passeggero e sgualciture sui sedili, con una lieve usura sulle imbottiture del sedile del guidatore e su quelle inferiori del passeggero.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici, anche se nota che le luci ausiliarie orientabili non girano in linea con l'angolo di sterzata.
• L'ultimo controllo tecnico dell'auto è stato effettuato il 24 agosto 2020 ed è stato superato senza problemi.

STORIA DEL SERVIZIO

• La manutenzione più recente di questa SM è stata effettuata nel giugno 2022, a 54.622 km indicati, da Auto Classica, Ystad, e consisteva nel cambio dell'olio motore e del filtro e in un'ispezione generale.
• Un'altra manutenzione degna di nota è il trattamento Meguiar's della vernice.

SOMMARIO

Questa Citroën SM è un esempio ben presentato della carismatica gran turismo classica francese, offerta in condizioni eleganti e in gran parte originali. Con un V6 Maserati aspirato, uno stile distintivo e un abitacolo lussuoso, sarebbe un'ottima aggiunta a qualsiasi collezione e una compagna raffinata e di carattere per le gite del fine settimana, le visite ai saloni dell'auto e i viaggi a lunga distanza.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Citroën SM is een goed gepresenteerd voorbeeld van de stijlvolle grand tourer met Maserati-motor, aangeboden in mooie, grotendeels originele staat.
• Onder de motorkap ligt een natuurlijk opgezogen 2,7-liter Maserati V6, die ongeveer 170 pk produceert en de voorwielen aandrijft via een automatische drieversnellingsbak.
• De kilometerteller, die bij invoer werd omgezet van mijlen naar kilometers, geeft 54.622 km aan, wat vermoedelijk accuraat is, maar niet gegarandeerd.
• De auto, die oorspronkelijk in de VS op de markt was, werd in 1990 in Zweden ingevoerd en bleef bij dezelfde eigenaar, de Zweedse autojournalist Robert Collin, tot 2021, toen hij door de verkoper werd gekocht.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze SM is afgewerkt in een elegante tint zilver over een met zwart leder bekleed interieur, met gouden sierlijsten en chromen accenten.
• Hij rijdt op 15-inch stalen wielen met gepolijste naafdoppen, voorzien van Michelin XWX-banden.
• De fabrieksspecificaties omvatten het beroemde hydropneumatische veersysteem van de SM, een stuur met één enkele stang, een AM/FM-cassettestereo, bedieningselementen voor verwarming en ventilatie, elektrische ramen vooraan en Jaeger-meters.
• Hoewel het oorspronkelijk een Amerikaans model was, heeft de vorige eigenaar de koplampen en de achterkant van de auto omgebouwd naar Europese specificaties.
• Bij de auto zitten enkele keuringsrapporten, de factuur van de laatste onderhoudsbeurt en gereedschap.

CONDITION

• De verkoper is niet op de hoogte van enige schade aan de carrosserie.
• De eerder overgespoten zilverkleurige lak is in goede algemene staat gezien de leeftijd van de auto, hoewel de verkoper enkele kleine oneffenheden opmerkt. Er is ook lichte vervorming op de grille van de voorklep, oneffenheden op de voorklep, kleine slijtage en scheurtjes op de rubberen overrider van de voorbumper, kleine roestplekjes op de voorbumper aan de zijkant, een imperfectie op de bekleding van de achterruit aan de zijkant, een klein deukje op de onderste raambekleding van de bestuurdersdeur, kleine vlekjes op de onderste voorruitbekleding aan de voorkant, een krasje op de spiegelkap van het bestuurdersportier, een barstje in het achterlicht aan de zijkant, een deukje in de achterbumper, een klein roestplekje op de rand van de kofferbak, een barstje in het middelste reflectorpaneel aan de achterkant en imperfecties op de hoek van de voorruit aan de zijkant.
• Het interieur is in uitstekende staat. Er zijn lichte verkleuringen op het stuurwiel, oneffenheden op het stuurplaatje, kleine krassen op de rand van de versnellingspook, een eerlijk 'patina' op de bekleding van de transmissietunnel, kleine roestplekjes op de rand van de snelheidsmeter, lichte krassen op de passagiersdeurkaart, en kreukels op de stoelen, met lichte slijtage op de bolsters van de bestuurdersstoel en de onderste bolster van de passagiersstoel.
• De verkoper heeft geen weet van mechanische gebreken, maar merkt wel op dat de zwenkbare hulplichten niet in lijn met de stuurhoek draaien.
• De laatste technische keuring van de auto vond plaats op 24 augustus 2020 en werd met goed gevolg afgesloten.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• Het meest recente onderhoud van deze SM werd uitgevoerd in juni 2022 bij een aangegeven kilometerstand van 54.622 km door Auto Classica, Ystad, en bestond uit het verversen van motorolie en filter, en een algemene inspectie.
• Ander opmerkelijk onderhoud omvat een Meguiar's lakbehandeling.

SAMENVATTING

Deze Citroën SM is een goed gepresenteerd voorbeeld van de charismatische klassieke Franse grand tourer, aangeboden in mooie, grotendeels originele staat. Met een Maserati V6 met natuurlijke aanzuiging, een opvallende styling en een luxueus interieur is hij een mooie aanvulling op elke collectie en een verfijnde en karaktervolle metgezel voor weekendtripjes, autoshowbezoeken en langeafstandsritten.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten Citroën SM jest dobrze zaprezentowanym przykładem stylowego grand tourera z silnikiem Maserati, oferowanego w eleganckim, w dużej mierze oryginalnym stanie.
• Pod maską siedzi wolnossący 2,7-litrowy silnik Maserati V6, produkujący około 170 KM i napędzający przednie koła za pośrednictwem trzybiegowej automatycznej skrzyni biegów.
• Licznik kilometrów, który został przekształcony z mil do kilometrów na przywóz, pokazuje 54,622 Kms, który jest uważany za dokładny, ale nie jest gwarantowane.
• Pierwotnie był to egzemplarz z rynku amerykańskiego, samochód został sprowadzony do Szwecji w 1990 roku i pozostał u tego samego właściciela, szwedzkiego dziennikarza motoryzacyjnego Roberta Collina, aż do 2021 roku, kiedy to został nabyty przez sprzedającego.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten SM jest wykończony w eleganckim odcieniu srebra, z czarnym wnętrzem wykończonym skórą, złotymi wstawkami z efektem szczotkowania i chromowanymi akcentami wykończeniowymi.
• Jeździ na 15-calowych stalowych kołach z polerowanymi kołpakami, obutych w opony Michelin XWX.
• Specyfikacja fabryczna obejmuje słynne hydropneumatyczne zawieszenie SM, kierownicę z jednym drążkiem, kasetowy zestaw stereo AM/FM, elementy sterujące ogrzewaniem i wentylacją, elektryczne szyby przednie oraz wskaźniki Jaegera.
• Choć pierwotnie był to model o specyfikacji amerykańskiej, poprzedni właściciel przerobił przednie reflektory i tył samochodu na specyfikację europejską.
• Do samochodu dołączone są niektóre protokoły z przeglądów, faktura za ostatni serwis oraz narzędzia.

KONDYCJA

• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych uszkodzeń karoserii.
• Wcześniej lakierowany srebrny lakier jest zgłaszane w dobrym stanie ogólnym, biorąc pod uwagę wiek samochodu, choć sprzedawca zauważa kilka małych wad. Jest również niewielkie odkształcenia na kratce przedniej falbanki, skazy na przedniej falbance, drobne otarcia i pęknięcia na gumowej nakładce przedniego zderzaka, małe plamki rdzy na przednim zderzaku od strony bliższej, niedoskonałość na tylnej listwie przedniej szyby, małe wgniecenie na dolnej listwie okiennej drzwi kierowcy, drobne skazy na dolnej listwie szyby przedniej od strony kierowcy, rysa na osłonie lusterka drzwiowego od strony kierowcy, pęknięcie na tylnej lampce od strony kierowcy, wgniecenie na tylnym zderzaku, mały obszar rdzy na krawędzi bagażnika, pęknięcie na tylnym środkowym reflektorze oraz wady na rogu przedniej falbany od strony kierowcy.
• Wewnątrz kabina prezentuje się w świetnej kondycji. Widoczne są lekkie odbarwienia na kierownicy, skazy na płycie kierownicy, małe rysy na obudowie dźwigni zmiany biegów, szczera "patyna" na wykończeniu tunelu skrzyni biegów, drobne plamki rdzy na obudowie prędkościomierza, delikatne otarcia na karcie drzwi pasażera, oraz zagniecenia na fotelach, z delikatnym zużyciem na poduszkach fotela kierowcy i dolnej poduszce fotela pasażera.
• Sprzedawcy nie są świadomi żadnych usterek mechanicznych, choć zauważają, że obrotowe światła pomocnicze nie obracają się zgodnie z kątem skrętu kierownicy.
• Ostatnie badanie techniczne samochodu zostało przeprowadzone 24 sierpnia 2020 roku i odnotowano je jako czyste przejście.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatnie przeglądy tego SM zostały przeprowadzone w czerwcu 2022 roku przy wskazanym przebiegu 54,622 km przez Auto Classica, Ystad, które obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra oraz ogólny przegląd.
• Inne godne uwagi czynności konserwacyjne obejmują pielęgnację lakieru Meguiar's.

SUMMARY

Ten Citroën SM jest dobrze zaprezentowanym przykładem charyzmatycznego klasycznego francuskiego grand tourera, oferowanego w eleganckim, w dużej mierze oryginalnym stanie. Wyposażony w wolnossący silnik Maserati V6, charakterystyczną stylizację i luksusową kabinę, będzie doskonałym uzupełnieniem każdej kolekcji i wyrafinowanym, ale pełnym charakteru towarzyszem weekendowych wypadów, wizyt na targach samochodowych i długodystansowych wycieczek.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Esta Citroën SM é um exemplo bem apresentado do elegante grand tourer com motor Maserati, oferecido em condições inteligentes, em grande parte originais.
• Sob o capô assenta um Maserati V6 de 2,7 litros naturalmente aspirado, produzindo cerca de 170bhp e conduzindo as rodas dianteiras através de uma transmissão automática de três velocidades.
• O odómetro, que foi convertido de quilómetros para quilómetros na importação, mostra 54.622 Kms, o que se acredita ser preciso, mas não se justifica.
• Originalmente um exemplo do mercado americano, o carro foi importado para a Suécia em 1990 e permaneceu com o mesmo proprietário, o jornalista automóvel sueco Robert Collin, até 2021, quando foi adquirido pelo vendedor.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este SM é acabado num elegante tom de prata sobre um interior em couro preto, com incrustações em ouro com efeito escovado e acentos cromados.
• Cavalga sobre um conjunto de rodas de aço de 15 polegadas com tampas de cubo polidas, com pneus Michelin XWX.
• A especificação de fábrica inclui o famoso sistema de suspensão hidro-pneumática do SM, um volante de barra única, um estéreo AM/FM, comandos de aquecimento e ventilação, vidros dianteiros eléctricos, e calibres Jaeger.
• Embora originalmente um modelo de especificação americana, o proprietário anterior converteu os faróis dianteiros e traseiros do carro em especificação europeia.
• O carro é acompanhado por alguns relatórios de inspecção, a factura do último serviço, e ferramentas.

CONDIÇÃO

• O vendedor não tem conhecimento de qualquer dano na carroçaria.
• A pintura prateada anteriormente pintada é relatada como estando em bom estado geral, dada a idade do carro, embora o vendedor note algumas pequenas manchas. Há também ligeiras deformações na grelha da saia da frente, manchas na saia da frente, pequenas arranhões e fissuras no pára-choques dianteiro de borracha, pequenas manchas de ferrugem no pára-choques dianteiro do lado mais próximo, uma imperfeição no pára-brisas traseiro do lado de fora, uma pequena mossa na guarnição da janela inferior da porta do condutor, pequenas manchas no rebordo inferior do pára-brisas dianteiro próximo, um arranhão na cobertura do espelho retrovisor da porta do lado do condutor, uma fenda no farol traseiro do lado próximo, uma mossa no pára-choques traseiro, uma pequena área de ferrugem no rebordo do porta-bagagens, uma fenda no painel reflector central traseiro, e imperfeições no canto dianteiro da saia do lado de fora.
• No interior, a cabine é apresentada em grande forma. Há uma ligeira descoloração no volante, manchas na placa do volante, pequenos arranhões na envolvente da alavanca de velocidades, uma "pátina" honesta no revestimento do túnel da transmissão, pequenas manchas de ferrugem na envolvente do velocímetro, arranhões suaves no cartão da porta do passageiro, e vincos nos bancos, com um desgaste suave nos parafusos do banco do condutor e no parafuso inferior do banco do passageiro.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica, embora note que as luzes auxiliares giratórias não rodam em linha com o ângulo de direcção.
• O último controlo técnico do carro foi realizado a 24 de Agosto de 2020, e foi registado como um passe limpo.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• A manutenção mais recente deste SM foi realizada em Junho de 2022 a 54.622 Kms por Auto Classica, Ystad, que consistiu numa troca de óleo de motor e filtro, e uma inspecção geral.
• Outra manutenção notável inclui um tratamento de verniz Meguiar.

SÍNTESE

Este Citroën SM é um exemplo bem apresentado do carismático grande turista francês clássico, oferecido em condições inteligentes, em grande parte originais. Apresentando um Maserati V6 naturalmente aspirado, estilo distinto, e uma cabine luxuosa, faria uma bela adição a qualquer colecção, e um companheiro refinado mas característico para passeios de fim-de-semana, visitas a espectáculos de automóveis, e passeios de longa distância.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Denna Citroën SM är ett välpresenterat exemplar av den eleganta Grand Tourer med Maserati-motor, som erbjuds i smart och i stort sett originalskick.
• Under motorhuven sitter en 2,7-liters Maserati V6 med naturlig insugning, som producerar cirka 170 hk och driver framhjulen via en treväxlad automatlåda.
• Kilometerräknaren, som konverterades från mil till kilometer vid importen, visar 54 622 km, vilket anses vara korrekt, men inte garanterat.
• Bilen, som ursprungligen tillverkades i USA, importerades till Sverige 1990 och förblev hos samma ägare, den svenske biljournalisten Robert Collin, fram till 2021, då säljaren köpte den.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Denna SM har en elegant silverfärg över en svart läderklädd interiör, med guldinlägg med borstade effekter och kromade detaljer.
• Den körs på en uppsättning 15-tums stålhjul med polerade navkapslar och Michelin XWX-däck.
• Fabriksspecifikationerna omfattar SM:s berömda hydropneumatiska fjädringssystem, en ratt med en enda styrstång, en AM/FM-kassettstereo, värme- och ventilationsreglage, elektriska framrutor och Jaeger-mätare.
• Även om det ursprungligen var en modell med amerikanska specifikationer, konverterade den tidigare ägaren de främre strålkastarna och bilens bakre del till europeiska specifikationer.
• Bilen åtföljs av några inspektionsrapporter, fakturan för den senaste servicen och verktyg.

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren känner inte till några skador på karossen.
• Den tidigare omlackerade silverfärgade lacken rapporteras vara i gott skick med tanke på bilens ålder, även om säljaren noterar några små fläckar. Det finns också en liten skevhet på den främre kofångargrillen, fläckar på den främre kofångaren, mindre skavsår och sprickor på den främre stötfångarens gummiöverdragare, små rostfläckar på den främre stötfångaren på den inre sidan, en brist på den bakre vindrutetrimmen på den yttre sidan, en liten buckla på förardörrens nedre fönstertrim, små ojämnheter på den nedre nedre vindruteträdet på den främre vindrutan på den närmaste sidan, en repa på täckningen av förardörrspegeln på förarsidan, en spricka på bakljuset på den närmaste sidan, en buckla på den bakre stötfångaren, en liten rostfläck på bagageutrymmets kant, en spricka på den bakre mittreflektorn och ojämnheter på det främre sidoavslutningshörnet på den bakre sidan.
• Invändigt är hytten i bra skick. Det finns en lätt missfärgning på ratten, fläckar på rattplaketten, små repor på växelspakens omkrets, en ärlig "patina" på trimet på växeltunneln, små rostfläckar på hastighetsmätarens omkrets, lätta skavsår på passagerardörrkortet och veck på sätena, med lätt slitage på förarsätets bollplattor och den nedre bollplattan på passagerarsätet.
• Säljaren känner inte till några mekaniska fel, men noterar att de svängbara extraljusen inte vänder sig i linje med styrvinkeln.
• Bilens sista trafiksäkerhetsprov genomfördes den 24 augusti 2020 och godkändes utan anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet av denna SM utfördes i juni 2022 vid 54 622 km av Auto Classica i Ystad och bestod av ett byte av motorolja och filter samt en allmän inspektion.
• Andra anmärkningsvärda underhållsåtgärder inkluderar en Meguiar's lackbehandling.

SAMMANFATTNING

Denna Citroën SM är ett välpresenterat exempel på den karismatiska klassiska franska Grand Tourer som erbjuds i smart och i stort sett originalskick. Med en Maserati V6 med naturlig insugning, distinkt stil och en lyxig hytt skulle den vara ett fint tillskott till vilken samling som helst och en raffinerad men ändå karaktärsfull följeslagare för helger, besök på bilmässor och långväga turer.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.