1971 SAAB 99

SCHLÜSSELFAKTEN

• Bei diesem Saab 99 handelt es sich um ein gut erhaltenes Exemplar der klassischen zweitürigen Limousine der Marke, das mit einer umfassenden Besitzerhistorie angeboten wird und von einer früheren Renovierung profitiert.
• Er wird von einem 1.854-ccm-Reihenvierzylinder mit Saugmotor angetrieben, der von einem einzelnen Zenith-Stromberg-Vergaser gespeist wird. Er leistet rund 63 kW / 85 PS und treibt die Vorderräder über ein Viergang-Schaltgetriebe an.
• Ursprünglich im Mai 1971 von Vanhalinna erworben, wurde der Wagen im Jahr 2000 einer umfassenden Renovierung unterzogen.
• Der fünfstellige Kilometerzähler zeigt 19.539 Kilometer an, aber es wird vermutet, dass er einmal rund um die Uhr gelaufen ist, so dass der Gesamtkilometerstand 119.539 km betragen soll - dies kann jedoch nicht garantiert werden.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser Saab 99 ist in Beige mit einem nostalgischen Interieur aus braunem Stoff und halbem Vinyl ausgestattet, mit einem ergänzenden schwarzen Armaturenbrett, das mit Holzfurniereinlagen verziert ist.
• Er fährt auf lackierten Stahlrädern mit Chromnabenabdeckungen, die mit Weißwandreifen bestückt sind.
• Zur Werksausstattung gehören ein zweistufiges Lenkrad, manuell bedienbare Fensterheber, eine Klimaanlage, ein Hitachi AM/FM-Radio und ein abschließbares Handschuhfach.
• Das Auto wird mit einem Reserverad, Unterlagen zur Besitzgeschichte, einer Liste der während der Renovierung durchgeführten Arbeiten, Fotos der Renovierung und dem finnischen Besitzerhandbuch geliefert.

ZUSTAND

• Dem Verkäufer sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Der zuvor neu lackierte beigefarbene Lack befindet sich dem Alter des Fahrzeugs entsprechend in einem allgemein guten Zustand, obwohl der Verkäufer kleine Steinschläge, kleine Kratzer, einige kleine Bereiche mit Blasenbildung und kleinere Risse feststellt.
• Auf der Fahrerseite ist das "Saab 99"-Abzeichen zu sehen, auf dem vorderen Kotflügel auf der Fahrerseite ist ein kleiner Bereich mit Blasenbildung, auf der Beifahrerseite sind große Stellen mit Blasenbildung an der hinteren Viertelverkleidung und am Radkasten zu sehen, und der hintere Radkasten auf der Fahrerseite weist Unvollkommenheiten auf.
• Innen präsentiert sich der Innenraum in gutem Zustand. Der Verkäufer weist auf einige Abnutzungserscheinungen am Armaturenbrett und an den Fußmatten hin. Es gibt auch leichte Abnutzungserscheinungen am Lenkrad, Falten auf der Fahrertürkarte und leichte Gebrauchsspuren an den Sitzen.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass es keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett gibt, obwohl er auf ein kleines Ölleck am Motor hinweist.
• Die letzte Hauptuntersuchung fand im Juli 2022 statt und wurde mit "gut" bestanden.

SERVICEGESCHICHTE

• Dieser Saab 99 wurde zuletzt im Oktober 2022 von Clasanteri mit Motoröl versorgt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Saab 99 ist ein attraktives Beispiel für die stilvolle klassische zweitürige Limousine der Marke. Er wird in einem ehrlichen, sehr ursprünglichen Zustand angeboten und profitiert von einer früheren Renovierung. Der Wagen ist im jetzigen Zustand sehr gut nutzbar, könnte aber zu gegebener Zeit von einer Karosseriepflege profitieren, um ihn wieder auf Vordermann zu bringen. Er wurde erst kürzlich gewartet und hat eine gut dokumentierte Besitzerhistorie. Er wäre eine elegante Ergänzung für jede Sammlung und ein wunderbarer Begleiter für Wochenendausflüge, Besuche von Autoshows und Familienabenteuer gleichermaßen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Saab 99 es un ejemplo bien conservado de la clásica berlina de dos puertas de la marca, que se ofrece con un amplio historial de propiedad y se beneficia de una reforma anterior.
• Está propulsado por un motor atmosférico de cuatro cilindros en línea de 1.854 cc alimentado por un único carburador Zenith-Stromberg, que produce unos 63 kW / 85 CV y mueve las ruedas delanteras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades.
• Adquirido originalmente en mayo de 1971 a Vanhalinna, el coche fue sometido a una reforma integral en 2000.
• El cuentakilómetros de cinco dígitos marca 19.539 kilómetros, pero se cree que ha dado una vuelta de campana, por lo que se cree que el kilometraje total es de 119.539 km, aunque esto no se puede garantizar.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este Saab 99 está acabado en color beige sobre un nostálgico interior tapizado en tela marrón y medio vinilo, con un salpicadero negro complementario, con incrustaciones de molduras de chapa de madera.
• Monta un juego de llantas de acero pintadas con tapacubos cromados y neumáticos de banda blanca.
• El equipamiento de fábrica incluye volante de dos barras, elevalunas manuales, mandos de climatización, radio AM/FM Hitachi y guantera con cerradura.
• El coche viene con una rueda de repuesto, documentos del historial de propiedad, una lista de los trabajos realizados durante la reforma, fotos de la reforma y el manual del propietario finlandés.

CONDICIÓN

• El vendedor no tiene constancia de daños en la carrocería.
• La pintura beige previamente repintada se encuentra en buen estado en general dada la edad del coche, aunque el vendedor señala pequeños desconchones, pequeños arañazos, algunas pequeñas zonas de burbujas y grietas menores.
• Hay manchas visibles en la insignia "Saab 99" del lado del conductor, una pequeña zona de burbujas en el alerón delantero del lado del conductor, así como grandes manchas de burbujas en el panel trasero del pasajero y en el paso de rueda, e imperfecciones en el paso de rueda trasero del lado del conductor.
• En el interior, el habitáculo se presenta en buen estado. El vendedor señala algunos signos de desgaste en el salpicadero y las alfombrillas. También hay un leve desgaste en el volante, arrugas en la tarjeta de la puerta del conductor y ligeros signos de uso en los asientos.
• El vendedor no tiene constancia de ningún fallo eléctrico y afirma que no hay luces de advertencia en el salpicadero, aunque señala que hay una pequeña fuga de aceite del motor.
• La inspección técnica más reciente fue en julio de 2022, y se registró como un aprobado limpio.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El servicio de aceite de motor más reciente de este Saab 99 fue en octubre de 2022 por Clasanteri.

RESUMEN

Este Saab 99 es un atractivo ejemplo de la elegante berlina clásica de dos puertas de la marca, que se ofrece en condiciones honestas, muy original y se beneficia de una reforma anterior. Siendo muy utilizable como es, ahora podría beneficiarse de un poco de mantenimiento de la carrocería a su debido tiempo para traer de vuelta a su mejor. Recién revisado, con un historial de propiedad bien documentado, sería un elegante complemento para cualquier colección, y un maravilloso compañero para paseos de fin de semana, visitas a ferias de coches y aventuras familiares por igual.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

CHIFFRES CLÉS

• Cette Saab 99 est un exemple bien préservé de la berline classique à deux portes de la marque, proposée avec un historique complet de propriété et bénéficiant d'une rénovation antérieure.
• Elle est propulsée par un quatre cylindres en ligne atmosphérique de 1 854 cm3 alimenté par un seul carburateur Zenith-Stromberg, produisant environ 63 kW / 85 ch, et entraînant les roues avant via une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• Achetée à l'origine en mai 1971 à Vanhalinna, la voiture a subi une remise à neuf complète en 2000.
• Le compteur kilométrique à cinq chiffres indique 19 539 km, mais on pense qu'il a fait une fois le tour de l'horloge, de sorte que le kilométrage total serait de 119 539 km - bien que cela ne puisse être garanti.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette Saab 99 est finie en beige sur un intérieur nostalgique en tissu marron et moitié vinyle, avec un tableau de bord noir complémentaire, avec des incrustations en placage de bois.
• Il est monté sur un ensemble de roues en acier peint avec des enjoliveurs chromés, chaussées de pneus à flancs blancs.
• Les spécifications d'usine comprennent un volant à deux barres, des vitres à commande manuelle, des commandes HVAC, une radio AM/FM Hitachi et une boîte à gants verrouillable.
• La voiture est livrée avec une roue de secours, les documents relatifs à l'historique de la propriété, une liste des travaux effectués pendant la rénovation, des photos de la rénovation et le manuel du propriétaire finlandais.

CONDITION

• Le vendeur n'a pas connaissance d'un quelconque dommage à la carrosserie.
• La peinture beige, précédemment repeinte, est en bon état général compte tenu de l'âge de la voiture, mais le vendeur note de petits éclats de pierre, de petites rayures, quelques petites zones de bulles et des fissures mineures.
• Des imperfections sont visibles sur le badge "Saab 99" côté conducteur, une petite zone de bulles sur l'aile avant côté conducteur, ainsi que de grandes taches de bulles sur le panneau de custode arrière et le passage de roue côté passager, et des imperfections sur le passage de roue arrière côté conducteur.
• A l'intérieur, l'habitacle est présenté en bon état. Le vendeur note quelques signes d'usure sur le tableau de bord et les tapis de sol. On note également une légère usure du volant, des plis sur la carte de la porte conducteur et de légers signes d'utilisation sur les sièges.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques, et il déclare qu'il n'y a pas de voyants d'avertissement sur le tableau de bord, mais il note qu'il y a une petite fuite d'huile du moteur.
• Le contrôle technique le plus récent a eu lieu en juillet 2022, et a été enregistré comme un succès sans faute.

HISTORIQUE DE SERVICE

• La dernière révision de l'huile moteur de cette Saab 99 a été effectuée en octobre 2022 par Clasanteri.

RÉSUMÉ

Cette Saab 99 est un bel exemple de l'élégante berline classique à deux portes de la marque, proposée dans un état honnête, très original et bénéficiant d'une précédente remise en état. Restant très utilisable en l'état, elle pourrait maintenant bénéficier d'un entretien de la carrosserie en temps voulu pour lui rendre son meilleur aspect. Fraîchement révisée, avec un historique de propriété bien documenté, elle serait une addition intelligente à n'importe quelle collection, et un merveilleux compagnon pour les escapades du week-end, les visites de salons automobiles, et les aventures familiales.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Saab 99 è un esempio ben conservato della classica berlina a due porte del marchio, offerta con una storia di proprietà completa e beneficiando di una precedente ristrutturazione.
• Il motore è un quattro cilindri in linea da 1.854 cc ad aspirazione naturale, alimentato da un singolo carburatore Zenith-Stromberg, che eroga circa 63 kW/85 CV e aziona le ruote anteriori tramite un cambio manuale a quattro rapporti.
• Acquistata originariamente nel maggio 1971 da Vanhalinna, la vettura è stata sottoposta a una ristrutturazione completa nel 2000.
• Il contachilometri a cinque cifre indica 19.539 chilometri, ma si pensa che abbia fatto il giro dell'orologio una volta, per cui si ritiene che il chilometraggio totale sia di 119.539 km, anche se questo non può essere garantito.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa Saab 99 è rifinita in beige su un nostalgico interno in tessuto marrone e metà vinile, con un cruscotto nero complementare, con inserti in legno.
• Monta un set di ruote in acciaio verniciato con coprimozzo cromato, dotate di pneumatici bianchi.
• Le specifiche di fabbrica includono un volante a due barre, finestrini ad azionamento manuale, comandi HVAC, radio AM/FM Hitachi e un vano portaoggetti con chiusura a chiave.
• La vettura viene fornita con la ruota di scorta, i documenti di proprietà, l'elenco dei lavori eseguiti durante la ristrutturazione, le foto della ristrutturazione e il manuale del proprietario finlandese.

CONDIZIONE

• Il venditore non è a conoscenza di danni alla carrozzeria.
• La vernice beige, precedentemente riverniciata, è in condizioni generalmente buone data l'età della vettura, anche se il venditore segnala piccole scheggiature, piccoli graffi, alcune piccole aree di bolle e piccole crepe.
• Ci sono imperfezioni visibili sul badge "Saab 99" del lato guida, una piccola area di bolle sull'alettone anteriore del lato guida, nonché ampie macchie di bolle sul pannello del quarto posteriore del lato passeggero e sul passaruota, e imperfezioni sul passaruota posteriore del lato guida.
• All'interno, l'abitacolo si presenta in buono stato. Il venditore rileva alcuni segni di usura sul cruscotto e sui tappetini. Sono presenti anche lievi segni di usura sul volante, grinze sulla scheda della porta del conducente e leggeri segni di utilizzo sui sedili.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto, anche se segnala una piccola perdita d'olio dal motore.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato nel luglio 2022 ed è stato superato senza problemi.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo controllo dell'olio motore di questa Saab 99 è stato effettuato nell'ottobre 2022 da Clasanteri.

SOMMARIO

Questa Saab 99 è un attraente esempio dell'elegante berlina classica a due porte del marchio, offerta in condizioni oneste e altamente originali e beneficiando di una precedente ristrutturazione. Rimane molto utilizzabile così com'è, ma ora potrebbe beneficiare di alcuni interventi di manutenzione alla carrozzeria per riportarla al meglio. Fresca di un recente tagliando e con una storia di proprietà ben documentata, sarebbe un'elegante aggiunta a qualsiasi collezione e una meravigliosa compagna per le gite del fine settimana, le visite ai saloni dell'auto e le avventure con la famiglia.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Saab 99 is een goed bewaard gebleven exemplaar van de klassieke tweedeurs sedan van het merk, die wordt aangeboden met een uitgebreide eigendomsgeschiedenis en een eerdere opknapbeurt.
• Hij wordt aangedreven door een 1.854 cc inlineviercilinder met natuurlijke aanzuiging, gevoed door een enkele Zenith-Stromberg-carburateur, die ongeveer 63 kW / 85 pk produceert en de voorwielen aandrijft via een handgeschakelde vierversnellingsbak.
• Oorspronkelijk gekocht in mei 1971 van Vanhalinna, onderging de auto een uitgebreide opknapbeurt in 2000.
• De vijfcijferige kilometerteller geeft 19.539 kilometer aan, maar deze zou één keer rond zijn gegaan, zodat de totale kilometerstand vermoedelijk 119.539 km bedraagt - hoewel dit niet kan worden gegarandeerd.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze Saab 99 is afgewerkt in beige met een nostalgisch interieur in bruin laken en half vinyl, met een complementair zwart dashboard met houtfineer inleg.
• Hij rijdt op een set gelakte stalen wielen met chromen wieldoppen, voorzien van witte banden.
• De fabrieksspecificatie omvat een stuur met twee spijlen, handmatig bediende ramen, HVAC-bediening, een Hitachi AM/FM-radio en een afsluitbaar handschoenenkastje.
• De auto wordt geleverd met een reservewiel, documenten over de eigendomsgeschiedenis, een lijst met werkzaamheden die tijdens de opknapbeurt zijn uitgevoerd, foto's van de opknapbeurt en het Finse handboek voor de eigenaar.

CONDITION

• De verkoper is niet op de hoogte van enige schade aan de carrosserie.
• Het eerder overgespoten beige lakwerk verkeert in een algemeen goede staat gezien de leeftijd van de auto, hoewel de verkoper kleine steenslag, kleine krasjes, enkele kleine plekken met bubbels en kleine scheurtjes opmerkt.
• Er zijn imperfecties zichtbaar op de 'Saab 99' badge aan de bestuurderskant, een klein stukje bubbels op de voorvleugel aan de bestuurderskant, evenals grote stukken bubbels op het achterste kwartpaneel en de wielkast aan de passagierskant, en imperfecties op de wielkast aan de bestuurderskant.
• Het interieur is in goede staat. De verkoper merkt op dat het dashboard en de vloermatten enige slijtage vertonen. Er is ook lichte slijtage op het stuur, kreukels op de bestuurdersdeurkaart en lichte gebruikssporen op de stoelen.
• De verkoper is zich niet bewust van eventuele elektrische storingen, en hij verklaart dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard zijn, hoewel hij wel opmerkt dat er een kleine olielekkage is bij de motor.
• De meest recente technische controle was in juli 2022, en werd met een goed gevolg afgesloten.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De meest recente motoroliebeurt van deze Saab 99 was in oktober 2022 door Clasanteri.

SAMENVATTING

Deze Saab 99 is een aantrekkelijk voorbeeld van de stijlvolle klassieke tweedeurs sedan van het merk, aangeboden in eerlijke, zeer originele staat en met een eerdere opknapbeurt. Hij is nog steeds goed bruikbaar in deze staat, maar zou nu kunnen profiteren van wat onderhoud aan de carrosserie om hem weer op zijn best te maken. Na een recente onderhoudsbeurt, met een goed gedocumenteerde eigendomsgeschiedenis, zou hij een mooie aanwinst zijn voor elke collectie en een prachtige metgezel voor weekendtripjes, autoshowbezoeken en familieavonturen.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten Saab 99 jest dobrze zachowanym przykładem klasycznego dwudrzwiowego sedana marki, oferowanego z obszerną historią własności i korzystającego z poprzedniego remontu.
• Napędzany jest wolnossącym silnikiem rzędowym o pojemności 1,854cc zasilanym przez pojedynczy gaźnik Zenith-Stromberg, produkującym około 63kW / 85bhp, napędzającym przednie koła poprzez czterobiegową manualną skrzynię biegów.
• Pierwotnie zakupiony w maju 1971 roku od Vanhalinna, samochód przeszedł kompleksową renowację w 2000 roku.
• Pięciocyfrowy licznik kilometrów pokazuje 19 539 kilometrów, ale uważa się, że ten egzemplarz raz objechał zegar, więc uważa się, że całkowity przebieg wynosi 119 539 km - choć nie można tego potwierdzić.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten Saab 99 jest wykończony w kolorze beżowym na nostalgicznym brązowym płótnie i pół winylu wykończone wnętrze, z uzupełniającą czarną deską rozdzielczą, wyposażony w drewniane fornirowane inkrustacje wykończenia.
• Jeździ na zestawie lakierowanych stalowych felg z chromowanymi kołpakami, obutych w białe opony.
• Specyfikacja fabryczna obejmuje dwutarczową kierownicę, ręcznie sterowane szyby, elementy sterujące HVAC, radio Hitachi AM/FM oraz zamykany schowek.
• Do samochodu dołączone jest koło zapasowe, dokumenty historii własności, wykaz prac wykonanych podczas renowacji, zdjęcia z renowacji oraz fiński podręcznik właściciela.

KONDYCJA

• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych uszkodzeń karoserii.
• Wcześniej lakierowany beżowy lakier jest podobno w ogólnie dobrym stanie, biorąc pod uwagę wiek samochodu, choć sprzedawca zauważa małe odpryski kamieni, małe zadrapania, kilka małych obszarów pęcherzyków i drobne pęknięcia.
• Widoczne są skazy na plakietce "Saab 99" po stronie kierowcy, mały obszar bąbelkowania na przednim skrzydle po stronie kierowcy, a także duże plamy bąbelkowania na tylnej ćwiartce i nadkolu po stronie pasażera oraz niedoskonałości na tylnym nadkolu po stronie kierowcy.
• Wewnątrz, kabina prezentuje się w dobrym stanie. Sprzedający zauważa pewne oznaki zużycia na desce rozdzielczej i dywanikach podłogowych. Jest też łagodne zużycie na kierownicy, zmarszczki na karcie drzwi kierowcy i lekkie ślady użytkowania na fotelach.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych, a oni twierdzą, że nie ma żadnych świateł ostrzegawczych na desce rozdzielczej, choć zauważyć, że jest mały wyciek oleju z silnika.
• Ostatnie badanie przydatności do ruchu drogowego miało miejsce w lipcu 2022 roku i zostało odnotowane jako czyste przejście.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis oleju silnikowego tego Saaba 99 odbył się w październiku 2022 roku w firmie Clasanteri.

SUMMARY

Ten Saab 99 jest atrakcyjnym przykładem stylowego klasycznego dwudrzwiowego sedana marki, oferowanego w uczciwym, bardzo oryginalnym stanie i korzystającego z poprzedniego remontu. Pozostaje bardzo użyteczne, jak jest, to może teraz korzystać z niektórych konserwacji nadwozia w odpowiednim czasie, aby przywrócić go do jego najlepszych. Świeżo po niedawnym przeglądzie, z dobrze udokumentowaną historią własności, będzie stanowił elegancki dodatek do każdej kolekcji i wspaniały towarzysz weekendowych wypadów, wizyt na targach samochodowych i rodzinnych przygód.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Este Saab 99 é um exemplo bem preservado do clássico saloon de duas portas da marca, oferecido com um histórico de propriedade abrangente e beneficiando de uma remodelação anterior.
• É alimentado por um motor de 1,854cc em linha, naturalmente aspirado, alimentado por um único carburador Zenith-Stromberg, produzindo cerca de 63kW / 85bhp, conduzindo as rodas dianteiras através de uma transmissão manual de quatro velocidades.
• Originalmente adquirido em Maio de 1971 à Vanhalinna, o carro foi submetido a uma remodelação abrangente em 2000.
• O odómetro de cinco dígitos mostra 19.539 km, mas pensa-se que isto já deu a volta ao relógio uma vez, por isso acredita-se que a quilometragem total seja de 119.539 km - embora isto não possa ser justificado.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este Saab 99 é acabado em bege sobre um pano castanho nostálgico e interior meio vinilado, com um painel de bordo preto complementar, com incrustações de madeira folheada.
• Cavalga sobre um conjunto de rodas de aço pintadas com tampas de cubo cromadas, calçadas com pneus de parede branca.
• A especificação de fábrica inclui um volante de duas barras, janelas operadas manualmente, comandos HVAC, um rádio Hitachi AM/FM, e um porta-luvas de bloqueio.
• O carro vem com uma roda sobresselente, documentos de história da propriedade, uma lista de trabalhos realizados durante a renovação, fotografias da renovação, e o manual do proprietário finlandês.

CONDIÇÃO

• O vendedor não tem conhecimento de qualquer dano na carroçaria.
• A pintura bege previamente pintada é relatada como estando geralmente em bom estado, dada a idade do carro, embora o vendedor note pequenas lascas de pedra, pequenos arranhões, algumas pequenas áreas de borbulhar, e pequenas fissuras.
• Há manchas visíveis do lado do condutor no emblema "Saab 99", uma pequena área de borbulhar na asa frontal do lado do condutor, bem como grandes manchas de borbulhar no painel do quarto traseiro do lado do passageiro e no arco das rodas, e imperfeições no arco das rodas traseiras do lado do condutor.
• No interior, a cabine é apresentada em boa forma. O vendedor nota alguns sinais de desgaste no tablier e nos tapetes de chão. Há também um ligeiro desgaste no volante, rugas no cartão da porta do condutor, e ligeiros sinais de utilização nos bancos.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha eléctrica, e declaram que não há luzes de aviso no painel de instrumentos, embora notem que há uma pequena fuga de óleo do motor.
• O teste técnico mais recente foi em Julho de 2022, e foi registado como um passe limpo.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• O mais recente serviço de óleo para motores Saab 99 foi em Outubro de 2022 pela Clasanteri.

SÍNTESE

Este Saab 99 é um exemplo atractivo do clássico e elegante salão de duas portas da marca, oferecido em condições honestas, altamente originais e beneficiando de uma remodelação anterior. Permanecendo muito utilizável como está, poderia agora beneficiar de alguma manutenção da carroçaria em devido tempo para o trazer de volta ao seu melhor. Fresco de um serviço recente, com uma história de propriedade bem documentada, faria uma adição inteligente a qualquer colecção, e um maravilhoso companheiro para passeios de fim-de-semana, visitas a exposições de automóveis, e aventuras familiares.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Denna Saab 99 är ett välbevarat exemplar av märkets klassiska tvådörrarslimousin, som erbjuds med en omfattande ägarhistorik och har renoverats tidigare.
• Den drivs av en 1 854 cc inline-fyramotor med naturlig insugning som matas av en enkel Zenith-Stromberg-förgasare och som producerar cirka 63 kW/85 hk och driver framhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Bilen köptes ursprungligen i maj 1971 från Vanhalinna och genomgick en omfattande renovering år 2000.
• Den femsiffriga mätaren visar 19 539 kilometer, men den tros ha gått runt klockan en gång, så den totala körsträckan tros vara 119 539 km - även om detta inte kan garanteras.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här Saab 99 har en beigefärgad interiör i nostalgiskt brunt tyg och halvvinyl, med en kompletterande svart instrumentbräda och träfanerinlägg.
• Den står på en uppsättning målade stålhjul med kromade navkapslar och vita däck.
• Fabriksutrustningen omfattar en ratt med två styrreglage, manuellt manövrerade fönster, reglage för luftkonditionering, en Hitachi AM/FM-radio och ett låsbart handskfack.
• Bilen levereras med ett reservhjul, dokument om ägarens historia, en lista över det arbete som utförts under renoveringen, foton från renoveringen och den finska ägarhandboken.

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren känner inte till några skador på karossen.
• Den tidigare omlackerade beigefärgade lacken rapporteras vara i allmänt gott skick med tanke på bilens ålder, även om säljaren noterar små stenskott, små repor, några små områden med bubblor och mindre sprickor.
• Det finns fläckar som är synliga på förarsidans "Saab 99"-märke, ett litet område med bubblor på förarsidans främre vinge, samt stora fläckar med bubblor på passagerarsidans bakre kvartspanel och hjulhus, och brister på förarsidans bakre hjulhus.
• Invändigt är hytten i gott skick. Säljaren noterar vissa slitspår på instrumentbrädan och golvmattorna. Det finns också lätt slitage på ratten, rynkor på förardörrkortet och lätta användningsspår på sätena.
• Säljaren känner inte till några elektriska fel och uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan, även om de noterar att det finns ett litet oljeläckage från motorn.
• Den senaste trafiksäkerhetsprovningen gjordes i juli 2022, och den godkändes med godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste service av motorolja på denna Saab 99 gjordes i oktober 2022 av Clasanteri.

SAMMANFATTNING

Den här Saab 99 är ett attraktivt exempel på märket Saab 99:s eleganta klassiska tvådörrarslimousin, som erbjuds i ärligt, mycket originellt skick och som har renoverats tidigare. Den är fortfarande mycket användbar i befintligt skick, men skulle nu kunna dra nytta av lite karosseriunderhåll i sinom tid för att få den tillbaka till sitt bästa. Den har nyligen fått en service och har en väldokumenterad ägarhistoria. Den skulle vara ett smart tillskott till vilken samling som helst och en underbar följeslagare för helgutflykter, besök på bilmässor och familjeäventyr.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.