1971 MASERATI MEXICO 4700

Fullständig beskrivning kommer snart.

DATOS CLAVE

• Un ejemplo restaurado del raro gran turismo de cuatro plazas, con un elegante acabado plateado, un interior de cuero color canela y que se presenta en excelentes condiciones.
• Está impulsado por el V8 de 4,7 litros de 290 CV, acoplado a una transmisión manual de cinco velocidades.
• Uno de los 485 Mexicos producidos, y uno de los 175 equipados con el motor más grande de 4,7 litros.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El México fue el primer Maserati equipado con frenos de disco ventilados servoasistidos en las cuatro ruedas.
• El equipamiento de serie incluía elevalunas eléctricos, salpicadero de madera y aire acondicionado.
• Este ejemplo está equipado con el equipo de música original de Becker México.
• Aunque actualmente está equipado con un juego de llantas Borrani de 15 pulgadas, también se suministrará un segundo juego original de llantas de acero.
• Se incluirán pruebas fotográficas de los trabajos de restauración.

CONDICIÓN

• No se conocen daños en la carrocería.
• Su pintura plateada repintada está en excelente estado, presentando ahora sólo unos pequeños desconchones alrededor del frontal.
• Se aprecian algunas marcas muy ligeras en los limpiaparabrisas cromados, los tiradores de las puertas y el emblema Maserati montado en la parrilla.
• La tapicería de cuero marrón está en buen estado, con ligeras arrugas en las bases de los asientos y en los refuerzos. Hay algunas manchas en los tiradores de las puertas interiores. Los asientos y las alfombras siguen siendo los originales.
• El embellecedor del fuelle del cambio y la consola central revestida de cuero han adquirido una ligera pátina, junto con algunas marcas en la parte trasera del panel central, visibles desde los asientos traseros.
• El salpicadero de madera no tiene marcas importantes y no se han detectado fallos eléctricos.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue ampliamente restaurado entre 2014 y 2016, comprendiendo revisiones del motor y de la suspensión, incluyendo el montaje de nuevos amortiguadores, muelles y brazos de control.
• El acabado de los cromados se ha renovado y la pintura plateada se ha pintado de nuevo.
• El coche recibió un nuevo juego de llantas de alambre Borrani y el interior fue parcialmente retapizado.
• Su última revisión rutinaria fue en mayo de 2021, realizada por los técnicos de Koch en Colonia.

RESUMEN

Este Maserati México 4700 es un ejemplo muy bien presentado de un raro gran turismo de cuatro plazas, que ha sido sometido a una extensa restauración y ahora se presenta en un excelente estado general. Sería una encantadora adición a una colección de clásicos italianos, y un refinado compañero para los viajes de fin de semana por carretera.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un exemple restauré du rare grand tourer à quatre places, avec une finition argentée élégante, un intérieur en cuir fauve et qui présente un excellent état général.
• Elle est propulsée par le V8 4,7 litres de 290 ch, couplé à une transmission manuelle à cinq vitesses.
• L'une des 485 Mexicos produites, et l'une des 175 équipées du plus gros moteur de 4,7 litres.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La Mexico a été la première Maserati à être équipée de freins à disques ventilés servo-assistés sur les quatre roues.
• L'équipement standard comprenait des vitres électriques, un tableau de bord en bois et la climatisation.
• Cet exemple est équipé de la stéréo Becker Mexico d'origine.
• Alors qu'elle est actuellement équipée d'un jeu de roues Borrani de 15 pouces, un deuxième jeu de roues d'origine en acier sera également fourni.
• Des preuves photographiques des travaux de restauration seront incluses.

CONDITION

• Aucun dommage connu sur la carrosserie.
• Sa peinture argentée repeinte est en excellent état, ne présentant plus que quelques petits éclats de pierre autour de la partie avant.
• Quelques très légères marques sont visibles sur les essuie-glaces chromés, les poignées de porte et l'emblème Maserati monté sur la calandre.
• Sa sellerie en cuir fauve est en bon état, avec de légers plis sur les bases et les traversins des sièges. Il y a quelques imperfections sur les poignées de portes intérieures. Les sièges et les moquettes sont toujours d'origine.
• La garniture du levier de vitesse et la console centrale recouverte de cuir sont légèrement patinées, de même que quelques marques à l'arrière du panneau central, visibles depuis les sièges arrière.
• Le tableau de bord en bois ne présente aucune marque importante, et aucun défaut électrique n'a été détecté.

HISTORIQUE DE SERVICE

• La voiture a fait l'objet d'une restauration approfondie entre 2014 et 2016, comprenant des révisions du moteur et de la suspension, notamment le montage de nouveaux amortisseurs, ressorts et bras de contrôle.
• Les garnitures chromées ont été refaites, et la peinture argentée a été repeinte.
• La voiture a reçu un nouveau jeu de roues Borrani et l'intérieur a été partiellement remeublé.
• Son dernier entretien de routine a eu lieu en mai 2021, par les techniciens de Koch à Cologne.

RÉSUMÉ

Cette Maserati Mexico 4700 est un exemple très bien présenté d'un rare grand tourer à quatre places, qui a subi une restauration extensive et se présente maintenant en excellent état général. Elle serait un ajout charmant à une collection de classiques italiens, et un compagnon raffiné pour les voyages sur la route le week-end.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un esemplare restaurato della rara gran turismo a quattro posti, con eleganti finiture argentate, interni in pelle marrone e che si presenta in condizioni eccellenti.
• È alimentata dal V8 da 4,7 litri da 290 CV, abbinato a un cambio manuale a cinque rapporti.
• Una delle sole 485 Mexicos prodotte, e una delle sole 175 equipaggiate con il motore più grande da 4,7 litri.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La Mexico è stata la prima Maserati a essere dotata di freni a disco ventilati servoassistiti su tutte e quattro le ruote.
• L'equipaggiamento di serie comprendeva alzacristalli elettrici, cruscotto in legno e aria condizionata.
• Questo esemplare è dotato dello stereo originale Becker Mexico.
• Attualmente è equipaggiata con un set di ruote Borrani da 15 pollici, ma verrà fornito anche un secondo set originale di ruote in acciaio.
• Saranno incluse prove fotografiche del lavoro di restauro.

CONDIZIONE

• Nessun danno noto alla carrozzeria.
• La vernice argentata riverniciata è in condizioni eccellenti e presenta solo qualche piccola scheggiatura intorno alla parte anteriore.
• Alcuni segni molto leggeri sono visibili sui tergicristalli cromati, sulle maniglie delle porte e sull'emblema Maserati montato sulla griglia.
• I rivestimenti in pelle marrone sono in buone condizioni, con leggere pieghe alla base dei sedili e alle imbottiture. Sono presenti alcune imperfezioni sulle maniglie interne delle porte. I sedili e i tappeti sono ancora quelli originali.
• Il rivestimento della leva del cambio e la console centrale rivestita in pelle hanno sviluppato una leggera patina, insieme ad alcuni segni sul retro del pannello centrale, visibili dai sedili posteriori.
• Il cruscotto in legno non presenta segni particolari e non sono stati rilevati guasti elettrici.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'auto è stata sottoposta a un ampio restauro tra il 2014 e il 2016, che ha compreso la revisione del motore e delle sospensioni, compreso il montaggio di nuovi ammortizzatori, molle e bracci di controllo.
• Le finiture cromate sono state rifinite e la vernice argentata è stata riverniciata.
• L'auto è stata dotata di un nuovo set di ruote metalliche Borrani e gli interni sono stati parzialmente rivestiti.
• L'ultimo intervento di manutenzione ordinaria è stato effettuato nel maggio 2021 dai tecnici della Koch di Colonia.

SOMMARIO

Questa Maserati Mexico 4700 è un esempio molto ben presentato di una rara gran turismo a quattro posti, che è stata sottoposta a un ampio restauro e ora si presenta in condizioni generali eccellenti. Sarebbe un'affascinante aggiunta a una collezione di classici italiani e una raffinata compagna per i viaggi del fine settimana.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een gerestaureerd exemplaar van de zeldzame vierzits grand tourer, met een strakke zilveren afwerking, een tan lederen interieur en die zich door en door in uitstekende staat presenteert.
• Hij wordt aangedreven door de 290 pk sterke 4,7-liter V8, gekoppeld aan een handgeschakelde vijfversnellingsbak.
• Een van slechts 485 Mexicos geproduceerd, en een van slechts 175 uitgerust met de grotere 4.7-liter motor.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• De Mexico was de eerste Maserati die werd uitgerust met servogestuurde geventileerde schijfremmen op alle vier de wielen.
• De standaarduitrusting omvatte elektrische ramen, een dashboard met houten panelen en airconditioning.
• Dit exemplaar is uitgerust met de originele Becker Mexico stereo.
• Momenteel is hij uitgerust met een set 15-inch Borrani-wielen, maar er zal ook een tweede originele set stalen wielen worden geleverd.
• Foto's van de restauratiewerkzaamheden zullen worden bijgevoegd.

CONDITION

• Geen bekende schade aan de carrosserie.
• De opnieuw gespoten zilverkleurige lak is in uitstekende staat en vertoont nu slechts een paar kleine steenslagjes aan de voorkant.
• Enkele zeer lichte sporen zijn zichtbaar op de chromen ruitenwissers, de deurgrepen en het op de grille gemonteerde Maserati embleem.
• Zijn tan lederen bekleding is in goede staat, met lichte kreukels aan de zetel basissen en bolsters. Er zijn een paar vlekjes op de deurgrepen van het interieur. De stoelen en de tapijten zijn nog de originele.
• De afwerking van de versnellingspook en de met leder beklede middenconsole hebben een licht patina gekregen, samen met enkele vlekken op de achterkant van het middenpaneel, die zichtbaar zijn vanaf de achterbank.
• Het dashboard met houten panelen vertoont geen grote beschadigingen en er zijn geen elektrische storingen geconstateerd.

SERVICEGESCHIEDENIS

• De auto werd tussen 2014 en 2016 uitgebreid gerestaureerd, bestaande uit een motor- en ophangingsrevisie, inclusief de montage van nieuwe schokdempers, veren en controle-armen.
• De chromen bekleding werd opnieuw afgewerkt, en de zilveren lak werd opnieuw gespoten.
• De auto kreeg een nieuwe set Borrani spaakwielen en het interieur werd gedeeltelijk opnieuw bekleed.
• Het laatste routine-onderhoud was in mei 2021, door technici van Koch in Keulen.

SAMENVATTING

Deze Maserati Mexico 4700 is een zeer goed gepresenteerd voorbeeld van een zeldzame vierzits grand tourer, die een uitgebreide restauratie heeft ondergaan en nu in uitstekende algemene conditie verkeert. Hij zou een charmante aanwinst zijn voor een collectie Italiaanse klassiekers en een verfijnde metgezel voor weekendtrips.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Odrestaurowany egzemplarz rzadkiego, czteromiejscowego samochodu typu grand tourer, z eleganckim srebrnym wykończeniem, skórzanym wnętrzem w kolorze brązowym, prezentujący się w doskonałym stanie.
• Napędza go 4,7-litrowy silnik V8 o mocy 290 KM, połączony z pięciobiegową przekładnią manualną.
• Jeden z zaledwie 485 wyprodukowanych egzemplarzy modelu Mexicos i jeden z zaledwie 175 wyposażonych w większy silnik o pojemności 4,7 litra.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Model Mexico był pierwszym Maserati wyposażonym w wentylowane hamulce tarczowe ze wspomaganiem na wszystkich czterech kołach.
• Standardowe wyposażenie obejmowało elektryczne szyby, deskę rozdzielczą z drewnianymi panelami i klimatyzację.
• Ten egzemplarz jest wyposażony w oryginalny system stereo Becker Mexico.
• Obecnie samochód jest wyposażony w 15-calowe felgi Borrani, ale dostarczony zostanie również drugi oryginalny zestaw felg stalowych.
• Dołączone zostaną fotograficzne dowody prac konserwatorskich.

WARUNKI

• Brak znanych uszkodzeń karoserii.
• Lakierowana na nowo srebrna powłoka lakiernicza jest w doskonałym stanie, obecnie z kilkoma małymi odpryskami kamieni w przedniej części nadwozia.
• Na chromowanych wycieraczkach przedniej szyby, klamkach drzwi i emblemacie Maserati zamontowanym na grillu widać kilka bardzo lekkich śladów.
• Tapicerka skórzana w kolorze brązowym jest w dobrym stanie, z lekkimi zagnieceniami na oparciach i poduszkach siedzeń. Na wewnętrznych klamkach drzwi znajduje się kilka skaz. Siedzenia i dywaniki są nadal oryginalne.
• Obramowanie dźwigni zmiany biegów i konsola środkowa pokryte skórą pokryły się lekką patyną, a na tylnej części panelu środkowego pojawiło się kilka śladów widocznych z tylnych siedzeń.
• Na drewnianej desce rozdzielczej nie ma żadnych większych śladów użytkowania, nie stwierdzono też żadnych usterek elektrycznych.

HISTORIA SERWISOWA

• W latach 2014-2016 samochód został poddany gruntownej renowacji, obejmującej remont silnika i zawieszenia, w tym montaż nowych amortyzatorów, sprężyn i wahaczy.
• Chromowane listwy zostały ponownie wykończone, a srebrna powłoka lakiernicza polakierowana na nowo.
• Samochód otrzymał nowy zestaw drucianych kół Borrani, a wnętrze zostało częściowo tapicerowane.
• Ostatni rutynowy przegląd został przeprowadzony w maju 2021 r. przez techników z firmy Koch w Kolonii.

SUMMARY

Ten Maserati Mexico 4700 jest bardzo dobrze prezentującym się przykładem rzadkiego czteromiejscowego grand tourera, który przeszedł gruntowną renowację i obecnie prezentuje się w doskonałym stanie ogólnym. Stanowiłby uroczy dodatek do kolekcji włoskich klasyków i byłby wyrafinowanym towarzyszem weekendowych wycieczek.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego wielu szczegółowych informacji na temat danej partii i dokłada należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo restaurado do raro grand tourer de quatro lugares, com um elegante acabamento prateado, um interior em couro curtido e que se apresenta em excelentes condições em todo o seu percurso.
• É alimentado pelo V8 de 4,7 litros de 290bhp, acoplado a uma transmissão manual de cinco velocidades.
• Um de apenas 485 mexicanos produzidos, e um de apenas 175 equipados com o motor maior de 4,7 litros.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O México foi o primeiro Maserati a ser equipado com travões de disco ventilados servo-assistidos em todas as quatro rodas.
• O equipamento de série incluía vidros eléctricos, um painel de madeira, e ar condicionado.
• Este exemplo está equipado com a aparelhagem de som original Becker México.
• Embora esteja actualmente equipado com um conjunto de rodas Borrani de 15 polegadas, será também fornecido um segundo conjunto original de rodas de aço.
• Serão incluídas provas fotográficas do trabalho de restauro.

CONDIÇÃO

• Não se conhecem danos na carroçaria.
• A sua pintura prateada resprayed está em excelentes condições, apresentando agora apenas algumas pequenas lascas de pedra à volta da extremidade frontal.
• Algumas marcas muito leves são visíveis nos limpa pára-brisas cromados, nos puxadores das portas e no emblema Maserati montado na grelha.
• Os seus estofos de couro curtido estão em bom estado, com ligeiras dobras nas bases dos assentos e nos apoios. Há algumas imperfeições nos puxadores das portas interiores. Os assentos e os tapetes continuam a ser os artigos originais.
• A polaina das mudanças e a consola central revestida a couro desenvolveram uma ligeira pátina, juntamente com algumas marcas nas costas do painel central, visíveis a partir dos bancos traseiros.
• O painel de bordo do painel de madeira está livre de quaisquer marcas principais, e não foram detectadas falhas eléctricas.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• O carro foi amplamente restaurado entre 2014 e 2016, incluindo revisões do motor e da suspensão, incluindo a montagem de novos amortecedores, molas e braços de controlo.
• A guarnição cromada foi reacabada, e a pintura prateada foi resprayed.
• O carro recebeu um novo conjunto de rodas de arame Borrani e o interior foi parcialmente re-alojado.
• O seu serviço de rotina mais recente foi em Maio de 2021, por técnicos em Koch, em Colónia.

SÍNTESE

Este Maserati México 4700 é um exemplo muito bem apresentado de um raro grand tourer de quatro lugares, que foi submetido a uma restauração extensiva e se apresenta agora em excelente estado geral. Faria uma adição encantadora a uma colecção de clássicos italianos, e um companheiro refinado para viagens de fim-de-semana na estrada.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett restaurerat exemplar av den sällsynta fyrsitsiga Grand Tourer, med en elegant silverfärgad finish, en brunt läderinteriör och som är i utmärkt skick överallt.
• Den drivs av en 290 hk stark 4,7-liters V8-bil, kopplad till en femväxlad manuell växellåda.
• En av endast 485 tillverkade Mexicos och en av endast 175 utrustade med den större 4,7-litersmotorn.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Mexico var den första Maserati som utrustades med servoassisterade ventilerade skivbromsar på alla fyra hjulen.
• Till standardutrustningen hörde elektriska fönster, en instrumentpanel i trä och luftkonditionering.
• Det här exemplet är försett med den ursprungliga Becker Mexico-stereon.
• Den är för närvarande utrustad med en uppsättning 15-tums Borrani-fälgar, men en andra originaluppsättning stålhjul kommer också att levereras.
• Fotografiska bevis på restaureringsarbetet ska bifogas.

TILLSTÄNDIGHET

• Inga kända skador på karossen.
• Den omlackerade silverfärgade lacken är i utmärkt skick och har nu bara några små stenskott runt framsidan.
• Några mycket lätta märken syns på de kromade vindrutetorkarna, dörrhandtagen och det Maserati-emblem som sitter på grillen.
• Den bruna läderklädseln är i gott skick, med lätta veck på sätesbasen och bollarna. Det finns några fläckar på de inre dörrhandtagen. Sätena och mattorna är fortfarande originalartiklar.
• Växelspaken och den läderklädda mittkonsolen har fått en lätt patina, liksom några märken på baksidan av mittpanelen, som syns från baksätet.
• Instrumentpanelen i träpanel är fri från större märken och inga elektriska fel har upptäckts.

SERVICEHISTORIK

• Bilen restaurerades grundligt mellan 2014 och 2016, vilket innebar en översyn av motor och fjädring, inklusive nya stötdämpare, fjädrar och styrarmar.
• Kromdetaljerna återställdes och silverfärgen lackades om.
• Bilen fick en ny uppsättning Borrani trådhjul och interiören stoppades delvis om.
• Den senaste rutinservicen gjordes i maj 2021 av tekniker från Koch i Köln.

SAMMANFATTNING

Denna Maserati Mexico 4700 är ett mycket välpresenterat exempel på en sällsynt fyrsitsig grand tourer, som har genomgått en omfattande restaurering och nu presenteras i utmärkt skick. Den skulle vara ett charmigt tillägg till en samling italienska klassiker och en raffinerad följeslagare för veckoslutsresor.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.