1971 FIAT 500L

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein charmantes klassisches italienisches Stadtauto, das kürzlich neu lackiert wurde.
• Angetrieben wird er von einem 499-ccm-Reihenmotor, der über ein Viergang-Schaltgetriebe rund 18 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Dieser 500L mit Linkslenkung verbrachte die meiste Zeit seines Lebens in New York, bevor er nach Großbritannien importiert wurde, wo er im Februar 2020 neu zugelassen wurde.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Als Flaggschiff des "Lusso" behält dieser 500er seine Originalmerkmale, darunter die rechteckigen Rückleuchten, die verchromten Stoßstangenaufsätze, die gerippten Vinylsitze und Türverkleidungen sowie die horizontale Veglia-Instrumentenanordnung vor dem Fahrer.
• Der Wagen ist in Orange lackiert und mit schwarzem Vinyl verkleidet.
• Er fährt auf einem Satz 12-Zoll-Stahlfelgen mit Chrom-Radkappen und Hankook-Reifen.
• Zur Ausstattung gehören ein zurückrollbares Vinyldach, zu öffnende vordere Seitenfenster und ein Ablagefach vor dem Schalthebel.
• Der Verkäufer gibt an, dass das Fahrzeug keine Servicehistorie hat.

ZUSTAND

• Die nachlackierte Lackierung soll in gutem Zustand sein, mit kleinen altersbedingten Schönheitsfehlern an der Karosserie.
• Der Verkäufer berichtet, dass es einige kleine Löcher im Dach gibt.
• Im Innenraum ist der neu gestaltete Innenraum in einem guten Zustand, mit leichten Abnutzungserscheinungen an Lenkrad, Handbremshebel und Schalthebel.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.
• Aufgrund seines Alters ist das Auto jetzt von der obligatorischen MOT-Prüfung befreit.

ZUSAMMENFASSUNG

Der winzige Fiat 500 trug mit seiner einfachen Mechanik und seiner praktischen Viersitzer-Karosserie zur Mobilisierung Italiens bei und wurde bis 1975 fast unverändert weiter produziert. Dieses kürzlich neu lackierte Exemplar wird in gutem Zustand zum Verkauf angeboten und soll bei Nichtgebrauch gelagert worden sein. Es wäre eine tolle Ergänzung für jede Sammlung und ein charaktervoller Wochenendausflug für jeden Oldtimer-Liebhaber.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Un encantador coche clásico de la ciudad italiana, que ha sido tratado a un reciente repintado.
• Está propulsado por un motor bicilíndrico en línea atmosférico de 499 cc que entrega unos 18 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades.
• Este 500L con volante a la izquierda pasó la mayor parte de su vida en Nueva York antes de ser importado al Reino Unido, donde se volvió a matricular en febrero de 2020.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Como buque insignia "Lusso", este 500 conserva sus características originales, incluidas las luces traseras rectangulares, los rebordes cromados del parachoques, los asientos y paneles de las puertas de vinilo acanalado y la disposición horizontal de los instrumentos Veglia por delante del conductor.
• El coche está acabado en naranja sobre un habitáculo tapizado en vinilo negro.
• Monta un juego de llantas de acero de 12 pulgadas con tapacubos cromados y neumáticos Hankook.
• El equipamiento incluye un techo de vinilo retráctil, faros delanteros que se abren y una bandeja portaobjetos delante de la palanca de cambios.
• El vendedor informa que no hay historial de servicio con el vehículo.

CONDICIÓN

• La pintura repintada está en buen estado, con pequeñas imperfecciones relacionadas con la edad alrededor de la carrocería.
• El vendedor informa de que hay algunos pequeños agujeros en el techo.
• En el interior, el habitáculo está en buen estado y muestra un ligero desgaste en el volante, la empuñadura del freno de mano y la palanca de cambios.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico.
• Debido a su antigüedad, el coche está exento de la ITV obligatoria.

RESUMEN

El diminuto Fiat 500 ayudó a movilizar a Italia con su mecánica sencilla y su práctica carrocería de cuatro plazas, y continuó produciéndose casi sin cambios hasta 1975. Este ejemplar, recientemente repintado, se ofrece a la venta en buen estado y se dice que ha estado guardado cuando no se utilizaba. Sería una adición divertida a cualquier colección, así como un crucero de fin de semana con carácter para cualquier entusiasta de los coches clásicos.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

• Une charmante citadine italienne classique, qui a fait l'objet d'une remise en peinture récente.
• Elle est propulsée par un bicylindre en ligne de 499 cm3 à aspiration naturelle, qui délivre environ 18 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• Cette 500L avec conduite à gauche a passé la majeure partie de sa vie à New York avant d'être importée au Royaume-Uni, où elle a été ré-immatriculée en février 2020.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• En tant que modèle phare "Lusso", cette 500 conserve ses caractéristiques d'origine, notamment les feux arrière rectangulaires, les pare-chocs chromés, les sièges et les panneaux de porte en vinyle nervuré et l'instrumentation Veglia horizontale placée devant le conducteur.
• La voiture est finie en orange sur un habitacle garni de vinyle noir.
• Elle est montée sur des jantes en acier de 12 pouces avec enjoliveurs chromés et pneus Hankook.
• Les spécifications comprennent un toit en vinyle rétractable, des feux de custode avant ouvrants et un plateau de rangement devant le levier de vitesse.
• Le vendeur signale que le véhicule n'a pas d'historique d'entretien.

CONDITION

• La peinture refaite est en bon état, avec de petites taches liées à l'âge sur la carrosserie.
• Le vendeur signale quelques petits trous dans le toit.
• A l'intérieur, l'habitacle redécoré est en bon état, avec quelques traces d'usure sur le volant, la poignée de frein à main et le levier de vitesse.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques.
• En raison de son âge, la voiture n'est plus soumise au contrôle technique obligatoire.

RÉSUMÉ

La petite Fiat 500 a contribué à mobiliser l'Italie grâce à sa mécanique simple et à sa carrosserie pratique à quatre places, et sa production s'est poursuivie presque sans changement jusqu'en 1975. Cet exemplaire récemment repeint est proposé à la vente en bon état, et aurait été stocké lorsqu'il n'était pas utilisé. Il constituerait un ajout amusant à toute collection ainsi qu'un véhicule de croisière de caractère pour tout amateur de voitures classiques.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

• Un'affascinante city car classica italiana, che è stata sottoposta a una recente riverniciatura.
• È alimentata da un bicilindrico in linea da 499 cc ad aspirazione naturale, che eroga circa 18 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio manuale a quattro rapporti.
• Questa 500L con guida a sinistra ha trascorso la maggior parte della sua vita a New York prima di essere importata nel Regno Unito, dove è stata reimmatricolata nel febbraio 2020.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• In quanto ammiraglia "Lusso", questa 500 conserva le sue caratteristiche originali, tra cui i fanali posteriori rettangolari, i paraurti cromati, i sedili e i pannelli delle portiere in vinile a coste e la strumentazione Veglia orizzontale davanti al guidatore.
• La vettura è rifinita in arancione su un abitacolo rivestito in vinile nero.
• Monta un set di ruote in acciaio da 12 pollici con coprimozzo cromato e pneumatici Hankook.
• Le specifiche includono un tetto in vinile avvolgibile, i fari anteriori apribili e un vassoio portaoggetti davanti alla leva del cambio.
• Il venditore riferisce che il veicolo non ha una storia di servizio.

CONDIZIONE

• La vernice riverniciata è in buone condizioni, con piccole imperfezioni dovute all'età e alla carrozzeria.
• Il venditore riferisce che ci sono alcuni piccoli fori nel tetto.
• All'interno, l'abitacolo ridisegnato è in buono stato e presenta un po' di usura sul volante, sull'impugnatura del freno a mano e sulla leva del cambio.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.
• A causa della sua età, l'auto è ora esente dai test MOT obbligatori.

SOMMARIO

La piccola Fiat 500 ha contribuito a mobilitare l'Italia con la sua meccanica semplice e la pratica carrozzeria a quattro posti, ed è rimasta in produzione quasi invariata fino al 1975. Questo esemplare, recentemente riverniciato, è offerto in vendita in buone condizioni e si dice che sia stato conservato quando non veniva utilizzato. Sarebbe un'aggiunta divertente a qualsiasi collezione, oltre che un'auto di carattere per i fine settimana di ogni appassionato di auto d'epoca.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een charmante klassieke Italiaanse stadsauto, die onlangs een nieuwe lakbeurt heeft gekregen.
• Hij wordt aangedreven door een atmosferische 499 cc lijntwin, die ongeveer 18 pk levert aan de achterwielen via een handgeschakelde vierversnellingsbak.
• Deze 500L met linkse besturing bracht het grootste deel van zijn leven door in New York voordat hij werd geïmporteerd in het Verenigd Koninkrijk, waar hij in februari 2020 opnieuw werd geregistreerd.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Als vlaggenschip 'Lusso' heeft deze 500 zijn originele kenmerken behouden, waaronder de rechthoekige achterlichten, verchroomde bumperovergangen, geribbelde vinyl stoelen en deurpanelen, en de horizontale Veglia-instrumentenlay-out voor de bestuurder.
• De auto is afgewerkt in oranje over een zwarte met vinyl beklede cabine.
• Hij rijdt op een set 12-inch stalen wielen met chromen wieldoppen en Hankook banden.
• De specificaties omvatten een vinyl dak met terugrolmechanisme, te openen koplampen en een opbergvak voor de versnellingspook.
• De verkoper meldt dat het voertuig geen onderhoudshistorie heeft.

CONDITION

• Het overgespoten lakwerk is in goede staat, met kleine ouderdomsfoutjes rond de carrosserie.
• De verkoper meldt dat er enkele kleine gaten in het dak zitten.
• Het interieur is in goede staat. Het stuurwiel, de handrem en de versnellingspook vertonen enige slijtage.
• De verkoper is niet op de hoogte van elektrische of mechanische gebreken.
• Vanwege zijn leeftijd is de auto nu vrijgesteld van verplichte APK-keuring.

SAMENVATTING

De kleine Fiat 500 hielp Italië te mobiliseren met zijn eenvoudige mechaniek en praktische vierpersoons carrosserie, en bleef vrijwel ongewijzigd in productie tot 1975. Dit onlangs opnieuw gespoten exemplaar wordt te koop aangeboden in goede staat, en zou zijn opgeslagen wanneer hij niet werd gebruikt. Het zou een leuke aanvulling zijn op elke collectie en een karaktervolle weekendcruiser voor elke klassieke autoliefhebber.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in de UK geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars ondergaan een online HPI check. Op het HPI-rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering verschuldigd.

KLUCZOWE FAKTY

• Uroczy, klasyczny włoski samochód miejski, który niedawno został poddany lakierowaniu renowacyjnemu.
• Napędzany jest wolnossącym silnikiem rzędowym o pojemności 499 cm3, dostarczającym około 18 KM na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Ten 500L z napędem na lewą stronę spędził większość swojego życia w Nowym Jorku, zanim został sprowadzony do Wielkiej Brytanii, gdzie został ponownie zarejestrowany w lutym 2020 roku.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Jako flagowy model "Lusso", ta 500 zachowała swoje oryginalne cechy, w tym prostokątne tylne światła, chromowane nakładki na zderzaki, żebrowane winylowe siedzenia i panele drzwi oraz poziomy układ instrumentów Veglia przed kierowcą.
• Samochód wykończony jest w kolorze pomarańczowym, a jego kabina pokryta jest czarnym winylem.
• Jeździ na zestawie 12-calowych stalowych kół z chromowanymi kołpakami i oponami Hankook.
• Specyfikacja obejmuje zwijany winylowy dach, otwierane przednie ćwiartki reflektorów i schowek przed dźwignią zmiany biegów.
• Sprzedawca informuje, że pojazd nie ma historii serwisowej.

KONDYCJA

• Lakier jest w dobrym stanie, z niewielkimi skazami związanymi z wiekiem na karoserii.
• Sprzedawca informuje, że w dachu znajdują się niewielkie dziury.
• Wewnątrz kabina jest w dobrym stanie, z niewielkimi śladami zużycia na kierownicy, uchwycie hamulca ręcznego i drążku zmiany biegów.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych.
• Ze względu na swój wiek samochód jest obecnie zwolniony z obowiązkowych badań technicznych.

PODSUMOWANIE

Niewielki Fiat 500 pomógł zmobilizować Włochy dzięki prostej mechanice i praktycznemu czteromiejscowemu nadwoziu i był produkowany w niemal niezmienionej formie do 1975 roku. Ten niedawno polakierowany egzemplarz jest oferowany na sprzedaż w dobrym stanie i podobno był przechowywany, gdy nie był używany. Byłby to ciekawy dodatek do każdej kolekcji, a także charakterystyczny weekendowy krążownik dla każdego entuzjasty klasycznych samochodów.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars przechodzą internetową weryfikację HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie ma znaczników bazy danych ubezpieczenia za uszkodzenie lub kradzież i nie ma zadłużenia finansowego.

PRINCIPAIS FACTOS

• Um encantador carro citadino italiano clássico, que foi objecto de uma recente repintura.
• É alimentado por um gémeo em linha de 499 cc, naturalmente aspirado, que debita cerca de 18 cv às rodas traseiras através de uma caixa manual de quatro velocidades.
• Este 500L com volante à esquerda passou a maior parte da sua vida em Nova Iorque antes de ser importado para o Reino Unido, onde voltou a ser registado em Fevereiro de 2020.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Sendo um emblemático "Lusso", este 500 mantém as suas características originais, incluindo os faróis traseiros rectangulares, os pára-choques cromados, os bancos e painéis das portas em vinil com nervuras e a disposição horizontal dos instrumentos Veglia à frente do condutor.
• O carro tem um acabamento em laranja sobre um habitáculo preto com acabamento em vinil.
• É montado num conjunto de jantes de aço de 12 polegadas com calotas cromadas e pneus Hankook.
• A especificação inclui um tejadilho de vinil com abertura dos faróis dianteiros e um tabuleiro de arrumação à frente da alavanca de velocidades.
• O vendedor informa que o veículo não tem historial de manutenção.

CONDIÇÃO

• A pintura pintada de novo está em bom estado, com pequenas manchas relacionadas com a idade na carroçaria.
• O vendedor informa que existem alguns pequenos buracos no tecto.
• No interior, o habitáculo renovado está em bom estado, apresentando algum desgaste no volante, no punho do travão de mão e na alavanca de velocidades.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas.
• Devido à sua idade, o automóvel está actualmente isento dos testes obrigatórios de inspecção.

RESUMO

O pequeno Fiat 500 ajudou a mobilizar a Itália com a sua mecânica simples e a sua prática carroçaria de quatro lugares, e continuou a ser produzido quase sem alterações até 1975. Este exemplar recentemente pintado de novo é colocado à venda em boas condições e diz-se que foi guardado quando não estava a ser utilizado. Seria uma adição divertida a qualquer colecção, bem como um cruzeiro de fim-de-semana cheio de personalidade para qualquer entusiasta de automóveis clássicos.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exactidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.

KÄLLA FAKTA

• En charmig klassisk italiensk stadsbil som nyligen har fått en ny lackering.
• Den drivs av en 499 cc inline-twin med naturlig insugning som levererar cirka 18 hk till bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Denna vänsterstyrda 500L tillbringade större delen av sitt liv i New York innan den importerades till Storbritannien, där den omregistrerades i februari 2020.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Som flaggskepp "Lusso" har den här 500:an behållit sina originaldetaljer, bland annat de rektangulära bakljusen, kromade stötfångare, säten och dörrpaneler i ribbad vinyl och den horisontella Veglia-instrumenten framför föraren.
• Bilen har en orangefärgad finish med en svart vinylklädd kupé.
• Den har 12-tums stålhjul med kromade navkapslar och Hankook-däck.
• I specifikationen ingår ett vinyltak som kan rullas tillbaka, öppningsbara främre strålkastare och en förvaringsbricka framför växelspaken.
• Säljaren uppger att det inte finns någon servicehistorik för fordonet.

TILLSTÄNDIGHET

• Den omlackerade lacken rapporteras vara i gott skick, med små åldersrelaterade fläckar noterade runt karosseriet.
• Säljaren rapporterar att det finns några små hål i taket.
• Invändigt är den omgjorda kupén i gott skick, med lite slitage på ratten, handbromshandtaget och växelspaken.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel.
• På grund av sin ålder är bilen nu undantagen från obligatorisk MOT-testning.

SAMMANFATTNING

Den lilla Fiat 500 bidrog till att mobilisera Italien med sin enkla mekanik och praktiska fyrsitsiga kaross och fortsatte att tillverkas nästan oförändrad fram till 1975. Detta nyligen omlackerade exemplar erbjuds till försäljning i gott skick och sägs ha förvarats när den inte användes. Den skulle vara ett roligt tillskott till en samling och en karaktärsfull helgkryssare för alla klassiska bilentusiaster.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld, och har ingen finansiering som är skyldig.