1971 FIAT 500L

DATOS CLAVE

• Un ejemplo elegante del coche urbano con carácter de Fiat, puesto a la venta sin reserva.
• Debajo de la tapa trasera se encuentra un motor bicilíndrico en línea de 650 cc que impulsa las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades con sincronización.
• Este 500L ha sido cuidadosamente modernizado con algunas mejoras bien elegidas.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Lanzado como una variante de alta especificación, el 500L, o Lusso, cuenta con sobrecargas cromadas en los parachoques, parachoques traseros envolventes, asientos y tarjetas de puerta de vinilo acanalado, moqueta completa y un salpicadero cubierto de plástico con un cuadro de instrumentos Veglia y un indicador de combustible integrado.
• Este elegante ejemplar está acabado en color Ivory con un techo enrollable de vinilo negro sobre un interior de vinilo Caramel recortado.
• Monta un juego de ruedas de 12 pulgadas con tapacubos cromados.
• El equipamiento incluye un volante con borde de madera, un pomo de madera para el cambio de marchas y ventanillas delanteras que se abren.
• Las mejoras consisten en un motor de 650cc de repuesto procedente de un Fiat 126, una caja de cambios sincronizada, una conversión de los frenos de disco delanteros y neumáticos de banda blanca.
• Acompañan al coche la caja de herramientas, el gato y la rueda de repuesto.

CONDICIÓN

• El vendedor no tiene conocimiento de ningún daño en la carrocería.
• La pintura Ivory repintada está en muy buen estado, con pequeñas manchas en el techo.
• En el interior, el habitáculo, que ha sido renovado, presenta un ligero desgaste en los asientos delanteros, la palanca del freno de mano y el salpicadero.
• La última inspección técnica se llevó a cabo el 11 de mayo de 2021 y el resultado fue un aprobado.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Un taller de Mesagne realizó la última revisión, que tuvo lugar a los 13.540 kilómetros indicados e incluyó una revisión del motor, una revisión del sistema de frenos, trabajos en el sistema eléctrico y la sustitución de los neumáticos.
• Se dice que se realizan inspecciones periódicas cada dos años.

RESUMEN

Este es un ejemplo bien presentado del Fiat 500, que ayudó a movilizar a la Italia de la posguerra con su mecánica fiable y su práctica carrocería de cuatro plazas. Sensiblemente modernizado con algunas actualizaciones bien elegidas, este encantador 500L sería una adición llamativa a cualquier colección, así como un encantador crucero de fin de semana.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un exemple chic de la citadine de caractère de Fiat, proposé à la vente sans réserve.
• Sous le capot arrière se trouve un bicylindre en ligne de 650 cm3 de remplacement, qui entraîne les roues arrière par le biais d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports avec synchronisation.
• Cette 500L a été soigneusement modernisée avec quelques améliorations bien choisies.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Commercialisée en tant que variante haut de gamme, la 500L, ou Lusso, présente des pare-chocs chromés, des pare-chocs arrière enveloppants, des sièges et des panneaux de porte en vinyle strié, une moquette intégrale et un tableau de bord recouvert de plastique avec un combiné d'instruments Veglia et une jauge à carburant intégrée.
• Cet exemple élégant est fini en ivoire avec un toit en vinyle noir et un intérieur en vinyle caramel remanié.
• Il est monté sur des roues de 12 pouces avec des enjoliveurs chromés.
• Le cahier des charges comprend un volant garni de bois, un pommeau de levier de vitesse en bois et des vitres de custode avant ouvrantes.
• Les améliorations consistent en un moteur de remplacement de 650cc provenant d'une Fiat 126, une boîte de vitesse synchronisée, une conversion de freins à disque avant et des pneus à flancs blancs.
• La voiture est accompagnée d'une boîte à outils, d'un cric et d'une roue de secours.

CONDITION

• Le vendeur n'a pas connaissance d'un quelconque dommage à la carrosserie.
• La peinture ivoire repeinte serait en très bon état, avec de petites imperfections sur le toit.
• A l'intérieur, l'habitacle redessiné est bien présenté, avec une légère usure des sièges avant, du levier de frein à main et du tableau de bord.
• Le contrôle technique le plus récent aurait été effectué le 11 mai 2021, avec un résultat positif.

HISTORIQUE DE SERVICE

• Un atelier de Mesagne a effectué le dernier entretien, qui a eu lieu à un kilométrage indiqué de 13 540 km et comprenait une révision du moteur, une révision du système de freinage, des travaux sur le système électrique et le remplacement des pneus.
• Des inspections périodiques auraient eu lieu tous les deux ans.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un exemple bien présenté de la Fiat 500, qui a contribué à mobiliser l'Italie d'après-guerre avec sa mécanique fiable et sa carrosserie pratique à quatre places. Sensiblement modernisée avec quelques améliorations bien choisies, cette charmante 500L serait une addition accrocheuse à toute collection ainsi qu'un délicieux véhicule de croisière pour le week-end.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un elegante esempio di city car di carattere della Fiat, offerto in vendita senza riserva.
• Sotto il cofano posteriore si trova un bicilindrico in linea da 650 cc, che aziona le ruote posteriori attraverso un cambio manuale a quattro rapporti con sincronizzazione.
• Questa 500L è stata accuratamente modernizzata con alcuni aggiornamenti ben scelti.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Presentata come variante ad alto livello, la 500L, o Lusso, è caratterizzata da sovrastrutture cromate per i paraurti, paraurti posteriori avvolgenti, sedili e pannelli delle portiere in vinile a coste, moquette integrale e cruscotto rivestito in plastica con quadro strumenti Veglia e indicatore del carburante integrato.
• Questo elegante esemplare è rifinito in Avorio con tetto avvolgibile in vinile nero e interni in vinile Caramel rielaborati.
• Monta un set di ruote da 12 pollici con coprimozzo cromato.
• Le specifiche includono un volante con bordi in legno, un pomello del cambio in legno e finestrini anteriori apribili.
• Gli aggiornamenti consistono in un motore di ricambio da 650 cc proveniente da una Fiat 126, un cambio sincronizzato, una conversione dei freni a disco anteriori e pneumatici bianchi.
• L'auto è accompagnata da un kit di attrezzi, un cric e una ruota di scorta.

CONDIZIONE

• Il venditore non è a conoscenza di danni alla carrozzeria.
• La vernice avorio riverniciata è in ottime condizioni, con lievi imperfezioni sul tetto.
• All'interno, l'abitacolo rielaborato si presenta bene, mostrando una leggera usura sui sedili anteriori, sulla leva del freno a mano e sul cruscotto.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato l'11 maggio 2021 e ha dato esito positivo.

STORIA DEL SERVIZIO

• Un'officina di Mesagne ha effettuato l'ultimo tagliando, che è stato effettuato al chilometro 13.540 e che comprendeva un tagliando al motore, una revisione dell'impianto frenante, interventi sull'impianto elettrico e la sostituzione degli pneumatici.
• Le ispezioni periodiche hanno luogo ogni due anni.

SOMMARIO

Questo è un esemplare ben presentato della Fiat 500, che ha contribuito a mobilitare l'Italia del dopoguerra con la sua meccanica affidabile e la pratica carrozzeria a quattro posti. Modernizzata in modo sensibile con alcuni aggiornamenti ben scelti, questa affascinante 500L sarebbe un'aggiunta accattivante a qualsiasi collezione, oltre a essere una deliziosa auto da crociera per il fine settimana.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een chique voorbeeld van Fiat's karaktervolle stadsauto, te koop aangeboden zonder reserve.
• Onder de achterklep zit een vervangende 650 cc lijntwin, die de achterwielen aandrijft via een handgeschakelde vierversnellingsbak met synchromesh.
• Deze 500L is zorgvuldig gemoderniseerd met enkele goed gekozen upgrades.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• De 500L, of Lusso, wordt uitgebracht als een variant met hoge specificaties en is voorzien van verchroomde bumperovergangen, wrap-around achterbumpers, geribbelde vinyl stoelen en deurkaarten, volledig tapijt en een met kunststof bekleed dashboard met een Veglia-instrumentencluster en geïntegreerde brandstofmeter.
• Dit stijlvolle exemplaar is afgewerkt in Ivory met een zwart vinyl roll-back dak over een opnieuw getrimd Caramel vinyl interieur.
• Hij rijdt op 12-inch wielen met chromen wieldoppen.
• De specificaties omvatten een stuur met houten randen, een houten pookknop en openslaande ramen aan de voorzijde.
• Upgrades bestaan uit een vervangende 650cc motor afkomstig van een Fiat 126, een gesynchroniseerde versnellingsbak, een ombouw voor schijfremmen en witgoedbanden.
• Bij de auto zijn de gereedschapskist, de krik en het reservewiel.

CONDITION

• De verkoper is niet op de hoogte van enige schade aan de carrosserie.
• De overgespoten Ivory lak is naar verluidt in zeer goede staat, met kleine vlekjes op het dak.
• Het opnieuw beklede interieur presenteert zich goed, met lichte slijtage aan de voorstoelen, de handremhendel en het dashboard.
• De meest recente technische keuring zou zijn uitgevoerd op 11 mei 2021, met een goed resultaat.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• Een werkplaats in Mesagne voerde de laatste onderhoudsbeurt uit, die plaatsvond bij een aangegeven kilometerstand van 13.540 en een motoronderhoud, een revisie van het remsysteem, werkzaamheden aan het elektrische systeem en vervanging van de banden omvatte.
• Periodieke inspecties zouden om de twee jaar hebben plaatsgevonden.

SAMENVATTING

Dit is een goed gepresenteerd exemplaar van de Fiat 500, die met zijn betrouwbare mechaniek en praktische vierpersoons carrosserie hielp het naoorlogse Italië te mobiliseren. Deze charmante 500L is zorgvuldig gemoderniseerd met een aantal goed gekozen upgrades en zou een opvallende aanvulling zijn op elke collectie en een heerlijke weekendcruiser.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Szykowny przykład charakternego samochodu miejskiego Fiata, oferowany do sprzedaży bez rezerwy.
• Pod tylną pokrywą siedzi zastępczy rzędowy twin o pojemności 650 cm3, napędzający tylne koła poprzez czterobiegową skrzynię manualną z synchronizacją.
• Ten 500L został starannie zmodernizowany z kilkoma dobrze dobranymi modernizacjami.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Wypuszczony jako wariant o podwyższonej specyfikacji, 500L, lub Lusso, posiada chromowane nakładki na zderzaki, zawinięte tylne zderzaki, żebrowane winylowe siedzenia i karty drzwi, pełną wykładzinę i pokrytą plastikiem deskę rozdzielczą z zestawem wskaźników Veglia i zintegrowanym wskaźnikiem paliwa.
• Ten stylowy egzemplarz jest wykończony w kolorze kości słoniowej z czarnym winylowym dachem roll-back nad ponownie wykończonym wnętrzem z winylu Caramel.
• Jeździ na zestawie 12-calowych kół z chromowanymi kołpakami.
• Specyfikacja obejmuje kierownicę z drewnianymi obręczami, drewnianą gałkę zmiany biegów oraz otwierane szyby przednich reflektorów.
• Modernizacja obejmuje wymianę silnika o pojemności 650 cm3 pochodzącego z Fiata 126, zsynchronizowaną skrzynię biegów, przeróbkę przednich hamulców tarczowych oraz opony z białymi oponami.
• Towarzyszący samochodowi zestaw narzędzi, podnośnik i koło zapasowe.

KONDYCJA

• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych uszkodzeń karoserii.
• Resprayed Ivory lakier jest zgłaszane w bardzo dobrym stanie, z drobnymi skazami na dachu.
• Wewnątrz kabina prezentuje się dobrze, wykazując niewielkie zużycie przednich foteli, dźwigni hamulca ręcznego i deski rozdzielczej.
• Ostatnia kontrola drogowa została podobno przeprowadzona 11 maja 2021 r. i zakończyła się czystym przejściem.

HISTORIA SERWISOWA

• Warsztat w Mesagne przeprowadził ostatni serwis, który odbył się przy wskazanym przebiegu 13 540 kilometrów i obejmował serwis silnika, remont układu hamulcowego, prace nad układem elektrycznym oraz wymianę opon.
• Okresowe kontrole odbywają się podobno co dwa lata.

SUMMARY

Jest to dobrze zaprezentowany przykład Fiata 500, który pomógł zmobilizować powojenne Włochy dzięki swoim niezawodnym mechanizmom i praktycznej karoserii z czterema miejscami siedzącymi. Zmodernizowany z wyczuciem, z kilkoma dobrze dobranymi modernizacjami, ten uroczy 500L będzie przyciągającym wzrok dodatkiem do każdej kolekcji, jak również zachwycającym weekendowym krążownikiem.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo chique do carro de cidade da Fiat, oferecido para venda no No Reserve.
• Por baixo da tampa traseira, encontra-se um substituto de 650cc em linha, conduzindo as rodas traseiras através de uma transmissão manual de quatro velocidades com sincronização.
• Este 500L foi cuidadosamente modernizado com algumas actualizações bem escolhidas.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Lançado como uma variante de alta especificação, o 500L, ou Lusso, apresenta pára-choques cromados, pára-choques traseiros envolventes, bancos em vinil com nervuras e cartões de porta, alcatifa completa, e um painel de instrumentos coberto de plástico com um conjunto de instrumentos Veglia e indicador de combustível integrado.
• Este exemplo elegante é acabado em marfim com um telhado de vinil preto sobre um interior em vinil Caramel re-cortado.
• Cavalga sobre um conjunto de rodas de 12 polegadas com calotas cromadas.
• A especificação inclui um volante de direcção de madeira aparada, um botão de engrenagem de madeira, e a abertura das janelas dos quartos de luz dianteiros.
• As actualizações consistem num motor de 650cc de substituição proveniente de um Fiat 126, uma caixa de velocidades sincronizada, uma conversão do travão de disco frontal, e pneus whitewall.
• A acompanhar o carro está o kit de ferramentas, o macaco e a roda sobressalente.

CONDIÇÃO

• O vendedor não tem conhecimento de qualquer dano na carroçaria.
• A pintura de marfim resprayed está em muito bom estado, com pequenas manchas no telhado.
• Movendo-se para dentro, a cabina re-cortada apresenta-se bem, mostrando um ligeiro desgaste nos bancos da frente, na alavanca do travão de mão, e no painel de instrumentos.
• Diz-se que a inspecção técnica mais recente foi realizada a 11 de Maio de 2021, o que resultou num passe limpo.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• Uma oficina em Mesagne realizou o último serviço, que teve lugar a 13.540 quilómetros indicados e incluiu um serviço de motor, uma revisão do sistema de travagem, trabalhos no sistema eléctrico, e substituição dos pneus.
• Diz-se que as inspecções periódicas têm sido realizadas de dois em dois anos.

SÍNTESE

Este é um exemplo bem apresentado do Fiat 500, que ajudou a mobilizar a Itália do pós-guerra com os seus mecânicos fiáveis e a sua prática carroçaria de quatro lugares. Sensivelmente modernizado com algumas actualizações bem escolhidas, este encantador 500L faria uma adição atractiva a qualquer colecção, bem como um delicioso cruzeiro de fim-de-semana.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett elegant exempel på Fiats karaktärsfulla stadsbil, som erbjuds till försäljning utan förbehåll.
• Under bakluckan sitter en utbytt 650cc inline-twin som driver bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda med synkroniserad växellåda.
• Den här 500L har moderniserats noggrant med några väl valda uppgraderingar.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• 500L, eller Lusso, är en högspecificerad variant med kromade stötfångare, bakre stötfångare med omlott, säten och dörrkort i ribbad vinyl, heltäckande mattor och en plastbeklädd instrumentpanel med Veglia-instrument och integrerad bränslemätare.
• Det här eleganta exemplaret är färdigt i Ivory med ett svart vinyltak med bakåtvänt tak över en omtrimmad Caramel-vinylinteriör.
• Den står på en uppsättning 12-tums hjul med kromade navkapslar.
• I specifikationen ingår en ratt med träkant, en växelknopp i trä och öppningsbara fönster i de främre kvartsljusen.
• Uppgraderingarna består av en 650cc-motor från en Fiat 126, en synkroniserad växellåda, en konvertering av främre skivbromsar och vita däck.
• Bilen åtföljs av verktygssats, domkraft och reservhjul.

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren känner inte till några skador på karossen.
• Den omlackerade elfenbensfärgade lacken rapporteras vara i mycket gott skick, med mindre fläckar på taket.
• Invändigt är den omgjorda kupén väl tilltagen, med lätt slitage på framsätena, handbromshandtaget och instrumentbrädan.
• Den senaste trafiksäkerhetskontrollen uppges ha utförts den 11 maj 2021, med godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• En verkstad i Mesagne utförde den senaste servicen, som ägde rum vid 13 540 kilometer och omfattade en motorservice, en översyn av bromssystemet, arbete på elsystemet och byte av däck.
• Periodiska inspektioner ska ha genomförts vartannat år.

SAMMANFATTNING

Detta är ett välpresenterat exemplar av Fiat 500, som hjälpte till att mobilisera efterkrigstidens Italien med sin pålitliga mekanik och praktiska fyrsitsiga kaross. Den här charmiga 500L har moderniserats på ett känsligt sätt med några väl valda uppgraderingar och skulle vara ett iögonfallande tillägg till vilken samling som helst samt en härlig weekendkryssare.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.