1970 Porsche 911 S 2.2

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 S 2.2 ist ein klassischer luftgekühlter Sportwagen, der eine Neulackierung und eine dokumentierte Motorüberholung erhalten hat.
• Er wird von einem 2,2-Liter-Flachmotor angetrieben, der über ein Fünfgang-Schaltgetriebe rund 180 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Dieser 911 S befindet sich seit 2016 im Besitz des Verkäufers und hatte nach eigenen Angaben von Anfang an nur drei Besitzer.
• Seit dem Umbau des Motors hat er rund 1.000 Kilometer zurückgelegt.
• Der fünfstellige Kilometerzähler zeigt 64.023 Kilometer an, was allerdings nicht gerechtfertigt ist.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der Wagen ist in Blood Orange mit schwarzem Kunstlederbezug und Armaturenbrett-Intarsien im Korbgeflecht-Stil ausgestattet.
• Er fährt auf einem Satz angeblich originaler 15-Zoll-Fuchs-Leichtmetallfelgen.
• Zur Ausstattung gehören versenkbare Fenster vorne, ausstellbare Fenster hinten und ein Blaupunkt-Radio.
• Dem Verkauf beigefügt sind die Betriebsanleitung, die Papiere für den Motorumbau, die ASI-Zulassung, die Ursprungs- und Konformitätsbescheinigungen sowie ein Zündschlüssel.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Das Fahrzeug wurde neu lackiert und teilweise neu verkleidet.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Wagen wurde zuletzt im Oktober 2023 bei einem Kilometerstand von 63.711 Kilometern vom Porsche Zentrum Catania gewartet, das den Motor überholte.
• Davor wurden die Dienste im Oktober 2021, Januar 2019 und November 2016 durchgeführt.
• Während der achtjährigen Besitzzeit des Verkäufers wurde ein Batterietrennschalter eingebaut und die Batterie, der Kofferraumteppich und die Reifen wurden ersetzt.
• Vor rund 1.000 Kilometern wurde der Motor überholt.
• Ein Beweis für den Umbau des Motors ist in der Fotogalerie zu sehen.

ZUSAMMENFASSUNG

Der Porsche 911 S 2.2 ist ein gefeierter und involvierender analoger Sportwagen mit einem gefühlvollen luftgekühlten Flat-Six-Motor und einem involvierenden Fahrwerk und war die erste 911-Version, die mit den kultigen Fuchs-Rädern ausgestattet wurde. Dieses Exemplar, das in dem leuchtenden Farbton Blood Orange lackiert ist und vor rund 1.000 Kilometern eine Neulackierung und eine Motorüberholung erhalten hat, ist sicher eine Bereicherung für eine größere 911er-Sammlung und wäre ein durch und durch angenehmer Begleiter für Wochenendausflüge und Fahrten zu verschiedenen Autoshows und Veranstaltungen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, auch davon ausgehen, dass der Verkäufer alle geschätzten Zulassungen einbehalten kann. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 S 2.2 es un clásico coche deportivo refrigerado por aire que ha sido tratado a un repintado y una reconstrucción del motor documentado.
• Está propulsado por un motor de seis cilindros planos de 2,2 litros que entrega unos 180 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cinco velocidades.
• Este 911 S ha estado con el vendedor desde 2016 y, según los informes, solo ha tenido tres propietarios desde nuevo.
• Ha recorrido unos 1.000 kilómetros desde que se completó la reconstrucción del motor.
• El cuentakilómetros de cinco dígitos indica 64.023 kilómetros, aunque no está garantizado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El coche está acabado en Blood Orange sobre un habitáculo tapizado en símil de cuero negro con incrustaciones en el salpicadero de estilo basketweave.
• Monta un juego de llantas de aleación Fuchs de 15 pulgadas, supuestamente originales.
• El equipamiento incluye ventanillas delanteras abatibles, ventanillas traseras desplegables y radio Blaupunkt.
• Acompañan a la venta el manual del propietario, la documentación relativa a la reconstrucción del motor, el registro ASI, los certificados de origen y conformidad y una llave de contacto.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• El vehículo ha sido repintado y parcialmente reasfaltado.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en octubre de 2023, con un kilometraje indicado de 63.711, por el Centro Porsche de Catania, que revisó el motor.
• Anteriormente, los servicios se llevaron a cabo en octubre de 2021, enero de 2019 y noviembre de 2016.
• Durante los ocho años de propiedad del vendedor, se ha instalado un interruptor de desconexión de la batería y se han sustituido la batería, la moqueta del maletero y los neumáticos.
• Hace unos 1.000 kilómetros se reconstruyó el motor.
• Las pruebas de la reconstrucción del motor pueden verse en la galería de fotos.

RESUMEN

El Porsche 911 S 2.2 es un aclamado y envolvente deportivo analógico con un conmovedor seis cilindros planos refrigerado por aire y un chasis envolvente, y fue la primera versión del 911 equipada con las icónicas llantas Fuchs. Acabado en el vibrante color Blood Orange y después de haber sido sometido a un repintado y una reconstrucción del motor, que se realizó hace unos 1.000 kilómetros, este ejemplo es seguro para mejorar una colección más amplia de 911s, y sería un compañero muy agradable para los cruceros de fin de semana y viajes a diversos salones del automóvil y eventos.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 S 2.2 est une voiture de sport classique refroidie par air qui a été repeinte et dont le moteur a été reconstruit.
• Elle est propulsée par un six cylindres à plat de 2,2 litres, qui délivre environ 180 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.
• Cette 911 S est chez le vendeur depuis 2016 et n'aurait eu que trois propriétaires depuis sa création.
• Il a parcouru environ 1 000 kilomètres depuis que le moteur a été reconstruit.
• Le compteur kilométrique à cinq chiffres affiche 64 023 kilomètres, ce qui n'est pas justifié.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La voiture est finie en orange sanguine sur un habitacle garni de similicuir noir avec des incrustations de tableau de bord en forme de vannerie.
• Elle est montée sur un jeu de jantes en alliage Fuchs de 15 pouces qui seraient d'origine.
• L'équipement comprend des vitres avant rabattables, des vitres arrière escamotables et une radio Blaupunkt.
• La vente s'accompagne du manuel du propriétaire, des documents relatifs à la reconstruction du moteur, de l'enregistrement ASI, des certificats d'origine et de conformité et d'une clé de contact.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Le véhicule a été repeint et partiellement retaillé.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée pour la dernière fois en octobre 2023 à 63 711 kilomètres par le Centre Porsche de Catane, qui a révisé le moteur.
• Auparavant, les services ont été effectués en octobre 2021, janvier 2019 et novembre 2016.
• Au cours des huit années de possession du vendeur, un coupe-batterie a été installé et la batterie, la moquette du coffre et les pneus ont été remplacés.
• Le moteur a été reconstruit il y a environ 1 000 kilomètres.
• La reconstruction du moteur est visible dans la galerie de photos.

RÉSUMÉ

La Porsche 911 S 2.2 est une voiture de sport analogique acclamée et impliquée, dotée d'un flat-six refroidi par air et d'un châssis impliqué, et a été la première version de la 911 à être équipée des emblématiques jantes Fuchs. Fini dans la teinte vibrante de l'orange sanguine et ayant bénéficié d'une nouvelle peinture et d'une reconstruction du moteur, effectuée il y a environ 1 000 kilomètres, cet exemple ne manquera pas d'enrichir une collection plus large de 911, et sera un compagnon tout à fait agréable pour les croisières du week-end et les voyages à diverses expositions de voitures et événements.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 S 2.2 è una classica auto sportiva raffreddata ad aria che è stata sottoposta a una riverniciatura e a una documentata ricostruzione del motore.
• Il motore è un flat-six da 2,2 litri che eroga circa 180 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio manuale a cinque rapporti.
• Questa 911 S è in possesso del venditore dal 2016 e, secondo quanto riferito, ha avuto solo tre proprietari da nuova.
• Ha percorso circa 1.000 chilometri da quando è stata completata la ricostruzione del motore.
• Il contachilometri a cinque cifre indica 64.023 chilometri, anche se non è garantito.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La vettura è rifinita in Blood Orange su un abitacolo rivestito in similpelle nera con inserti sul cruscotto in stile basketweave.
• La vettura monta un set di cerchi in lega Fuchs da 15 pollici, a quanto pare originali.
• L'equipaggiamento comprende finestrini anteriori a scomparsa, finestrini posteriori a scomparsa e radio Blaupunkt.
• La vendita è accompagnata dal manuale d'uso e manutenzione, dai documenti relativi alla ricostruzione del motore, dall'iscrizione ASI, dai certificati di origine e conformità e da una chiave di accensione.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Il veicolo è stato riverniciato e parzialmente riverniciato.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata revisionata l'ultima volta nell'ottobre 2023 al chilometraggio indicato di 63.711 chilometri dal Centro Porsche Catania, che ha revisionato il motore.
• In precedenza, i servizi erano stati effettuati nell'ottobre 2021, nel gennaio 2019 e nel novembre 2016.
• Durante gli otto anni di proprietà del venditore, è stato montato uno staccabatteria e sono stati sostituiti la batteria, la moquette del bagagliaio e i pneumatici.
• Il motore è stato ricostruito circa 1.000 chilometri fa.
• Le prove della ricostruzione del motore sono visibili nella galleria fotografica.

SOMMARIO

La Porsche 911 S 2.2 è un'acclamata e coinvolgente vettura sportiva analogica, dotata di un potente flat-six raffreddato ad aria e di un telaio coinvolgente, ed è stata la prima versione della 911 a essere equipaggiata con gli iconici cerchi Fuchs. Rifinita nella vibrante tonalità del Blood Orange e sottoposta a una riverniciatura e a una revisione del motore, eseguita circa 1.000 chilometri fa, questo esemplare è sicuramente destinato ad arricchire una più ampia collezione di 911 e sarebbe un compagno assolutamente piacevole per le crociere del fine settimana e le gite a vari saloni ed eventi.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 S 2.2 is een klassieke luchtgekoelde sportwagen die is voorzien van een nieuwe laklaag en een gedocumenteerde motorrevisie.
• Hij wordt aangedreven door een 2,2-liter flat-six, die ongeveer 180 pk levert aan de achterwielen via een handgeschakelde vijfversnellingsbak.
• Deze 911 S is sinds 2016 in het bezit van de verkoper en heeft naar verluidt slechts drie eigenaren gehad vanaf nieuw.
• Hij heeft ongeveer 1.000 kilometer afgelegd sinds de motor werd gereviseerd.
• De vijfcijferige kilometerteller geeft 64.023 kilometer aan, maar dit is niet gegarandeerd.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• De auto is afgewerkt in Blood Orange met een met zwart kunstleer bekleed interieur en dashboardinleg in basketweave-stijl.
• Hij rijdt op een set naar verluidt originele 15-inch lichtmetalen Fuchs velgen.
• Tot de uitrusting behoren onder andere naar beneden klapbare voorruiten, naar buiten klapbare achterruiten en een Blaupunkt-radio.
• Bij de verkoop zijn het handboek voor de eigenaar, papierwerk met betrekking tot de motorrevisie, ASI-registratie, certificaten van oorsprong en conformiteit en een contactsleutel.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Het voertuig is opnieuw gespoten en gedeeltelijk opnieuw bekleed.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto kreeg zijn laatste onderhoudsbeurt in oktober 2023 bij een aangegeven kilometerstand van 63.711 kilometer door Porsche Centrum Catania, dat de motor reviseerde.
• Daarvoor werden de diensten uitgevoerd in oktober 2021, januari 2019 en november 2016.
• Gedurende de acht jaar dat de verkoper eigenaar is, is er een accuschakelaar gemonteerd en zijn de accu, het tapijt van de kofferruimte en de banden vervangen.
• Ongeveer 1.000 kilometer geleden is de motor gereviseerd.
• Bewijs van de motorrevisie is te zien in de fotogalerij.

SAMENVATTING

De Porsche 911 S 2.2 is een veelgeprezen en betrokken analoge sportwagen met een soulvolle luchtgekoelde flat-six en een betrokken chassis, en was de eerste 911-versie die werd uitgerust met de iconische Fuchs wielen. Afgewerkt in de levendige tint van Blood Orange en nadat de motor ongeveer 1.000 kilometer geleden is gereviseerd, is dit exemplaar zeker een aanwinst voor een bredere collectie 911's en zou het een uiterst plezierige metgezel zijn voor weekendritten en uitstapjes naar diverse autoshows en evenementen.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen dat ze nodig achten voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, alvorens een bod uit te brengen of tot aankoop over te gaan. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Porsche 911 S 2.2 to klasyczny samochód sportowy chłodzony powietrzem, który został poddany renowacji lakieru i udokumentowanej odbudowie silnika.
• Napędzany jest 2,2-litrowym, płaskim silnikiem sześciocylindrowym, dostarczającym około 180 KM na tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• To 911 S jest u sprzedawcy od 2016 roku i podobno od nowości miało tylko trzech właścicieli.
• Od zakończenia przebudowy silnika przejechał około 1000 kilometrów.
• Pięciocyfrowy licznik kilometrów wskazuje 64 023 km, choć nie jest to gwarantowane.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Samochód jest wykończony w kolorze Blood Orange, z czarną kabiną obszytą skórą i wstawkami na desce rozdzielczej w stylu basketweave.
• Jeździ na zestawie podobno oryginalnych 15-calowych felg aluminiowych Fuchs.
• Wyposażenie obejmuje opuszczane przednie szyby, wysuwane tylne szyby i radio Blaupunkt.
• Do sprzedaży dołączona jest instrukcja obsługi, dokumenty dotyczące przebudowy silnika, rejestracja ASI, certyfikaty pochodzenia i zgodności oraz jeden kluczyk zapłonu.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Pojazd został ponownie polakierowany i częściowo przycięty.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w październiku 2023 r. przy wskazanym przebiegu 63 711 km przez Porsche Centre Catania, które dokonało przeglądu silnika.
• Wcześniej usługi były świadczone w październiku 2021 r., styczniu 2019 r. i listopadzie 2016 r.
• W ciągu ośmiu lat posiadania przez sprzedającego zamontowano odłącznik akumulatora, wymieniono akumulator, wykładzinę bagażnika i opony.
• Przebudowa silnika została przeprowadzona około 1000 kilometrów temu.
• Dowody przebudowy silnika można zobaczyć w galerii zdjęć.

PODSUMOWANIE

Porsche 911 S 2.2 to uznany i angażujący analogowy samochód sportowy z uduchowioną, chłodzoną powietrzem, płaską szóstką i angażującym podwoziem, i był pierwszą wersją 911 wyposażoną w kultowe koła Fuchs. Wykończony w żywym odcieniu krwistej pomarańczy i poddany ponownemu lakierowaniu i przebudowie silnika, która została przeprowadzona około 1000 kilometrów temu, ten egzemplarz z pewnością wzbogaci szerszą kolekcję 911 i będzie bardzo przyjemnym towarzyszem weekendowych rejsów i wycieczek na różne pokazy samochodowe i wydarzenia.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 S 2.2 é um carro desportivo clássico refrigerado a ar que foi tratado com uma nova pintura e uma reconstrução documentada do motor.
• É alimentado por um flat-six de 2,2 litros, que debita cerca de 180 cv às rodas traseiras através de uma caixa manual de cinco velocidades.
• Este 911 S está com o vendedor desde 2016 e, segundo consta, teve apenas três proprietários desde novo.
• Percorreu cerca de 1.000 quilómetros desde que a reconstrução do motor foi concluída.
• O conta-quilómetros de cinco dígitos indica 64.023 quilómetros, o que não se justifica.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O carro tem um acabamento em laranja sangue sobre um habitáculo preto revestido a pele com aplicações no painel de instrumentos em estilo de cestaria.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve Fuchs de 15 polegadas, alegadamente originais.
• O equipamento inclui vidros dianteiros com abertura por vento, vidros traseiros rebatíveis e um rádio Blaupunkt.
• A venda é acompanhada do manual do proprietário, da documentação relativa à reconstrução do motor, do registo ASI, dos certificados de origem e de conformidade e de uma chave de ignição.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
• O veículo foi pintado de novo e parcialmente remodelado.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do automóvel foi efectuada em outubro de 2023, com 63.711 quilómetros, pelo Porsche Centre Catania, que procedeu à revisão do motor.
• Antes disso, os serviços foram realizados em outubro de 2021, janeiro de 2019 e novembro de 2016.
• Durante os oito anos de propriedade do vendedor, foi instalado um interrutor de desconexão da bateria e a bateria, o tapete da bagageira e os pneus foram substituídos.
• Foi efectuada uma reconstrução do motor há cerca de 1.000 quilómetros.
• As provas da reconstrução do motor são visíveis na galeria de fotografias.

RESUMO

O Porsche 911 S 2.2 é um automóvel desportivo analógico aclamado e envolvente, com um flat-six refrigerado a ar e um chassis envolvente, e foi a primeira versão do 911 a ser equipada com as icónicas jantes Fuchs. Com acabamento na vibrante tonalidade de Laranja Sangue e tendo sido sujeito a uma repintura e reconstrução do motor, realizada há cerca de 1.000 quilómetros, este exemplar irá certamente enriquecer uma coleção mais vasta de 911s e será um companheiro muito agradável para cruzeiros de fim de semana e viagens a várias exposições e eventos automóveis.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

VIKTIGA FAKTA

• Denna Porsche 911 S 2.2 är en klassisk luftkyld sportbil som har genomgått en omlackering och en dokumenterad motorrenovering.
• Den drivs av en 2,2-liters flat-sexa som levererar cirka 180 hk till bakhjulen via en femväxlad manuell växellåda.
• Denna 911 S har varit hos säljaren sedan 2016 och har enligt uppgift bara haft tre ägare från ny.
• Den har körts cirka 1.000 kilometer sedan motorrenoveringen slutfördes.
• Den femsiffriga vägmätaren visar 64.023 kilometer, men detta är inte motiverat.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Bilen är lackad i Blood Orange och har en svart läderklädd hytt med korgvävsliknande inläggningar på instrumentpanelen.
• Den sitter på en uppsättning 15-tums Fuchs lättmetallfälgar som enligt uppgift är original.
• Utrustningen omfattar nedfällbara framfönster, utfällbara bakfönster och en Blaupunkt-radio.
• Med försäljningen följer ägarhandboken, papper som rör motorrenoveringen, ASI-registrering, intyg om ursprung och överensstämmelse samt en tändningsnyckel.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Fordonet har lackerats om och delvis trimmats om.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast i oktober 2023 vid en angiven körsträcka på 63.711 kilometer av Porsche Centre Catania, som renoverade motorn.
• Dessförinnan utfördes service i oktober 2021, januari 2019 och november 2016.
• Under säljarens åttaåriga ägande har en batterifrånskiljare monterats och batteriet, bagagerumsmattan och däcken har bytts ut.
• En motorrenovering genomfördes för cirka 1.000 kilometer sedan.
• Bevis på motorrenoveringen syns i fotogalleriet.

SAMMANFATTNING

Porsche 911 S 2.2 är en hyllad och engagerande analog sportbil med en själfull luftkyld flat-sexa och ett engagerande chassi, och var den första 911-versionen som utrustades med de ikoniska Fuchs-hjulen. Färdig i den livfulla nyansen av Blood Orange och efter att ha behandlats med en omlackering och motorombyggnad, som utfördes för cirka 1 000 kilometer sedan, kommer detta exempel säkert att förbättra en bredare samling 911 och skulle vara en mycket trevlig följeslagare för helgkryssningar och resor till olika bilutställningar och evenemang.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.