1970 FIAT 500 JOLLY REPLICA

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein charaktervoller italienischer Geländewagen, der auf einem Fiat 500 basiert und als Hommage an den Strandwagen "Jolly" neu konzipiert wurde.
• Unter der Heckklappe sitzt ein 499-ccm-Zweizylindermotor, der über ein Viergang-Schaltgetriebe 18 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Der Wagen wurde kosmetisch überholt, und der Motor hat eine neue Steuerkette erhalten.
• Der Wagen soll seit der Überholung etwa 10 Kilometer zurückgelegt haben.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Diese "Jolly"-Nachbildung ist in leuchtendem Rot gehalten und verfügt über ein abnehmbares, wetterfestes, gestreiftes Stoffverdeck mit Plexiglasscheibe sowie einen Picknickkorb auf dem hinteren Deck und handgefertigte Chromstangen.
• Der schlichte Innenraum beherbergt handgeflochtene Doppelsitze aus Korbgeflecht vorne, eine Sitzbank aus Korbgeflecht hinten und maßgefertigte Teppiche,
• Er fährt auf 12-Zoll-Rädern mit verchromten Radkappen, karosseriefarbenen Felgenhörnern und Weißwandreifen.
• Außerdem verfügt er über ein weißes Bakelit-Lenkrad, Sicherheitsseile in Marinequalität und ein Radio im Retro-Stil mit Bluetooth-Anschluss.
• Zum Auto gehören der Fahrzeugschein und das Reserverad.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Im Rahmen der Überholung wurde der Motor ausgebaut und mit einer neuen Steuerkette versehen, die Karosserie wurde sandgestrahlt und alle neuen Bleche wurden eingebaut und verschweißt, ein neuer Kabelbaum wurde installiert, das Auto wurde neu lackiert und der Innenraum wurde aufgearbeitet.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Fiat 500 ist eine wunderbare Hommage an das kultige Strandauto "Jolly" der Marke und eine originalgetreue Nachbildung des Modells bis hin zum Stoffdach und den Korbstühlen. Er wäre eine schrullige Ergänzung für den Stall eines jeden Enthusiasten sowie ein auffälliges Freizeitfahrzeug, ideal für Ausflüge ans Meer bei schönem Wetter.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Potenzielle Käufer müssen sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten. Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer alle geschätzten Zulassungen einbehalten kann. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Einzelheiten.

DATOS CLAVE

• Un deportivo italiano con carácter, basado en un Fiat 500 y reinventado como homenaje al coche de playa "Jolly".
• Bajo la tapa trasera se encuentra un motor bicilíndrico de 499 cc que entrega 18 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades.
• El coche ha sido revisado cosméticamente, y el motor ha sido equipado con una nueva cadena de distribución.
• Se dice que el coche ha recorrido unos 10 kilómetros desde que se terminó la revisión.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Esta réplica de "Jolly" está acabada en rojo vibrante y cuenta con una capota desmontable de tela a rayas resistente a la intemperie con un panel de plexiglás, así como una cesta de picnic montada en la cubierta trasera y barras cromadas hechas a mano.
• El sencillo interior alberga asientos delanteros gemelos de mimbre tejidos a mano, un asiento trasero corrido de mimbre y alfombrillas hechas a medida,
• Monta un juego de llantas de 12 pulgadas con tapacubos cromados, centros del color de la carrocería y neumáticos de banda blanca.
• También cuenta con un volante de baquelita blanca, cuerdas de seguridad de calidad marina y una radio de estilo retro con conectividad Bluetooth.
• Acompañan al coche el permiso de circulación y la rueda de repuesto.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Como parte de la revisión, se desmontó el motor y se le instaló una nueva cadena de distribución, se limpió la carrocería con chorro de arena y se instaló y soldó toda la chapa nueva, se instaló un nuevo mazo de cables, se volvió a pintar el coche y se renovó el interior.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.

RESUMEN

Este Fiat 500 es un magnífico homenaje al emblemático coche de playa "Jolly" de la marca, y una réplica fiel del modelo original hasta el toldo de tela y las sillas de mimbre. Sería un extravagante complemento para el establo de cualquier entusiasta, así como un llamativo vehículo de ocio, ideal para viajes de buen tiempo a la playa.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote, y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar o comprar. Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Une voiture italienne de caractère, basée sur une Fiat 500 et réimaginée en hommage à la voiture de plage "Jolly".
• Sous le capot arrière se trouve un moteur bicylindre de 499 cm3, qui délivre 18 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• La voiture a fait l'objet d'une révision esthétique et le moteur a été équipé d'une nouvelle chaîne de distribution.
• La voiture aurait parcouru une dizaine de kilomètres depuis la fin de la révision.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette réplique "Jolly" est d'un rouge éclatant et comporte un auvent amovible en tissu rayé résistant aux intempéries avec un panneau en plexiglas, ainsi qu'un panier de pique-nique monté sur la plage arrière et des barres chromées fabriquées à la main.
• L'intérieur simple abrite deux sièges avant en osier tressé à la main, une banquette arrière en osier et des tapis faits sur mesure,
• Il est monté sur des jantes de 12 pouces avec des enjoliveurs chromés, des centres couleur carrosserie et des pneus à flancs blancs.
• Il est également équipé d'un volant en bakélite blanche, de cordes de sécurité de qualité marine et d'une radio de style rétro avec connectivité Bluetooth.
• La voiture est accompagnée de la carte grise et de la roue de secours.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Dans le cadre de la révision, le moteur a été déposé et équipé d'une nouvelle chaîne de distribution, la carrosserie a été sablée et toutes les nouvelles tôles ont été installées et soudées, un nouveau faisceau électrique a été installé, la voiture a été repeinte et l'intérieur a été remis à neuf.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.

RÉSUMÉ

Cette Fiat 500 est un merveilleux hommage à l'emblématique voiture de plage "Jolly" de la marque, et une réplique fidèle du modèle original, jusqu'à l'auvent en tissu et aux chaises en osier. Elle constituerait un ajout original à l'écurie d'un passionné, ainsi qu'un véhicule de loisir attrayant, idéal pour les excursions au bord de la mer par beau temps.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur peut conserver toute immatriculation qui lui est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un caratteristico run-around italiano, basato su una Fiat 500 e ripensato come un omaggio alla macchina da spiaggia "Jolly".
• Sotto il cofano posteriore si trova un motore a due cilindri da 499 cc, che eroga 18 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio manuale a quattro rapporti.
• La vettura è stata revisionata esteticamente e il motore è stato dotato di una nuova catena di distribuzione.
• Si dice che l'auto abbia percorso circa 10 chilometri dal completamento della revisione.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa replica "Jolly" è rifinita in un vivace rosso e presenta una capote in tessuto a strisce resistente alle intemperie rimovibile con un pannello in plexiglas, oltre a un cestino da picnic montato sul ponte posteriore e a barre cromate fatte a mano.
• Gli interni semplici ospitano sedili anteriori gemelli in vimini intrecciati a mano, una panchina posteriore in vimini e tappeti personalizzati,
• Monta un set di ruote da 12 pollici con coprimozzo cromato, centri in tinta con la carrozzeria e pneumatici bianchi.
• È inoltre dotato di un volante in bachelite bianca, corde di sicurezza di tipo marino e una radio in stile retrò con connettività Bluetooth.
• La vettura è accompagnata dal libretto di circolazione e dalla ruota di scorta.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Nell'ambito della revisione, il motore è stato rimosso e dotato di una nuova catena di distribuzione, la scocca è stata sabbiata e tutte le nuove lamiere sono state installate e saldate in posizione, è stato installato un nuovo cablaggio, la vettura è stata riverniciata e gli interni sono stati rinnovati.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.

SOMMARIO

Questa Fiat 500 è un meraviglioso tributo all'iconica auto da spiaggia "Jolly" del marchio, ed è una replica fedele del modello originale fino alla capote in tessuto e alle sedie in vimini. Sarebbe un'aggiunta stravagante alla scuderia di qualsiasi appassionato, oltre che un'accattivante vettura per il tempo libero, ideale per le gite al mare in qualsiasi stagione.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Per quanto riguarda i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een karaktervolle Italiaanse run-around, gebaseerd op een Fiat 500 en in een nieuw jasje gestoken als eerbetoon aan de 'Jolly' strandauto.
• Onder de achterklep ligt een 499cc tweecilinder die 18 pk levert aan de achterwielen via een handgeschakelde vierversnellingsbak.
• De auto is cosmetisch gereviseerd en de motor is voorzien van een nieuwe distributieketting.
• Er wordt gezegd dat de auto ongeveer 10 kilometer heeft afgelegd sinds de revisie is voltooid.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 'Jolly' replica is afgewerkt in levendig rood en heeft een afneembare weerbestendige gestreepte stoffen kap met een plexiglas paneel, evenals een picknickmand op het achterdek en handgemaakte chromen stangen.
• Het eenvoudige interieur bestaat uit handgeweven dubbele rieten voorstoelen, een rieten achterbank en op maat gemaakte tapijten,
• Hij staat op 12-inch wielen met chromen wieldoppen, centra in carrosseriekleur en witomrande banden.
• Hij heeft ook een wit bakelieten stuurwiel, veiligheidstouwen voor de scheepvaart en een retro-radio met Bluetooth-connectiviteit.
• Bij de auto zijn het kentekenbewijs en het reservewiel.

CONDITIE

• Raadpleeg de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Als onderdeel van de revisie werd de motor verwijderd en voorzien van een nieuwe distributieketting, de carrosserie werd gezandstraald en al het nieuwe plaatwerk werd geïnstalleerd en vastgelast, er werd een nieuwe kabelboom geïnstalleerd, de auto werd opnieuw gespoten en het interieur werd opgeknapt.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische defecten.

SAMENVATTING

Deze Fiat 500 is een prachtig eerbetoon aan de iconische 'Jolly' strandauto van het merk en een getrouwe replica van het originele model tot aan de stoffen overkapping en rieten stoelen toe. Het zou een eigenzinnige toevoeging zijn aan de stal van elke liefhebber, maar ook een opvallend vrijetijdsvoertuig, ideaal voor uitstapjes naar zee bij mooi weer.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen. Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper kan worden behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

KLUCZOWE FAKTY

• Charakterystyczny włoski samochód terenowy, oparty na Fiacie 500 i opracowany na nowo jako hołd dla samochodu plażowego "Jolly".
• Pod tylną pokrywą znajduje się dwucylindrowy silnik o pojemności 499 cm3, dostarczający 18 KM na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Samochód przeszedł kosmetyczny remont, a silnik został wyposażony w nowy łańcuch rozrządu.
• Mówi się, że samochód przejechał około 10 kilometrów od zakończenia remontu.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ta replika "Jolly" jest wykończona w żywym czerwonym kolorze i posiada zdejmowany, odporny na warunki atmosferyczne daszek z tkaniny w paski z panelem z pleksiglasu, a także kosz piknikowy zamontowany na tylnym pokładzie i ręcznie wykonane chromowane pręty.
• Proste wnętrze mieści ręcznie wyplatane podwójne wiklinowe fotele przednie, wiklinową kanapę tylną i wykonane na zamówienie dywany,
• Jeździ na zestawie 12-calowych kół z chromowanymi kołpakami, środkami w kolorze nadwozia i białymi oponami.
• Posiada również białą bakelitową kierownicę, liny bezpieczeństwa klasy morskiej i radio w stylu retro z łącznością Bluetooth.
• Do samochodu dołączony jest dowód rejestracyjny i koło zapasowe.

KONDYCJA

• Prosimy o zapoznanie się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• W ramach remontu zdemontowano silnik i zamontowano nowy łańcuch rozrządu, wypiaskowano karoserię, zamontowano i przyspawano nową blachę, zainstalowano nową wiązkę przewodów, ponownie polakierowano samochód i odnowiono wnętrze.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.

PODSUMOWANIE

Ten Fiat 500 jest wspaniałym hołdem dla kultowego samochodu plażowego marki "Jolly" i wierną repliką oryginalnego modelu, aż po materiałowy baldachim i wiklinowe krzesła. Stanowiłby ekscentryczny dodatek do stajni każdego entuzjasty, a także przyciągający wzrok pojazd rekreacyjny, idealny na wycieczki nad morze w pogodne dni.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem. W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Um veículo italiano com carácter, baseado num Fiat 500 e reimaginado como uma homenagem ao carro de praia "Jolly".
• Sob a tampa traseira encontra-se um motor de dois cilindros de 499 cc, que debita 18 cv para as rodas traseiras através de uma caixa manual de quatro velocidades.
• O automóvel foi objeto de uma revisão estética e o motor foi equipado com uma nova corrente de distribuição.
• O carro terá percorrido cerca de 10 quilómetros desde que a revisão foi concluída.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Esta réplica "Jolly" tem um acabamento em vermelho vibrante e inclui uma capota amovível em tecido às riscas resistente às intempéries com um painel em Plexiglas, bem como um cesto de piquenique montado no convés traseiro e barras cromadas feitas à mão.
• O interior simples inclui bancos dianteiros duplos de vime tecidos à mão, um banco traseiro de vime e tapetes feitos à medida,
• É montado num conjunto de jantes de 12 polegadas com calotas cromadas, centros na cor da carroçaria e pneus de jantes brancas.
• Inclui também um volante em baquelite branco, cordas de segurança de qualidade marítima e um rádio de estilo retro com ligação Bluetooth.
• Acompanha o automóvel o documento de registo e a roda sobresselente.

CONDIÇÃO

• Consultar a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
• Como parte da revisão, o motor foi removido e equipado com uma nova corrente de distribuição, a carroçaria foi limpa com jato de areia e todas as chapas metálicas novas foram instaladas e soldadas no lugar, foi instalada uma nova cablagem, o carro foi pintado de novo e o interior foi renovado.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas.

RESUMO

Este Fiat 500 é um maravilhoso tributo ao icónico carro de praia "Jolly" da marca, e uma réplica fiel do modelo original até à capota de tecido e às cadeiras de vime. Seria uma adição peculiar ao estábulo de qualquer entusiasta, bem como um veículo de lazer apelativo, ideal para viagens à beira-mar com bom tempo.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se da exatidão da descrição e efetuar as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou a comprar. Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• En karaktäristisk italiensk runaround, baserad på en Fiat 500 och omarbetad som en hyllning till strandbilen "Jolly".
• Under bakluckan sitter en tvåcylindrig 499cc-motor som levererar 18 hk till bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Bilen har genomgått en kosmetisk översyn och motorn har försetts med en ny timingkedja.
• Bilen uppges ha tillryggalagt cirka 10 kilometer sedan renoveringen slutfördes.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna "Jolly"-kopia är målad i livfullt rött och har ett avtagbart väderbeständigt, randigt tygtak med en plexiglaspanel, samt en picknickkorg monterad på bakdäcket och handgjorda kromstänger.
• Den enkla interiören består av handvävda framsäten i dubbelrotting, ett baksäte irotting och specialtillverkade mattor,
• Den rullar på 12-tumsfälgar med kromade navkapslar, karossfärgade mittfälgar och däck med vita väggar.
• Den har också en ratt i vit bakelit, säkerhetslinor i marin kvalitet och en radio i retrostil med Bluetooth-anslutning.
• Med bilen följer registreringsbeviset och reservhjulet.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma exteriör och interiör skick.
• Som en del av renoveringen togs motorn bort och försågs med en ny kedja, skalet sandblästrades och all ny plåt installerades och svetsades på plats, ett nytt ledningsnät installerades, bilen lackerades på nytt och interiören renoverades.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.

SAMMANFATTNING

Denna Fiat 500 är en underbar hyllning till märkets ikoniska strandbil "Jolly", och en trogen kopia av originalmodellen, ända ner till tygtaket och korgstolarna. Den skulle vara ett originellt tillskott till alla entusiasters stall och ett iögonfallande fritidsfordon, perfekt för resor till havet när vädret är vackert.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om objektet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de bestämmer sig för att bjuda eller köpa. För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Se våra villkor och bestämmelser för fullständig information.