1970 FIAT 500 F ABARTH EVOCATION

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein charmantes klassisches Stadtauto, das mit vielen Originalteilen auf Abarth-Niveau umgebaut wurde.
• Er wird von einem luftgekühlten 499-ccm-Zweizylindermotor angetrieben, der mit einem Viergang-Schaltgetriebe gekoppelt ist.
• Der Kilometerzähler zeigt derzeit 1.433 Kilometer an; man geht jedoch davon aus, dass dies der Kilometerstand seit der Überholung des Fahrzeugs ist.
• Die letzte Wartung dieses Fiat 500 F wurde 2020 durchgeführt.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 500 F Abarth ist in Weiß gehalten, mit roten Abarth-Aufklebern, einem schwarzen Schiebedach, einer schwarzen Vinyl-Innenausstattung und einem Lenkrad mit Holzeinfassung.
• Er fährt auf einem Satz 12-Zoll-Ruote Borrani-Felgen, die mit Hankook-Reifen bespannt sind.
• Außerdem wurde eine elektrische Kraftstoffpumpe eingebaut, um die Zuverlässigkeit zu erhöhen.
• Das Original-Wartungshandbuch, die Zulassungsbescheinigung und das Heft des Automotoclub Storico Italiano werden mitgeliefert.

ZUSTAND

• Es sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Der neu lackierte weiße Lack ist in gutem Zustand, mit nur ein paar kleinen Steinschlagschäden an der Frontpartie des Autos.
• Die Chromfelgen und Karosserieverkleidungen weisen leichte Lochfraßspuren auf.
• Innen ist die schwarze Vinylpolsterung in ausgezeichnetem Zustand, ohne erkennbare Gebrauchsspuren.
• Die gesamte Elektrik funktioniert einwandfrei, und es sind keine mechanischen Defekte bekannt.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service an diesem 500er wurde 2020 durchgeführt, als die Techniker die Zündkerzen und Filter austauschten.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Fiat 500 F aus dem Jahr 1970 ist ein stilvoller Nachbau des hochgelobten, leistungsorientierten Abarth 595, der unter Verwendung einer Reihe von Originalteilen wieder aufgebaut wurde. Dieser charmante italienische Klassiker, der seit der Restaurierung weniger als 1.500 km zurückgelegt hat, wäre eine wunderbare Ergänzung für jede Sammlung und wird seinem neuen Besitzer zweifellos jedes Mal ein Lächeln ins Gesicht zaubern, wenn er sich hinter das Steuer setzt.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un encantador coche urbano clásico, que ha sido reconstruido según las especificaciones de Abarth con un montón de piezas originales.
• Cuenta con un motor de dos cilindros de 499 cc refrigerado por aire, acoplado a una caja de cambios manual de cuatro velocidades.
• El cuentakilómetros indica actualmente 1.433 kilómetros; sin embargo, se cree que este es el kilometraje recorrido desde que el coche fue revisado.
• La revisión más reciente de este Fiat 500 F se realizó en 2020.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Esta evocación del 500 F Abarth está acabada en blanco, con calcomanías rojas de Abarth, techo retráctil negro, tapicería interior de vinilo negro y volante con aro de madera.
• Monta un juego de llantas Ruote Borrani de 12 pulgadas, que están envueltas con neumáticos Hankook.
• También se ha instalado una bomba de combustible eléctrica para mejorar la fiabilidad.
• Se incluirá el manual de mantenimiento original del coche, el certificado de matriculación y el folleto del Automotoclub Storico Italiano.

CONDICIÓN

• No se conocen daños en la carrocería.
• La pintura blanca repintada está en buen estado, con sólo unos pequeños trozos de piedra en el frontal del coche.
• Las llantas cromadas y los embellecedores de la carrocería tienen algunas ligeras picaduras.
• En el interior, la tapicería de vinilo negro está en excelente estado, sin signos de desgaste apreciables.
• Todo el sistema eléctrico funciona como debería, y no hay fallos mecánicos conocidos.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión de este 500 se realizó en 2020, cuando los técnicos sustituyeron las bujías y los filtros.

RESUMEN

Este Fiat 500 F de 1970 es una elegante evocación del alabado Abarth 595 centrado en las prestaciones, que ha sido reconstruido utilizando numerosas piezas originales. Habiendo recorrido menos de 1.500 km desde que se completó la restauración, este encantador clásico italiano sería una maravillosa adición a cualquier colección, y sin duda traerá una sonrisa a la cara de su nuevo propietario cada vez que se ponga al volante.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Une charmante citadine classique, qui a été reconstruite aux spécifications Abarth avec un grand nombre de pièces d'origine.
• Elle est animée par un moteur bicylindre de 499 cm3 refroidi par air, couplé à une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• Le compteur kilométrique affiche actuellement 1 433 kilomètres, mais il s'agirait du kilométrage parcouru depuis la révision de la voiture.
• L'entretien le plus récent de cette Fiat 500 F a été effectué en 2020.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette évocation de 500 F Abarth est finie en blanc, avec des autocollants Abarth rouges, un toit rétractable noir, une sellerie intérieure en vinyle noir et un volant garni de bois.
• Il est monté sur un ensemble de roues Ruote Borrani de 12 pouces, chaussées de pneus Hankook.
• Une pompe à carburant électrique a également été installée pour une meilleure fiabilité.
• Le carnet d'entretien d'origine de la voiture, le certificat d'immatriculation et le livret de l'Automotoclub Storico Italiano seront inclus.

CONDITION

• Il n'y a pas eu de dommages connus sur la carrosserie.
• La peinture blanche repeinte est en bon état, avec seulement quelques petits éclats de pierre sur la partie avant de la voiture.
• Les jantes chromées et les garnitures de carrosserie présentent quelques légères piqûres.
• A l'intérieur, la sellerie en vinyle noir est en excellent état, sans aucun signe d'usure notable.
• Tous les systèmes électriques fonctionnent comme ils le devraient et il n'y a pas de défauts mécaniques connus.

HISTORIQUE DE SERVICE

• L'entretien le plus récent de cette 500 a été effectué en 2020, lorsque les techniciens ont remplacé les bougies d'allumage et les filtres.

RÉSUMÉ

Cette Fiat 500 F de 1970 est une évocation élégante de la célèbre Abarth 595 axée sur les performances, qui a été reconstruite en utilisant un certain nombre de pièces d'origine. Ayant parcouru moins de 1 500 km depuis l'achèvement de la restauration, cette charmante classique italienne serait une merveilleuse addition à toute collection, et apportera sans aucun doute un sourire à son nouveau propriétaire chaque fois qu'il se mettra au volant.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un'affascinante city car classica, che è stata ricostruita secondo le specifiche Abarth con una serie di parti originali.
• È alimentato da un motore a due cilindri da 499cc raffreddato ad aria, accoppiato a un cambio manuale a quattro velocità.
• Il contachilometri indica attualmente 1.433 chilometri; tuttavia, si ritiene che questo sia il chilometraggio percorso da quando l'auto è stata revisionata.
• Il servizio più recente di questa Fiat 500 F è stato effettuato nel 2020.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa evocazione 500 F Abarth è rifinita in bianco, con decalcomanie Abarth rosse, un tetto retrattile nero, rivestimenti interni in vinile nero e un volante con bordi in legno.
• Cavalca su un set di ruote Ruote Borrani da 12 pollici, che sono avvolte da pneumatici Hankook.
• È stata anche installata una pompa del carburante elettrica per una maggiore affidabilità.
• Il manuale di manutenzione originale dell'auto, il certificato di registrazione e il libretto dell'Automotoclub Storico Italiano saranno inclusi.

CONDIZIONE

• Non ci sono stati danni noti alla carrozzeria.
• La vernice bianca riverniciata è in buona forma, con solo alcune piccole schegge di pietra sulla parte anteriore dell'auto.
• Le ruote cromate e le finiture della carrozzeria hanno qualche leggera corrosione.
• All'interno, la tappezzeria in vinile nero è in ottime condizioni, senza segni evidenti di usura.
• Tutto l'impianto elettrico funziona come dovrebbe, e non ci sono guasti meccanici noti.

STORIA DEL SERVIZIO

• Il servizio più recente di questa 500 è stato effettuato nel 2020, quando i tecnici hanno sostituito le candele e i filtri.

SOMMARIO

Questa Fiat 500 F del 1970 è un'elegante evocazione del lodato Abarth 595, focalizzato sulle prestazioni, che è stato ricostruito utilizzando un certo numero di parti originali. Avendo coperto meno di 1.500 km da quando il restauro è stato completato, questo affascinante classico italiano sarebbe una meravigliosa aggiunta a qualsiasi collezione, e senza dubbio porterà un sorriso sul volto del suo nuovo proprietario ogni volta che si metteranno al volante.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een charmante klassieke stadsauto, die is omgebouwd naar Abarth specificatie met een keur aan originele onderdelen.
• Hij wordt aangedreven door een luchtgekoelde 499cc twee-cilinder motor, gekoppeld aan een handgeschakelde vier-versnellingsbak.
• De kilometerteller geeft momenteel 1.433 kilometer aan; dit is echter de kilometerstand die sinds de revisie van de auto is afgelegd.
• De meest recente onderhoudsbeurt van deze Fiat 500 F werd uitgevoerd in 2020.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 500 F Abarth evocatie is uitgevoerd in wit, met rode Abarth decals, een zwart schuifdak, zwarte vinyl interieurbekleding en een met hout bekleed stuurwiel.
• Hij rijdt op een set 12-inch Ruote Borrani wielen, die zijn omwikkeld met Hankook banden.
• Er is ook een elektrische brandstofpomp geïnstalleerd voor een grotere betrouwbaarheid.
• Het originele onderhoudshandboek van de auto, het kentekenbewijs en het boekje van de Automotoclub Storico Italiano zullen worden bijgeleverd.

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie bekend.
• De opnieuw gespoten witte lak is in goede staat, met slechts een paar kleine steenslagjes op de voorkant van de auto.
• De chromen velgen en carrosserie hebben wat lichte pitting.
• Binnenin is de zwarte vinyl bekleding in uitstekende staat, zonder noemenswaardige tekenen van slijtage.
• Alle electronica werkt zoals het hoort, en er zijn geen mechanische storingen bekend.

SERVICEGESCHIEDENIS

• De meest recente onderhoudsbeurt van deze 500 werd uitgevoerd in 2020, toen technici de bougies en filters vervingen.

SAMENVATTING

Deze Fiat 500 F uit 1970 is een stijlvolle evocatie van de bejubelde prestatiegerichte Abarth 595, die werd herbouwd met gebruikmaking van een aantal originele onderdelen. Met minder dan 1.500 km sinds de restauratie zou deze charmante Italiaanse klassieker een prachtige aanvulling vormen op elke collectie en ongetwijfeld een glimlach toveren op het gezicht van zijn nieuwe eigenaar, telkens wanneer hij achter het stuur kruipt.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Uroczy, klasyczny samochód miejski, który został przebudowany zgodnie ze specyfikacją Abarth z wykorzystaniem wielu oryginalnych części.
• Napęd stanowi dwucylindrowy, chłodzony powietrzem silnik o pojemności 499 cm3 , połączony z czterobiegową, ręczną skrzynią biegów.
• Licznik przebiegu wskazuje obecnie 1433 kilometry, jednak uważa się, że jest to przebieg od momentu przeprowadzenia remontu kapitalnego samochodu.
• Ostatni przegląd techniczny tego Fiata 500 F został przeprowadzony w 2020 roku.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten model 500 F Abarth jest wykończony w kolorze białym, z czerwonymi naklejkami Abarth, czarnym składanym dachem, czarną winylową tapicerką i kierownicą z drewnianymi obręczami.
• Samochód porusza się na 12-calowych kołach Ruote Borrani, na które nałożono opony Hankook.
• W celu zwiększenia niezawodności zainstalowano również elektryczną pompę paliwową.
• Do samochodu dołączona jest oryginalna książka serwisowa, dowód rejestracyjny i książeczka Automotoclub Storico Italiano.

WARUNKI

• Nie stwierdzono żadnych uszkodzeń karoserii.
• Lakierowany na biało lakier jest w dobrym stanie, z kilkoma małymi odpryskami kamieni na przedniej części samochodu.
• Chromowane felgi i listwy ozdobne nadwozia mają lekkie wżery.
• Wewnątrz czarna, winylowa tapicerka jest w doskonałym stanie, bez widocznych śladów zużycia.
• Wszystkie układy elektryczne działają tak, jak powinny i nie ma żadnych znanych usterek mechanicznych.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd tej 500-tki miał miejsce w 2020 roku, kiedy to technicy wymienili świece zapłonowe i filtry.

SUMMARY

Ten Fiat 500 F z 1970 roku jest stylowym odwzorowaniem modelu Abarth 595, który został odbudowany przy użyciu wielu oryginalnych części. Po przejechaniu mniej niż 1 500 km od czasu zakończenia renowacji, ten uroczy włoski klasyk będzie wspaniałym dodatkiem do każdej kolekcji i bez wątpienia wywoła uśmiech na twarzy nowego właściciela za każdym razem, gdy wsiądzie za kierownicę.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego wielu szczegółowych informacji na temat danej partii i dokłada należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

FACTOS-CHAVE

• Um charmoso carro clássico da cidade, que foi reconstruído de acordo com as especificações de Abarth com uma jangada de peças originais.
• É alimentado por um motor de dois cilindros de 499cc refrigerado a ar, acoplado a uma caixa manual de quatro velocidades.
• O odômetro exibe atualmente 1.433 quilômetros; no entanto, acredita-se que esta seja a quilometragem percorrida desde que o carro foi revisado.
• Este serviço mais recente do Fiat 500 F foi realizado em 2020.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Esta evocação 500 F Abarth é acabada em branco, com decalques vermelhos Abarth, um telhado retráctil preto, estofos interiores em vinil preto e um volante de madeira aparada.
• Ele monta sobre um conjunto de rodas Borrani Ruote de 12 polegadas, que são embrulhadas com pneus Hankook.
• Também foi instalada uma bomba de combustível eléctrica para uma maior fiabilidade.
• O manual de manutenção original do carro, o certificado de registo e a brochura do Automotoclube Storico Italiano serão incluídos.

CONDIÇÃO

• Não se conhecem danos na carroçaria.
• A pintura branca resprayed está em boa forma, com apenas algumas pequenas lascas de pedra na parte da frente do carro.
• As rodas cromadas e as guarnições da carroçaria têm uma leve furação.
• No interior, os estofos em vinil preto estão em excelente estado, sem sinais notáveis de desgaste.
• Todos os aparelhos elétricos funcionam como deveriam, e não há falhas mecânicas conhecidas.

HISTÓRICO DE SERVIÇO

• O mais recente serviço deste 500 foi realizado em 2020, quando os técnicos substituíram as velas e filtros.

SÍNTESE

Este Fiat 500 F de 1970 é uma elegante evocação do louvado Abarth 595, focado no desempenho, que foi reconstruído usando uma série de peças originais. Tendo percorrido menos de 1.500 km desde que a restauração foi concluída, este encantador clássico italiano faria uma adição maravilhosa a qualquer coleção, e sem dúvida trará um sorriso ao rosto de seu novo dono toda vez que ele chegar atrás do volante.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• En charmig klassisk stadsbil som har byggts om till Abarth-specifikation med en mängd originaldelar.
• Den drivs av en luftkyld 499 cc tvåcylindrig motor med en fyrväxlad manuell växellåda.
• Kilometermätaren visar för närvarande 1 433 kilometer, men det tros vara den körda kilometern sedan bilen renoverades.
• Den senaste servicen på denna Fiat 500 F utfördes 2020.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 500 F Abarth är vit, med röda Abarth-dekorationer, ett svart infällbart tak, svart vinylinredning och en ratt med träkant.
• Den körs på 12-tums Ruote Borrani-fälgar med Hankook-däck.
• En elektrisk bränslepump har också installerats för ökad tillförlitlighet.
• Bilens ursprungliga underhållshandbok, registreringsbevis och Automotoclub Storico Italiano-häftet ingår.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända skador på karossen.
• Den omlackerade vita lacken är i gott skick, med endast några små stenskott på bilens framsida.
• De kromade hjulen och karosseridetaljerna har en del lätta hål.
• Invändigt är den svarta vinylklädseln i utmärkt skick, utan märkbara tecken på slitage.
• Alla elektriska delar fungerar som de ska och det finns inga kända mekaniska fel.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen på den här 500:an utfördes 2020, då tekniker bytte ut tändstift och filter.

SAMMANFATTNING

Den här Fiat 500 F från 1970 är en elegant framställning av den berömda Abarth 595 med fokus på prestanda, som har byggts om med hjälp av ett antal originaldelar. Den här charmiga italienska klassikern, som har kört mindre än 1 500 km sedan restaureringen slutfördes, skulle vara ett underbart tillägg till vilken samling som helst och kommer utan tvekan att ge sin nya ägare ett leende på läpparna varje gång han eller hon sätter sig bakom ratten.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.