1970 ASTON MARTIN DB6 MK2

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein hübsches Exemplar des klassischen britischen Grand Tourers, das ohne Rücksicht auf die Kosten tadellos gewartet wurde und von einer früheren Restaurierung durch einen Aston-Martin-Spezialisten sowie einer kürzlich erfolgten Wiederinbetriebnahme profitiert hat.
• Angetrieben wird er von einem 4,0-Liter-DOHC-Reihensechszylinder, der von drei SU-Vergasern gespeist wird und über ein Dreigang-Automatikgetriebe rund 282 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Der Kilometerzähler zeigt 46.180 Meilen von neu an, was vermutlich korrekt ist, aber nicht garantiert werden kann.
• Insgesamt wurden von 1965 bis 1971 nur 1.788 Aston Martin DB6 hergestellt. Bei diesem Exemplar handelt es sich um ein späteres Mk2-Exemplar, das sich durch seine ausgestellten Radkästen und breiteren Räder auszeichnet.
• Der Wagen befand sich 22 Jahre lang im Besitz seines Vorbesitzers, eines Mitglieds einer königlichen Familie aus dem Nahen Osten, und wird nun im Namen seines dritten Halters von Anfang an zum Verkauf angeboten.
• Umfangreiche Arbeiten zur Wiederinbetriebnahme wurden von Aston Martin-Spezialist Nicholas Mee im Jahr 2022 bei einem Kilometerstand von 46.139 Meilen durchgeführt, nachdem der Wagen seit 2012 bei GTC Engineering gelagert worden war.
• Zuvor wurde der Wagen im Jahr 2000 von dem auf die Marke spezialisierten Aston Workshop in Beamish, Durham, vollständig restauriert.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser DB6 ist in einem schönen Farbton von Midnight Blue mit schwarzem Lederinterieur ausgestattet, das durch polierte Zierleisten und ein Holzlenkrad unterstrichen wird.
• Er fährt auf verchromten 15-Zoll-Drahträdern, die mit neuen Pirelli Cinturato-Reifen ausgestattet sind.
• Der Wagen wurde seinem neuen Besitzer in Dubonnet Rosso geliefert, wurde aber während seiner Renovierung im Jahr 2000 in das heutige Midnight Blue umlackiert, was durch die Restaurierungsfotos in der Galerie eindeutig dokumentiert wird. Ansonsten ist der Wagen vermutlich unverändert und entspricht der ursprünglichen Werksspezifikation.
• Das Fahrzeug verfügt über ein komplettes 'Webasto'-Sonnendach, ein Pioneer-Radio/Kassettenspieler und passende Pioneer-Lautsprecher.
• Zum Lieferumfang gehören das Original-Benutzerhandbuch und eine Reihe von Wartungsrechnungen, darunter auch solche aus der Zeit des jetzigen Besitzers, der das Auto seit 2000 besitzt.
• Ein Aston Martin Heritage Trust Vehicle Heritage Certificate ist ebenfalls in der Akte enthalten.
• Das am Auto angebrachte Nummernschild "PBS 5" ist nicht Bestandteil des Verkaufs. Es wird im Falle einer erfolgreichen Auktion auf ein altersgerechtes Kennzeichen zurückgeführt.

ZUSTAND

• Dem Verkäufer sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Der mitternachtsblaue Lack wurde im Jahr 2000 komplett neu lackiert und befindet sich in einem ausgezeichneten Zustand, obwohl der Verkäufer eine kleine Blase an der Heckklappe bemerkt.
• Im Innenraum ist die schwarze Lederausstattung für das Alter des Fahrzeugs gut erhalten, weist aber einige allgemeine Gebrauchsspuren auf, darunter Falten und Risse an den Sitzflächen.
• Die originalen Bedienelemente tragen eine schöne Patina des Alters, obwohl es einige Lackabplatzungen am Lenkrad und einige Verfärbungen am zentralen, am Armaturenbrett montierten Lautsprecher gibt.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett zu sehen sind.
• Obwohl das Fahrzeug aufgrund seines Alters von der Prüfpflicht ausgenommen ist, wurde die letzte TÜV-Prüfung am 13. Oktober 2021 bei einem Kilometerstand von 46.158 Meilen durchgeführt, was zu einem sauberen, erstmaligen Bestehen führte.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service an diesem DB6 wurde von Aston Martin Spezialist Nicholas Mee im Jahr 2022 bei einem angegebenen Kilometerstand von 46.139 Meilen durchgeführt. Die Arbeit umfasste einen vollständigen Wiederinbetriebnahme-Service nach einem Zeitraum in der Lagerung von 2012, zu einem Gesamtpreis von £ 4.855,11.
• Zuvor wurde der Wagen 2012 vom Markenspezialisten GTC Engineering gewartet und im Jahr 2000 von Aston Workshop of Beamish, Durham, vollständig restauriert.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Aston Martin DB6 Mk2 ist ein charmantes, späteres Exemplar des britischen Grand Tourers, das in einer eleganten Farbgebung ausgeführt ist. Der Verkäufer beschreibt, dass er ohne Rücksicht auf die Kosten gewartet wurde. Dieses Exemplar mit drei Besitzern wurde vor kurzem wieder in Betrieb genommen, nachdem es etwa zehn Jahre im Lager verbracht hatte, und profitiert von einer früheren Restaurierung durch einen bekannten Markenspezialisten. Heute ist dieser DB6 bereit, gefahren und genossen werden, wie beabsichtigt, und sollte eine feine Ergänzung für jede Sammlung von britischen Klassikern zu machen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

Bitte beachten Sie: Das am Fahrzeug abgebildete Wunschkennzeichen ist nicht Bestandteil des Verkaufs. Es wird im Falle einer erfolgreichen Auktion wieder auf ein altersgerechtes Kennzeichen umgestellt.

DATOS CLAVE

• Un bello ejemplo del clásico gran turismo británico, que ha sido impecablemente mantenido sin importar el coste, beneficiándose de una restauración previa por un especialista de Aston Martin, así como de una nueva puesta en marcha más reciente.
• Está propulsado por un seis cilindros en línea DOHC de 4,0 litros, alimentado por tres carburadores SU, que envía unos 282 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de tres velocidades.
• El odómetro indica 46.180 millas desde nuevo, que se cree que es exacta, sin embargo esto no está garantizado.
• En total, sólo se fabricaron 1.788 Aston Martin DB6 entre 1965 y 1971. Este ejemplo es un ejemplar Mk2 posterior, que se distingue por sus pasos de rueda ensanchados y sus ruedas más anchas.
• El coche estuvo en manos de su anterior propietario, un miembro de una familia real de Oriente Medio, durante 22 años, y ahora se ofrece a la venta en nombre de su tercer poseedor desde nuevo.
• El especialista de Aston Martin, Nicholas Mee, llevó a cabo extensos trabajos de puesta a punto con un kilometraje indicado de 46.139 millas en 2022, después de un período de almacenamiento desde 2012, cuando el coche fue revisado por GTC Engineering.
• Antes de esto, el coche fue sometido a una restauración completa en el año 2000, que fue llevada a cabo por el especialista de la marca Aston Workshop, de Beamish, Durham.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este DB6 está acabado en un atractivo tono azul noche sobre un interior tapizado en cuero negro, con adornos pulidos y un volante con aro de madera.
• Monta un juego de llantas de alambre cromadas de 15 pulgadas, calzadas con neumáticos Pirelli Cinturato nuevos.
• El coche fue entregado a su nuevo propietario en color Dubonnet Rosso, pero fue repintado al actual Azul Noche durante su remodelación en el año 2000, lo que está claramente documentado por las fotos de la restauración en la galería. Por lo demás, se cree que no ha sido modificado y que cumple con las especificaciones originales de fábrica.
• El vehículo cuenta con un techo solar completo 'Webasto', una radio/reproductor de casetes Pioneer y altavoces Pioneer a juego.
• Se entregará con su manual del propietario original y una selección de facturas de mantenimiento, con más de la época del actual propietario con el coche, desde el año 2000 en adelante.
• También se encuentra en el expediente un certificado de patrimonio de vehículos del Aston Martin Heritage Trust.
• La preciada matrícula "PBS 5" que aparece en el coche no está incluida en la venta. En caso de éxito de la subasta, la matrícula volverá a ser la correspondiente a su edad.

CONDICIÓN

• El vendedor no tiene conocimiento de ningún daño en la carrocería.
• Habiendo sido repintado en el año 2000, se dice que la pintura azul noche está en excelente estado en general, aunque el vendedor señala una pequeña burbuja en el portón trasero.
• En el interior, la tapicería de cuero negro se presenta bien dada la edad del coche, pero muestra algunos signos generales de uso, incluyendo arrugas y grietas en las bases de los asientos.
• Los mandos originales lucen una bonita "pátina" de antigüedad, aunque hay algunos desconchones de pintura en el volante y cierta decoloración en el altavoz central del salpicadero.
• El vendedor no tiene constancia de ningún fallo eléctrico o mecánico, y afirma que no hay luces de advertencia en el salpicadero.
• Aunque está exento de las pruebas obligatorias debido a su edad, la última prueba de la ITV del coche se realizó el 13 de octubre de 2021 con un kilometraje indicado de 46.158 millas, lo que resultó en un pase limpio y a la primera.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El último servicio de este DB6 fue llevado a cabo por el especialista de Aston Martin Nicholas Mee en 2022 a una distancia indicada de 46.139 millas. El trabajo consistió en un servicio completo de puesta en marcha después de un período de almacenamiento desde 2012, con un coste total de 4.855,11 libras.
• Antes de esto, el coche fue revisado en 2012 por el especialista de la marca GTC engineering, y una restauración completa fue realizada en 2000 por Aston Workshop de Beamish, Durham.

RESUMEN

Este Aston Martin DB6 Mk2 es un encantador ejemplo posterior del gran turismo británico, acabado en una elegante combinación de colores. Descrito por el vendedor como que ha sido mantenido sin importar el costo, este ejemplo de tres propietarios ha sido recientemente puesto en marcha de nuevo después de pasar unos diez años en el almacenamiento, y se beneficia de una restauración anterior por un conocido especialista de la marca. Hoy en día, este DB6 está listo para ser conducido y disfrutado como se pretende, y debería ser una buena adición a cualquier colección de clásicos británicos.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se someten a una comprobación en línea del HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcas en la base de datos del seguro por daños o robo, y no tiene ninguna financiación pendiente.

Por favor, tenga en cuenta: la preciada placa que aparece en el vehículo no está incluida en la venta. Se cambiará de nuevo a una placa de matrícula relacionada con la edad en caso de éxito de la subasta.

CHIFFRES CLÉS

• Un bel exemple du grand tourer britannique classique, qui a été impeccablement entretenu, quel que soit le coût, bénéficiant d'une restauration précédente par un spécialiste Aston Martin, ainsi que d'une remise en service plus récente.
• Elle est propulsée par un moteur à six cylindres droits de 4,0 litres à DACT, alimenté par trois carburateurs SU, qui transmet environ 282 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une transmission automatique à trois vitesses.
• L'odomètre indique 46,180 miles depuis le début de l'année, ce qui est considéré comme exact, mais ce n'est pas garanti.
• Au total, seules 1 788 Aston Martin DB6 ont été fabriquées de 1965 à 1971. Cet exemple est un modèle Mk2 plus tardif, qui se distingue par ses passages de roues évasés et ses roues plus larges.
• La voiture est restée avec son propriétaire précédent, un membre d'une famille royale du Moyen-Orient, pendant 22 ans, et est maintenant proposée à la vente au nom de son troisième détenteur depuis le début.
• D'importants travaux de remise en service ont été effectués à une distance indiquée de 46 139 miles par le spécialiste Aston Martin Nicholas Mee en 2022, après une période de stockage à partir de 2012, lorsque la voiture a été révisée par GTC Engineering.
• Avant cela, la voiture a subi une restauration complète en 2000, effectuée par le spécialiste de la marque Aston Workshop, de Beamish, Durham.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette DB6 est finie dans une belle teinte de bleu nuit sur un intérieur garni de cuir noir, ponctué de garnitures polies et d'un volant garni de bois.
• Il est monté sur des jantes en fil de fer chromé de 15 pouces, chaussées de nouveaux pneus Pirelli Cinturato.
• La voiture a été livrée à son nouveau propriétaire en Dubonnet Rosso, mais a été repeinte en Bleu Minuit actuel lors de sa remise à neuf en 2000, ce qui est clairement documenté par les photos de restauration dans la galerie. Elle est par ailleurs considérée comme non modifiée et conforme aux spécifications d'origine de l'usine.
• Le véhicule est équipé d'un toit ouvrant complet "Webasto", d'une radio/cassette Pioneer et de haut-parleurs Pioneer assortis.
• Elle sera livrée avec son manuel du propriétaire d'origine et une sélection de factures d'entretien, dont la plupart datent de l'époque où le propriétaire actuel possédait la voiture, à partir de 2000.
• Un certificat de patrimoine du véhicule Aston Martin Heritage Trust figure également dans le dossier.
• La plaque d'immatriculation "PBS 5", très chère à la voiture, n'est pas incluse dans la vente. Elle sera remplacée par une plaque appropriée à l'âge du véhicule en cas d'enchère réussie.

CONDITION

• Le vendeur n'a pas connaissance d'un quelconque dommage à la carrosserie.
• Ayant été entièrement repeinte en 2000, la peinture bleu nuit est dite en excellent état général, bien que le vendeur note une petite bulle sur le hayon.
• À l'intérieur, la sellerie en cuir noir se présente bien compte tenu de l'âge de la voiture, mais présente quelques signes généraux d'utilisation, notamment des plis et des fissures sur les bases des sièges.
• Les commandes d'origine portent une belle "patine" d'âge, bien qu'il y ait quelques traces de peinture sur le volant et une certaine décoloration sur le haut-parleur central monté sur le tableau de bord.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques, et affirme qu'il n'y a aucun témoin lumineux sur le tableau de bord.
• Bien qu'elle soit exemptée des tests obligatoires en raison de son âge, le dernier test MOT de la voiture a été effectué le 13 octobre 2021 à un kilométrage indiqué de 46 158 miles, ce qui a donné lieu à un passage sans faute, dès la première fois.

HISTORIQUE DE SERVICE

• Le dernier entretien de cette DB6 a été effectué par Nicholas Mee, spécialiste d'Aston Martin, en 2022 à une distance indiquée de 46 139 miles. Le travail a consisté en un service complet de remise en service après une période de stockage de 2012, pour un coût total de 4 855,11 £.
• Avant cela, la voiture a été révisée en 2012 par le spécialiste de la marque, GTC engineering, et une restauration complète a été effectuée en 2000 par Aston Workshop de Beamish, Durham.

RÉSUMÉ

Cette Aston Martin DB6 Mk2 est un charmant exemple tardif de la grande routière britannique, finie dans une élégante palette de couleurs. Décrit par le vendeur comme ayant été entretenu à n'importe quel prix, cet exemplaire à trois propriétaires a été récemment remis en service après avoir passé une dizaine d'années dans un entrepôt, et bénéficie d'une restauration antérieure par un spécialiste réputé de la marque. Aujourd'hui, cette DB6 est prête à être conduite et appréciée comme prévu, et devrait constituer une belle addition à toute collection de classiques britanniques.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars sont soumises à un contrôle HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule ne présente aucune marque d'assurance pour dommages ou vol, et n'a pas de financement en cours.

Veuillez noter que la plaque d'immatriculation montrée sur le véhicule n'est pas incluse dans la vente. Elle sera échangée contre une plaque d'immatriculation liée à l'âge en cas d'enchère réussie.

FATTI CHIAVE

• Un bell'esemplare della classica gran turismo britannica, che è stato mantenuto in modo impeccabile senza badare a spese, beneficiando di un precedente restauro da parte di uno specialista Aston Martin e di una più recente rimessa in servizio.
• È alimentata da un sei cilindri in linea DOHC da 4,0 litri, alimentato da tre carburatori SU, che invia circa 282 CV alle ruote posteriori tramite un cambio automatico a tre velocità.
• Il contachilometri indica 46.180 miglia da nuovo, che si ritiene sia accurato, tuttavia non è garantito.
• In totale, dal 1965 al 1971 sono state prodotte solo 1.788 Aston Martin DB6. Questo esemplare è un esemplare successivo alla Mk2, che si distingue per i passaruota svasati e le ruote più larghe.
• L'auto è rimasta per 22 anni presso il precedente proprietario, un membro di una famiglia reale del Medio Oriente, e viene ora offerta in vendita per conto del suo terzo proprietario dal nuovo.
• Gli ampi lavori di rimessa in servizio sono stati eseguiti da Nicholas Mee, specialista Aston Martin, nel 2022, a un chilometraggio indicato di 46.139 miglia, dopo un periodo di stoccaggio dal 2012, quando l'auto era stata revisionata da GTC Engineering.
• Prima di ciò, la vettura è stata sottoposta a un restauro completo nel 2000, eseguito dallo specialista del marchio Aston Workshop, di Beamish, Durham.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa DB6 è rifinita in un'affascinante tonalità di Midnight Blue su interni rivestiti in pelle nera, punteggiati da finiture lucide e da un volante con finiture in legno.
• La vettura monta un set di ruote in filo metallico cromato da 15 pollici, dotate di nuovi pneumatici Pirelli Cinturato.
• L'auto è stata consegnata al nuovo proprietario in Dubonnet Rosso, ma è stata riverniciata nell'attuale Midnight Blue durante la sua ristrutturazione nel 2000, chiaramente documentata dalle foto di restauro nella galleria. Per il resto, si ritiene che non abbia subito modifiche e che sia conforme alle specifiche originali di fabbrica.
• Il veicolo è dotato di un tetto apribile completo "Webasto", di un lettore di radio/cassette Pioneer e di altoparlanti Pioneer abbinati.
• Viene fornita con il suo manuale d'uso originale e una selezione di fatture di manutenzione, con altre che risalgono al periodo di possesso dell'auto da parte dell'attuale proprietario, dal 2000 in poi.
• Nel fascicolo è presente anche un certificato del veicolo Aston Martin Heritage Trust.
• La preziosa targa "PBS 5" presente sull'auto non è inclusa nella vendita. In caso di successo dell'asta, la targa sarà sostituita da una targa adeguata alla sua età.

CONDIZIONE

• Il venditore non è a conoscenza di danni alla carrozzeria.
• Essendo stata completamente riverniciata nel 2000, la vernice blu notte è in condizioni generalmente eccellenti, anche se il venditore nota una piccola bolla sul portellone posteriore.
• All'interno, i rivestimenti in pelle nera si presentano bene data l'età della vettura, ma presentano alcuni segni generali di utilizzo, tra cui pieghe e screpolature sulle basi dei sedili.
• I comandi originali presentano una bella "patina" d'età, anche se si notano alcune scrostature di vernice sul volante e qualche scolorimento sull'altoparlante centrale del cruscotto.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici e dichiara che non sono presenti spie sul cruscotto.
• Sebbene sia esente dai test obbligatori a causa della sua età, l'ultimo test MOT dell'auto è stato effettuato il 13 ottobre 2021 ad un chilometraggio indicato di 46.158 miglia, risultando pulito e superato per la prima volta.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo tagliando di questa DB6 è stato effettuato dallo specialista Aston Martin Nicholas Mee nel 2022, alla distanza indicata di 46.139 miglia. Il lavoro comprendeva un servizio di ricondizionamento completo dopo un periodo di stoccaggio dal 2012, per un costo totale di 4.855,11 sterline.
• In precedenza, l'auto è stata revisionata nel 2012 dallo specialista del marchio GTC engineering, mentre un restauro completo è stato eseguito nel 2000 dall'Aston Workshop di Beamish, Durham.

SOMMARIO

Questa Aston Martin DB6 Mk2 è un affascinante esemplare successivo della gran turismo britannica, rifinito in un'elegante combinazione di colori. Descritta dal venditore come mantenuta senza badare a spese, questo esemplare di tre proprietari è stato recentemente rimesso in funzione dopo aver trascorso circa dieci anni in magazzino e beneficia di un precedente restauro effettuato da un noto specialista del marchio. Oggi questa DB6 è pronta per essere guidata e goduta come si deve e dovrebbe essere un'ottima aggiunta a qualsiasi collezione di classici britannici.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

Nota bene: la targa di pregio raffigurata sul veicolo non è inclusa nella vendita. In caso di successo dell'asta, la targa sarà sostituita da una targa conforme all'età.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een fraai exemplaar van de klassieke Britse Grand Tourer, die ongeacht de kosten onberispelijk is onderhouden. Hij is eerder door een Aston Martin specialist gerestaureerd en recentelijk opnieuw in bedrijf gesteld.
• Hij wordt aangedreven door een 4,0-liter DOHC straight-six, gevoed door drie SU-carburateurs, die ongeveer 282 pk naar de achterwielen stuurt via een automatische transmissie met drie versnellingen.
• De kilometerteller geeft 46.180 mijl vanaf nieuw aan, waarvan wordt aangenomen dat het accuraat is, maar dit wordt niet gegarandeerd.
• In totaal zijn er van 1965 tot 1971 slechts 1.788 Aston Martin DB6's geproduceerd. Dit exemplaar is een latere Mk2, die zich onderscheidt door zijn uitgeklopte wielkasten en bredere wielen.
• De auto was 22 jaar lang in het bezit van de vorige eigenaar, een lid van een koninklijke familie uit het Midden-Oosten, en wordt nu te koop aangeboden namens zijn derde houder vanaf nieuw.
• Na een periode van opslag vanaf 2012, toen de auto door GTC Engineering werd onderhouden, zijn in 2022 door Aston Martin-specialist Nicholas Mee uitgebreide werkzaamheden uitgevoerd, waarbij de auto een kilometerstand van 46.139 mijl heeft bereikt.
• Daarvoor onderging de auto in 2000 een volledige restauratie, die werd uitgevoerd door de merkspecialist Aston Workshop, van Beamish, Durham.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze DB6 is uitgevoerd in een fraaie kleur Midnight Blue over een met zwart leder bekleed interieur, dat wordt geaccentueerd door gepolijste sierdelen en een met hout bekleed stuurwiel.
• Hij staat op een set van 15 inch verchroomde spaakwielen, voorzien van nieuwe Pirelli Cinturato banden.
• De auto werd aan zijn nieuwe eigenaar geleverd in Dubonnet Rosso, maar werd tijdens zijn opknapbeurt in 2000 overgespoten in het huidige Midnight Blue, wat duidelijk wordt gedocumenteerd door de restauratiefoto's in de galerij. De auto is verder ongewijzigd en volgens de originele fabrieksspecificaties.
• De auto is voorzien van een volledig 'Webasto' zonnedak, een Pioneer radio/cassettespeler en bijpassende Pioneer luidsprekers.
• Hij wordt geleverd met de originele eigenaarshandleiding en een selectie van onderhoudsfacturen, met meer van de tijd dat de huidige eigenaar met de auto was, vanaf 2000.
• Een Aston Martin Heritage Trust Vehicle Heritage Certificate zit ook in het dossier.
• De gekoesterde nummerplaat 'PBS 5' die op de auto is afgebeeld, is niet bij de verkoop inbegrepen. Bij een succesvolle veiling zal dit kenteken worden vervangen door een kenteken dat past bij de leeftijd van de auto.

CONDITION

• De verkoper is niet op de hoogte van enige schade aan de carrosserie.
• De Midnight Blue lak is in 2000 volledig overgespoten en verkeert over het algemeen in uitstekende staat, hoewel de verkoper een kleine luchtbel op de achterklep opmerkt.
• De zwart lederen bekleding van het interieur ziet er goed uit gezien de leeftijd van de auto, maar vertoont wel wat algemene gebruikssporen, waaronder kreukels en barstjes op de stoelbodems.
• De originele bedieningselementen hebben een mooi 'patina' van ouderdom, hoewel er wat verflaagjes op het stuurwiel zitten en wat verkleuring op de centrale dashboard luidspreker.
• De verkoper is niet op de hoogte van elektrische of mechanische mankementen en verklaart dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard te zien zijn.
• Hoewel de auto vanwege zijn leeftijd is vrijgesteld van verplichte keuring, werd de laatste APK-keuring van de auto uitgevoerd op 13 oktober 2021 bij een kilometerstand van 46.158 mijl, wat resulteerde in een schone, eerste keer geslaagd.

SERVICEGESCHIEDENIS

• De laatste onderhoudsbeurt van deze DB6 werd in 2022 uitgevoerd door Aston Martin specialist Nicholas Mee bij een kilometerstand van 46.139 mijl. De werkzaamheden bestonden uit een volledige recommissioning service na een periode van opslag vanaf 2012, voor een totaalbedrag van £4.855,11.
• Daarvoor is de auto in 2012 onderhouden door merkspecialist GTC engineering, en is hij in 2000 volledig gerestaureerd door Aston Workshop of Beamish, Durham.

SAMENVATTING

Deze Aston Martin DB6 Mk2 is een charmant, later exemplaar van de Britse grand tourer, uitgevoerd in een elegante kleurstelling. De verkoper omschrijft deze auto als een kosteloze auto die, na ongeveer tien jaar in de opslag te hebben gestaan, recentelijk opnieuw in gebruik is genomen door een bekende merkspecialist. Vandaag de dag is deze DB6 klaar om te rijden en te genieten zoals bedoeld, en zou een mooie aanvulling moeten zijn op elke collectie van Britse klassiekers.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in het Verenigd Koninkrijk geregistreerde auto's en motorfietsen op Collecting Cars worden door een online HPI controle gehaald. Op het HPI rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markers voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

Opgelet: de gekoesterde plaat die op het voertuig is afgebeeld, is niet inbegrepen in de verkoop. Deze zal bij een succesvolle veiling worden vervangen door een leeftijdsgebonden kentekenplaat.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Piękny przykład klasycznego brytyjskiego grand tourera, który był nieskazitelnie utrzymywany bez względu na koszty, korzystając z poprzedniej renowacji przez specjalistę Astona Martina, jak również z niedawnego ponownego uruchomienia.
• Napędza go 4,0-litrowa, prosta szóstka DOHC, zasilana przez trzy gaźniki SU, która wysyła około 282 KM na tylne koła za pośrednictwem trzybiegowej automatycznej skrzyni biegów.
• Licznik wskazuje 46,180 mil od nowego, który jest uważany za dokładny, jednak nie jest to gwarantowane.
• W sumie wyprodukowano tylko 1788 sztuk Astona Martina DB6 w latach 1965-1971. Ten przykład to późniejszy egzemplarz Mk2, który wyróżnia się poszerzonymi nadkolami i szerszymi kołami.
• Samochód był u poprzedniego właściciela, członka bliskowschodniej rodziny królewskiej, przez 22 lata, a teraz jest oferowany do sprzedaży w imieniu trzeciego posiadacza od nowości.
• Szeroko zakrojone prace związane z ponownym uruchomieniem zostały przeprowadzone przy wskazanym przebiegu 46,139 mil przez specjalistę Aston Martin Nicholas Mee w 2022 roku po okresie przechowywania od 2012 roku, kiedy to samochód był serwisowany przez GTC Engineering.
• Przed tym, samochód przeszedł pełną renowację w 2000 roku, która została przeprowadzona przez specjalistę Aston Workshop z Beamish, Durham.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten DB6 jest wykończony w pięknym odcieniu Midnight Blue, z czarnym wnętrzem wykończonym skórą, podkreślonym przez polerowane wykończenia i kierownicę z drewnianymi obręczami.
• Jeździ na 15-calowych chromowanych, drucianych kołach, obutych w nowe opony Pirelli Cinturato.
• Samochód został dostarczony do nowego właściciela w kolorze Dubonnet Rosso, ale został przemalowany na obecny Midnight Blue podczas jego renowacji w 2000 roku, co jest wyraźnie udokumentowane przez zdjęcia renowacji w galerii. Poza tym uważa się, że jest on niezmodyfikowany i zgodny z oryginalną specyfikacją fabryczną.
• Pojazd posiada pełny szyberdach 'Webasto', radio/odtwarzacz kasetowy Pioneer oraz dopasowane głośniki Pioneer.
• Zostanie dostarczony z oryginalnym podręcznikiem właściciela i wybór faktur za utrzymanie, z więcej od czasu obecnego właściciela z samochodem, od 2000 roku.
• W aktach znajduje się również certyfikat dziedzictwa pojazdu Aston Martin Heritage Trust.
• Prezentowana na samochodzie ceniona tablica rejestracyjna "PBS 5" nie jest objęta sprzedażą. W przypadku pomyślnego zakończenia aukcji zostanie ona zastąpiona odpowiednią dla danego wieku tablicą.

KONDYCJA

• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych uszkodzeń karoserii.
• Po pełnym lakierowaniu w 2000 roku, Midnight Blue farby mówi się, że są w stanie ogólnie doskonałe, choć sprzedawca nie zauważyć małą bańkę na tylnej klapie.
• Wewnątrz, czarna skórzana tapicerka prezentuje się dobrze, biorąc pod uwagę wiek samochodu, ale wykazuje pewne ogólne oznaki użytkowania, w tym marszczenia i pęknięcia na podstawach siedzeń.
• Oryginalne elementy sterujące noszą piękną "patynę" wieku, choć jest trochę łuszcząca się farba na kierownicy i trochę odbarwień na centralnym głośniku zamontowanym na desce rozdzielczej.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych i stwierdza, że nie ma żadnych świateł ostrzegawczych pokazujących się na desce rozdzielczej.
• Chociaż jest zwolniony z obowiązkowych badań ze względu na swój wiek, ostatni test MOT samochodu został przeprowadzony 13 października 2021 r. przy wskazanej liczbie 46 158 mil, co skutkowało czystym, pierwszym przejściem.

HISTORIA SERWISOWA

• Najnowszy serwis tego DB6 został przeprowadzony przez specjalistę Astona Martina, Nicholasa Mee, w 2022 roku przy przebiegu 46,139 mil. Praca polegała na pełnym ponownym uruchomieniu serwisu po okresie przechowywania od 2012 roku, a jej całkowity koszt wyniósł 4 855,11 funtów.
• Wcześniej, samochód był serwisowany w 2012 roku przez specjalistę GTC Engineering, a pełna renowacja została przeprowadzona w 2000 roku przez Aston Workshop of Beamish, Durham.

SUMMARY

Ten Aston Martin DB6 Mk2 jest uroczy, późniejszy przykład brytyjskiego grand tourer, wykończone w eleganckim schemacie kolorów. Opisany przez sprzedawcę jako utrzymywany bez względu na koszty, ten przykład trzech właścicieli został niedawno ponownie uruchomiony po spędzeniu około dziesięciu lat w magazynie, i korzysta z wcześniejszej renowacji przez znanego specjalisty marki. Dzisiaj, ten DB6 jest gotowy do jazdy i cieszyć się zgodnie z przeznaczeniem, i powinien być doskonałym dodatkiem do każdej kolekcji brytyjskich klasyków.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars są sprawdzane online przez HPI. W raporcie HPI, ten pojazd nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej dla uszkodzeń lub kradzieży i nie ma żadnych zaległości finansowych.

Uwaga: ceniona tablica widoczna na pojeździe nie jest objęta sprzedażą. W przypadku udanej aukcji zostanie ona zamieniona z powrotem na tablicę rejestracyjną zgodną z wiekiem.

FACTOS-CHAVE

• Um belo exemplo do grande turista britânico clássico, que foi impecavelmente mantido independentemente do custo, beneficiando de uma restauração anterior por um especialista da Aston Martin, bem como de uma recomissionamento mais recente.
• É alimentado por um DOHC de 4,0 litros a direito, alimentado por três carburadores SU, que envia cerca de 282bhp para as rodas traseiras através de uma transmissão automática de três velocidades.
• O odómetro indica a 46.180 milhas de novo, o que se acredita ser exacto, mas isto não se justifica.
• No total, apenas 1.788 Aston Martin DB6s foram fabricados entre 1965 e 1971. Este exemplo é um exemplo posterior de Mk2, que se distingue pelos seus arcos de rodas queimadas e rodas mais largas.
• O carro esteve com o seu anterior proprietário, membro de uma família real do Médio Oriente, durante 22 anos, e é agora oferecido para venda em nome do seu terceiro detentor de novo.
• Extensos trabalhos de recomissionamento foram realizados num raio de 46.139 milhas pelo especialista Nicholas Mee da Aston Martin em 2022, após um período de armazenamento a partir de 2012, quando o carro foi reparado pela GTC Engineering.
• Antes disso, o carro foi submetido a uma restauração completa em 2000, que foi levada a cabo pelo especialista em marcas Aston Workshop, de Beamish, Durham.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este DB6 é acabado num belo tom de azul Midnight Blue sobre um interior de couro preto aparado, pontuado por um acabamento polido e um volante de madeira aparada.
• Cavalga sobre um conjunto de rodas de arame cromado de 15 polegadas, calçadas em pneus novos Pirelli Cinturato.
• O carro foi fornecido ao seu novo proprietário em Dubonnet Rosso, mas foi repintado ao actual Midnight Blue durante a sua renovação em 2000, o que está claramente documentado pelas fotografias de restauração na galeria. Acredita-se que não tenha sido modificado e que esteja de acordo com as especificações originais da fábrica.
• O veículo dispõe de um tejadilho solar 'Webasto' completo, um rádio/leitor de cassetes Pioneer, e altifalantes Pioneer a condizer.
• Será fornecido com o manual original do proprietário e uma selecção de facturas de manutenção, com mais do tempo do actual proprietário com o carro, a partir do ano 2000.
• Está também no ficheiro um Certificado de Património Veicular do Aston Martin Heritage Trust.
• A querida placa de matrícula 'PBS 5' mostrada no carro não está incluída na venda. Voltará a uma chapa apropriada relacionada com a idade no caso de um leilão bem sucedido.

CONDIÇÃO

• O vendedor não tem conhecimento de qualquer dano na carroçaria.
• Tendo sido totalmente pintada em 2000, diz-se que a pintura Midnight Blue está em condições geralmente excelentes, embora o vendedor note uma pequena bolha na porta traseira.
• No interior, os estofos em pele preta apresentam-se bem, dada a idade do carro, mas mostram alguns sinais gerais de utilização, incluindo vincos e rachaduras nas bases dos bancos.
• Os comandos originais usam uma bela "patina" de idade, embora haja alguma casca de tinta no volante, e alguma descoloração no altifalante central montado no painel de instrumentos.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha eléctrica ou mecânica, e afirma que não há luzes de aviso no painel de instrumentos.
• Embora esteja isento de testes obrigatórios devido à sua idade, o último teste MOT do carro foi realizado a 13 de Outubro de 2021 a 46.158 milhas indicadas, resultando num passe limpo, pela primeira vez.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• Este último serviço do DB6 foi realizado pelo especialista Aston Martin Nicholas Mee em 2022 a 46.139 milhas indicadas. O trabalho compreendeu um serviço de recomissionamento completo após um período de armazenamento a partir de 2012, a um custo total de 4.855,11 libras esterlinas.
• Antes disso, a manutenção do carro foi efectuada em 2012 pela Marque specialist GTC engineering, e uma restauração completa foi realizada em 2000 pela Aston Workshop of Beamish, Durham.

SÍNTESE

Este Aston Martin DB6 Mk2 é um encantador, mais tarde um exemplo do grande turista britânico, terminado num elegante esquema de cores. Descrito pelo vendedor como tendo sido mantido independentemente do custo, este exemplo de três proprietários foi recentemente recomissionado após ter passado cerca de dez anos em armazém, e beneficia de uma restauração anterior por um conhecido especialista em marquises. Actualmente, este DB6 está pronto para ser conduzido e desfrutado como pretendido, e deve fazer uma bela adição a qualquer colecção de clássicos britânicos.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma oferta. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Todos os automóveis e motociclos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra quaisquer marcadores de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.

Note por favor: a placa acarinhada mostrada no veículo não está incluída na venda. Será trocada por uma chapa de matrícula relacionada com a idade no caso de um leilão bem sucedido.

KÄLLA FAKTA

• Ett vackert exempel på den klassiska brittiska Grand Tourer som har underhållits oklanderligt oavsett kostnad, med en tidigare restaurering av en Aston Martin-specialist och en nyare återinställning.
• Den drivs av en 4,0-liters DOHC-radsexmotor med tre SU-förgasare som skickar cirka 282 hk till bakhjulen via en treväxlad automatlåda.
• Kilometermätaren visar 46 180 miles från nyskick, vilket tros vara korrekt, men detta kan inte garanteras.
• Totalt tillverkades endast 1 788 Aston Martin DB6 från 1965 till 1971. Det här exemplaret är ett senare Mk2-exemplar som skiljer sig från andra exemplar genom sina utbyggda hjulhus och bredare hjul.
• Bilen var hos sin tidigare ägare, en medlem av en kunglig familj från Mellanöstern, i 22 år och erbjuds nu till försäljning på uppdrag av den tredje ägaren från början.
• Omfattande arbeten för att återställa bilen utfördes 2022 av Aston Martin-specialisten Nicholas Mee vid 46 139 miles efter en lagringsperiod från 2012, då bilen servades av GTC Engineering.
• Före detta genomgick bilen en fullständig restaurering år 2000, som utfördes av specialisten Aston Workshop i Beamish, Durham.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här DB6:an är färdigställd i en vacker nyans av Midnight Blue över en svart läderklädd interiör, med polerade detaljer och en trärandad ratt.
• Den är utrustad med 15-tums kromade trådhjul med nya Pirelli Cinturato-däck.
• Bilen levererades till sin nya ägare i Dubonnet Rosso, men målades om till den nuvarande Midnight Blue under renoveringen år 2000, vilket tydligt dokumenteras av restaureringsbilderna i galleriet. I övrigt tros den vara oförändrad och följa den ursprungliga fabriksspecifikationen.
• Bilen har ett helt Webasto-soltak, en Pioneer-radio/kassettspelare och matchande Pioneer-högtalare.
• Den levereras med originalhandboken och ett urval av underhållsfakturor, med fler från den nuvarande ägarens tid med bilen, från 2000 och framåt.
• Ett Aston Martin Heritage Trust Vehicle Heritage Certificate finns också i akten.
• Den uppskattade nummerplåten "PBS 5" som visas på bilen ingår inte i försäljningen. Den kommer att återgå till en lämplig åldersrelaterad platta om auktionen lyckas.

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren känner inte till några skador på karossen.
• Den midnattsblå färgen, som helt och hållet målades om år 2000, uppges vara i generellt sett utmärkt skick, även om säljaren noterar en liten bubbla på bakluckan.
• Invändigt är den svarta läderklädseln väl tilltagen med tanke på bilens ålder, men visar vissa allmänna tecken på användning, inklusive veck och sprickor på sätesbasen.
• De ursprungliga reglagen har en vacker patina av ålder, även om det finns lite färgskalning på ratten och lite missfärgning på den centrala högtalaren på instrumentbrädan.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel och uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.
• Bilen är undantagen från obligatoriska tester på grund av sin ålder, men bilens senaste MOT-test genomfördes den 13 oktober 2021 med en körsträcka på 46 158 mil, vilket resulterade i ett rent, första gången godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen på den här DB6:an utfördes av Aston Martin-specialisten Nicholas Mee år 2022, vid 46 139 miles. Arbetet bestod av en fullständig service efter en period i förvaring från 2012, till en total kostnad av 4 855,11 pund.
• Innan dess fick bilen service 2012 av specialisten GTC Engineering, och en fullständig restaurering utfördes 2000 av Aston Workshop of Beamish, Durham.

SAMMANFATTNING

Den här Aston Martin DB6 Mk2 är ett charmigt, senare exempel på den brittiska Grand Tourerbilen i en elegant färgskala. Säljaren beskriver att den har underhållits utan hänsyn till kostnaderna, och detta exemplar med tre ägare har nyligen tagits i bruk igen efter att ha tillbringat cirka tio år i förråd, och har tidigare restaurerats av en välkänd specialist på märket. I dag är denna DB6 redo att köras och avnjutas som avsett, och den borde vara ett fint tillägg till vilken samling av brittiska klassiker som helst.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld och har inga skulder för finansiering.

Observera att den uppskattade plåten som visas på fordonet inte ingår i försäljningen. Den kommer att bytas tillbaka till en åldersrelaterad registreringsskylt i händelse av en lyckad auktion.