1969 LOTUS ELAN SE

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein mechanisch einwandfreies Exemplar des leichten Lotus-Sportwagens, das mit einer neuen Lackierung und einer neuen Innenausstattung versehen wurde.
• Angetrieben wird er von einem 1,6-Liter-Doppelnocken-Reihenvierzylinder mit Saugmotor, der über ein Viergang-Schaltgetriebe bis zu 115 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Das Auto wird frisch aus einer Wartung bei Auto Classica i Ystad AB zum Verkauf angeboten.
• Er wurde 1977 erstmals in Schweden zugelassen und hatte seither neun Besitzer in Schweden.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieses Exemplar ist in leuchtendem Rot gehalten und hat eine neu gestaltete Kabine mit schwarzer Polsterung, einem Schaltknauf aus Holz und einer passenden Furniereinlage im Armaturenbrett.
• Er steht auf silbernen 13-Zoll-Leichtmetallrädern im Minilite-Stil mit acht Speichen, dreifach gekröpften Muttern und Michelin-Reifen.
• Zur Ausstattung gehören ein von Colin Chapman signiertes Lenkrad, elektrische Fensterheber und eine Reihe von Smiths-Instrumenten.
• Zum Auto gehören die letzte Servicerechnung, der Werkzeugsatz und das Reserverad.

ZUSTAND

• Die Lackierung soll in sehr gutem Zustand sein, und das Auto wurde zuvor neu lackiert. Es gibt einige kleinere Schönheitsfehler an der Frontpartie, der hinteren Stoßstange und den Seitenschwellern sowie einen Fleck mit abgeplatztem Lack unter dem hinteren Nummernschild.
• Die Dichtungsstreifen scheinen gealtert und verrottet zu sein.
• Im Innenraum befindet sich der neu gepolsterte Innenraum im Allgemeinen in einem ausgezeichneten Zustand, mit geringfügigen Abnutzungserscheinungen am Lenkrad und Schaltknauf, Flecken auf der Fahrertürkarte und einer leichten Patina" auf der Armaturenbrettverkleidung.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.
• Die letzte Hauptuntersuchung wurde Berichten zufolge am 7. Juni 2017 durchgeführt und mit einem positiven Ergebnis abgeschlossen.

SERVICEGESCHICHTE

• Ein Ölservice wurde im April 2023 von Auto Classica i Ystad AB durchgeführt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein auffälliges Beispiel eines klassischen Sportwagens der Marke mit feinem Handling, der teilweise renoviert wurde und nach Angaben des Verkäufers hervorragend läuft und fährt. Er wird auf jeder Oldtimershow bewundernde Blicke auf sich ziehen und ist bereit, als stilvolles und charaktervolles Wochenendspielzeug für jeden Enthusiasten zu dienen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un ejemplo mecánicamente sólido del deportivo ligero de Lotus, tratado con un repintado y una renovación del interior.
• Está propulsado por un motor atmosférico de cuatro cilindros en línea y doble árbol de levas de 1,6 litros, que entrega hasta 115 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades.
• El coche se ofrece a la venta recién salido de un servicio con Auto Classica i Ystad AB.
• Se matriculó por primera vez en Suecia en 1977 y ha tenido nueve propietarios en Suecia desde entonces.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este ejemplar está acabado en rojo brillante sobre un habitáculo renovado con tapicería negra, pomo de la palanca de cambios de madera e incrustaciones de chapa de madera a juego en el salpicadero.
• Se asienta sobre un juego de llantas de aleación plateadas de 13 pulgadas y ocho radios estilo Minilite con tuercas desmontables de tres orejas y neumáticos Michelin.
• El equipamiento incluye un volante firmado por Colin Chapman, elevalunas eléctricos y una fila de instrumentos Smiths.
• Acompañan al coche la última factura de mantenimiento, el juego de herramientas y la rueda de repuesto.

CONDICIÓN

• La pintura está en muy buen estado y el coche ha sido repintado anteriormente. Presenta pequeñas imperfecciones en la parte delantera, el parachoques trasero y los umbrales laterales, así como un trozo de pintura desconchada bajo la matrícula trasera.
• Los burletes parecen estar envejecidos y deteriorados.
• En el interior, la tapicería del habitáculo está en excelente estado, con pequeños desgastes en el volante y el pomo del cambio, marcas en la tarjeta de la puerta del conductor y una ligera pátina en el salpicadero.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.
• Según se informa, la inspección técnica más reciente se realizó el 7 de junio de 2017 y el resultado fue un aprobado limpio.

HISTORIAL DE SERVICIO

• En abril de 2023, Auto Classica i Ystad AB realizó una revisión de aceite.

RESUMEN

Se trata de un llamativo ejemplo de un deportivo clásico de la marca, parcialmente renovado y que, según el vendedor, funciona y se conduce a la perfección. Es seguro para atraer miradas de admiración en cualquier exposición de coches clásicos, y está listo para disfrutar como un juguete de fin de semana con estilo y carácter para cualquier entusiasta.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Un exemple mécaniquement sain de la voiture de sport légère de Lotus, qui a bénéficié d'une remise en peinture et d'un réaménagement de l'intérieur.
• Elle est propulsée par un quatre cylindres en ligne atmosphérique de 1,6 litre à double arbre à cames, qui délivre jusqu'à 115 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• La voiture est proposée à la vente après avoir été révisée par Auto Classica i Ystad AB.
• Enregistrée pour la première fois en Suède en 1977, elle a eu neuf propriétaires dans ce pays depuis lors.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cet exemplaire est peint en rouge vif sur un habitacle réaménagé avec une sellerie noire, un pommeau de levier de vitesse en bois et une incrustation en placage assortie sur le tableau de bord.
• Elle repose sur un jeu de jantes en alliage argentées de 13 pouces à huit branches, de style Minilite, avec des écrous à trois oreilles et des pneus Michelin.
• Les spécifications comprennent un volant signé Colin Chapman, des vitres électriques et une rangée d'instruments Smiths.
• La voiture est accompagnée de la dernière facture d'entretien, d'une boîte à outils et d'une roue de secours.

CONDITION

• La peinture est en très bon état et la voiture a déjà été repeinte. Il y a quelques petits défauts à l'avant, sur le pare-chocs arrière et sur les bas de caisse, ainsi qu'une zone de peinture écaillée sous la plaque d'immatriculation arrière.
• Les bandes d'étanchéité semblent vieillir et se détériorer.
• À l'intérieur, l'habitacle rembourré est généralement en excellent état, avec une usure mineure sur le volant et le pommeau de levier de vitesse, des marques sur la carte de la porte du conducteur et une légère "patine" sur les garnitures du tableau de bord.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.
• Le contrôle technique le plus récent aurait été effectué le 7 juin 2017 et aurait donné un résultat positif.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Une vidange a été effectuée en avril 2023 par Auto Classica i Ystad AB.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un exemple frappant de la voiture de sport classique de la marque, partiellement rénovée et dont le vendeur dit qu'elle fonctionne et roule superbement bien. Elle ne manquera pas d'attirer les regards admiratifs lors de n'importe quelle exposition de voitures classiques, et est prête à être utilisée comme un jouet de week-end élégant et plein de caractère par n'importe quel passionné.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un esemplare meccanicamente sano della leggera vettura sportiva Lotus, sottoposto a una riverniciatura e al rifacimento degli interni.
• È alimentata da un quattro cilindri in linea a doppia camma da 1,6 litri ad aspirazione naturale, che eroga fino a 115 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio manuale a quattro rapporti.
• La vettura viene offerta in vendita fresca di revisione presso Auto Classica i Ystad AB.
• Immatricolata per la prima volta in Svezia nel 1977, da allora ha avuto nove proprietari in Svezia.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questo esemplare è rifinito in rosso brillante su un abitacolo ridisegnato con tappezzeria nera, pomello del cambio in legno e intarsio del cruscotto impiallacciato in tinta.
• È montata su un set di cerchi in lega da 13 pollici argentati a otto razze in stile Minilite, con dadi a tre orecchie e pneumatici Michelin.
• La dotazione comprende un volante firmato da Colin Chapman, alzacristalli elettrici e una serie di strumenti Smiths.
• La vettura è accompagnata dall'ultima fattura di manutenzione, dal kit di attrezzi e dalla ruota di scorta.

CONDIZIONE

• La vernice è in ottime condizioni e la vettura è stata precedentemente riverniciata. Ci sono alcune piccole imperfezioni sul frontale, sul paraurti posteriore e sui brancardi laterali, e una macchia di vernice scheggiata sotto la targa posteriore.
• Le strisce di protezione dalle intemperie appaiono invecchiate e deteriorate.
• All'interno, l'abitacolo ridipinto è in generale in ottimo stato, con lievi segni di usura sul volante e sul pomello del cambio, sulla scheda della porta del guidatore e una leggera "patina" sulle finiture del cruscotto.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.
• Secondo quanto riferito, l'ultimo controllo tecnico è stato effettuato il 7 giugno 2017 e ha dato esito positivo.

STORIA DEL SERVIZIO

• Nell'aprile del 2023 Auto Classica i Ystad AB ha effettuato una revisione dell'olio.

SOMMARIO

Questo è un esempio accattivante di auto sportiva classica del marchio, parzialmente rinnovata e, secondo il venditore, con un funzionamento e una guida eccellenti. Attirerà sicuramente sguardi ammirati in qualsiasi esposizione di auto d'epoca ed è pronta per essere utilizzata come giocattolo elegante e di carattere per il fine settimana di qualsiasi appassionato.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een mechanisch gezond exemplaar van Lotus' lichtgewicht sportwagen, die een nieuwe lak en een nieuw interieur heeft gekregen.
• Hij wordt aangedreven door een 1,6-liter twin-cam inline-four met natuurlijke aanzuiging, die tot 115 pk levert aan de achterwielen via een handgeschakelde vierversnellingsbak.
• De auto wordt te koop aangeboden na een onderhoudsbeurt bij Auto Classica i Ystad AB.
• Voor het eerst geregistreerd in Zweden in 1977 en sindsdien negen eigenaars gehad in Zweden.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Dit exemplaar is afgewerkt in helder rood over een opnieuw beklede cabine met zwarte bekleding, een houten versnellingspookknop en bijpassend fineer dashboardinleg.
• Hij staat op een set zilverkleurige 13-inch achtspaaks lichtmetalen velgen in Minilite-stijl met afklopmoeren met drie oren en Michelin-banden.
• De specificaties omvatten een door Colin Chapman gesigneerd stuurwiel, elektrische ramen en een rij Smiths instrumentenmeters.
• Bij de auto zijn de laatste onderhoudsfactuur, gereedschapsset en reservewiel.

CONDITIE

• Het lakwerk is in zeer goede staat en de auto is eerder overgespoten. Er zijn wat kleine imperfecties aan de voorkant, achterbumper en dorpels, en een stukje afgebrokkelde verf onder de achterste nummerplaat.
• De weerbestendige strips lijken verouderd en aan het vergaan.
• Het opnieuw beklede interieur is over het algemeen in uitstekende staat, met lichte gebruikssporen op het stuurwiel en de versnellingspookknop, vlekken op het bestuurdersportier en lichte 'patina' op de dashboardbekleding.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische defecten.
• De meest recente technische keuring vond naar verluidt plaats op 7 juni 2017 en leverde een goed resultaat op.

ONDERHOUDSHISTORIE

• In april 2023 werd een olieservice uitgevoerd door Auto Classica i Ystad AB.

SAMENVATTING

Dit is een in het oog springend voorbeeld van de fijn rijdende klassieke sportwagen van het merk, gedeeltelijk gerestaureerd en volgens de verkoper uitstekend rijdend en lopend. Hij zal zeker bewonderende blikken trekken op elke klassieke autoshow en is klaar om van te genieten als stijlvol en karaktervol weekendspeelgoed voor elke liefhebber.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper correct en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat ze een bod uitbrengen. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

KLUCZOWE FAKTY

• Sprawny mechanicznie egzemplarz lekkiego samochodu sportowego Lotus, poddany renowacji lakieru i wykończeniu wnętrza.
• Napędzany jest wolnossącym 1,6-litrowym silnikiem rzędowym o podwójnej krzywce, dostarczającym do 115 KM na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Samochód jest oferowany na sprzedaż świeżo po przeglądzie w Auto Classica i Ystad AB.
• Po raz pierwszy został zarejestrowany w Szwecji w 1977 roku i od tego czasu miał dziewięciu właścicieli.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten egzemplarz jest wykończony w jaskrawoczerwonym kolorze, z czarną tapicerką, drewnianą gałką dźwigni zmiany biegów i pasującą fornirowaną wstawką na desce rozdzielczej.
• Osadzony jest na zestawie srebrnych 13-calowych ośmioramiennych felg aluminiowych w stylu Minilite z nakrętkami z trzema uszami i oponami Michelin.
• Specyfikacja obejmuje kierownicę sygnowaną przez Colina Chapmana, elektryczne szyby i rząd wskaźników Smiths.
• Do samochodu dołączona jest ostatnia faktura serwisowa, zestaw narzędzi i koło zapasowe.

KONDYCJA

• Lakier jest w bardzo dobrym stanie, a samochód był wcześniej ponownie lakierowany. Na przedniej części nadwozia, tylnym zderzaku i progach bocznych znajduje się kilka drobnych skaz, a pod tylną tablicą rejestracyjną jest odprysk lakieru.
• Paski zabezpieczające przed warunkami atmosferycznymi wydają się być postarzałe i zniszczone.
• Wewnątrz kabina jest ogólnie w doskonałym stanie, z niewielkimi śladami zużycia na kierownicy i gałce dźwigni zmiany biegów, śladami na karcie drzwi kierowcy i lekką "patyną" na wykończeniu deski rozdzielczej.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.
• Ostatnia inspekcja zdatności do ruchu drogowego została podobno przeprowadzona 7 czerwca 2017 r. i zakończyła się pozytywnym wynikiem.

HISTORIA SERWISOWA

• Serwis olejowy został przeprowadzony w kwietniu 2023 r. przez Auto Classica i Ystad AB.

PODSUMOWANIE

Jest to przyciągający wzrok przykład świetnie prowadzącego się klasycznego samochodu sportowego marki, częściowo odrestaurowany i według sprzedawcy doskonale jeżdżący. Z pewnością przyciągnie podziwiające spojrzenia na każdym pokazie klasycznych samochodów i jest gotowy, aby cieszyć się nim jako stylową i charakterną weekendową zabawką dla każdego entuzjasty.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Um exemplo mecanicamente sólido do carro desportivo leve da Lotus, tratado com uma repintura e uma renovação do interior.
• É alimentado por um motor de 1,6 litros com dois cilindros em linha, naturalmente aspirado, que debita até 115 cv às rodas traseiras através de uma caixa manual de quatro velocidades.
• O automóvel é colocado à venda depois de uma revisão efectuada na Auto Classica i Ystad AB.
• Foi registado pela primeira vez na Suécia em 1977 e, desde então, teve nove proprietários na Suécia.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este exemplar tem um acabamento em vermelho vivo sobre um habitáculo renovado com estofos pretos, uma alavanca de velocidades em madeira e um painel de instrumentos folheado a condizer.
• Está assente num conjunto de jantes de liga leve prateadas de 13 polegadas, estilo Minilite, com oito raios, com porcas de três orelhas e pneus Michelin.
• As especificações incluem um volante assinado por Colin Chapman, vidros eléctricos e uma fila de instrumentos Smiths.
• Acompanha o automóvel a última fatura de serviço, o kit de ferramentas e a roda sobresselente.

CONDIÇÃO

• A pintura está em muito bom estado e o carro foi anteriormente pintado de novo. Existem algumas pequenas manchas na extremidade dianteira, no para-choques traseiro e nas soleiras laterais, e uma mancha de tinta lascada sob a chapa de matrícula traseira.
• As tiras de impermeabilização parecem estar envelhecidas e a perecer.
• No interior, o habitáculo estofado está, de um modo geral, em excelente estado, com um ligeiro desgaste no volante e no manípulo da caixa de velocidades, marcas no cartão da porta do condutor e uma ligeira "pátina" no revestimento do painel de instrumentos.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas.
• A inspeção técnica mais recente foi realizada em 7 de junho de 2017, tendo sido aprovada com distinção.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• Foi efectuada uma revisão de óleo em abril de 2023 pela Auto Classica i Ystad AB.

RESUMO

Este é um exemplo apelativo de um automóvel desportivo clássico da marca, parcialmente renovado e que o vendedor diz ter um funcionamento e uma condução excelentes. É certo que atrairá olhares de admiração em qualquer exposição de automóveis clássicos e está pronto para ser apreciado como um brinquedo de fim de semana elegante e cheio de personalidade para qualquer entusiasta.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exatidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Ett mekaniskt sunt exempel på Lotus lättviktssportbil, behandlad med en ny lack och interiör retrim.
• Den drivs av en naturlig 1,6-liters inline-fyra med dubbla kamaxlar, som levererar upp till 115 hk till bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Bilen erbjuds till försäljning färsk från en service hos Auto Classica i Ystad AB.
• Registrerades första gången i Sverige 1977 och har sedan dess haft nio ägare i Sverige.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Detta exemplar är målat i ljusrött och har en omtrimmad förarhytt med svart klädsel, en växelspaksknopp i trä och matchande fanérinlägg i instrumentpanelen.
• Den sitter på en uppsättning silverfärgade 13-tums åttaarmade lättmetallfälgar i Minilite-stil med treöriga knock-off-muttrar och Michelin-däck.
• Specifikationen omfattar en ratt signerad Colin Chapman, elektriska fönster och en rad Smiths-instrumentmätare.
• Med bilen följer den senaste servicefakturan, verktygslådan och reservhjulet.

TILLSTÅND

• Lacken rapporteras vara i mycket gott skick och bilen har tidigare lackerats om. Det finns några mindre fläckar på fronten, den bakre stötfångaren och sidokarmarna, och en fläck med avskavd färg under den bakre nummerplåten.
• Tätskiktsremsorna verkar vara åldrade och förfallna.
• Invändigt är den omklädda kupén i allmänhet i utmärkt skick, med mindre slitage på ratten och växelspaken, märken på förardörrkortet och lätt "patina" över instrumentpanelens lister.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.
• Den senaste trafiksäkerhetskontrollen genomfördes enligt uppgift den 7 juni 2017 och resulterade i ett godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• En oljeservice utfördes i april 2023 av Auto Classica i Ystad AB.

SAMMANFATTNING

Detta är ett iögonfallande exempel på märkets klassiska sportbil med fina köregenskaper, delvis renoverad och rapporterad av säljaren att gå och köra utmärkt. Den kommer säkert att dra beundrande blickar på alla klassiska bilutställningar och är redo att avnjutas som en elegant och karaktärsfull helgleksak för alla entusiaster.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om föremålet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Budgivare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser vara nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.