1969 Fiat 500L

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Fiat 500L ist ein charmantes, klassisches Stadtauto in einer zeitlosen Farbkombination.
• Er wird von einem 499-ccm-Zweizylindermotor angetrieben, der über ein Viergang-Schaltgetriebe rund 18 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Dieses Exemplar befindet sich Berichten zufolge seit 1969 in Familienbesitz und wurde 2023 von einem Familienmitglied nach Litauen exportiert.
• Der Kilometerzähler zeigt 54.210 Kilometer an, was jedoch nicht gewährleistet ist.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der Wagen ist in Weiß gehalten und hat ein schwarzes Vinyl-Rollback-Dach über einem mit schwarzem Vinyl ausgekleideten Innenraum, der durch rote Teppiche unterstrichen wird.
• Er fährt auf 12-Zoll-Stahlrädern mit silbernen Abdeckungen und Cinturato-Reifen.
• Als Lusso-Modell verfügt er über verchromte Stoßstangenaufsätze, rechteckige Rückleuchten und gerippte Innenausstattungen.
• Dem Verkauf beigefügt sind die historischen italienischen und die aktuellen litauischen Zulassungspapiere.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Der Verkäufer weist auf folgende Besonderheiten hin: kleine Dellen an der Karosserie, Lackschäden an den Türschwellern, kleine Risse am Beifahrersitz und an den Rücksitzen, verschlissene Fußmatten und ein verrosteter Handbremshebel.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.
• Die letzte Hauptuntersuchung wurde Berichten zufolge am 30. März 2023 durchgeführt und verlief ohne Beanstandungen.

SERVICEGESCHICHTE

• Das Auto wurde zuletzt im Mai 2023 gewartet. Dabei wurden Motor und Getriebe gereinigt, die elektrische Verkabelung repariert und die Bremszylinder, Bremsleitungen, Bremsbeläge, Vorderradlager, Lenkradlager, Aufhängungsbuchsen, Kraftstofffilter und die Batterie ausgetauscht.
• Der Verkäufer berichtet, dass zuvor ein jährlicher Ölservice stattgefunden hat.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Fiat 500L ist ein reizvolles Beispiel für ein charaktervolles italienisches Stadtauto, das mit seiner einfachen Mechanik und seiner kompakten, aber überraschend geräumigen Karosserie zur Mobilisierung des Nachkriegs-Italien beitrug. Er ist seit 1969 im Besitz einer Familie und wäre eine fantastische Ergänzung für jede Sammlung sowie ein charmanter Wochenendflitzer für jeden Oldtimer-Liebhaber.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Fiat 500L es un encantador coche urbano clásico, acabado en una combinación de colores atemporal.
• Está propulsado por un motor bicilíndrico de 499 cc que entrega unos 18 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades.
• Según se informa, este ejemplar ha sido propiedad de una sola familia desde 1969 y fue exportado a Lituania en 2023 por un miembro de la familia.
• El cuentakilómetros indica 54.210 kilómetros, aunque no está garantizado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El coche está acabado en blanco con un techo enrollable de vinilo negro sobre un habitáculo tapizado en vinilo negro, salpicado de alfombrillas rojas.
• Monta un juego de llantas de acero de 12 pulgadas con cubiertas plateadas y neumáticos Cinturato.
• Como modelo Lusso, incorpora parachoques cromados, luces traseras rectangulares y tapicería interior acanalada.
• Acompañan a la venta los documentos históricos de registro italianos y lituanos actuales.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: pequeñas abolladuras alrededor de la carrocería, manchas en la pintura alrededor de los umbrales de las puertas, pequeños desgarros en el asiento del pasajero y los asientos traseros, alfombrillas desgastadas y una palanca de freno de mano oxidada.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico.
• Según se informa, la inspección técnica más reciente se realizó el 30 de marzo de 2023, y el resultado fue un aprobado limpio.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en mayo de 2023, lo que incluyó la limpieza del motor y la caja de cambios, la realización de reparaciones del cableado eléctrico y la sustitución de los cilindros de freno, los conductos de freno, las pastillas de freno, los cojinetes de las ruedas delanteras, los cojinetes del volante, los casquillos de la suspensión, el filtro de combustible y la batería.
• Con anterioridad, el vendedor informa de que se han realizado revisiones anuales de aceite.

RESUMEN

Este Fiat 500L es un ejemplo encantador del coche urbano italiano con carácter, que ayudó a movilizar a la Italia de la posguerra con su mecánica sencilla y su carrocería compacta pero sorprendentemente espaciosa. Propiedad de una familia desde 1969, sería una fantástica adición a cualquier colección, así como un encantador fin de semana runabout para cualquier entusiasta de los coches clásicos.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Fiat 500L est une charmante citadine classique, habillée d'une combinaison de couleurs intemporelles.
• Elle est propulsée par un moteur bicylindre de 499 cm3, qui délivre environ 18 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• Cet exemplaire aurait appartenu à une seule famille depuis 1969 et a été exporté en Lituanie en 2023 par un membre de la famille.
• Le compteur kilométrique indique 54 210 kilomètres, ce qui n'est pas justifié.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La voiture est finie en blanc avec un toit en vinyle noir sur un habitacle garni de vinyle noir, ponctué de tapis rouges.
• Elle repose sur un jeu de jantes en acier de 12 pouces, dotées d'enjoliveurs argentés et chaussées de pneus Cinturato.
• Le modèle Lusso est doté de pare-chocs chromés, de feux arrière rectangulaires et d'une sellerie intérieure nervurée.
• La vente s'accompagne des documents d'enregistrement historiques italiens et actuels lituaniens.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : de petites bosses autour de la carrosserie, des taches sur la peinture autour des seuils de porte, de petites déchirures sur le siège passager et les sièges arrière, des tapis de sol usés, et un levier de frein à main rouillé.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques.
• Le contrôle technique le plus récent aurait été effectué le 30 mars 2023 et aurait donné un résultat positif.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision de la voiture a eu lieu en mai 2023 et a consisté à nettoyer le moteur et la boîte de vitesses, à réparer le câblage électrique et à remplacer les cylindres de frein, les conduites de frein, les plaquettes de frein, les roulements de roue avant, les roulements de volant, les coussinets de suspension, le filtre à carburant et la batterie.
• Avant cela, le vendeur signale que des vidanges annuelles ont été effectuées.

RÉSUMÉ

Cette Fiat 500L est un charmant exemple de citadine italienne de caractère, qui a contribué à mobiliser l'Italie d'après-guerre grâce à sa mécanique simple et à sa carrosserie compacte mais étonnamment spacieuse. Propriété d'une seule famille depuis 1969, elle constituerait un ajout fantastique à toute collection ainsi qu'une charmante voiture de course pour le week-end pour tout amateur de voitures classiques.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Fiat 500L è un'affascinante city car classica, rifinita in una combinazione di colori senza tempo.
• È alimentata da un motore a due cilindri da 499 cc, che eroga circa 18 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio manuale a quattro rapporti.
• Secondo quanto riferito, questo esemplare è di proprietà di una sola famiglia dal 1969 ed è stato esportato in Lituania nel 2023 da un membro della famiglia.
• Il contachilometri indica 54.210 chilometri, anche se non è garantito.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La vettura è rifinita in bianco con un tetto avvolgibile in vinile nero su un abitacolo rivestito in vinile nero, punteggiato da tappeti rossi.
• La vettura monta un set di ruote in acciaio da 12 pollici, dotate di coperture argentate e di pneumatici Cinturato.
• Il modello Lusso è caratterizzato da paraurti cromati, luci posteriori rettangolari e rivestimenti interni a coste.
• Accompagnano la vendita i documenti di registrazione storici italiani e lituani attuali.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: piccole ammaccature sulla carrozzeria, macchie sulla vernice intorno alle soglie delle porte, piccoli strappi sul sedile del passeggero e sui sedili posteriori, tappetini usurati e leva del freno a mano arrugginita.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato il 30 marzo 2023 e ha dato esito positivo.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata sottoposta all'ultima manutenzione nel maggio 2023, che ha incluso la pulizia del motore e del cambio, la riparazione del cablaggio elettrico e la sostituzione dei cilindri dei freni, dei tubi dei freni, delle pastiglie dei freni, dei cuscinetti delle ruote anteriori, dei cuscinetti delle ruote dello sterzo, delle boccole delle sospensioni, del filtro del carburante e della batteria.
• Prima di ciò, il venditore riferisce che sono stati eseguiti i servizi annuali dell'olio.

SOMMARIO

Questa Fiat 500L è un delizioso esempio della caratteristica city car italiana, che ha contribuito a mobilitare l'Italia del dopoguerra con la sua meccanica semplice e la sua carrozzeria compatta ma sorprendentemente spaziosa. Posseduta da un'unica famiglia dal 1969, sarebbe un'aggiunta fantastica a qualsiasi collezione, oltre che un'incantevole utilitaria per il fine settimana per qualsiasi appassionato di auto d'epoca.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Fiat 500L is een charmante klassieke stadsauto, uitgevoerd in een tijdloze kleurencombinatie.
• Hij wordt aangedreven door een tweecilindermotor van 499 cc, die via een handgeschakelde vierversnellingsbak ongeveer 18 pk levert aan de achterwielen.
• Dit exemplaar is naar verluidt al sinds 1969 in familiebezit en werd in 2023 door een familielid geëxporteerd naar Litouwen.
• De kilometerteller geeft 54.210 kilometer aan, maar dit is niet gegarandeerd.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• De auto is uitgevoerd in wit met een zwart vinyl roll-back dak boven een zwart vinyl beklede cabine met rode tapijten.
• Hij rijdt op een set 12-inch stalen wielen, voorzien van zilverkleurige covers en geschoeid met Cinturato banden.
• Als Lusso heeft hij verchroomde bumperoverstekken, rechthoekige achterlichten en geribbelde interieurbekleding.
• Bij de verkoop zijn de historische Italiaanse en huidige Litouwse registratiedocumenten.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: kleine deuken rond de carrosserie, vlekken op de lak rond de dorpels, kleine scheuren op de passagiersstoel en achterbank, versleten vloermatten en een roestige handremhendel.
• De verkoper is niet op de hoogte van elektrische of mechanische defecten.
• De meest recente technische keuring werd naar verluidt uitgevoerd op 30 maart 2023 en leverde een goed resultaat op.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto kreeg zijn laatste onderhoudsbeurt in mei 2023, waarbij de motor en versnellingsbak werden gereinigd, de elektrische bedrading werd gerepareerd en de remcilinders, remleidingen, remblokken, voorwiellagers, stuurwiellagers, ophangingsbussen, brandstoffilter en accu werden vervangen.
• Voorafgaand hieraan meldt de verkoper dat er jaarlijks olieverversingsbeurten hebben plaatsgevonden.

SAMENVATTING

Deze Fiat 500L is een prachtig voorbeeld van de karaktervolle Italiaanse stadsauto, die met zijn eenvoudige mechaniek en compacte, maar verrassend ruime carrosserie hielp het naoorlogse Italië te mobiliseren. Hij is sinds 1969 in het bezit van één familie en zou een fantastische aanwinst zijn voor elke verzameling, maar ook een charmante weekendauto voor elke klassieke autoliefhebber.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Fiat 500L to uroczy, klasyczny samochód miejski, wykończony w ponadczasowej kombinacji kolorów.
• Napędzany jest dwucylindrowym silnikiem o pojemności 499 cm3, dostarczającym około 18 KM na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Ten egzemplarz był podobno własnością jednej rodziny od 1969 roku i został wyeksportowany na Litwę w 2023 roku przez członka rodziny.
• Licznik kilometrów wskazuje 54 210 kilometrów, choć nie jest to uzasadnione.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Samochód wykończony jest w kolorze białym z czarnym winylowym dachem nad kabiną wykończoną czarnym winylem i czerwonymi dywanikami.
• Jeździ na zestawie 12-calowych stalowych felg, wyposażonych w srebrne nakładki i obutych w opony Cinturato.
• Jako model Lusso posiada chromowane nakładki na zderzaki, prostokątne tylne światła i prążkowaną tapicerkę wnętrza.
• Sprzedaży towarzyszą historyczne włoskie i aktualne litewskie dokumenty rejestracyjne.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi sprzedawcy obejmują: małe wgniecenia wokół nadwozia, skazy na lakierze wokół progów drzwi, małe rozdarcia na siedzeniu pasażera i tylnych siedzeniach, zużyte dywaniki podłogowe i zardzewiałą dźwignię hamulca ręcznego.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych.
• Ostatnia inspekcja zdatności do ruchu drogowego została podobno przeprowadzona 30 marca 2023 r. i zakończyła się pozytywnym wynikiem.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w maju 2023 r., co obejmowało czyszczenie silnika i skrzyni biegów, naprawy instalacji elektrycznej oraz wymianę cylindrów hamulcowych, przewodów hamulcowych, klocków hamulcowych, łożysk przednich kół, łożysk kierownicy, tulei zawieszenia, filtra paliwa i akumulatora.
• Wcześniej sprzedawca informował o corocznych serwisach olejowych.

PODSUMOWANIE

Ten Fiat 500L to wspaniały przykład charakterystycznego włoskiego samochodu miejskiego, który pomógł zmobilizować powojenne Włochy dzięki prostej mechanice i kompaktowemu, ale zaskakująco przestronnemu nadwoziu. Posiadany przez jedną rodzinę od 1969 roku, byłby fantastycznym dodatkiem do każdej kolekcji, a także uroczym weekendowym runaboutem dla każdego entuzjasty klasycznych samochodów.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Fiat 500L é um automóvel citadino clássico encantador, com acabamento numa combinação de cores intemporal.
• É alimentado por um motor de dois cilindros de 499 cc, que debita cerca de 18 cv às rodas traseiras através de uma caixa manual de quatro velocidades.
• Este exemplar tem sido propriedade de uma única família desde 1969 e foi exportado para a Lituânia em 2023 por um membro da família.
• O conta-quilómetros indica 54 210 quilómetros, o que não é garantido.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O automóvel tem um acabamento em branco com um teto de abrir em vinil preto e um habitáculo com acabamento em vinil preto, pontuado por tapetes vermelhos.
• É montado num conjunto de jantes de aço de 12 polegadas, equipadas com coberturas prateadas e calçadas com pneus Cinturato.
• Como modelo Lusso, apresenta para-choques cromados, faróis traseiros rectangulares e estofos interiores com nervuras.
• Acompanham a venda os documentos de registo históricos italianos e lituanos actuais.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: pequenas mossas na carroçaria, manchas na pintura à volta das soleiras das portas, pequenos rasgões no banco do passageiro e nos bancos traseiros, tapetes gastos e uma alavanca do travão de mão ferrugenta.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas.
• A inspeção técnica mais recente foi realizada em 30 de março de 2023, tendo sido aprovada com distinção.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do automóvel foi efectuada em maio de 2023, que incluiu a limpeza do motor e da caixa de velocidades, a reparação dos cabos eléctricos e a substituição dos cilindros dos travões, dos tubos dos travões, das pastilhas dos travões, dos rolamentos das rodas dianteiras, dos rolamentos do volante, dos casquilhos da suspensão, do filtro de combustível e da bateria.
• Antes disso, o vendedor informa que foram efectuadas revisões anuais de óleo.

RESUMO

Este Fiat 500L é um exemplo encantador do caraterístico carro citadino italiano, que ajudou a mobilizar a Itália do pós-guerra com a sua mecânica simples e carroçaria compacta, mas surpreendentemente espaçosa. Propriedade de uma família desde 1969, seria uma adição fantástica a qualquer coleção, bem como um encantador veículo de fim de semana para qualquer entusiasta de automóveis clássicos.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Fiat 500L är en charmig klassisk stadsbil i en tidlös färgkombination.
• Den drivs av en tvåcylindrig 499cc-motor som levererar cirka 18 hk till bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Detta exemplar har enligt uppgift varit i en enda familjs ägo sedan 1969 och exporterades till Litauen 2023 av en familjemedlem.
• Kilometerräknaren visar 54 210 kilometer, men detta är inte motiverat.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Bilen är vitlackerad med ett svart vinyltak över en svart vinylklädd kupé med röda mattor.
• Den rullar på 12-tums stålfälgar med silverfärgade kåpor och Cinturato-däck.
• Som Lusso-modell har den stötfångaröverstycken i krom, rektangulära bakljus och ribbad innerklädsel.
• Med försäljningen följer de historiska italienska och nuvarande litauiska registreringshandlingarna.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: små bucklor runt karossen, fläckar på färgen runt dörrtrösklarna, små revor på passagerarsätet och baksätet, slitna golvmattor och en rostig handbromsspak.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel.
• Den senaste trafiksäkerhetskontrollen genomfördes enligt uppgift den 30 mars 2023 och resulterade i ett godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast i maj 2023, vilket omfattade rengöring av motor och växellåda, reparation av elektriska ledningar och byte av bromscylindrar, bromsledningar, bromsbelägg, framhjulslager, styrhjulslager, fjädringsbussningar, bränslefilter och batteri.
• Dessförinnan rapporterar säljaren att årliga oljeservice har ägt rum.

SAMMANFATTNING

Denna Fiat 500L är ett förtjusande exempel på den karaktäristiska italienska stadsbilen, som hjälpte till att mobilisera efterkrigstidens Italien med sin enkla mekanik och kompakta men ändå överraskande rymliga kaross. Den har ägts av en familj sedan 1969 och skulle vara ett fantastiskt tillskott till alla samlingar och en charmig weekendbil för alla veteranbilsentusiaster.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.