1969 FIAT 500L

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Fiat 500L ist ein hervorragendes, vollständig restauriertes Exemplar des kultigen Stadtautos in einer klassischen italienischen Farbkombination.
• Unter der Motorhaube befindet sich ein 499-ccm-Zweizylindermotor mit rund 18 PS, der über ein Viergang-Schaltgetriebe die Hinterräder antreibt.
• Er ist seit acht Jahren im Besitz des Verkäufers und wurde erst kürzlich einer italienischen Revisione unterzogen.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• In der Luxusvariante "Lusso" verfügt der Wagen über verchromte Stoßfänger vorne und umlaufende hintere Stoßstangen, vertikal gerippte Vinylsitze und Türkarten, eine höhere Teppichqualität, Gummifußmatten, ein mit Vinyl überzogenes Armaturenbrett, eine in das größere Veglia-Instrumentenbrett eingebaute Kraftstoffanzeige und ein zurückrollbares Stoffdach.
• Dieser Wagen ist in Rosso Medio lackiert, mit Nero-Vinylpolsterung.
• Er fährt auf 12-Zoll-Stahlrädern mit Chrom-Nabenkappen, die mit Pirelli Cinturato-Reifen bespannt sind.
• Dem Wagen liegt der Original-Zulassungsschein "Libretto" bei, ebenso wie ein ASI-Zertifikat.

ZUSTAND

• Es sind keine früheren Karosserieschäden bekannt.
• Im Rahmen der Restaurierung wurde er komplett neu lackiert, und die Rosso-Medio-Lackierung ist nun in einem hervorragenden Zustand.
• Auch die Innenausstattung wurde überarbeitet, und die Nero-Vinyl-Sitzbezüge sind in einem hervorragenden Zustand. Es gibt einige reizvolle Originalmerkmale, wie das Zweispeichenlenkrad, und auch das Armaturenbrett ist erhalten geblieben.
• Es wurden keine mechanischen oder elektrischen Defekte festgestellt.
• Die letzte italienische Revisione-Inspektion fand im März 2022 statt.

SERVICEGESCHICHTE

• Autofull Assistance in Turin war die letzte Werkstatt, die den Wagen bei etwa 88.000 km gewartet hat. Zuvor wurde das Fahrzeug komplett restauriert, einschließlich Karosserieüberholung und Neulackierung, Innenverkleidung und Motorüberholung.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Fiat 500 Lusso ist ein wunderschönes Beispiel für einen klassischen Stadtflitzer, der umfassend restauriert wurde. Der originale "Cinquecento", eine der beliebtesten italienischen Ikonen, ist ein lustiges und charaktervolles Fahrzeug, und dieses Exemplar wäre eine schöne Ergänzung für jede Sammlung.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Fiat 500L es un magnífico ejemplo, totalmente restaurado, del icónico coche de ciudad, en una combinación de colores clásica italiana.
• Debajo de la cubierta del motor se encuentra un motor de dos cilindros de 499 cc que produce unos 18 CV y que impulsa las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades.
• Ha sido propiedad del vendedor durante los últimos ocho años, y está recién salido de una reciente inspección de la Revisione italiana.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Como variante de lujo "Lusso", el coche incorpora paragolpes cromados en la parte delantera y paragolpes traseros envolventes, asientos y paneles de las puertas de vinilo acanalados verticalmente, moqueta de mayor calidad, alfombrillas de goma, salpicadero revestido de vinilo, indicador de combustible integrado en el cuadro de instrumentos Veglia de mayor tamaño y techo de lona enrollable.
• Este coche está acabado en Rosso Medio, con tapicería de vinilo Nero.
• Va sobre llantas de acero de 12 pulgadas con tapacubos cromados, envueltas en neumáticos Pirelli Cinturato.
• Acompañan al coche el documento original de matriculación "Libretto", así como un certificado ASI.

CONDICIÓN

• No se conocen daños anteriores en la carrocería.
• Como parte de la restauración, se repintó completamente, y el acabado Rosso Medio está ahora en magníficas condiciones.
• Asimismo, el interior fue reajustado, y las fundas de los asientos de vinilo Nero están en gran forma. Hay algunos elementos originales con encanto, como el volante de dos radios, y el salpicadero también se ha conservado.
• No se han detectado fallos mecánicos ni eléctricos.
• Su última inspección de la Revisione italiana fue en marzo de 2022.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Autofull Assistance, en Turín, fue el último taller que revisó el coche, con unos 88.000 km. Antes de esto, recibió la restauración completa, incluyendo la renovación de la carrocería y la nueva pintura, además del reajuste del interior, y una revisión del motor.

RESUMEN

Este Fiat 500 Lusso es un maravilloso ejemplo de coche urbano clásico, que ha sido restaurado exhaustivamente. Uno de los iconos italianos más populares, el 'Cinquecento' original es un vehículo divertido y con carácter, y este ejemplo sería una buena adición a cualquier colección.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Cette Fiat 500L est un superbe exemple entièrement restauré de la citadine emblématique, dans une combinaison de couleurs italiennes classiques.
• Sous le capot se trouve un moteur bicylindre de 499 cm3 produisant environ 18 ch, qui alimente les roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• Elle appartient au vendeur depuis huit ans et vient d'être soumise à une récente inspection italienne Revisione.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• En tant que variante de luxe "Lusso", la voiture est équipée de pare-chocs chromés à l'avant et de pare-chocs arrière enveloppants, de sièges et de panneaux de porte en vinyle à nervures verticales, d'une moquette de qualité supérieure, de tapis de voiture en caoutchouc, d'un tableau de bord recouvert de vinyle, d'une jauge à carburant intégrée au grand tableau de bord Veglia et d'un toit en toile rétractable.
• Cette voiture est finie en Rosso Medio, avec une sellerie en vinyle Nero.
• Il est monté sur des jantes en acier de 12 pouces avec des enjoliveurs chromés, enveloppées de pneus Pirelli Cinturato.
• La voiture est accompagnée du document d'immatriculation original 'Libretto', ainsi que d'un certificat ASI.

CONDITION

• Il n'y a pas de dommages antérieurs connus sur la carrosserie.
• Dans le cadre de la restauration, il a été entièrement repeint, et la finition Rosso Medio est maintenant en superbe état.
• De même, l'intérieur a été réaménagé, et les housses de sièges en vinyle Nero sont en très bon état. Il y a quelques charmants éléments d'origine, comme le volant à deux branches, et le tableau de bord a également été préservé.
• Aucune défaillance mécanique ou électrique n'a été détectée.
• Sa dernière inspection italienne Revisione date de mars 2022.

HISTORIQUE DE SERVICE

• Autofull Assistance à Turin a été le dernier atelier à entretenir la voiture à environ 88 000 km. Avant cela, elle avait bénéficié d'une restauration complète, comprenant une remise à neuf de la carrosserie et une nouvelle peinture, ainsi qu'un réaménagement intérieur et une révision du moteur.

RÉSUMÉ

Cette Fiat 500 Lusso est un merveilleux exemple de citadine classique, qui a été entièrement restaurée. L'une des icônes italiennes les plus populaires, le "Cinquecento" original est un véhicule amusant et plein de caractère, et cet exemple serait une belle addition à toute collection.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Fiat 500L è un superbo esempio completamente restaurato dell'iconica city car, in una classica combinazione di colori italiani.
• Sotto il coperchio del motore c'è un motore a due cilindri di 499cc che produce circa 18bhp, alimentando le ruote posteriori attraverso una trasmissione manuale a quattro velocità.
• È stato di proprietà del venditore negli ultimi otto anni, ed è fresco di una recente ispezione della Revisione italiana.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Come variante deluxe "Lusso", l'auto dispone di paraurti cromati nella parte anteriore e paraurti posteriore avvolgente, sedili in vinile a coste verticali e schede delle porte, una qualità superiore di moquette, tappetini in gomma, cruscotto rivestito in vinile, un indicatore del carburante inserito nel più grande quadro strumenti Veglia e un tetto in tela avvolgibile.
• Questa vettura è finita in Rosso Medio, con tappezzeria in vinile Nero.
• Cavalca su cerchi in acciaio da 12 pollici con coprimozzi cromati, avvolti da pneumatici Pirelli Cinturato.
• Accompagna l'auto il documento di registrazione originale 'Libretto', così come un certificato ASI.

CONDIZIONE

• Non sono noti danni precedenti alla carrozzeria.
• Come parte del restauro, è stata completamente riverniciata, e la finitura Rosso Medio è ora in condizioni superbe.
• Allo stesso modo, l'interno è stato rifatto, e i rivestimenti dei sedili in vinile nero sono in gran forma. Ci sono alcune affascinanti caratteristiche originali, come il volante a due razze, e anche il cruscotto è stato conservato.
• Non sono stati rilevati guasti meccanici o elettrici.
• La sua ultima ispezione della Revisione italiana è stata nel marzo 2022.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'Autofull Assistance di Torino è stata l'ultima officina a effettuare la manutenzione dell'auto a circa 88.000 km. Prima di questo, ha ricevuto il restauro completo, compreso il rifacimento della carrozzeria e la nuova verniciatura, più il rifacimento degli interni, e una revisione del motore.

SOMMARIO

Questa Fiat 500 Lusso è un meraviglioso esempio della classica city car, che è stata completamente restaurata. Una delle icone italiane più popolari, l'originale 'Cinquecento' è un veicolo divertente e di carattere, e questo esempio sarebbe una bella aggiunta a qualsiasi collezione.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

• Deze Fiat 500L is een prachtig, volledig gerestaureerd exemplaar van de iconische stadsauto, in een klassieke Italiaanse kleurencombinatie.
• Onder de motorkap ligt een 499 cc tweecilinder die ongeveer 18 pk levert en de achterwielen aandrijft via een handgeschakelde vierversnellingsbak.
• Het is in het bezit van de verkoper voor de laatste acht jaar, en is vers van een recente Italiaanse Revisione inspectie.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Als luxe "Lusso"-variant is de auto voorzien van verchroomde bumpers aan de voorkant en omlopende achterbumpers, verticaal geribbelde vinyl stoelen en deurkaarten, een hogere kwaliteit tapijt, rubberen automatten, een met vinyl bekleed dashboard, een brandstofmeter die in het grotere Veglia-instrumentenpaneel is verwerkt, en een oprolbaar canvas dak.
• Deze auto is afgewerkt in Rosso Medio, met Nero vinyl bekleding.
• Hij staat op 12-inch stalen wielen met verchroomde naafdoppen, omwikkeld met Pirelli Cinturato banden.
• Bij de auto is het originele 'Libretto' registratiedocument, alsmede een ASI certificaat.

CONDITION

• Er is geen voorafgaande schade aan de carrosserie bekend.
• Als onderdeel van de restauratie werd hij volledig opnieuw gespoten, en de Rosso Medio afwerking is nu in uitstekende staat.
• Ook het interieur werd opnieuw bekleed, en de Nero vinyl zetelbekleding is in prima staat. Er zijn enkele charmante originele kenmerken, zoals het tweespaaks stuurwiel, en het dashboard is ook bewaard gebleven.
• Er zijn geen mechanische of elektrische storingen geconstateerd.
• De laatste Italiaanse Revisione-inspectie was in maart 2022.

SERVICEGESCHIEDENIS

• Autofull Assistance in Turijn was de laatste garage die de auto bij ongeveer 88.000 km onderhield. Voordien werd hij volledig gerestaureerd, inclusief opknappen van de carrosserie en nieuw lakwerk, plus het opnieuw bekleden van het interieur, en een motorrevisie.

SAMENVATTING

Deze Fiat 500 Lusso is een prachtig voorbeeld van een klassieke stadsauto, die volledig werd gerestaureerd. Een van de meest populaire Italiaanse iconen, de originele 'Cinquecento' is een leuke en karaktervolle auto, en dit exemplaar zou een mooie aanvulling zijn op elke collectie.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten Fiat 500L to wspaniały, w pełni odrestaurowany egzemplarz kultowego samochodu miejskiego w klasycznej włoskiej kombinacji kolorystycznej.
• Pod pokrywą silnika znajduje się dwucylindrowy silnik o pojemności 499 cm3 i mocy około 18 KM, napędzający tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej przekładni manualnej.
• Przez ostatnie osiem lat był własnością sprzedającego i jest świeżo po niedawnym przeglądzie włoskiego Revisione.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• W wersji luksusowej "Lusso" samochód był wyposażony w chromowane nakładki na przednie i tylne zderzaki, winylowe fotele i obicia drzwi z pionowym żebrowaniem, wykładzinę dywanową wyższej klasy, gumowe dywaniki samochodowe, deskę rozdzielczą pokrytą winylem, wskaźnik poziomu paliwa umieszczony w większym zestawie wskaźników Veglia oraz zwijany, płócienny dach.
• Samochód jest wykończony w kolorze Rosso Medio, z winylową tapicerką Nero.
• Samochód porusza się na 12-calowych stalowych kołach z chromowanymi kołpakami, obutych w opony Pirelli Cinturato.
• Do samochodu dołączony jest oryginalny dowód rejestracyjny "Libretto" oraz certyfikat ASI.

WARUNKI

• Nie są znane żadne wcześniejsze uszkodzenia karoserii.
• W ramach renowacji został on całkowicie przemalowany, a wykończenie Rosso Medio jest obecnie w doskonałym stanie.
• Podobnie, wnętrze zostało na nowo wykończone, a winylowe obicia foteli w kolorze Nero są w doskonałym stanie. We wnętrzu zachowało się kilka uroczych elementów oryginalnych, takich jak dwuramienna kierownica, a także deska rozdzielcza.
• Nie wykryto żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.
• Ostatnia włoska inspekcja Revisione miała miejsce w marcu 2022 r.

HISTORIA SERWISOWA

• Warsztat Autofull Assistance w Turynie był ostatnim warsztatem, który wykonał przegląd samochodu przy przebiegu około 88 000 km. Wcześniej samochód został poddany kompletnej renowacji, obejmującej renowację nadwozia i nowy lakier, a także wykończenie wnętrza i remont silnika.

SUMMARY

Ten Fiat 500 Lusso jest wspaniałym przykładem klasycznego samochodu miejskiego, który został kompleksowo odrestaurowany. Jedna z najbardziej popularnych włoskich ikon, oryginalne "Cinquecento" jest zabawne i charakterne pojazdu, a ten przykład będzie doskonałym dodatkiem do każdej kolekcji.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego wielu szczegółowych informacji na temat danej partii i dokłada należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

FACTOS-CHAVE

• Este Fiat 500L é um excelente exemplo, totalmente restaurado, do emblemático carro da cidade, numa combinação clássica de cores italianas.
• Sob a tampa do motor está um motor de dois cilindros de 499cc produzindo cerca de 18bhp, alimentando as rodas traseiras através de uma transmissão manual de quatro velocidades.
• Está na posse do vendedor há oito anos, e é recente de uma recente inspeção da Revisione italiana.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Como uma variante de luxo 'Lusso', o carro tem pára-choques cromados à frente e pára-choques traseiros envolventes, bancos em vinil com nervuras verticais e cartões de porta, um tapete de maior qualidade, tapetes de borracha, painel de instrumentos revestido a vinil, um medidor de combustível inserido no painel de instrumentos maior Veglia e um tejadilho em lona.
• Este carro é terminado em Rosso Medio, com estofos em vinil Nero.
• Ele monta sobre rodas de aço de 12 polegadas com tampas de cubo cromadas, envoltas em pneus Pirelli Cinturato.
• Acompanha o carro o documento original de registro 'Libretto', assim como um certificado ASI.

CONDIÇÃO

• Não se conhecem danos anteriores na carroçaria.
• Como parte da restauração, foi completamente repintado e o Rosso Medio está agora em excelentes condições.
• Da mesma forma, o interior foi reajustado e as capas dos bancos em vinil Nero estão em grande forma. Existem algumas características originais encantadoras, como o volante de dois raios, e o painel de instrumentos também foi preservado.
• Não foram detectadas falhas mecânicas ou eléctricas.
• A sua mais recente inspecção Revisione italiana foi em Março de 2022.

HISTÓRICO DE SERVIÇO

• Autofull Assistance em Turim foi a última oficina a atender o carro em aproximadamente 88.000 km. Antes disso, recebeu a restauração completa, incluindo a renovação da carroçaria e pintura nova, além da remodelação do interior, e uma revisão do motor.

SÍNTESE

Este Fiat 500 Lusso é um exemplo maravilhoso do automóvel clássico da cidade, que foi restaurado de forma exaustiva. Um dos mais populares ícones italianos, o 'Cinquecento' original é um veículo divertido e de carácter, e este exemplo seria um belo complemento a qualquer colecção.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Den här Fiat 500L är ett fantastiskt, helrenoverat exemplar av den ikoniska stadsbilen i en klassisk italiensk färgkombination.
• Under motorluckan finns en 499cc tvåcylindrig motor med cirka 18 hk som driver bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Den har varit i säljarens ägo de senaste åtta åren och har nyligen genomgått en italiensk revisionskontroll.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Som en lyxig "Lusso-variant" har bilen kromade stötfångare fram och omlott bakre stötfångare, vertikalt räfflade vinylsäten och dörrkort, en högre kvalitet på mattan, gummimattor, vinylklädd instrumentbräda, en bränslemätare som är infälld i det större Veglia-instrumentet och ett rullbart tak av canvas.
• Den här bilen är färdigställd i Rosso Medio, med Nero vinylklädsel.
• Den har 12-tums stålhjul med kromade navkapslar och Pirelli Cinturato-däck.
• Bilen åtföljs av det ursprungliga registreringsdokumentet "Libretto" och ett ASI-certifikat.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända tidigare skador på karossen.
• Som en del av restaureringen målades den om helt och hållet, och Rosso Medio-finishen är nu i utmärkt skick.
• Interiören har också fått en ny inredning, och sätesöverdragen i Nero-vinyl är i utmärkt skick. Det finns en del charmiga originaldetaljer, som t.ex. ratten med två ekrar, och instrumentbrädan har också bevarats.
• Inga mekaniska eller elektriska fel har upptäckts.
• Den senaste italienska revisionen gjordes i mars 2022.

SERVICEHISTORIK

• Autofull Assistance i Turin var den sista verkstaden som servade bilen vid 88 000 km. Dessförinnan fick den en fullständig restaurering, inklusive renovering av karossen och ny lackering, samt en ny inredning och en översyn av motorn.

SAMMANFATTNING

Den här Fiat 500 Lusso är ett underbart exempel på en klassisk stadsbil som har restaurerats i grunden. Den ursprungliga "Cinquecento" är en av de mest populära italienska ikonerna och är ett roligt och karaktärsfullt fordon, och detta exemplar skulle vara ett fint tillägg till en samling.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.