1969 FIAT 500

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein restauriertes und hervorragend präsentiertes Exemplar eines klassischen Stadtautos, das man sofort erkennt.
• Er wird von einem 499-ccm-Zweizylindermotor angetrieben, der über ein Viergang-Schaltgetriebe rund 17 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Dieser Fiat 500 behält seine korrekte Werksspezifikation, einschließlich des zurückrollbaren Vinyldachs und der Innenausstattung.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der Wagen ist in Weiß gehalten, hat ein kontrastierendes schwarzes Dach und verchromte Stoßstangen. Der Innenraum ist mit rotem Vinyl verkleidet, Armaturenbrett und Lenkrad sind in Wagenfarbe gehalten.
• Er fährt auf einem korrekten Satz 12-Zoll-Stahlfelgen mit polierten Radkappen.
• Der Innenraum ist mit rotem Vinyl gepolstert, mit schwarzen Paspeln und den korrekten Metall- und Kunststoffzierelementen.
• Der Innenraum ist mit einem kombinierten Tachometer und Kilometerzähler, einem Aufkleber an der Windschutzscheibe, der die empfohlenen Schaltgeschwindigkeiten anzeigt, zu öffnenden Fenstern an den vorderen Seitenscheiben und schwarzen gerippten Gummimatten ausgestattet.
• Das Auto wird von den Originalpapieren, einer Handvoll Rechnungen, Import- und Exportpapieren, Werkzeugsatz, Ersatzrad und Warndreieck begleitet.

ZUSTAND

• Es sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Die nachlackierte Lackierung präsentiert sich hervorragend, mit einem kleinen Schönheitsfehler auf der Fahrerseite unter dem Schiebedach.
• An den Rädern sind keine größeren Schäden zu erkennen, und die Reifen befinden sich in einem neuwertigen Zustand, datiert auf 2016.
• Im Innenraum ist das neu gestaltete Interieur in einem hervorragenden Zustand und weist keine offensichtlichen Mängel auf. Das rote Vinyl sieht immer noch tadellos aus, und alle Türverkleidungen und Schalter am Armaturenbrett sind in gutem Zustand.
• Es wurden keine mechanischen oder elektrischen Defekte festgestellt.

SERVICEGESCHICHTE

• Im Juni 2022 wurde von MCave Motorsport Experience eine Wartung durchgeführt, bei der unter anderem die Motorriemen sowie das Motoröl und der Filter ausgetauscht wurden.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein reizvolles Beispiel eines klassischen italienischen Stadtautos von Fiat, das einer umfangreichen, aber sensiblen Restaurierung unterzogen wurde. Dieser charmante 500er, der sich innen wie außen in einem hervorragenden Zustand befindet, wäre eine wunderbare Ergänzung für jede Sammlung und ein charaktervoller Stadtflitzer.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

La descripción completa estará disponible en breve.

CHIFFRES CLÉS

• Un exemple restauré et superbement présenté de la voiture de ville classique instantanément reconnaissable.
• Il est propulsé par un moteur bicylindre de 499 cm3, délivrant environ 17 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une transmission manuelle à quatre vitesses.
• Cette Fiat 500 conserve ses spécifications d'usine correctes, y compris le toit en vinyle rétractable et les garnitures intérieures.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La voiture est finie en blanc avec un toit noir contrastant et des pare-chocs chromés sur un habitacle garni de vinyle rouge avec un tableau de bord et un volant couleur carrosserie.
• Il est monté sur un ensemble correct de roues en acier de 12 pouces avec des enjoliveurs polis.
• A l'intérieur, on trouve une sellerie en vinyle rouge, avec un passepoil noir, et les éléments de garniture en métal et en plastique corrects.
• L'habitacle est équipé d'un compteur de vitesse et d'un compteur kilométrique combinés, d'un autocollant sur le pare-brise indiquant les vitesses recommandées, de vitres de custode avant ouvrables et de tapis en caoutchouc noir strié.
• La voiture est accompagnée de ses papiers d'origine, d'une poignée de factures, de papiers d'importation et d'exportation, d'une boîte à outils, d'une roue de secours et d'un triangle de signalisation.

CONDITION

• Il n'y a aucun dommage connu sur la carrosserie.
• La peinture repeinte présente un excellent aspect, avec un petit défaut signalé sur le côté conducteur de la voiture, sous le toit ouvrant.
• Aucun défaut majeur n'est visible sur les roues, et les pneus sont signalés comme étant en état neuf, avec un code de date de 2016.
• A l'intérieur, l'intérieur retouché est en grande forme et ne présente pas d'imperfections évidentes. Le vinyle rouge est toujours impeccable, et tous les meubles de porte et les interrupteurs du tableau de bord sont en bon état.
• Aucune défaillance mécanique ou électrique n'a été détectée.

HISTORIQUE DE SERVICE

• Un service a été effectué par MCave Motorsport Experience en juin 2022, qui comprenait le remplacement des courroies du moteur ainsi que de l'huile et du filtre du moteur.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un charmant exemple de la citadine italienne classique de Fiat qui a fait l'objet d'une restauration extensive mais sensible. Présentée en très bon état à l'intérieur comme à l'extérieur, cette charmante 500 ferait une merveilleuse addition à toute collection ainsi qu'un croiseur urbain de caractère.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un esemplare restaurato e presentato in modo eccellente di una classica city car immediatamente riconoscibile.
• È alimentata da un motore bicilindrico da 499 cc, che eroga circa 17 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio manuale a quattro rapporti.
• Questa Fiat 500 conserva le specifiche di fabbrica, compreso il tetto in vinile ripiegabile e lo stile delle finiture interne.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La vettura è rifinita in bianco con tetto nero a contrasto e paraurti cromati su un abitacolo rivestito in vinile rosso con cruscotto e volante in tinta con la carrozzeria.
• La vettura monta un set corretto di cerchi in acciaio da 12 pollici con coprimozzo lucidato.
• All'interno sono presenti rivestimenti in vinile rosso, con profili neri, e i corretti elementi di rifinitura in metallo e plastica.
• L'abitacolo è dotato di tachimetro e contachilometri combinati, di un adesivo sul parabrezza che indica le velocità di cambio marcia consigliate, di finestrini anteriori apribili e di tappetini in gomma nera a coste.
• La vettura è accompagnata dai documenti originali, da una manciata di fatture, dai documenti di importazione ed esportazione, dal kit di attrezzi, dalla ruota di scorta e dal triangolo di emergenza.

CONDIZIONE

• Non sono noti danni alla carrozzeria.
• La vernice riverniciata si presenta in modo eccellente, con una piccola imperfezione segnalata sul lato del guidatore sotto il tettuccio.
• Le ruote non presentano difetti di rilievo e i pneumatici sono in condizioni pari al nuovo, con data di fabbricazione 2016.
• All'interno, gli interni ridisegnati sono in ottimo stato e non presentano imperfezioni evidenti. Il vinile rosso è ancora immacolato e tutti i mobili delle porte e gli interruttori del cruscotto sono in buono stato.
• Non sono stati rilevati guasti meccanici o elettrici.

STORIA DEL SERVIZIO

• Nel giugno 2022 MCave Motorsport Experience ha effettuato un intervento di manutenzione che ha incluso la sostituzione delle cinghie del motore, dell'olio e del filtro.

SOMMARIO

Questo è un delizioso esempio della classica city car italiana della Fiat, che è stata sottoposta a un ampio ma delicato restauro. Presentata in condizioni splendide sia all'interno che all'esterno, questa affascinante 500 sarebbe una splendida aggiunta a qualsiasi collezione, oltre che un'auto urbana di carattere.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een gerestaureerd en prachtig gepresenteerd exemplaar van de direct herkenbare klassieke stadsauto.
• Hij wordt aangedreven door een 499 cc tweecilindermotor die ongeveer 17 pk levert aan de achterwielen via een handgeschakelde vierversnellingsbak.
• Deze Fiat 500 behoudt zijn correcte fabrieksspecificaties, inclusief het roll-back vinyldak en de stijl van de interieurbekleding.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• De auto is uitgevoerd in wit met een contrasterend zwart dak en verchroomde bumpers over een met rood vinyl beklede cabine met een dashboard en stuurwiel in carrosseriekleur.
• Hij rijdt op een correcte set van 12-inch stalen wielen met gepolijste wieldoppen.
• Binnenin is er rode vinyl bekleding, met zwarte biezen, en de correcte metalen en plastic sierelementen.
• Het interieur is voorzien van een gecombineerde snelheidsmeter en kilometerteller, een sticker op de voorruit met de aanbevolen schakelsnelheden, te openen ramen in de voorste kwartlichten en zwarte geribbelde rubberen matten.
• De auto gaat vergezeld van zijn originele papieren, een handvol facturen, import- en exportpapieren, gereedschapskist, reservewiel en gevarendriehoek.

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie bekend.
• Het overgespoten lakwerk ziet er uitstekend uit, met een klein smetje aan de bestuurderskant van de auto onder het zonnedak.
• De wielen vertonen geen grote gebreken en de banden zijn in nieuwstaat, met een datumcode uit 2016.
• Van binnen is het interieur in prima staat en vertoont geen zichtbare onvolkomenheden. Het rode vinyl ziet er nog smetteloos uit, en alle deurpanelen en dashboardschakelaars zijn in goede staat.
• Er zijn geen mechanische of elektrische storingen geconstateerd.

SERVICEGESCHIEDENIS

• In juni 2022 werd door MCave Motorsport Experience een onderhoudsbeurt uitgevoerd, waarbij onder meer de motorriemen en de motorolie en -filter werden vervangen.

SAMENVATTING

Dit is een prachtig voorbeeld van Fiat's klassieke Italiaanse stadsauto die behandeld is met een uitgebreide maar gevoelige restauratie. Deze charmante 500 is van binnen en van buiten in prachtige staat en zou een prachtige aanvulling zijn op elke collectie, maar is ook een karaktervolle stadsauto.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Odrestaurowany i znakomicie prezentujący się egzemplarz natychmiast rozpoznawalnego klasycznego samochodu miejskiego.
• Jest on napędzany dwucylindrowym silnikiem o pojemności 499 cm3 , który za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów dostarcza na tylne koła moc około 17 KM.
• Ten Fiat 500 zachował prawidłową specyfikację fabryczną, w tym dach winylowy typu roll-back i elementy wykończenia wnętrza.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Samochód jest wykończony w kolorze białym, z kontrastującym czarnym dachem i chromowanymi zderzakami, z czerwoną kabiną wykończoną winylem, deską rozdzielczą i kierownicą w kolorze nadwozia.
• Jeździ na prawidłowym zestawie 12-calowych stalowych obręczy kół z polerowanymi kołpakami.
• We wnętrzu znajduje się czerwona tapicerka winylowa z czarnymi lamówkami oraz odpowiednie metalowe i plastikowe elementy wykończeniowe.
• Kabina jest wyposażona w prędkościomierz i licznik przebiegu, naklejkę na przedniej szybie z zalecaną prędkością zmiany biegów, otwierane szyby w przednich reflektorach oraz czarne, żebrowane dywaniki gumowe.
• Do samochodu dołączona jest oryginalna dokumentacja, kilka faktur, dokumenty importowe i eksportowe, zestaw narzędzi, koło zapasowe i trójkąt ostrzegawczy.

WARUNKI

• Nie są znane żadne uszkodzenia karoserii.
• Lakierowany na nowo lakier prezentuje się doskonale, z niewielką skazą po stronie kierowcy pod szyberdachem.
• Na kołach nie widać żadnych poważniejszych uszkodzeń, a opony są w stanie jak nowe i mają datę 2016 r.
• Wnętrze jest w doskonałej kondycji i nie wykazuje żadnych widocznych niedoskonałości. Czerwony winyl nadal wygląda nieskazitelnie, a wszystkie elementy wyposażenia drzwi i przełączniki na desce rozdzielczej są w dobrym stanie.
• Nie wykryto żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.

HISTORIA SERWISOWA

• W czerwcu 2022 r. firma MCave Motorsport Experience przeprowadziła przegląd, który obejmował wymianę pasków silnika oraz oleju i filtra silnika.

SUMMARY

Jest to wspaniały przykład klasycznego włoskiego samochodu miejskiego marki Fiat, który został poddany rozległej, ale delikatnej renowacji. Prezentowany w pięknym stanie wewnątrz i na zewnątrz, ten uroczy 500 będzie wspaniałym dodatkiem do każdej kolekcji, jak również charakternym miejskim krążownikiem.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego wielu szczegółowych informacji na temat danej partii i dokłada należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo restaurado e soberbamente apresentado do automóvel clássico da cidade, imediatamente reconhecível.
• É alimentado por um motor de dois cilindros de 499cc, fornecendo cerca de 17bhp às rodas traseiras através de uma transmissão manual de quatro velocidades.
• Este Fiat 500 mantém a sua especificação de fábrica correcta, incluindo o telhado em vinil roll-back e o estilo de revestimento interior.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O carro é acabado em branco com um tejadilho preto contrastante e pára-choques cromados sobre uma cabina em vinil vermelho com painel de instrumentos e volante na cor da carroçaria.
• Cavalga sobre um conjunto correcto de rodas de aço de 12 polegadas com tampas de cubo polidas.
• No interior há estofos em vinil vermelho, com tubagem preta, e os elementos correctos de metal e plástico.
• A cabina está equipada com um velocímetro e odómetro combinados, um autocolante no pára-brisas com as velocidades de mudança recomendadas, abertura dos vidros dianteiros dos quartos de luz, e tapetes de borracha com nervuras pretas.
• O carro é acompanhado pela sua papelada original, um punhado de facturas, papelada de importação e exportação, kit de ferramentas, roda de reserva, e triângulo de aviso.

CONDIÇÃO

• Não se conhecem danos na carroçaria.
• A pintura resprayed apresenta-se de forma excelente, com uma pequena mancha reportada no lado do condutor do carro debaixo do tejadilho.
• Não são visíveis grandes manchas nas rodas, e os pneus são reportados como estando em estado novo, com data codificada até 2016.
• Movendo-se para dentro, o interior recuperado está em grande forma e não mostra imperfeições óbvias. O vinil vermelho ainda parece intacto, e todos os móveis das portas e interruptores do tablier estão em boa ordem.
• Não foram detectadas avarias mecânicas ou eléctricas.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• Um serviço foi realizado pela MCave Motorsport Experience em Junho de 2022, que incluiu a substituição das correias do motor, bem como do óleo e do filtro do motor.

SÍNTESE

Este é um exemplo encantador do clássico carro citadino italiano da Fiat, que foi tratado para uma restauração extensa mas sensível. Apresentado em belas condições por dentro e por fora, este encantador 500 faria uma adição maravilhosa a qualquer colecção, bem como um cruzeiro urbano com carácter.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett restaurerat och utmärkt presenterat exemplar av den omedelbart igenkännbara klassiska stadsbilen.
• Den drivs av en 499 cc tvåcylindrig motor som levererar cirka 17 hk till bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Den här Fiat 500 har kvar sin korrekta fabriksspecifikation, inklusive det bakåtvända vinyltaket och inredningen.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Bilen är vit med svart tak och kromade stötfångare i kontrasterande svart färg över en röd vinylklädd kupé med instrumentbräda och ratt i karosserifärg.
• Den körs på en korrekt uppsättning 12-tums stålhjul med polerade navkapslar.
• Invändigt finns det röd vinylklädsel med svarta rör och de korrekta metall och plastdetaljerna.
• Hytten är utrustad med en kombinerad hastighets- och kilometerräknare, ett vindrutemärke som visar rekommenderade växlingshastigheter, öppningsbara fönster i främre kvartsljus och svarta ribbade gummimattor.
• Bilen åtföljs av originalhandlingar, en handfull fakturor, import- och exporthandlingar, verktygslåda, reservhjul och varningstriangel.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända skador på karossen.
• Den omlackerade lacken ser utmärkt ut, med en liten fläck på förarsidan av bilen under soltaket.
• Inga större skador syns på hjulen, och däcken rapporteras vara i nyskick och daterade till 2016.
• Invändigt är den omgjorda interiören i bra skick och visar inga uppenbara brister. Den röda vinylen ser fortfarande orörd ut, och alla dörrmöbler och instrumentbrädan är i gott skick.
• Inga mekaniska eller elektriska fel har upptäckts.

SERVICEHISTORIK

• En service utfördes av MCave Motorsport Experience i juni 2022, vilket innebar att motorremmarna samt motorolja och filter byttes ut.

SAMMANFATTNING

Detta är ett förtjusande exempel på Fiats klassiska italienska stadsbil som har genomgått en omfattande men känslig restaurering. Den här charmiga 500:an, som presenteras i vackert skick både invändigt och utvändigt, skulle vara ett underbart tillskott till vilken samling som helst och en karaktärsfull stadskryssare.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.