1969 CITROËN DS21

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Citroën DS21 ist ein schickes und sehr brauchbares Exemplar des innovativen französischen Klassikers, das in einem weitgehend originalen Zustand angeboten wird.
• Angetrieben wird er von einem nachgerüsteten 2,3-Liter-Reihenvierzylinder-Saugmotor "DS23", der rund 124 PS leistet und über ein Viergang-Schaltgetriebe die Vorderräder antreibt.
• Der Kilometerzähler zeigt derzeit 31.225 Kilometer an, dies ist jedoch nicht gewährleistet.
• Dieses 1969 gebaute Exemplar mit Rechtslenkung für den südafrikanischen Markt wurde vom Verkäufer im Jahr 2021 erworben und ist jetzt in Großbritannien zugelassen.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Diese DS präsentiert sich im charakteristischen Farbton Butterblumengelb mit cremefarbenem Dach und einem Innenraum mit braunem Stoff und Kunstlederbezug, der durch ein schwarzes Armaturenbrett ergänzt wird.
• Zur Werksausstattung gehören eine Jaeger-Analoguhr, eine Lüftungssteuerung, eine verbesserte Pallas-Verkleidung, verstellbare Sitze, bewegliche Scheinwerfer und die berühmte hydropneumatische Federung.
• Der Originalmotor wurde durch ein neueres DS23-Aggregat ersetzt, und es ist kein Radio eingebaut.
• Das Auto wird mit einem Ersatzreifen, einem Service-/Werkstatthandbuch, dem originalen Anlasser, einem Werkzeug zum Entfernen von Steckern und einem neuen Satz Innenleuchten geliefert.

ZUSTAND

• Der Verkäufer weist darauf hin, dass die vordere Stoßstange im unteren Bereich einen leichten Knick aufweist, aber es sind keine anderen Schäden an der Karosserie bekannt.
• Die Lackierung in Butterblumengelb befindet sich angesichts des Alters des Fahrzeugs in einem allgemein guten Zustand, obwohl der Verkäufer mehrere Lackabplatzungen und kleinere Blasenbildung an mehreren Stellen feststellt. Darüber hinaus gibt es eine Schramme am nahen Scheinwerfer, einige Schönheitsfehler an der nahen Blinkerleiste, einen kleinen Riss in der vorderen Blinkerleiste, Mängel an den Scheibenwischern, Verblassen und Risse an den nahen Rückleuchten sowie einige Ausrichtungsfehler und Mängel an beiden Seitenverkleidungen.
• Der Innenraum des Fahrzeugs ist in gutem Zustand präsentiert. Es gibt eine allgemeine "Patina" auf dem Armaturenbrett, Schalter und Anzeigen, eine fehlende Radioeinheit, einen kleinen Riss in der Lüftungssteuerung Kunststoff, Verschleiß auf der mittleren Ablagetasche, einen Riss in der Fahrertür Armlehne, fehlende Verkleidung auf der Rückseite der hinteren Sitze, und leichte Dehnung auf der Türkarte Stoff sowie auf den Sitzen, aber keine Abnutzung oder Verfärbung.
• Der Verkäufer merkt an, dass der Wagen mit 850 U/min etwas schneller dreht als die vorgesehenen 750 U/min und dass die Uhr nicht mehr funktioniert.

SERVICEGESCHICHTE

• Zu den bemerkenswerten Wartungsarbeiten, die an dieser DS21 durchgeführt wurden, gehören der Einbau eines neuen Anlassers, einer neuen Batterie, neuer Zündkerzen, Kabel und Verteilerkappe, neuer Spiegel und Verkleidungen, Scheinwerferverkleidungen, Scheibenwischerflüssigkeitsbehälter und Leitungen. Eine komplette Überprüfung der Verkabelung und neue Klemmen wurden in den meisten Fällen angebracht, ebenso wie ein kompletter Satz Reifen und sandgestrahlte und pulverbeschichtete Räder.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Citroën DS21 ist ein solides und sehr brauchbares Exemplar des bahnbrechenden französischen Klassikers, das in weitgehend originalem Zustand angeboten wird. Ausgestattet mit der begehrten Pallas-Ausstattung, einem anspruchsvollen Motor-Upgrade und zeitlosem Flaminio Bertoni-Styling, wäre er eine elegante Ergänzung für jede Klassikersammlung und ein lohnender Kandidat für eine leichte Restaurierung.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Este Citroën DS21 es un ejemplo elegante y muy utilizable del innovador clásico francés, que se ofrece en un estado mayormente original.
• Está propulsado por un motor atmosférico de cuatro cilindros en línea de 2,3 litros "DS23", de unos 124 CV, que impulsa las ruedas delanteras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades.
• El cuentakilómetros indica actualmente 31.225 kilómetros, pero no está garantizado.
• Construido en 1969, este ejemplo de mercado sudafricano con volante a la derecha fue adquirido por el vendedor en 2021, y ahora está registrado en el Reino Unido.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este DS se presenta en el característico tono Amarillo Ranúnculo con el techo en color Crema, sobre un interior tapizado en tela marrón y polipiel que se compensa con un salpicadero negro.
• El equipamiento de fábrica incluye un reloj analógico Jaeger, control de ventilación, molduras Pallas mejoradas, asientos ajustables, faros móviles y el famoso sistema de suspensión hidroneumática.
• El motor original ha sido sustituido por una unidad DS23 más nueva, y no hay radio instalada.
• El coche viene con una rueda de repuesto, un manual de servicio/taller, el motor de arranque original, una herramienta de extracción de tapones y un nuevo juego de luces interiores.

CONDICIÓN

• El vendedor señala que el paragolpes delantero tiene una ligera curvatura en la parte inferior, pero no se conocen otros daños en la carrocería.
• La pintura en color Buttercup Yellow está en buen estado en general, dada la edad del coche, aunque el vendedor señala varios desprendimientos de pintura y pequeñas burbujas en varias zonas. También hay un rasguño en el faro delantero del lado cercano, algunas manchas en la moldura de los intermitentes del lado cercano, una pequeña grieta en el intermitente delantero del lado externo, imperfecciones en los limpiaparabrisas, decoloración y grietas en los faros traseros del lado cercano, y algunos desajustes e imperfecciones en ambas molduras laterales.
• El interior del coche se presenta en buen estado. Hay una "pátina" general en el salpicadero, los interruptores y los indicadores, una unidad de radio desaparecida, una pequeña grieta en el plástico del control de la ventilación, desgaste en el bolsillo central de almacenamiento, un desgarro en el reposabrazos de la puerta del conductor, falta de molduras en la parte trasera de los asientos traseros y un ligero estiramiento en la tela de las tarjetas de las puertas, así como en los asientos, pero no hay desgaste ni decoloración.
• El vendedor señala que el coche gira un poco más rápido que las 750 rpm previstas, a 850 rpm, y que el reloj ha dejado de funcionar.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento realizado en este DS21 incluye la instalación de un nuevo motor de arranque, batería, bujías, cables y tapa del distribuidor, sustitución de espejos y molduras, molduras de los faros, depósito de líquido limpiaparabrisas y tuberías. Se ha revisado todo el cableado y se han instalado nuevos terminales en la mayoría de los casos, así como un juego completo de neumáticos y llantas con chorro de arena y recubrimiento de polvo.

RESUMEN

Este Citroën DS21 es un ejemplo sólido y muy utilizable del innovador clásico francés, que se ofrece en un estado prácticamente original. Equipado con la deseable moldura Pallas, una exigente actualización del motor, y con el estilo intemporal de Flaminio Bertoni, sería una elegante adición a cualquier colección de clásicos, y un gratificante candidato para una ligera restauración.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se someten a una comprobación en línea del HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcas en la base de datos del seguro por daños o robo, y no tiene ninguna financiación pendiente.

CHIFFRES CLÉS

• Cette Citroën DS21 est un exemple intelligent et très utilisable de la classique française innovante, proposée dans un état largement original.
• Elle est propulsée par un quatre cylindres en ligne à aspiration naturelle de 2,3 litres "DS23" monté en rattrapage, qui développe environ 124 ch et entraîne les roues avant par l'intermédiaire d'une transmission manuelle à quatre vitesses.
• L'odomètre affiche actuellement 31 225 kilomètres, mais ce chiffre n'est pas garanti.
• Construit en 1969, cet exemple du marché sud-africain avec conduite à droite a été acquis par le vendeur en 2021, et il est maintenant enregistré au Royaume-Uni.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette DS est présentée dans la teinte de caractère Jaune Bouton d'Or avec un toit Crème, sur un intérieur garni de tissu brun et de similicuir, compensé par un tableau de bord noir.
• Les spécifications d'usine comprennent une horloge analogique Jaeger, une commande de ventilation, une garniture Pallas améliorée, des sièges réglables, des phares mobiles et le célèbre système de suspension hydropneumatique.
• Le moteur d'origine a été remplacé par une unité DS23 plus récente, et il n'y a pas de radio installée.
• La voiture est livrée avec un pneu de rechange, un manuel d'entretien et d'atelier, le démarreur d'origine, un outil de débranchement et un nouveau jeu de lumières intérieures.

CONDITION

• Le vendeur note que le pare-chocs avant a une légère courbure sur la section inférieure, mais il n'y a pas d'autres dommages connus sur la carrosserie.
• La peinture jaune bouton d'or est en général en bon état compte tenu de l'âge de la voiture, mais le vendeur note plusieurs éclats de peinture et des bulles mineures à plusieurs endroits. Il y a également une éraflure sur le phare avant, quelques imperfections sur la garniture du clignotant avant, une petite fissure sur le clignotant avant arrière, des imperfections sur les essuie-glaces, une décoloration et des fissures sur les feux arrière avant, et quelques désalignements et imperfections sur les deux garnitures latérales.
• L'intérieur de la voiture est présenté en bon état. On note une " patine " générale sur le tableau de bord, les interrupteurs et les jauges, un bloc radio manquant, une petite fissure dans le plastique de la commande de ventilation, une usure de la pochette de rangement centrale, une déchirure de l'accoudoir de la porte conducteur, une garniture manquante au dos des sièges arrière, et un léger étirement du tissu des cartes de porte ainsi que des sièges, mais pas d'usure ni de décoloration.
• Le vendeur note que la voiture tourne légèrement plus vite que les 750 tr/min prévus, à 850 tr/min, et que l'horloge ne fonctionne plus.

HISTORIQUE DE SERVICE

• L'entretien notable effectué sur cette DS21 comprend l'installation d'un nouveau démarreur, d'une batterie, de bougies d'allumage, de fils et d'un capuchon de distributeur, de rétroviseurs et de garnitures de rechange, de garnitures de phares, d'un réservoir de liquide d'essuie-glace et de tuyaux. Une vérification complète du câblage et de nouvelles bornes ont été installées sur la majorité, ainsi qu'un jeu complet de pneus et des roues sablées et revêtues de poudre.

RÉSUMÉ

Cette Citroën DS21 est un exemple solide et très utilisable de la classique française révolutionnaire, proposée dans un état largement original. Équipée de la désirable garniture Pallas, d'une mise à niveau du moteur et du style intemporel de Flaminio Bertoni, elle serait une addition intelligente à toute collection de classiques, et un candidat gratifiant pour une restauration légère.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars sont soumises à un contrôle HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule ne présente aucune marque d'assurance pour dommages ou vol, et n'a pas de financement en cours.

FATTI CHIAVE

• Questa Citroën DS21 è un esempio intelligente e altamente utilizzabile dell'innovativo classico francese, offerto in condizioni ampiamente originali.
• Il motore è un quattro cilindri in linea ad aspirazione naturale da 2,3 litri "DS23", con una potenza di circa 124 CV, che aziona le ruote anteriori tramite un cambio manuale a quattro rapporti.
• Il contachilometri indica attualmente 31.225 chilometri, ma non è garantito.
• Costruito nel 1969, questo esemplare con guida a destra, destinato al mercato sudafricano, è stato acquistato dal venditore nel 2021 ed è ora immatricolato nel Regno Unito.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa DS è presentata nella caratteristica tonalità di giallo ranuncolo con tetto color crema, su interni in tessuto marrone e similpelle, compensati da un cruscotto nero.
• Le specifiche di fabbrica includono un orologio analogico Jaeger, il controllo della ventilazione, le finiture Pallas aggiornate, i sedili regolabili, i fari mobili e il rinomato sistema di sospensioni idro-pneumatiche.
• Il motore originale è stato sostituito con un'unità DS23 più recente e non è presente la radio.
• La vettura viene fornita con una ruota di scorta, un manuale di servizio/laboratorio, il motorino di avviamento originale, uno strumento per la rimozione della spina e un nuovo set di luci interne.

CONDIZIONE

• Il venditore segnala che il paraurti anteriore presenta una leggera piegatura nella parte inferiore, ma non ci sono altri danni alla carrozzeria.
• La vernice giallo ranuncolo è in condizioni generalmente buone data l'età dell'auto, anche se il venditore segnala diverse scheggiature e lievi bolle in diverse aree. Sono inoltre presenti un graffio sul faro posteriore, alcune imperfezioni sul rivestimento dell'indicatore di direzione posteriore, una piccola crepa nell'indicatore di direzione anteriore esterno, imperfezioni sui tergicristalli, sbiadimento e crepe sulle luci posteriori posteriori posteriori e alcuni disallineamenti e imperfezioni su entrambi i rivestimenti laterali.
• Gli interni della vettura si presentano in buono stato. Il cruscotto, gli interruttori e gli indicatori presentano una "patina" generale, un'unità radio mancante, una piccola crepa nella plastica del comando della ventilazione, l'usura della tasca portaoggetti centrale, uno strappo nel bracciolo della portiera del guidatore, la mancanza di finiture sul retro dei sedili posteriori e un leggero stiramento del tessuto della scheda della portiera e dei sedili, ma nessuna usura o scolorimento.
• Il venditore fa notare che l'auto gira leggermente più veloce dei 750 giri previsti, a 850 giri/min, e che l'orologio ha smesso di funzionare.

STORIA DEL SERVIZIO

• La manutenzione di questa DS21 comprende il montaggio di un nuovo motorino di avviamento, batteria, candele, cavi e calotta dello spinterogeno, specchietti e finiture di ricambio, finiture dei fari, serbatoio e tubazioni del liquido tergicristallo. Un controllo completo del cablaggio e l'installazione di nuovi terminali sulla maggior parte di essi, oltre a un set completo di pneumatici e ruote sabbiate e verniciate a polvere.

SOMMARIO

Questa Citroën DS21 è un esempio solido e molto utilizzabile dell'innovativo classico francese, offerto in condizioni sostanzialmente originali. Dotata del desiderabile assetto Pallas, di un discreto aggiornamento del motore e di un intramontabile stile Flaminio Bertoni, sarebbe un'aggiunta intelligente a qualsiasi collezione di classici e un candidato gratificante per un leggero restauro.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKE FEITEN

• Deze Citroën DS21 is een slim en zeer bruikbaar exemplaar van de innovatieve Franse klassieker, aangeboden in grotendeels originele staat.
• Hij wordt aangedreven door een achteraf ingebouwde 2,3-liter 'DS23' viercilindermotor met natuurlijke aanzuiging, een vermogen van ongeveer 124 pk, die de voorwielen aandrijft via een handgeschakelde vierversnellingsbak.
• De kilometerteller geeft momenteel 31.225 kilometer aan, maar dit is niet gegarandeerd.
• Dit in 1969 gebouwde, rechtsgestuurde Zuid-Afrikaanse exemplaar werd in 2021 door de verkoper gekocht en staat nu in het Verenigd Koninkrijk geregistreerd.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze DS wordt voorgesteld in de karaktervolle tint Buttercup Yellow met een crèmekleurig dak, over een met bruin leder en stof bekleed interieur dat wordt gecompenseerd door een zwart dashboard.
• De fabrieksspecificaties omvatten een Jaeger analoge klok, ventilatieregeling, opgewaardeerde Pallas bekleding, verstelbare stoelen, bewegende koplampen en het befaamde hydropneumatische veersysteem.
• De originele motor is vervangen door een nieuwere DS23-eenheid, en er is geen radio gemonteerd.
• De auto wordt geleverd met een reservewiel, een onderhouds-/werkplaatshandboek, de originele startmotor, een gereedschap om stekkers te verwijderen en een nieuwe set binnenverlichting.

CONDITION

• De verkoper merkt op dat de voorbumper een lichte buiging heeft aan de onderkant, maar er is geen andere carrosserieschade bekend.
• De Buttercup Yellow lak verkeert over het algemeen in goede staat gezien de leeftijd van de auto, hoewel de verkoper diverse lakschilfers en kleine bobbels op diverse plaatsen opmerkt. Er is ook een schaafwond aan de koplamp aan de zijkant, wat vlekken op de knipperlichtbekleding aan de zijkant, een klein scheurtje in de richtingaanwijzer aan de voorkant, onvolkomenheden aan de ruitenwissers, verbleking en barsten aan de achterlichten aan de zijkant, en wat uitlijnfouten en onvolkomenheden aan beide zijbekledingen.
• Het interieur van de auto wordt in goede staat gepresenteerd. Er is een algemeen 'patina' op het dashboard, de schakelaars en meters, een ontbrekende radio-unit, een klein scheurtje in het plastic van de ventilatiebediening, slijtage aan het opbergvak in het midden, een scheur in de armsteun van het bestuurdersportier, ontbrekende bekleding aan de achterkant van de achterbank, en lichte rek op de stof van de deurkaarten en op de stoelen, maar geen slijtage of verkleuring.
• De verkoper merkt op dat de auto bij 850 toeren iets sneller toeren maakt dan de bedoelde 750 toeren, en dat de klok niet meer werkt.

SERVICEGESCHIEDENIS

• Opmerkelijk onderhoud aan deze DS21 omvat de montage van een nieuwe startmotor, accu, bougies, bougiekabels en verdelerkap, vervangende spiegels en sierstrips, koplampbekleding, ruitenwisservloeistofreservoir en leidingen. Een volledige controle van de bedrading en nieuwe aansluitingen op het merendeel, evenals een complete set banden en gezandstraalde en gepoedercoate wielen.

SAMENVATTING

Deze Citroën DS21 is een solide en zeer bruikbaar exemplaar van de baanbrekende Franse klassieker, aangeboden in grotendeels originele staat. Uitgerust met de begeerlijke Pallas bekleding, een veeleisende motor upgrade, en met tijdloze Flaminio Bertoni styling, zou het een mooie aanvulling op elke collectie van klassiekers, en een lonende kandidaat voor een lichte restauratie.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in het Verenigd Koninkrijk geregistreerde auto's en motorfietsen op Collecting Cars worden door een online HPI controle gehaald. Op het HPI rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markers voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten Citroën DS21 jest eleganckim i bardzo użytecznym przykładem innowacyjnego francuskiego klasyka, oferowanym w bardzo oryginalnym stanie.
• Napęd stanowi zmodernizowany wolnossący silnik rzędowy typu DS23 o pojemności 2,3 litra i mocy około 124 KM, napędzający przednie koła za pośrednictwem czterobiegowej skrzyni manualnej.
• Licznik przebiegu wskazuje obecnie 31 225 kilometrów, jednak nie jest to zgodne z prawdą.
• Zbudowany w 1969 r., ten egzemplarz z napędem na prawą stronę, przeznaczony na rynek południowoafrykański, został nabyty przez sprzedającego w 2021 r. i jest obecnie zarejestrowany w Wielkiej Brytanii.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten DS jest prezentowany w charakterystycznym kolorze Buttercup Yellow z kremowym dachem, z wnętrzem wykończonym brązową tkaniną i skórą, z czarną deską rozdzielczą.
• Specyfikacja fabryczna obejmuje analogowy zegar Jaeger, układ wentylacji, zmodernizowane elementy wykończenia Pallas, regulowane fotele, ruchome reflektory i słynne zawieszenie hydropneumatyczne.
• Oryginalny silnik został zastąpiony nowszą jednostką DS23, nie ma też radia.
• Do samochodu dołączona jest opona zapasowa, instrukcja serwisowa/warsztatowa, oryginalny rozrusznik, narzędzie do wyjmowania wtyczek oraz nowy zestaw świateł wewnętrznych.

WARUNKI

• Sprzedający zauważa, że przedni zderzak ma lekkie wygięcie w dolnej części, ale nie ma innych znanych uszkodzeń karoserii.
• Lakier w kolorze żółtym (Buttercup Yellow) jest w ogólnie dobrym stanie, biorąc pod uwagę wiek samochodu, chociaż sprzedawca odnotowuje kilka odprysków lakieru i drobne pęcherzyki w kilku miejscach. Jest też otarcie na przednim reflektorze po stronie przyległej, niewielkie pęknięcie na listwie kierunkowskazów po stronie przyległej, małe pęknięcie na przednim kierunkowskazie po stronie przeciwnej, niedoskonałości wycieraczek przedniej szyby, wyblaknięcie i pęknięcie tylnych świateł po stronie przyległej oraz pewne przesunięcia i niedoskonałości na obu listwach bocznych.
• Wnętrze samochodu jest prezentowane w dobrym stanie. Widoczna jest ogólna "patyna" na desce rozdzielczej, przełącznikach i wskaźnikach, brak radioodbiornika, małe pęknięcie plastiku sterowania wentylacją, przetarcia na środkowej kieszeni schowka, rozdarcie podłokietnika drzwi kierowcy, brakujące elementy wykończenia tylnych siedzeń, lekkie rozciągnięcie materiału na karcie drzwi oraz na siedzeniach, ale brak zużycia lub odbarwień.
• Sprzedający zauważa, że samochód obraca się nieco szybciej niż przewidziane 750 obr/min przy 850 obr/min, a zegar przestał działać.

HISTORIA SERWISOWA

• W tym modelu DS21 przeprowadzono wiele prac konserwacyjnych, takich jak montaż nowego rozrusznika, akumulatora, świec zapłonowych, przewodów i pokrywy rozdzielacza, wymiana lusterek i osłon, osłon reflektorów, zbiornika płynu do wycieraczek i przewodów. W większości przypadków sprawdzono kompletne okablowanie i zamontowano nowe zaciski, a także założono komplet opon oraz wypiaskowano i pomalowano proszkowo koła.

SUMMARY

Ten Citroën DS21 to solidny i bardzo użyteczny egzemplarz przełomowego francuskiego klasyka, oferowany w bardzo oryginalnym stanie. Wyposażony w pożądane wykończenie Pallas, modernizację silnika i ponadczasową stylistykę Flaminio Bertoni, będzie doskonałym uzupełnieniem każdej kolekcji klasyków i świetnym kandydatem do lekkiej renowacji.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego wielu szczegółowych informacji na temat danej partii i dokłada należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie samochody i motocykle zarejestrowane w Wielkiej Brytanii w serwisie Collecting Cars są sprawdzane online przez HPI. W raporcie HPI pojazd ten nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej z tytułu uszkodzenia lub kradzieży oraz nie posiada zadłużenia finansowego.

FACTOS-CHAVE

• Este Citroën DS21 é um exemplo inteligente e altamente utilizável do inovador clássico francês, oferecido em condições largamente originais.
• É alimentado por um motor "DS23" de 2,3 litros, naturalmente aspirado em linha, de 2,3 litros, produzindo cerca de 124 cv, conduzindo as rodas dianteiras através de uma transmissão manual de quatro velocidades.
• O odómetro exibe actualmente 31.225 quilómetros, no entanto, isto não se justifica.
• Construído em 1969, este exemplo do mercado sul-africano de condução à direita foi adquirido pelo vendedor em 2021, e está agora registado no Reino Unido.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este DS é apresentado no tom característico de Buttercup Yellow com um telhado em creme, sobre um pano castanho e interior em pele de couro compensado por um painel de instrumentos preto.
• A especificação de fábrica inclui um relógio analógico Jaeger, controlo de ventilação, acabamentos Pallas actualizados, bancos ajustáveis, faróis móveis e o famoso sistema de suspensão hidro-pneumática.
• O motor original foi substituído por uma unidade DS23 mais recente, e não há rádio instalado.
• O carro vem com um pneu sobresselente, um manual de serviço/oficina, o motor de arranque original, uma ferramenta de remoção de ficha, e um novo conjunto de luzes interiores.

CONDIÇÃO

• O vendedor observa que o pára-choques dianteiro tem uma ligeira curva na secção inferior, mas não há outros danos conhecidos na carroçaria.
• A tinta amarela Buttercup está, segundo as informações, em bom estado geral, dada a idade do carro, embora o vendedor note várias lascas de tinta e pequenas borbulhas em várias áreas. Há também um arranhão no farol de nearside, algumas manchas no indicador de nearside trim, uma pequena fenda no indicador de offside front, imperfeições nos limpa pára-brisas, desbotamento e rachaduras nas luzes traseiras nearside, e alguns desalinhamentos e imperfeições em ambos os aparadores laterais.
• O interior do carro é apresentado em boa forma. Há uma "patina" geral no tablier, interruptores e calibres, uma unidade de rádio em falta, uma pequena fenda no plástico de controlo de ventilação, desgaste no bolso central de armazenamento, um rasgão no apoio do braço da porta do condutor, falta de guarnição nas costas dos bancos traseiros, e um ligeiro alongamento no tecido do cartão da porta, bem como nos bancos, mas sem desgaste ou descoloração.
• O vendedor observa que as rotações do carro são ligeiramente mais rápidas do que as 750 rpm pretendidas a 850 rpm, e que o relógio parou de funcionar.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• A manutenção notável realizada neste DS21 inclui a instalação de um novo motor de arranque, bateria, velas de ignição, cabos e tampa do distribuidor, espelhos de substituição e guarnições, guarnição de faróis, reservatório de fluido do limpa pára-brisas e tubagem. Uma verificação completa da cablagem e novos terminais instalados na maioria, bem como um conjunto completo de pneus e jactos de areia e rodas revestidas a pó.

SÍNTESE

Este Citroën DS21 é um exemplo sólido e muito utilizável do revolucionário clássico francês, oferecido em condições largamente originais. Equipado com o desejável acabamento Pallas, uma actualização do motor exigente, e com o estilo intemporal Flaminio Bertoni, faria uma adição inteligente a qualquer colecção de clássicos, e um gratificante candidato à restauração de luz.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Todos os automóveis e motociclos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra quaisquer marcadores de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.

KÄLLA FAKTA

• Denna Citroën DS21 är ett smart och mycket användbart exempel på den innovativa franska klassikern som erbjuds i stort sett i originalskick.
• Den drivs av en eftermonterad 2,3-liters DS23-rätstående fyrtaktsmotor med naturlig insugning som ger cirka 124 hk och driver framhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Kilometerräknaren visar 31 225 kilometer, men det är inte motiverat.
• Den här högerstyrda bilen byggdes 1969 och köptes av säljaren 2021 och är nu registrerad i Storbritannien.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här DS:en presenteras i den karaktärsfulla färgen Buttercup Yellow med ett Cream-tak, över en brun tyg- och konstläderklädd interiör med en svart instrumentpanel.
• Fabriksspecifikationerna omfattar en analog Jaeger-klocka, ventilationskontroll, uppgraderad Pallas-klädsel, justerbara säten, rörliga strålkastare och det berömda hydropneumatiska fjädringssystemet.
• Den ursprungliga motorn har ersatts med en nyare DS23-enhet, och det finns ingen radio monterad.
• Bilen levereras med ett reservdäck, en service- och verkstadshandbok, originalstartmotorn, ett verktyg för att ta bort kontakten och en ny uppsättning interiörlampor.

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren noterar att den främre stötfångaren har en liten böjning på den nedre delen, men det finns inga andra kända skador på karossen.
• Den smörblommegula färgen rapporteras vara i allmänt gott skick med tanke på bilens ålder, även om säljaren noterar flera färgbitar och mindre bubblor på flera ställen. Det finns också en skråma på den närmaste strålkastaren, lite blemmor på den närmaste blinkerslisten, en liten spricka i den främre blinkerslisten på utsidan, brister på vindrutetorkarna, blekning och sprickbildning på de bakre närmaste strålkastarna, samt lite feljustering och brister på båda sidokläderna.
• Bilens interiör är i gott skick. Det finns en allmän "patina" på instrumentbrädan, strömbrytare och mätare, en saknad radioenhet, en liten spricka i plasten för ventilationskontrollen, slitage på förvaringsfickan i mitten, en reva i armstödet i förardörren, saknad klädsel på baksidan av baksätena, och en liten sträckning på dörrkortets tyg samt på sätena, men inget slitage eller missfärgning.
• Säljaren noterar att bilen varvar något snabbare än de avsedda 750 varv per minut vid 850 varv per minut, och att klockan har slutat fungera.

SERVICEHISTORIK

• Bland det underhåll som utförts på den här DS21 kan nämnas montering av en ny startmotor, batteri, tändstift, kablar och fördelningskapsel, utbytesspeglar och trim, strålkastarprydnad, reservoar för torkarvätska och rörledningar. En fullständig kontroll av ledningarna och nya terminaler har monterats på de flesta, liksom en komplett uppsättning däck och sandblästrade och pulverlackerade hjul.

SAMMANFATTNING

Denna Citroën DS21 är ett gediget och mycket användbart exemplar av den banbrytande franska klassikern, som erbjuds i stort sett i originalskick. Den är utrustad med den eftertraktade Pallas-utrustningen, en krävande motoruppgradering och har tidlös Flaminio Bertoni-styling. Den skulle vara ett smart tillägg till vilken klassikersamling som helst och en givande kandidat för en lätt restaurering.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld och har inga skulder för finansiering.