1969 ALFA ROMEO 1750 SPIDER VELOCE

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein attraktives Beispiel eines stilvollen klassischen italienischen Sportwagens, der vermutlich von einer früheren Restaurierung profitiert hat.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein 1,8-Liter-Saugmotor mit Doppelnockenwellen, der über ein Fünfgang-Schaltgetriebe rund 120 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Der Kilometerzähler zeigt 58.529 km (36.368 Meilen) aus dem Neuzustand an, dies ist jedoch nicht garantiert.
• Dieser Alfa Romeo 1750 Spider Veloce von 1969 ist vom Automobil Club Storico Italiano (ASI) zugelassen und wird von einem Homologationszertifikat Nr. 38216, das die Authentizität des Fahrzeugs bestätigt.
• Der Wagen befindet sich seit drei Jahren in der Obhut seines jetzigen und sechsten Besitzers. Es wird berichtet, dass er abgemeldet und 2013 wieder zugelassen wurde, als vermutlich eine vollständige Restaurierung durchgeführt wurde, deren Einzelheiten jedoch nicht bekannt sind.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser Spider 1750 Veloce ist in der Farbe Rosso gehalten und mit Kunstleder in Nero, einem Armaturenbrett in Wagenfarbe und verchromten Zierleisten und Zifferblattumrandungen ausgestattet.
• Er fährt auf silber lackierten 14-Zoll-Stahlrädern mit verchromten Alfa Romeo Radkappen und Nexen SB-802-Reifen.
• Der Innenraum ist mit einem originalgetreuen Ersatzlenkrad mit Holzeinfassung, einem Radio, Jaeger-Zifferblättern, einem Zigarettenanzünder und einem Aschenbecher ausgestattet.
• Das Zertifikat des Automobil Club Storico Italiano wird den Verkauf des Fahrzeugs begleiten.

ZUSTAND

• An der Karosserie sind keine Schlagschäden vorhanden.
• Die Rosso-Lackierung ist im Allgemeinen in sehr gutem Zustand und wurde irgendwann neu lackiert. Der Verkäufer weist darauf hin, dass in der ASI-Homologationsbescheinigung eine vollständige Restaurierung im Jahr 2013 erwähnt wird. Die Lackierung weist im Allgemeinen leichte Abnutzungserscheinungen auf, wie z. B. einige sehr leichte Steinschläge an der Vorderseite und einige kleine Markierungen und Lackabplatzungen, die bei einem Fahrzeug dieses Alters zu erwarten sind. Der Verkäufer stellt einige kleine Unvollkommenheiten rund um das Auto und einige kleine Kratzer auf der Rückseite des Autos um die "Veloce" Abzeichen.
• Der Innenraum präsentiert sich gut, ohne größere Abnutzungserscheinungen oder Verfärbungen an den Sitzen und mit einer angenehmen, im Laufe der Zeit entstandenen Patina" an den Bedienelementen. Es gibt einen kleinen Defekt in der Keder des Beifahrersitzes, der abgebildet ist, und der Verkäufer weist auch darauf hin, dass es einige Risse auf dem Kunststoff des Armaturenbretts gibt, dass die Fußmatten und Türschweller original sind und Verschleißerscheinungen aufweisen, und dass die Kofferraumteppiche auch original sind und altersgemäßen Verschleiß aufweisen.
• Das Dach scheint in gutem Zustand zu sein, hat ein durchsichtiges Fenster und keine sichtbaren Risse oder Brüche.
• Es gibt zwei kleine Defekte an der Vinyl-Heckverkleidung, der "Bakelit"-Handbremsgriff hat einen Riss, das Leder unter der Schalthebelmanschette weist ebenfalls Abnutzungserscheinungen auf, und der innere Schweller auf der Fahrerseite weist ebenfalls einige Risse und Abnutzungserscheinungen auf.
• Der Verkäufer merkt an, dass das Auto einen gebrochenen Türgriff auf der Beifahrerseite hat.
• Es gibt keine bekannten mechanischen Mängel und keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett, obwohl der Verkäufer auch erwähnt, dass der Zahnriemen laut ist, ein häufiges Problem bei diesen Motoren.
• Der Verkäufer hat darauf hingewiesen, dass das Auto vor der Abholung einer Verkehrssicherheitsprüfung unterzogen wird.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service an diesem 1750 Spider Veloce bestand aus einem Öl- und Filterwechsel, einer Vergasereinstellung und einer allgemeinen Inspektion.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Alfa Romeo Spider 1750 Veloce ist ein wunderschönes Exemplar des begehrten Spiders der ersten Generation, der wegen seines langen, anmutigen und abgerundeten Hecks auch als "Osso di Seppia" (Tintenfischknochen) bezeichnet wird. Dieses Exemplar hat von einer früheren Restaurierung profitiert und wird mit einer ASI-Homologationsbescheinigung für klassische italienische Autos geliefert. Da nicht bekannt ist, wann der Wagen das letzte Mal gewartet wurde, wäre eine Routinewartung empfehlenswert. Dieser Spider Veloce wäre ein wunderbarer Sommer-Cruiser und eine schöne Ergänzung für die Sammlung eines jeden Alfa Romeo-Liebhabers.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet um eine Reihe von Details über das Los vom Verkäufer, undführt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Die Bieter müssen sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie ein Gebot abgeben. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un atractivo ejemplo del elegante deportivo italiano clásico, que se cree que se beneficia de una restauración anterior.
• Bajo el capó se encuentra un motor de cuatro cilindros en línea con aspiración natural de 1,8 litros, que entrega unos 120 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cinco velocidades.
• El cuentakilómetros indica 58.529 km desde nuevo, pero no está garantizado.
• Este Alfa Romeo 1750 Spider Veloce de 1969 está homologado por el Automobil Club Storico Italiano (ASI) y va acompañado del certificado de homologación núm. 38216, que confirma la autenticidad del vehículo.
• El coche ha estado con su actual y sexto propietario durante tres años y se informa de que fue dado de baja y posteriormente rematriculado en 2013, cuando se cree que se llevó a cabo una restauración completa, aunque se desconocen todos los detalles de la misma.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este Spider 1750 Veloce está acabado en Rosso sobre un habitáculo tapizado en piel Nero, con un salpicadero del color de la carrocería y con incrustaciones cromadas en las esferas.
• Monta un juego de llantas de acero de 14 pulgadas pintadas en plata, con tapacubos Alfa Romeo cromados y neumáticos Nexen SB-802.
• El habitáculo viene equipado con un volante de repuesto con aro de madera que responde a las especificaciones originales, una radio, diales Jaeger y un encendedor y cenicero.
• El certificado del Automobil Club Storico Italiano acompañará a la venta del coche.

CONDICIÓN

• No hay daños por impacto en la carrocería.
• La pintura Rosso está en general en muy buen estado, y en algún momento ha sido repintada, con el vendedor señalando que hay una mención de una restauración total en 2013 en el certificado de homologación ASI. La pintura muestra en general un ligero desgaste menor, como algunos astillados de piedra muy ligeros en la parte delantera y algunas pequeñas marcas y desconchones de pintura esperables en un coche de su edad. El vendedor señala algunas pequeñas imperfecciones alrededor del coche, y algunos pequeños arañazos en la parte trasera del coche alrededor de la insignia "Veloce".
• En el interior, el habitáculo se presenta bien, sin grandes desgastes ni decoloraciones en los asientos, y con una agradable "pátina" ganada con el tiempo en los mandos. Hay un pequeño defecto en el ribete del asiento del pasajero que aparece en la foto, y el vendedor también señala que hay algunas grietas en el plástico del salpicadero, que las alfombrillas y los umbrales de las puertas son originales y muestran signos de desgaste, y que las alfombrillas del maletero también son originales y muestran un desgaste acorde con la edad.
• El techo parece estar en buen estado, con una ventana transparente y sin desgarros ni roturas visibles.
• Hay dos pequeños defectos en el panel trasero de vinilo, la empuñadura del freno de mano de 'baquelita' tiene una grieta, el cuero debajo de la polaina de la palanca de cambios también muestra signos de desgaste, y el umbral interior del lado del conductor también muestra algunos signos de grietas y desgaste en el acabado.
• El vendedor señala que el coche tiene un tirón de la puerta del lado del pasajero roto.
• No hay fallos mecánicos conocidos, ni luces de advertencia en el salpicadero, aunque el vendedor también menciona que la correa de distribución hace ruido, un problema común en estos motores.
• El vendedor ha avisado que el coche será sometido a una prueba de seguridad en carretera antes de su recogida.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión de este 1750 Spider Veloce fue un cambio de aceite y filtro del motor, junto con un ajuste del carburador y una inspección general.

RESUMEN

Este Alfa Romeo Spider 1750 Veloce es un magnífico ejemplo del codiciado Spider de primera generación, a veces denominado "Osso di Seppia" (Hueso de sepia) por su larga y elegante cola redondeada. Este ejemplo se ha beneficiado de una restauración anterior y se entrega con un certificado de homologación ASI para coches clásicos italianos. Si bien se recomienda una revisión de rutina, dado que no se sabe cuándo fue la última vez que se revisó el coche, este Spider Veloce sería un maravilloso vehículo de crucero para el verano, así como una buena adición a la colección de cualquier entusiasta de Alfa Romeo.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita una serie de detalles sobre el lote del vendedor, yrealiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los licitadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un bel exemple de cette élégante voiture de sport italienne classique, qui aurait bénéficié d'une restauration antérieure.
• Sous le capot se trouve un quatre cylindres en ligne de 1,8 litre à aspiration naturelle et à double came, délivrant environ 120 ch aux roues arrière par le biais d'une transmission manuelle à cinq vitesses.
• Le compteur kilométrique indique 58 529 km (36 368 miles) depuis l'origine, mais ce chiffre n'est pas garanti.
• Cette Alfa Romeo 1750 Spider Veloce de 1969 est homologuée par l'Automobil Club Storico Italiano (ASI), et est accompagnée du certificat d'homologation n°. 38216, qui confirme l'authenticité du véhicule.
• La voiture a été avec son actuel et sixième propriétaire pendant trois ans et il est rapporté qu'elle a été désenregistrée et ensuite réenregistrée en 2013, quand on pense qu'une restauration complète a été effectuée, bien que les détails complets de celle-ci ne sont pas connus.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Ce Spider 1750 Veloce est fini en Rosso sur un habitacle garni de similicuir Nero, avec un tableau de bord de la couleur de la carrosserie et des incrustations de garnitures et des entourages de cadrans chromés.
• Elle repose sur des jantes en acier de 14 pouces peintes en argent, munies d'enjoliveurs Alfa Romeo chromés et chaussées de pneus Nexen SB-802.
• L'habitacle est équipé d'un volant de remplacement garni de bois, conforme aux spécifications d'origine, d'une radio, de cadrans Jaeger, d'un allume-cigare et d'un cendrier.
• Le certificat de l'Automobil Club Storico Italiano accompagnera la vente de la voiture.

CONDITION

• La carrosserie ne présente aucun dommage dû à un impact.
• La peinture Rosso est en général en très bon état, et a été repeinte à un moment donné, le vendeur notant qu'il est fait mention d'une restauration totale en 2013 sur le certificat d'homologation ASI. La peinture présente généralement une légère usure mineure, comme de très légers éclats de pierre à l'avant et quelques petites marques et éclats de peinture attendus pour une voiture de cet âge. Le vendeur note quelques petites imperfections autour de la voiture, et quelques petites rayures à l'arrière de la voiture autour du badge 'Veloce'.
• A l'intérieur, l'habitacle se présente bien, sans usure ni décoloration majeure des sièges, et avec une agréable " patine " due au temps sur les commandes. Il y a un petit défaut dans la tuyauterie du siège passager qui est illustré, et le vendeur note également qu'il y a quelques fissures sur le plastique du tableau de bord, que les tapis et les seuils de porte sont d'origine et montrent des signes d'usure, et que les tapis de coffre sont également d'origine et montrent une usure proportionnelle à l'âge.
• Le toit semble être en bon état, avec une fenêtre claire et aucune déchirure ou déchirure visible.
• Le panneau arrière en vinyle présente deux petits défauts : la poignée de frein à main en bakélite est fissurée, le cuir sous le soufflet du levier de vitesse présente également des signes d'usure et le seuil intérieur côté conducteur présente également des signes de fissuration et d'usure de la finition.
• Le vendeur note que la voiture a une tirette de porte côté passager cassée.
• Il n'y a pas de défauts mécaniques connus, et aucun voyant d'avertissement sur le tableau de bord, bien que le vendeur mentionne également que la courroie de distribution est bruyante, un problème courant avec ces moteurs.
• Le vendeur a indiqué que la voiture sera soumise à un test de sécurité routière avant la collecte.

HISTORIQUE DE SERVICE

• Le dernier entretien de ce 1750 Spider Veloce a consisté en une vidange d'huile et un changement de filtre, un réglage du carburateur et une inspection générale.

RÉSUMÉ

Cette Alfa Romeo Spider 1750 Veloce est un magnifique exemple de la très recherchée première génération de Spider, parfois appelée "Osso di Seppia" (os de seiche) pour sa longue queue arrondie et gracieuse. Cet exemple a bénéficié d'une restauration antérieure, et sera fourni avec une certification d'homologation ASI pour les voitures italiennes classiques. Bien qu'un entretien de routine soit recommandé étant donné que l'on ne sait pas quand la voiture a été révisée pour la dernière fois, ce Spider Veloce ferait une merveilleuse voiture de croisière d'été, ainsi qu'une belle addition à la collection de tout amateur d'Alfa Romeo.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande une série de détails sur le lot de la part du vendeur. vendeur, eteffectue un certain niveau de diligence raisonnable. Cependant, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager dans une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un attraente esempio dell'elegante auto sportiva classica italiana, che si ritiene abbia beneficiato di un restauro precedente.
• Sotto il cofano c'è un quattro cilindri in linea da 1,8 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 120 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio manuale a cinque rapporti.
• Il contachilometri indica 58.529 km (36.368 miglia) da nuovo, ma non è garantito.
• Questa Alfa Romeo 1750 Spider Veloce del 1969 è omologata Automobil Club Storico Italiano (ASI) ed è accompagnata dal certificato di omologazione n. 38216, che conferma l'autenticità del veicolo.
• L'auto è stata con il suo attuale e sesto proprietario per tre anni e si dice che sia stata radiata e successivamente reimmatricolata nel 2013, quando si pensa che sia stato effettuato un restauro completo, anche se i dettagli di questo non sono noti.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa Spider 1750 Veloce è rifinita in Rosso su un abitacolo rivestito in similpelle nera con plancia in tinta con la carrozzeria e inserti cromati nelle finiture e nelle cornici dei quadranti.
• La vettura monta un set di cerchi in acciaio da 14 pollici verniciati in argento, dotati di coprimozzi cromati Alfa Romeo e di pneumatici Nexen SB-802.
• L'abitacolo è dotato di un volante sostitutivo bordato in legno secondo le specifiche originali, radio, quadranti Jaeger, accendisigari e posacenere.
• Il certificato dell'Automobil Club Storico Italiano accompagnerà la vendita della vettura.

CONDIZIONE

• La carrozzeria non presenta danni da impatto.
• La vernice rossa è in generale in ottime condizioni ed è stata in qualche fase riverniciata, con il venditore che segnala un restauro totale nel 2013 sul certificato di omologazione ASI. La vernice presenta in genere lievi segni di usura, come alcune lievi scheggiature di pietra sul frontale e alcuni piccoli segni e scheggiature di vernice che ci si aspetta da un'auto della sua età. Il venditore nota alcune piccole imperfezioni intorno alla vettura e alcuni piccoli graffi sulla parte posteriore della vettura intorno allo stemma "Veloce".
• All'interno, l'abitacolo si presenta bene, senza grandi usure o scolorimenti sui sedili e con una piacevole "patina" sui comandi dovuta al tempo. Il venditore segnala inoltre la presenza di alcune crepe sulla plastica del cruscotto, i tappetini e le soglie delle portiere sono originali e presentano segni di usura, mentre i tappetini del bagagliaio sono anch'essi originali e presentano un'usura commisurata all'età.
• Il tetto appare in buono stato, con una finestra trasparente e senza strappi o lacerazioni visibili.
• Il pannello posteriore in vinile presenta due piccoli difetti: l'impugnatura del freno a mano in bachelite presenta una crepa, la pelle sotto la ghiera della leva del cambio presenta anch'essa segni di usura e la soglia interna del lato guida presenta anch'essa segni di crepe e usura della finitura.
• Il venditore fa notare che l'auto ha un tirante della portiera del lato passeggero rotto.
• Non ci sono guasti meccanici noti, né spie sul cruscotto, anche se il venditore segnala che la cinghia di distribuzione è rumorosa, un problema comune a questi motori.
• Il venditore ha comunicato che l'auto sarà sottoposta a un test di sicurezza stradale prima del ritiro.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento su questa 1750 Spider Veloce è stato il cambio dell'olio motore e del filtro, la regolazione del carburatore e un'ispezione generale.

SOMMARIO

Questa Alfa Romeo Spider 1750 Veloce è uno splendido esemplare della ricercata Spider di prima generazione, talvolta definita "Osso di Seppia" per la sua lunga e aggraziata coda arrotondata. Questo esemplare ha beneficiato di un precedente restauro e sarà fornito con una certificazione di omologazione ASI per auto d'epoca italiane. Sebbene sia consigliabile una revisione di routine, dato che non si sa quando l'auto sia stata revisionata per l'ultima volta, questa Spider Veloce sarebbe una splendida macchina da crociera estiva, oltre che un'ottima aggiunta alla collezione di qualsiasi appassionato di Alfa Romeo.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collezionismo Auto richiede una serie di dettagli sul lotto da parte del venditore eesegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een aantrekkelijk voorbeeld van deze stijlvolle klassieke Italiaanse sportauto, die vermoedelijk baat heeft gehad bij een eerdere restauratie.
• Onder de motorkap ligt een 1,8-liter viercilinder met natuurlijke aanzuiging en dubbele nokkenas, die ongeveer 120 pk levert aan de achterwielen via een handgeschakelde vijfversnellingsbak.
• De kilometerteller geeft 58.529 km (36.368 mijl) aan vanaf nieuw, maar dit is niet gegarandeerd.
• Deze Alfa Romeo 1750 Spider Veloce uit 1969 is goedgekeurd door de Automobil Club Storico Italiano (ASI), en gaat vergezeld van homologatie certificaat no. 38216, dat de echtheid van het voertuig bevestigt.
• De auto is al drie jaar in het bezit van de huidige en zesde eigenaar en naar verluidt is hij in 2013 afgemeld en opnieuw geregistreerd, waarna vermoedelijk een volledige restauratie heeft plaatsgevonden, hoewel de volledige details hiervan niet bekend zijn.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze Spider 1750 Veloce is uitgevoerd in Rosso over een met neroleder beklede cabine met een dashboard in carrosseriekleur en verchroomde sierlijsten en wijzerplaatranden.
• Hij staat op een set zilverkleurig gelakte 14-inch stalen wielen, voorzien van verchroomde Alfa Romeo naafdoppen en geschoeid met Nexen SB-802 banden.
• De cabine is uitgerust met een vervangend stuurwiel met houten randen volgens de originele specificatie, een radio, Jaeger wijzerplaten, en een sigarettenaansteker en asbak.
• Het certificaat van de Automobil Club Storico Italiano zal bij de verkoop van de auto worden gevoegd.

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie.
• Het Rosso lakwerk is over het algemeen in zeer goede staat en is op enig moment overgespoten, waarbij de verkoper opmerkt dat er melding wordt gemaakt van een totale restauratie in 2013 op het ASI homologatiecertificaat. Het lakwerk vertoont over het algemeen lichte slijtage zoals wat zeer lichte steenslag aan de voorzijde en wat kleine markeringen en lakschilfers die verwacht worden van een auto van deze leeftijd. De verkoper noteert enkele kleine imperfecties rondom de auto, en enkele kleine krasjes op de achterkant van de auto rond de 'Veloce' badge.
• Het interieur ziet er goed uit, zonder grote slijtage of verkleuring van de stoelen en met een aangenaam patina op de bedieningselementen. Er is een klein defect in de bies van de passagiersstoel dat is afgebeeld, en de verkoper merkt ook op dat er enkele scheuren zijn op het plastic van het dashboard, dat de matten en dorpels origineel zijn en tekenen van slijtage vertonen, en dat de koffertapijten ook origineel zijn en slijtage vertonen die in overeenstemming is met de leeftijd.
• Het dak lijkt in goede staat te zijn met een helder venster en geen zichtbare scheuren of barsten.
• Er zijn twee kleine defecten aan het vinyl achterpaneel, de 'bakelieten' handremgreep heeft een barst, het leer onder de versnellingspookhendel vertoont ook tekenen van slijtage en de binnenste dorpel aan bestuurderszijde vertoont ook tekenen van barsten en slijtage aan de afwerking.
• De verkoper merkt op dat de auto een gebroken portiertrekker heeft aan de passagierskant.
• Er zijn geen bekende mechanische gebreken, en geen waarschuwingslampjes op het dashboard, hoewel de verkoper ook vermeldt dat de distributieriem luid is, een veel voorkomend probleem bij deze motoren.
• De verkoper heeft geadviseerd dat de auto zal worden getest op verkeersveiligheid voordat hij wordt opgehaald.

SERVICEGESCHIEDENIS

• De laatste onderhoudsbeurt van deze 1750 Spider Veloce was het verversen van de motorolie en het vervangen van het filter, samen met het afstellen van de carburateur en een algemene inspectie.

SAMENVATTING

Deze Alfa Romeo Spider 1750 Veloce is een prachtig voorbeeld van de gewilde Spider van de eerste generatie, ook wel 'Osso di Seppia' (Zeekattenbot) genoemd vanwege zijn lange, sierlijke, afgeronde staart. Dit exemplaar werd eerder gerestaureerd en zal worden geleverd met een ASI homologatiecertificaat voor klassieke Italiaanse auto's. Hoewel een onderhoudsbeurt aan te bevelen is, omdat niet bekend is wanneer de auto voor het laatst een onderhoudsbeurt heeft gehad, zou deze Spider Veloce een prachtige zomercruiser zijn, en een mooie aanvulling op de collectie van elke Alfa Romeo-liefhebber.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt een reeks details over het lot van de verkoper, eneen zekere mate van zorgvuldigheid in acht neemt. Bieders moeten zich echter van de juistheid van de beschrijving vergewissen en alle onderzoek verrichten dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Atrakcyjny przykład stylowego klasycznego włoskiego samochodu sportowego, który prawdopodobnie korzysta z wcześniejszej renowacji.
• Pod maską znajduje się 1,8-litrowy, wolnossący, dwusuwowy silnik rzędowy o mocy około 120 KM, przekazywany na tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej skrzyni manualnej.
• Licznik kilometrów wskazuje 58 529 km (36 368 mil) od nowości, jednak nie jest to gwarantowane.
• Ta Alfa Romeo 1750 Spider Veloce z 1969 roku posiada homologację Automobil Club Storico Italiano (ASI) i jest zaopatrzona w świadectwo homologacji nr. 38216, który potwierdza autentyczność pojazdu.
• Samochód był z jego obecnym i szóstym właścicielem przez trzy lata i jest zgłaszane, że został wyrejestrowany, a następnie ponownie zarejestrowany w 2013 roku, kiedy to uważa się, że pełna renowacja została przeprowadzona, choć pełne szczegóły tego nie są znane.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten Spider 1750 Veloce jest wykończony w kolorze Rosso, z kabiną wykończoną skórą w kolorze Nero, deską rozdzielczą w kolorze nadwozia oraz chromowanymi elementami wykończeniowymi i obudowami zegarów.
• Samochód porusza się na 14-calowych, malowanych na srebrno felgach stalowych, wyposażonych w chromowane kołpaki Alfa Romeo i obutych w opony Nexen SB-802.
• Kabina jest wyposażona w zamienną kierownicę z drewnianymi obręczami, która jest zgodna z oryginalną specyfikacją, radio, pokrętła Jaegera oraz zapalniczkę i popielniczkę.
• Do sprzedaży samochodu dołączony będzie certyfikat Automobil Club Storico Italiano.

KONDYCJA

• Na karoserii nie ma żadnych uszkodzeń spowodowanych uderzeniami.
• Rosso lakier jest w ogólnie bardzo dobrym stanie, a na pewnym etapie został przemalowany, z sprzedającym zauważając, że istnieje wzmianka o całkowitej renowacji w 2013 roku na świadectwie homologacji ASI. Lakier ogólnie pokazuje lekkie drobne zużycie, takie jak niektóre bardzo lekki odprysk kamienia z przodu i kilka małych oznaczeń i żetony farby oczekiwane od samochodu w jego wieku. Sprzedawca zauważa kilka małych niedoskonałości wokół samochodu, a niektóre małe zadrapania z tyłu samochodu wokół odznaki "Veloce".
• Wewnątrz, kabina prezentuje się dobrze, bez większego zużycia lub odbarwienia na siedzeniach i przyjemny czas "patyna" na kontrole. Istnieje niewielka wada w lamówce fotela pasażera, który jest przedstawiony na zdjęciu, a sprzedawca zauważa również, że istnieją pewne pęknięcia na plastiku deski rozdzielczej, że dywaniki i parapety są oryginalne i wykazują oznaki zużycia, a dywany bagażnika są również oryginalne i wykazują zużycie współmierne do wieku.
• Dach wydaje się być w dobrym stanie, z czystym oknem i bez widocznych pęknięć lub rozdarć.
• Na tylnej płycie winylowej są dwa małe defekty, "bakelitowy" uchwyt hamulca ręcznego ma pęknięcie, skóra poniżej dźwigni zmiany biegów również wykazuje oznaki zużycia, a wewnętrzny próg po stronie kierowcy również wykazuje pewne oznaki pęknięcia i zużycia wykończenia.
• Sprzedający zaznacza, że samochód ma uszkodzony ściągacz drzwi po stronie pasażera.
• Nie ma żadnych znanych usterek mechanicznych, ani żadnych lampek ostrzegawczych na desce rozdzielczej, choć sprzedawca wspomina również, że pasek rozrządu jest głośny, co jest częstym problemem w przypadku tych silników.
• Sprzedający poinformował, że przed odbiorem samochód zostanie poddany testowi bezpieczeństwa drogowego.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis tego 1750 Spider Veloce obejmował wymianę oleju i filtrów, regulację gaźnika i ogólny przegląd.

SUMMARY

Alfa Romeo Spider 1750 Veloce to wspaniały egzemplarz poszukiwanego Spidera pierwszej generacji, nazywanego "Osso di Seppia" (kość mątwy) ze względu na długi, zgrabny, zaokrąglony ogon. Ten przykład skorzystał z wcześniejszej renowacji i będzie dostarczony z certyfikatem homologacji ASI dla klasycznych samochodów włoskich. Zaleca się wykonanie rutynowego przeglądu technicznego, ponieważ nie wiadomo, kiedy samochód był ostatnio serwisowany. Spider Veloce będzie wspaniałym letnim samochodem turystycznym, a także doskonałym dodatkiem do kolekcji każdego miłośnika Alfy Romeo.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedawcy, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii z sprzedawca, orazprzeprowadza pewien poziom należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed podjęciem zobowiązania do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo atraente do clássico carro desportivo italiano elegante, que se acredita beneficiar de uma restauração anterior.
• Debaixo do capot está uma câmara dupla de 1,8 litros, naturalmente aspirada em linha, com cerca de 120bhp para as rodas traseiras através de uma transmissão manual de cinco velocidades.
• O odómetro indica 58.529 km (36.368 milhas) de novo, mas isto não se justifica.
• Este Alfa Romeo 1750 Spider Veloce de 1969 é aprovado pelo Automobil Club Storico Italiano (ASI), e é acompanhado pelo certificado de homologação n.º de certificado. 38216, que confirma a autenticidade do veículo.
• O carro está com o seu actual e sexto proprietário há três anos e consta que foi retirado do registo e subsequentemente registado de novo em 2013, quando se pensa que foi realizada uma restauração completa, embora não se conheçam todos os pormenores.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este Spider 1750 Veloce é acabado em Rosso sobre uma cabina em pele Nero com um painel de bordo cor de corpo e guarnições cromadas e mostrador em volta.
• Anda sobre um conjunto de rodas de aço de 14 polegadas pintadas de prata, equipadas com tampas de cubo Alfa Romeo cromadas e calços em pneus Nexen SB-802.
• A cabina vem equipada com um volante de madeira de substituição que está de acordo com a especificação original, um rádio, mostradores Jaeger, e um isqueiro e bandeja de cinzas.
• O certificado do Automobil Club Storico Italiano acompanhará a venda do carro.

CONDIÇÃO

• Não há danos de impacto presentes na carroçaria.
• A pintura Rosso está geralmente em muito bom estado, e foi repintada em alguma fase, tendo o vendedor notado que há menção de uma restauração total em 2013 no certificado de homologação ASI. A pintura mostra geralmente um ligeiro desgaste menor, tal como algumas lascas de pedra muito leves na frente e algumas pequenas marcações e lascas de tinta esperadas de um carro da sua idade. O vendedor nota algumas pequenas imperfeições à volta do carro, e alguns pequenos arranhões na traseira do carro à volta do crachá "Veloce".
• No interior, a cabine apresenta-se bem, sem grande desgaste ou descoloração nos assentos, e uma agradável "patina" nos controlos. Existe um pequeno defeito na tubagem do banco do passageiro que é retratado, e o vendedor observa também que existem algumas fendas no plástico do tablier, que os tapetes e soleiras das portas são originais e mostram sinais de desgaste, e que os tapetes das botas são também originais e mostram um desgaste proporcional à idade.
• O telhado parece estar em boa ordem com uma janela transparente e sem rasgões ou rasgões visíveis.
• Existem dois pequenos defeitos no painel traseiro em vinil, o punho do travão de mão "Bakelite" tem uma fenda no mesmo, o couro por baixo da alavanca de mudanças também mostra sinais de desgaste, e a soleira interior do lado do condutor também mostra alguns sinais de rachadura e desgaste até ao acabamento.
• O vendedor nota que o carro tem um puxador de porta do lado do passageiro partido.
• Não há falhas mecânicas conhecidas, nem luzes de aviso no tablier, embora o vendedor também mencione que a correia dentada é alta, um problema comum a estes motores.
• O vendedor informou que o carro será testado quanto à segurança rodoviária antes da recolha.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• Este último serviço do Spider Veloce 1750 foi uma mudança de óleo de motor e de filtro, ao longo de um ajuste do carburador e de uma inspecção geral.

SÍNTESE

Esta Aranha Alfa Romeo 1750 Veloce é um belo exemplo da procurada aranha de primeira geração, por vezes referida como "Osso di Seppia" (Osso di Seppia) pela sua longa, graciosa e arredondada cauda. Este exemplo beneficiou de uma restauração anterior, e será fornecido com uma certificação de homologação ASI para automóveis italianos clássicos. Embora um serviço de rotina fosse recomendado dado que não é conhecido quando o carro foi reparado pela última vez, este Spider Veloce daria um maravilhoso cruzeiro de Verão, bem como uma bela adição à colecção de qualquer entusiasta da Alfa Romeo.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A colecção de automóveis solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, erealiza um nível de diligência devida. No entanto, os concorrentes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma proposta. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett attraktivt exempel på den eleganta klassiska italienska sportbilen, som tros ha fått en tidigare restaurering.
• Under motorhuven finns en 1,8-liters tvåkammarmotor med naturlig insugning som levererar cirka 120 hk till bakhjulen via en femväxlad manuell växellåda.
• Kilometerräknaren visar 58 529 km (36 368 miles) från nyskick, men detta är inte garanterat.
• Denna Alfa Romeo 1750 Spider Veloce från 1969 är godkänd av Automobil Club Storico Italiano (ASI) och åtföljs av homologationscertifikat nr. 38216, som bekräftar fordonets äkthet.
• Bilen har funnits hos sin nuvarande sjätte ägare i tre år och det rapporteras att den avregistrerades och därefter omregistrerades 2013, då man tror att en fullständig restaurering utfördes, även om alla detaljer om detta inte är kända.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här Spider 1750 Veloce har en Rosso-finish över en Nero läderklädd kupé med en instrumentbräda i karosserifärg och kromade inlägg och rattkanter.
• Den körs på en uppsättning silvermålade 14-tums stålhjul med förkromade Alfa Romeo-navhattar och Nexen SB-802-däck.
• Hytten är utrustad med en ny ratt med träkant enligt originalspecifikationen, radio, Jaeger-urtavlor, cigarettändare och askkopp.
• Automobil Club Storico Italiano-certifikatet kommer att följa med vid försäljningen av bilen.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga skador på karosseriet.
• Rosso-lackeringen är generellt sett i mycket gott skick och har i något skede målats om, och säljaren noterar att det finns uppgifter om en total restaurering 2013 på ASI-homologationscertifikatet. Lackeringen uppvisar generellt sett lätt mindre slitage, t.ex. några mycket lätta stenskott på framsidan och några små märken och färgbitar som förväntas av en bil i denna ålder. Säljaren noterar några små ojämnheter runt bilen och några små repor på baksidan av bilen runt "Veloce"-märket.
• Invändigt är kupén välskött, utan större slitage eller missfärgningar på sätena och med en behaglig patina på reglagen. Det finns en liten defekt i passagerarsätets piping som är avbildad, och säljaren noterar också att det finns några sprickor i instrumentbrädans plast, att mattorna och dörrtrösklarna är original och visar tecken på slitage, och att bagagemattorna också är original och visar slitage i proportion till åldern.
• Taket verkar vara i gott skick med ett klart fönster och inga synliga revor eller tårar.
• Det finns två små defekter på bakpanelen av vinyl, handbromsgreppet i bakelit har en spricka, lädret under växelspakshandtaget visar också tecken på slitage, och förarsidans innertröskel visar också tecken på sprickbildning och slitage på finishen.
• Säljaren noterar att bilen har en trasig dörrdragning på passagerarsidan.
• Det finns inga kända mekaniska fel och inga varningslampor på instrumentbrädan, men säljaren nämner också att tandremmen är högljudd, vilket är ett vanligt problem med dessa motorer.
• Säljaren har meddelat att bilen kommer att testas för trafiksäkerhet innan den hämtas.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen på denna 1750 Spider Veloce bestod av ett byte av motorolja och filter, en justering av förgasaren och en allmän inspektion.

SAMMANFATTNING

Denna Alfa Romeo Spider 1750 Veloce är ett fantastiskt exempel på den eftertraktade första generationens Spider, som ibland kallas "Osso di Seppia" (bläckfiskben) på grund av sin långa, graciösa, rundade svans. Detta exemplar har gynnats av en tidigare restaurering och levereras med ett ASI-homologationscertifikat för klassiska italienska bilar. Även om en rutinservice skulle rekommenderas med tanke på att det inte är känt när bilen senast servades, skulle denna Spider Veloce bli en underbar sommarkryssare, liksom ett fint tillägg till varje Alfa Romeo-entusiasts samling.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljare, ochutför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de undersökningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.