1968 MASERATI GHIBLI 4.7

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein seltener italienischer Grand Tourer im Giugiaro-Stil aus dem zweiten Produktionsjahr.
• Er wird von einem 4,7-Liter-DOHC-V8 angetrieben, der über ein Fünfgang-Schaltgetriebe 302 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Dieses unveränderte Exemplar ist in einer zeitgemäßen Farbgebung gehalten und vermutlich eines der ersten 200 produzierten Ghibli-Coupés.
• Der Verkäufer gibt an, dass sich der Wagen in einem guten Zustand befindet, und obwohl er lackiert wurde, handelt es sich um ein sehr originales und unrestauriertes Exemplar.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieses Exemplar ist in der Farbe Oro Longchamps gehalten und mit schwarzem Leder und einem Lenkrad mit Holzeinfassung ausgestattet.
• Zur Ausstattung gehören Klappscheinwerfer, Fernscheinwerfer hinter dem Kühlergrill, 15-Zoll-Leichtmetallfelgen und eine originalgetreue Blaupunkt-Stereoanlage.
• Zum Auto gehören der italienische Fahrzeugschein, ein Maserati-Büchlein, ein Werkzeugsatz, ein Wagenheber, ein Reserverad und ein Schlüssel für die Zentralverriegelung.

ZUSTAND

• Es sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Der Zustand der Lackierung wird als mittelmäßig beschrieben, und das Auto soll zuvor neu lackiert worden sein. Es gibt einige Schrammen und Kratzer an der Karosserie, Absplitterungen und Flecken an der Frontpartie und den Seitenschwellern, eine sehr kleine Delle über einem der Radkästen und an der rechten hinteren Viertelverkleidung sowie eine Fehlstelle in der oberen linken Ecke der vorderen Stoßstange.
• Der Innenraum ist insgesamt in gutem Zustand, und das Armaturenbrett wurde vermutlich neu verkleidet. Die Sitze weisen dem Alter und der Laufleistung des Fahrzeugs entsprechende Falten und Abnutzungserscheinungen auf, der Dachhimmel weist kleine Flecken auf, und einige Zifferblätter und Bedienelemente sind mit der Zeit etwas patiniert.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein seltenes Exemplar des schönen, von Giugiaro entworfenen Sportwagens von Maserati mit dem unverwechselbaren "Haifischnasen"-Styling und einem muskulösen V8, der beeindruckende 302 PS erzeugt. Dieser frühe Ghibli, der nicht modifiziert wurde und sich in einem guten mechanischen Zustand befindet, ist eine charaktervolle Ergänzung für jede Oldtimersammlung und wird überall für Aufsehen sorgen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un raro gran turismo italiano de estilo Giugiaro que data del segundo año de producción.
• Está propulsado por un V8 DOHC de 4,7 litros, que entrega 302 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cinco velocidades.
• Este ejemplo sin modificar está acabado en un esquema de color correcto para la época, y se cree que es uno de los primeros 200 Ghibli coupés producidos.
• El vendedor afirma que el coche está en buen estado, y aunque se le ha pintado, se entiende que es un ejemplo muy original y sin restaurar.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este ejemplo está acabado en el color Oro Longchamps sobre un habitáculo tapizado en cuero negro con un volante con borde de madera.
• El equipamiento incluye faros emergentes, luces de carretera detrás de la parrilla delantera, llantas de aleación de 15 pulgadas y un equipo de música Blaupunkt de época.
• Acompañan al coche el documento de matriculación italiano, el folleto de Maserati, el juego de herramientas, el gato, la rueda de repuesto y la llave de desbloqueo del cierre central.

CONDICIÓN

• No se conocen daños en la carrocería.
• El estado de la pintura se describe como regular, y se dice que el coche ha sido repintado anteriormente. Hay algunos rasguños y arañazos alrededor de la carrocería, desconchones y marcas en la parte delantera y en los umbrales laterales, una pequeña hendidura sobre uno de los pasos de rueda y en el panel trasero derecho, y una imperfección en la esquina superior izquierda del parachoques delantero.
• En el interior, el habitáculo está en buen estado general, y se cree que el salpicadero ha sido recortado. Los asientos están arrugados y desgastados en consonancia con la edad y el kilometraje del vehículo, hay pequeñas marcas en el revestimiento del techo y un poco de pátina en algunos diales y controles.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.

RESUMEN

Se trata de un raro ejemplo del atractivo deportivo de Maserati diseñado por Giugiaro, con su distintivo estilo de "nariz de tiburón" y un musculoso V8 capaz de generar unos impresionantes 302 CV. Se entiende que no ha sido modificado y que goza de buena salud mecánica, por lo que este primer Ghibli sería una adición con carácter a cualquier colección de coches clásicos, y promete llamar la atención allá donde vaya.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un rare grand tourer italien de style Giugiaro datant de la deuxième année de production.
• Il est propulsé par un V8 de 4,7 litres à DACT, qui délivre 302 ch aux roues arrière par le biais d'une transmission manuelle à cinq vitesses.
• Cet exemple non modifié est fini dans une couleur d'époque correcte, et on pense qu'il est l'un des 200 premiers coupés Ghibli produits.
• Le vendeur déclare que la voiture est en bon état, et bien qu'elle ait été repeinte, il s'agit d'un exemple très original et non restauré.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cet exemple est fini dans la couleur Oro Longchamps sur un habitacle garni de cuir noir avec un volant garni de bois.
• Le cahier des charges comprend des phares escamotables, des feux de position derrière la calandre, des jantes en alliage de 15 pouces et une chaîne stéréo Blaupunkt d'époque.
• La voiture est accompagnée de la carte grise italienne, du livret Maserati, d'une boîte à outils, d'un cric, d'une roue de secours et d'une clé de déblocage de la serrure centrale.

CONDITION

• Il n'y a aucun dommage connu sur la carrosserie.
• L'état de la peinture est décrit comme moyen, et la voiture aurait été repeinte auparavant. Il y a quelques éraflures et rayures autour de la carrosserie, des éclats et des marques sur la face avant et les bas de caisse latéraux, une très petite indentation au-dessus d'un des passages de roue et sur le panneau de custode droit, et une imperfection sur le coin supérieur gauche du pare-chocs avant.
• A l'intérieur, l'habitacle est en bon état général, et le tableau de bord semble avoir été retouché. Les sièges présentent des plis et une usure correspondant à l'âge et au kilométrage du véhicule, de petites marques sur la garniture de toit et une petite patine due au temps sur certains cadrans et commandes.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts mécaniques ou électriques.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un exemple rare de la belle voiture de sport de Maserati conçue par Giugiaro, dotée d'un style " nez de requin " distinctif et d'un V8 musclé capable de générer une puissance impressionnante de 302 ch. N'ayant pas été modifiée et étant en bonne santé mécanique, cette ancienne Ghibli serait un ajout de caractère à toute collection de voitures classiques et promet de faire tourner les têtes partout où elle passe.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Una rara gran turismo italiana in stile Giugiaro, risalente al secondo anno di produzione.
• È alimentata da un V8 DOHC da 4,7 litri, che eroga 302 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio manuale a cinque rapporti.
• Questo esemplare non modificato è rifinito in uno schema di colori corretto per l'epoca e si ritiene che sia una delle prime 200 Ghibli coupé prodotte.
• Il venditore dichiara che la vettura è in buono stato e che, pur essendo stata riverniciata, si tratta di un esemplare originale e non restaurato.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questo esemplare è rifinito nel colore Oro Longchamps su un abitacolo rivestito in pelle nera con volante rivestito in legno.
• Le specifiche includono fari a scomparsa, luci di guida dietro la griglia anteriore, cerchi in lega da 15 pollici e uno stereo Blaupunkt d'epoca.
• La vettura è accompagnata dal libretto di circolazione italiano, dal libretto Maserati, dal kit di attrezzi, dal cric, dalla ruota di scorta e dalla chiave di sblocco del bloccaggio centrale.

CONDIZIONE

• Non sono noti danni alla carrozzeria.
• Le condizioni della vernice sono descritte come discrete e si dice che la vettura sia stata precedentemente riverniciata. Sono presenti alcuni graffi e scalfitture sulla carrozzeria, scheggiature e segni sulla parte anteriore e sui brancardi laterali, una piccolissima rientranza sopra uno dei passaruota e sul pannello posteriore destro e un'imperfezione sull'angolo superiore sinistro del paraurti anteriore.
• All'interno, l'abitacolo è in buono stato generale e si ritiene che la plancia sia stata ridisegnata. I sedili presentano pieghe e usura commisurate all'età e al chilometraggio del veicolo, piccoli segni sul rivestimento della testa e un po' di patina dovuta al tempo su alcuni quadranti e comandi.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.

SOMMARIO

Questo è un raro esemplare della bella vettura sportiva Maserati progettata da Giugiaro, caratterizzata dal caratteristico stile "a naso di squalo" e da un muscoloso V8 in grado di generare ben 302 CV. Questa prima Ghibli, non modificata e in buone condizioni meccaniche, sarebbe un'aggiunta di carattere a qualsiasi collezione di auto d'epoca e promette di far girare la testa ovunque vada.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een zeldzame Giugiaro-gestileerde Italiaanse grand tourer uit het tweede productiejaar.
• Hij wordt aangedreven door een 4,7-liter DOHC V8, die 302 pk levert aan de achterwielen via een handgeschakelde vijfversnellingsbak.
• Dit onaangetaste exemplaar is uitgevoerd in een kleurstelling die overeenkomt met die van de periode waarin de auto werd gebouwd. Aangenomen wordt dat dit een van de eerste 200 geproduceerde Ghibli-coupé's is.
• De verkoper verklaart dat de auto in goede staat verkeert, en hoewel het spuitwerk is uitgevoerd, gaat het om een zeer origineel en ongerestaureerd exemplaar.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Dit exemplaar is uitgevoerd in de kleur Oro Longchamps over een met zwart leder beklede cabine met een met hout bekleed stuurwiel.
• De specificaties omvatten pop-up koplampen, grootlicht achter de grille, 15" lichtmetalen velgen en een Blaupunkt stereo-installatie.
• Bij de auto is het Italiaanse registratiebewijs, Maserati boekje, gereedschapsset, krik, reservewiel en centre-lock ontgrendelsleutel.

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie bekend.
• De staat van het lakwerk wordt omschreven als redelijk, en de auto zou al eerder overgespoten zijn. Er zijn wat slijtplekken en krassen rond de carrosserie, spaanders en vlekken op de voorkant en de dorpels, een zeer kleine deuk boven een van de wielkasten en op het rechter achterkwartierpaneel, en een imperfectie op de linkerbovenhoek van de voorbumper.
• Binnenin is het interieur in goede algemene staat, en het dashboard is waarschijnlijk opnieuw bekleed. De stoelen zijn gekreukeld en versleten, in overeenstemming met de leeftijd en de kilometerstand van de auto, er zijn kleine vlekken op de hemelbekleding en een beetje patina op sommige wijzerplaten en bedieningselementen.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische gebreken.

SAMENVATTING

Dit is een zeldzaam exemplaar van Maserati's knappe, door Giugiaro ontworpen sportauto, met een kenmerkende 'shark-nose'-styling en een gespierde V8 die een indrukwekkende 302 pk kan genereren. Deze vroege Ghibli, waarvan wordt aangenomen dat hij niet is aangepast en in goede mechanische gezondheid verkeert, zou een karaktervolle aanwinst zijn voor elke oldtimerverzameling en belooft hoofden te doen omdraaien waar hij ook komt.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Rzadki włoski grand tourer w stylu Giugiaro pochodzący z drugiego roku produkcji.
• Napędza go 4,7-litrowy DOHC V8, dostarczający 302 KM na tylne koła poprzez pięciobiegową przekładnię manualną.
• Ten niezmodyfikowany egzemplarz jest wykończony w kolorze odpowiadającym epoce i uważa się, że jest jednym z pierwszych 200 wyprodukowanych coupe Ghibli.
• Sprzedawca twierdzi, że samochód jest w dobrym stanie, i choć miał lakier, to rozumie się, że jest to bardzo oryginalny i nierestaurowany przykład.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten przykład jest wykończony w kolorze Oro Longchamps nad czarną kabiną wykończoną skórą z kierownicą o drewnianych obręczach.
• Specyfikacja obejmuje wyskakujące reflektory, światła drogowe za przednim grillem, 15-calowe felgi aluminiowe i odtwarzacz stereo Blaupunkt z epoki.
• Do samochodu dołączony jest włoski dowód rejestracyjny, książeczka Maserati, zestaw narzędzi, lewarek, koło zapasowe oraz klucz do zwalniania blokady centralnej.

KONDYCJA

• Nie są znane żadne uszkodzenia karoserii.
• Stan lakieru jest opisany jako uczciwy, a samochód podobno był wcześniej lakierowany. Są pewne otarcia i zadrapania wokół nadwozia, chipy i ślady na przednim końcu i bocznych progach, bardzo małe wgłębienie nad jednym z nadkoli i na prawym tylnym panelu, a niedoskonałość w lewym górnym rogu przedniego zderzaka.
• Wewnątrz, kabina jest w dobrym porządku ogólnym, a deska rozdzielcza jest uważana za ponownie przycięte. Na siedzeniach są zagniecenia i zużycie współmierne do wieku i przebiegu pojazdu, małe ślady na podsufitce i trochę zużytej patyny na niektórych pokrętłach i kontrolkach.
• Sprzedający nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych.

SUMMARY

Jest to rzadki przykład przystojnego samochodu sportowego Maserati zaprojektowanego przez Giugiaro, posiadającego charakterystyczną stylizację "rekiniego nosa" oraz muskularne V8 zdolne do wygenerowania imponującej mocy 302 KM. Ten wczesny Ghibli, uznawany za niemodyfikowany i w dobrym stanie mechanicznym, będzie stanowił charakterystyczny dodatek do każdej kolekcji klasycznych samochodów i obiecuje, że będzie zwracał na siebie uwagę, gdziekolwiek się pojawi.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Um raro grand tourer italiano de estilo giugiano, datado do segundo ano de produção.
• É alimentado por um DOHC V8 de 4,7 litros, fornecendo 302bhp às rodas traseiras através de uma transmissão manual de cinco velocidades.
• Este exemplo não modificado é terminado num esquema de cores correctivo do período, e acredita-se ser um dos primeiros 200 cupés Ghibli produzidos.
• O vendedor afirma que o carro está em boas condições, e embora tenha tido pintura, é entendido como sendo um exemplo altamente original e não restaurado.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este exemplo é acabado na cor Oro Longchamps sobre uma cabina em couro preto com um volante de madeira.
• A especificação inclui faróis pop-up, luzes de condução atrás da grelha frontal, rodas de liga leve de 15 polegadas, e uma aparelhagem de som Blaupunkt com correcção de período.
• A acompanhar o carro está o documento de registo italiano, o livrete Maserati, o kit de ferramentas, o macaco, a roda sobressalente, e a chave de desbloqueio do fecho central.

CONDIÇÃO

• Não se conhecem danos na carroçaria.
• O estado da pintura é descrito como justo, e diz-se que o carro foi previamente pintado. Há alguns arranhões e arranhões à volta da carroçaria, lascas e marcas na parte da frente e nos peitoris laterais, uma pequena reentrância acima de um dos arcos das rodas e no painel traseiro direito, e uma imperfeição no canto superior esquerdo do pára-choques dianteiro.
• No interior, a cabine está em boa ordem geral, e acredita-se que o tablier tenha sido recuperado. Há vincos e desgaste nos bancos proporcionais à idade e quilometragem do veículo, pequenas marcas na manchete, e um pouco de pátina perdida no tempo em alguns dos mostradores e controlos.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica ou eléctrica.

SÍNTESE

Este é um exemplo raro do bonito carro desportivo Giugiaro-desenhado pela Maserati, com um estilo distinto de "nariz de tubarão", bem como um V8 muscular capaz de gerar um impressionante 302bhp. Entendido como não modificado e em boa saúde mecânica, este Ghibli primitivo faria uma adição de carácter a qualquer colecção de carros clássicos, e promete virar cabeças para onde quer que vá.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• En sällsynt italiensk grand tourer i Giugiaro-modell från det andra produktionsåret.
• Den drivs av en 4,7-liters DOHC V8-bil som levererar 302 hk till bakhjulen via en femväxlad manuell växellåda.
• Det här oförändrade exemplaret är färgsatt i en tidstypisk färg och tros vara en av de 200 första Ghibli-cupéerna som tillverkades.
• Säljaren uppger att bilen är i gott skick, och även om den har fått lackering är den ett mycket originellt och orestaurerat exemplar.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Det här exemplaret är färgsatt i färgen Oro Longchamps och har en svart läderklädd kupé med en ratt med träkanter.
• I specifikationen ingår pop-up-strålkastare, körljus bakom den främre grillen, 15-tums legeringshjul och en tidstypisk Blaupunkt-stereo.
• Bilen åtföljs av det italienska registreringsbeviset, Maserati-häftet, verktygslåda, domkraft, reservhjul och nyckel för frigörande av centrallås.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända skador på karossen.
• Lackeringen beskrivs som hyfsad och bilen sägs ha varit omlackerad tidigare. Det finns en del skavanker och repor runt om på karossen, flisor och märken på framdelen och sidotrösklarna, en mycket liten fördjupning ovanför ett av hjulhusen och på den högra bakre sidopanelen samt en brist på det övre vänstra hörnet av den främre stötfångaren.
• Invändigt är kupén i gott skick, och instrumentbrädan tros ha fått nya detaljer. Sätena är skrynkliga och slitna i förhållande till fordonets ålder och körsträcka, det finns små märken på takbeklädnaden och lite tidsenlig patina på några av rattarna och reglagen.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.

SAMMANFATTNING

Det här är ett sällsynt exempel på Maseratis stiliga Giugiaro-designade sportbil, med distinkt "hajnos"-styling och en muskulös V8 som kan generera imponerande 302 hk. Den här tidiga Ghibli är oförändrad och i god mekanisk kondition, och skulle vara ett karaktärsfullt tillägg till alla klassiska bilsamlingar och lovar att få folk att vända på huvudet varhelst den kommer fram.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.