1968 LANCIA FLAVIA MILLEOTTO BERLINA

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein schickes Exemplar der zweiten Serie von Lancias charaktervoller Limousine aus den 1960er Jahren.
• Angetrieben wird er von einem 1,8-Liter-Reihenvierzylinder, der die Vorderräder über ein Viergang-Schaltgetriebe antreibt.
• Dieses Exemplar wurde im Rahmen einer kürzlich erfolgten Restaurierung neu lackiert und mit neuen Zierleisten versehen.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieses Exemplar ist in Grau gehalten und mit hellbraunem Leder und Holzeinlagen im Armaturenbrett ausgestattet.
• Zur Ausstattung gehören herunterklappbare Fenster mit zu öffnenden vorderen Seitenscheiben und ein originalgetreues Autovox-Radio.
• Zum Verkauf stehen das Besitzerhandbuch, das Serviceheft, ein Exemplar der Zeitschrift Autovisie, in der der Wagen vorgestellt wird, und ein Ersatzrad.

ZUSTAND

• Die Lackierung ist in gutem Zustand, und das Auto wurde vor kurzem zu einem respray behandelt werden. Es gibt einige sehr kleine Steinschläge an der vorderen Stoßstange, und kleine Flecken zwischen den hinteren Nummernschildbefestigungen.
• Der Innenraum ist ebenfalls in gutem Zustand, mit leichten Falten auf den Vordersitzen, einer kleinen Delamination auf dem Holz des Armaturenbretts, Patina auf einigen Bedienelementen und Einlagen, kleinen Flecken auf den Türkarten und der Rückseite des Fahrersitzes und einer kleinen Verfärbung auf dem Dachhimmel.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.
• Die letzte technische Prüfung wurde Berichten zufolge am 16. April 2022 durchgeführt, als das Fahrzeug mit einem Hinweis auf ein Motorölleck bestand.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein ehrlich präsentiertes und sehr brauchbares Exemplar des heute weniger gesuchten Lancia Flavia; ein hübsch gestylter Geschäftswagen, der zwischen 1961 und 1971 produziert wurde. Kürzlich neu lackiert und im Rahmen einer Restaurierung neu getrimmt, ist diese zweite Generation "Milleotto Berlina" sicher, um ein klassisches Auto-Enthusiasten ansprechen, und ist bereit, als charaktervolle Wochenende Cruiser oder Auto Show Begleiter genossen werden.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un elegante ejemplar de segunda serie de la berlina con carácter de los años 60 de Lancia.
• Está propulsado por un motor de cuatro cilindros en línea de 1,8 litros que impulsa las ruedas delanteras mediante una transmisión manual de cuatro velocidades.
• Este ejemplar ha sido repintado y tapizado como parte de una restauración reciente.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este ejemplar está acabado en gris sobre un habitáculo tapizado en cuero color tostado con incrustaciones de madera en el salpicadero.
• El equipamiento incluye ventanillas abatibles con apertura de los faros delanteros y una radio Autovox de época.
• Acompañan a la venta el manual del propietario, el libro de mantenimiento, un ejemplar de la revista Autovisie en el que aparece el coche y una rueda de repuesto.

CONDICIÓN

• La pintura está en buen estado, y el coche ha sido tratado recientemente con un repintado. El parachoques delantero presenta algunos pequeños desconchones y pequeñas imperfecciones entre las fijaciones de la matrícula trasera.
• En el interior, el habitáculo también está en buen estado, con ligeras arrugas en los asientos delanteros, un poco de deslaminación en la madera del salpicadero, pátina en algunos mandos e incrustaciones, pequeñas marcas en los paneles de las puertas y en el respaldo del asiento del conductor, y un poco de decoloración en el techo.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico.
• Según los informes, la inspección técnica más reciente se realizó el 16 de abril de 2022, cuando el coche pasó con una advertencia por una fuga de aceite del motor.

RESUMEN

Este es un ejemplo honestamente presentado y muy utilizable de la ahora menos visto Lancia Flavia; un coche ejecutivo de estilo atractivo producido entre 1961 y 1971. Recientemente repintado y retrimmed como parte de una restauración, esta segunda generación 'Milleotto Berlina' está seguro de apelar a un entusiasta de los coches clásicos, y está listo para ser disfrutado como un crucero de fin de semana con carácter o compañero de exposición de coches.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Un bel exemple de deuxième série de la berline Lancia des années 1960.
• Elle est propulsée par un moteur quatre cylindres en ligne de 1,8 litre, qui entraîne les roues avant par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• Cet exemplaire a été repeint et retaillé dans le cadre d'une restauration récente.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cet exemplaire est fini en gris sur un habitacle garni de cuir fauve avec des incrustations en bois sur le tableau de bord.
• Les spécifications comprennent des vitres rabattables, des phares avant ouvrants et une radio Autovox d'époque.
• La vente s'accompagne du manuel du propriétaire, du carnet d'entretien, d'un exemplaire du magazine Autovisie consacré à la voiture et d'une roue de secours.

CONDITION

• La peinture est en bon état et la voiture a été récemment repeinte. Le pare-chocs avant présente quelques petits éclats de pierre et les fixations de la plaque d'immatriculation arrière sont légèrement abîmées.
• A l'intérieur, l'habitacle retaillé est également en bon état, avec de légers plis sur les sièges avant, un léger décollement du bois du tableau de bord, une patine sur certaines commandes et incrustations, de petites marques sur les cartes de porte et le dos du siège conducteur, et une légère décoloration de la garniture de toit.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques.
• Le contrôle technique le plus récent aurait été effectué le 16 avril 2022, date à laquelle la voiture a été acceptée avec un avis de fuite d'huile moteur.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un exemple honnêtement présenté et très utilisable de la Lancia Flavia, une voiture exécutive au style élégant produite entre 1961 et 1971. Récemment repeinte et redécorée dans le cadre d'une restauration, cette "Milleotto Berlina" de deuxième génération plaira certainement à un amateur de voitures classiques, et est prête à être utilisée comme voiture de croisière de caractère pour le week-end ou comme compagne d'exposition.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un elegante esemplare di seconda serie della caratteristica berlina Lancia degli anni Sessanta.
• È alimentata da un quattro cilindri in linea da 1,8 litri, che aziona le ruote anteriori attraverso un cambio manuale a quattro rapporti.
• Questo esemplare è stato riverniciato e ritrattato nell'ambito di un recente restauro.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questo esemplare è rifinito in grigio su un abitacolo rivestito in pelle marrone con inserti in legno sulla plancia.
• Le specifiche includono i finestrini a vento con i quartieri anteriori apribili e una radio Autovox corretta per l'epoca.
• La vendita è accompagnata dal manuale del proprietario, dal libretto di manutenzione, da una copia della rivista Autovisie con la vettura e da una ruota di scorta.

CONDIZIONE

• La vernice è in buone condizioni e la vettura è stata recentemente riverniciata. Sono presenti alcune piccole scheggiature sul paraurti anteriore e piccole imperfezioni tra gli attacchi della targa posteriore.
• All'interno, l'abitacolo ridisegnato è in buono stato, con lievi grinze sui sedili anteriori, una piccola delaminazione sul legno del cruscotto, patina su alcuni comandi e intarsi, piccoli segni sui pannelli delle porte e sullo schienale del sedile del guidatore e un po' di scolorimento sul padiglione.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato il 16 aprile 2022, quando l'auto ha superato il controllo con una segnalazione per una perdita di olio del motore.

SOMMARIO

Questo è un esempio onestamente presentato e altamente utilizzabile della Lancia Flavia, ora meno vista, un'auto executive dallo stile accattivante prodotta tra il 1961 e il 1971. Recentemente riverniciata e ridisegnata nell'ambito di un restauro, questa "Milleotto Berlina" di seconda generazione è di sicuro interesse per un appassionato di auto d'epoca ed è pronta per essere goduta come un'auto di carattere per il fine settimana o come una compagna di esposizione.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een slim, tweede serie exemplaar van Lancia's karaktervolle 1960 saloon.
• Hij wordt aangedreven door een 1,8-liter inline-four, die de voorwielen aandrijft via een handgeschakelde vierversnellingsbak.
• Dit exemplaar is opnieuw gespoten en opnieuw bekleed als onderdeel van een recente restauratie.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Dit exemplaar is afgewerkt in grijs over een tan lederen cabine met houten dashboard inleg.
• De specificaties omvatten ramen met windschermen en openslaande koplampen en een Autovox-radio uit die tijd.
• Bij de verkoop zijn het handboek voor de eigenaar, het onderhoudsboekje, een exemplaar van het tijdschrift Autovisie met de auto en een reservewiel aanwezig.

CONDITION

• Het lakwerk is in goede staat, en de auto is onlangs overgespoten. Er zijn enkele zeer kleine steenslagjes op de voorbumper en kleine vlekjes tussen de achterste nummerplaatbevestigingen.
• Het interieur is ook in goede staat, met lichte rimpels op de voorstoelen, een beetje delaminatie op het dashboardhout, patina op sommige bedieningselementen en inlegwerk, kleine vlekken op de deurkaarten en de rugleuning van de bestuurdersstoel, en een beetje verkleuring op de hemelbekleding.
• De verkoper is niet op de hoogte van elektrische of mechanische gebreken.
• De meest recente keuring werd naar verluidt uitgevoerd op 16 april 2022, toen de auto slaagde met een advies voor een motorolielek.

SAMENVATTING

Dit is een eerlijk gepresenteerd en zeer bruikbaar voorbeeld van de nu minder vaak geziene Lancia Flavia; een fraai vormgegeven zakenauto geproduceerd tussen 1961 en 1971. Deze tweede generatie 'Milleotto Berlina' is onlangs opnieuw gespoten en opnieuw bekleed als onderdeel van een restauratie. Hij zal zeker in de smaak vallen bij een liefhebber van klassieke auto's en is klaar om gebruikt te worden als een karaktervolle weekendcruiser of voor tentoonstellingen.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Elegancki egzemplarz drugiej serii charakternego sedana Lancii z lat 60.
• Napędzany jest przez 1,8-litrową rzędową czwórkę, napędzającą przednie koła poprzez czterobiegową skrzynię manualną.
• Ten egzemplarz został ponownie polakierowany i wyremontowany w ramach niedawnej renowacji.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten egzemplarz jest wykończony w kolorze szarym, z kabiną obszytą skórą i drewnianymi wstawkami na desce rozdzielczej.
• Specyfikacja obejmuje opuszczane szyby z otwieranymi przednimi reflektorami oraz autentyczne radio Autovox.
• Do sprzedaży dołączona jest instrukcja obsługi właściciela, książka serwisowa, egzemplarz magazynu Autovisie przedstawiający samochód oraz koło zapasowe.

KONDYCJA

• Lakier jest zgłaszane w dobrym stanie, a samochód został niedawno traktowane do respray. Istnieją pewne bardzo drobne odpryski kamieni na przednim zderzaku, i małe skazy między tylnymi mocowaniami tablicy rejestracyjnej.
• Przechodząc do wnętrza, odnowiona kabina jest również w dobrym stanie, z lekkimi zmarszczkami na przednich fotelach, niewielkim rozwarstwieniem na drewnie deski rozdzielczej, patyną na niektórych kontrolkach i inkrustacjach, małymi śladami na kartach drzwi i tylnej części fotela kierowcy oraz niewielkimi odbarwieniami na podsufitce.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych.
• Ostatnie badanie przydatności do ruchu drogowego przeprowadzono podobno 16 kwietnia 2022 roku, kiedy to samochód przeszedł z zaleceniem dotyczącym wycieku oleju silnikowego.

SUMMARY

Jest to uczciwie zaprezentowany i bardzo użyteczny przykład mniej popularnej Lancii Flavia; przystojny samochód wykonawczy produkowany w latach 1961-1971. Niedawno przemalowany i przebudowany w ramach renowacji, ten egzemplarz drugiej generacji "Milleotto Berlina" z pewnością przypadnie do gustu entuzjastom klasycznych samochodów i jest gotowy, aby cieszyć się nim jako charakternym weekendowym krążownikiem lub towarzyszem pokazów samochodowych.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

PRINCIPAIS FACTOS

• Um exemplar inteligente da segunda série da carrinha Lancia da década de 1960.
• É alimentado por um motor quatro em linha de 1,8 litros, que acciona as rodas dianteiras através de uma caixa manual de quatro velocidades.
• Este exemplar foi pintado de novo e remodelado como parte de um restauro recente.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este exemplar tem acabamento em cinzento sobre um habitáculo revestido a pele castanha com aplicações em madeira no painel de instrumentos.
• A especificação inclui vidros de abrir com abertura dos faróis dianteiros e um rádio Autovox correcto para a época.
• Acompanha a venda o manual do proprietário, o livro de serviço, um exemplar da revista Autovisie sobre o automóvel e uma roda sobresselente.

CONDIÇÃO

• A pintura está em bom estado e o carro foi recentemente objecto de uma nova pintura. Existem algumas lascas de pedra muito pequenas no pára-choques dianteiro e pequenas manchas entre as fixações da chapa de matrícula traseira.
• No interior, o habitáculo renovado também está em bom estado, com ligeiras rugas nos bancos dianteiros, uma pequena delaminação na madeira do painel de instrumentos, pátina em alguns dos comandos e embutidos, pequenas marcas nos cartões das portas e nas costas do banco do condutor e uma pequena descoloração no forro do tejadilho.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas.
• A inspecção técnica mais recente terá sido realizada em 16 de Abril de 2022, quando o automóvel foi aprovado com uma advertência relativa a uma fuga de óleo do motor.

RESUMO

Este é um exemplar do Lancia Flavia, agora menos visto, com uma apresentação honesta e altamente utilizável; um automóvel executivo de estilo elegante produzido entre 1961 e 1971. Recentemente pintado de novo e remodelado como parte de um restauro, este "Milleotto Berlina" de segunda geração irá certamente agradar aos entusiastas de automóveis clássicos e está pronto para ser apreciado como um veículo de fim-de-semana com carácter ou como um companheiro de exposições.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exactidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

KÄLLA FAKTA

• Ett smart exemplar av Lancias karaktärsfulla 1960-talslimousin från andra serien.
• Den drivs av en 1,8-liters inline-fyramotor som driver framhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Det här exemplaret har blivit omlackerat och ombäddat som en del av en nyligen genomförd restaurering.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Det här exemplaret är färdigt i grått över en läderklädd hytt med träinlägg på instrumentbrädan.
• I specifikationen ingår neddragbara fönster med öppningsbara främre fönster och en tidstypisk Autovox-radio.
• Med till försäljningen följer ägarens handbok, serviceboken, ett exemplar av tidningen Autovisie som presenterar bilen och ett reservhjul.

TILLSTÄNDIGHET

• Lacken rapporteras vara i gott skick och bilen har nyligen fått en ny lackering. Det finns några mycket små stenskott på den främre stötfångaren och små fläckar mellan de bakre nummerplåtsfästena.
• Invändigt är den omgjorda kupén också i gott skick, med små rynkor på framsätena, lite delaminering på träet i instrumentbrädan, patina på vissa reglage och inlägg, små märken på dörrkorten och baksidan av förarsätet samt lite missfärgning på innertaket.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel.
• Det senaste trafiksäkerhetstestet uppges ha utförts den 16 april 2022, då bilen klarade sig med en anmärkning för ett oljeläckage i motorn.

SAMMANFATTNING

Detta är ett ärligt presenterat och mycket användbart exemplar av den numera mindre kända Lancia Flavia, en vackert utformad bil som tillverkades mellan 1961 och 1971. Denna andra generationens "Milleotto Berlina", som nyligen har blivit omlackerad och omtrimmad som en del av en restaurering, kommer säkerligen att tilltala en entusiast av klassiska bilar och är redo att avnjutas som en karaktärsfull helgkryssare eller bilutställningskamrat.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.