1968 JAGUAR E-TYPE SERIES 2 4.2 FHC

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein wunderschönes Exemplar eines Jaguar E-Type Coupés der Serie 2 mit festem Kopf, das sich einer stattlichen Ausstattung rühmen kann und von einer früheren Restaurierung profitiert.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein 4,2-Liter-Reihensechszylinder mit Saugmotor, der eine Leistung von bis zu 265 PS und ein Drehmoment von 283 lb-ft liefert und mit einem Viergang-Schaltgetriebe kombiniert ist.
• Der Kilometerzähler zeigt derzeit 11.327 Meilen an, dies ist jedoch nicht garantiert.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser E-Type ist in Rot gehalten und mit schwarzem Leder bezogen.
• Er fährt auf einem Satz polierter 15-Zoll-Drahtfelgen mit abgeknickten Nabenmuttern mit zwei Ohren.
• Zur Ausstattung gehören ein AM/FM-Stereo, Smiths-Zifferblätter, ein Lenkrad mit Holzeinfassung und ein Schaltknauf.

ZUSTAND

• Es sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Der rote Lack wurde bei der Restaurierung des Fahrzeugs neu lackiert und befindet sich in einem guten Gesamtzustand, mit einigen kleineren Steinschlägen und Kratzern an der Front, den Schwellern und den Türkanten sowie einem kleinen Schönheitsfehler am hinteren Radkasten auf der Fahrerseite.
• Die verchromten Stoßstangenverkleidungen weisen leichte Grübchen und Verfärbungen auf, was angesichts des Alters des Fahrzeugs zu erwarten ist.
• Im Inneren ist die schwarze Lederausstattung frei von größeren Gebrauchsspuren und weist nur einige sehr schwache Knitterfalten auf.
• Im Innenraum weisen die Instrumente und Schalter eine angenehme, leichte Patina auf, und das Lenkrad mit Holzeinfassung ist in einem guten Zustand.
• Es sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt, und auf dem Armaturenbrett sind keine Warnleuchten zu sehen.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Jaguar E-Type 4.2 FHC der Serie 2 ist ein ikonischer britischer Klassiker, der sich in einem auffälligen und zeitlosen Farbschema präsentiert. Zuvor zu einem hohen Standard restauriert und jetzt mit nur ein paar kleine kosmetische Schönheitsfehler, ist das Auto vermutlich in gutem Zustand, mit viel Zugkraft und eine präzise Vier-Gang-Schaltgetriebe. Ein hervorragend nutzbares Exemplar, das sowohl bei Wochenendausflügen als auch bei Oldtimershows für Aufsehen sorgen würde.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

CHIFFRES CLÉS

• Un merveilleux exemple de la série 2 de Jaguar E-Type Fixed Head Coupe, avec de belles spécifications et bénéficiant d'une restauration antérieure.
• Sous le capot se trouve un moteur atmosphérique à six cylindres en ligne de 4,2 litres produisant jusqu'à 265 ch et 283 lb-pi de couple, associé à une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• L'odomètre affiche actuellement 11,327 miles, mais ce n'est pas garanti.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette E-Type est finie en rouge, avec une sellerie en cuir noir dans l'habitacle.
• Il est monté sur un ensemble de roues de 15 pouces en fil métallique poli avec des écrous de moyeu à deux oreilles.
• L'équipement comprend une stéréo AM/FM, des cadrans Smiths, un volant et un pommeau de levier de vitesse garnis de bois.

CONDITION

• Il n'y a pas eu de dommages connus sur la carrosserie.
• La peinture rouge a été repeinte lors de la restauration de la voiture et est en bon état général, avec quelques petits éclats de pierre et rayures sur la partie avant, les seuils et les bords des portes, ainsi qu'un petit défaut sur le passage de roue arrière côté conducteur.
• Les garnitures chromées des pare-chocs présentent quelques légères piqûres et décolorations, ce qui est normal compte tenu de l'âge de la voiture.
• A l'intérieur, la sellerie en cuir noir est exempte de toute usure majeure, ne présentant que quelques très légers plis.
• Ailleurs dans l'habitacle, les jauges et les interrupteurs présentent une légère patine agréable, et le volant garni de bois est en bon état.
• Il n'y a pas de défauts électriques ou mécaniques connus, et aucun témoin lumineux n'apparaît sur le tableau de bord.

RÉSUMÉ

Cette Jaguar E-Type 4.2 FHC de série 2 est un classique britannique emblématique, présenté dans une palette de couleurs accrocheuses et intemporelles. Précédemment restaurée à un niveau élevé et présentant maintenant seulement quelques petits défauts cosmétiques, la voiture est censée être en bon état de marche, avec beaucoup de puissance de traction et une boîte de vitesses manuelle précise à quatre rapports. Un exemple éminemment utilisable, il ferait maintenant un compagnon de tête pour les promenades du week-end et les expositions de voitures classiques.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Splendido esemplare di Jaguar E-Type Serie 2 Coupé a testa fissa, che vanta un'ottima dotazione e beneficia di un precedente restauro.
• Sotto il cofano si trova un sei cilindri in linea da 4,2 litri ad aspirazione naturale che eroga fino a 265 CV e 283 libbre di coppia, abbinato a un cambio manuale a quattro rapporti.
• Il contachilometri indica attualmente 11.327 miglia, ma non è garantito.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa E-Type è rifinita in rosso, con rivestimenti in pelle nera nell'abitacolo.
• Monta un set di cerchi in filo lucido da 15 pollici con dadi del mozzo a due orecchie.
• L'equipaggiamento comprende uno stereo AM/FM, quadranti Smiths, volante e pomello del cambio con bordo in legno.

CONDIZIONE

• Non sono stati riscontrati danni alla carrozzeria.
• La vernice rossa è stata riverniciata durante il restauro della vettura ed è in buone condizioni generali, con alcune piccole scheggiature e graffi sul frontale, sui brancardi e sui bordi delle portiere, oltre a una piccola imperfezione sul passaruota posteriore lato guida.
• Le finiture cromate dei paraurti presentano alcune lievi corrosioni e scolorimenti, come prevedibile data l'età della vettura.
• All'interno, i rivestimenti in pelle nera non presentano alcun segno di usura, ma solo qualche lievissima sgualcitura.
• Nell'abitacolo è presente una leggera patina sugli indicatori e sugli interruttori, mentre il volante con bordo in legno è in ottimo stato.
• Non sono noti guasti elettrici o meccanici e non sono presenti spie sul cruscotto.

SOMMARIO

Questa Jaguar E-Type 4.2 FHC Serie 2 è un classico britannico, presentato in una combinazione di colori accattivante e senza tempo. Precedentemente restaurata secondo uno standard elevato e ora caratterizzata solo da alcuni piccoli difetti estetici, l'auto è ritenuta in buone condizioni di funzionamento, con un'abbondante potenza di trazione e un preciso cambio manuale a quattro marce. Un esemplare perfettamente utilizzabile, che ora sarebbe un'affascinante compagna di viaggio per i fine settimana e per le mostre d'auto d'epoca.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een prachtig voorbeeld van de Series 2 Jaguar E-Type Fixed Head Coupe, met een fraaie specificatie en na een restauratie.
• Onder de motorkap ligt een natuurlijke 4,2-liter rechte zescilinder die tot 265 pk en 283 lb-ft produceert, gekoppeld aan een handgeschakelde vierversnellingsbak.
• De kilometerteller geeft momenteel 11.327 mijl aan, maar dit is niet gegarandeerd.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze E-Type is uitgevoerd in rood, met zwart lederen bekleding in het interieur.
• Hij rijdt op een set 15-inch gepolijste spaakwielen met knock-off naafmoeren met twee oren.
• De uitrusting omvat een AM/FM stereo, Smiths wijzerplaten, een met hout bekleed stuurwiel en versnellingspookknop.

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie bekend.
• De rode lak werd opnieuw gespoten tijdens de restauratie van de auto en is in goede algemene staat, met een paar kleine steenslagjes en krassen op de voorkant, de dorpels en de deurranden, evenals een klein smetje op de achterste wielkast aan de bestuurderskant.
• De chromen bumperranden hebben wat lichte pitting en verkleuring, wat te verwachten is gezien de leeftijd van de auto.
• Binnenin is de zwarte lederen bekleding vrij van grote slijtage en vertoont slechts wat vage kreukels.
• Elders in het interieur is er een aangename lichte 'patina' op de meters en schakelaars, en het met hout omrande stuurwiel is in prima staat.
• Er zijn geen bekende elektrische of mechanische storingen, en er branden geen waarschuwingslampjes op het dashboard.

SAMENVATTING

Deze Series 2 Jaguar E-Type 4.2 FHC is een iconische Britse klassieker, gepresenteerd in een opvallende en tijdloze kleurstelling. De auto is eerder gerestaureerd tot een hoog niveau en vertoont nu slechts een paar kleine cosmetische onvolkomenheden. De auto zou in goede staat verkeren, met veel trekkracht en een nauwkeurige handgeschakelde vierversnellingsbak. Een uitstekend bruikbaar exemplaar, dat nu een opvallende metgezel zou zijn voor weekendritten en klassieke autoshows.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Wspaniały przykład serii 2 Jaguar E-Type Fixed Head Coupe, chwaląc się przystojnym specyfikacji i korzystających z wcześniejszej renowacji.
• Pod maską znajduje się wolnossąca, 4,2-litrowa, prosta szóstka o mocy 265 KM i 283 funtów momentu obrotowego, sparowana z czterobiegową skrzynią manualną.
• Licznik kilometrów pokazuje obecnie 11,327 mil, jednak nie jest to gwarantowane.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten E-Type jest wykończony w kolorze czerwonym, z czarną skórzaną tapicerką w kabinie.
• Jeździ na zestawie 15-calowych polerowanych drucianych felg z nakrętkami piasty z dwoma uszami.
• Wyposażenie obejmuje radioodtwarzacz AM/FM, pokrętła Smiths, kierownicę i gałkę skrzyni biegów wykończone drewnem.

KONDYCJA

• Nie było żadnych znanych uszkodzeń karoserii.
• Czerwony lakier został polakierowany podczas renowacji samochodu i jest w dobrym stanie ogólnym, z kilkoma drobnymi odpryskami kamieni i zadrapaniami na przedniej części, parapetach i krawędziach drzwi, a także małą skazą na tylnym nadkolu po stronie kierowcy.
• Chromowane listwy zderzaka mają pewne lekkie wżery i odbarwienia, co jest do przewidzenia, biorąc pod uwagę wiek samochodu.
• Wewnątrz, czarna skórzana tapicerka jest wolna od jakichkolwiek poważnych obciążeń, prezentując jedynie kilka bardzo słabych zagnieceń.
• Gdzie indziej w kabinie, jest przyjemny lekki "patyna" na wskaźniki i przełączniki, a drewniane obramowanie kierownicy jest w świetnej formie.
• Nie są znane żadne usterki elektryczne ani mechaniczne, a na desce rozdzielczej nie widać żadnych lampek ostrzegawczych.

SUMMARY

Ten Series 2 Jaguar E-Type 4.2 FHC jest ikoną brytyjskiego klasyka, prezentowane w przyciągającym wzrok i ponadczasowy schemat kolorów. Wcześniej przywrócone do wysokiego standardu, a teraz featuring tylko kilka drobnych kosmetycznych skaz, samochód jest uważany za dobry stan uruchomienia, z dużą siłą ciągnięcia i precyzyjne cztery-biegowa manualna skrzynia biegów. Doskonale nadający się do użytku egzemplarz, będzie teraz przyciągającym uwagę towarzyszem weekendowych przejażdżek i pokazów klasycznych samochodów.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo maravilhoso do Coupé de Cabeça Fixa Jaguar Série 2 do Tipo E, ostentando uma especificação atraente e beneficiando de uma restauração prévia.
• Debaixo da tampa do compartimento do motor encontra-se uma aspiração natural de 4,2 litros em linha recta - seis, produzindo até 265bhp e 283lb-ft de binário, emparelhado com uma transmissão manual de quatro velocidades.
• O odómetro exibe actualmente 11.327 milhas, no entanto, isto não se justifica.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este tipo E vem com acabamento em vermelho, com estofos em pele preta na cabina.
• Cavalga sobre um conjunto de rodas de arame polido de 15 polegadas com porcas de cubo de duas orelhas.
• O equipamento inclui um estéreo AM/FM, mostradores Smiths, um volante de madeira e um botão de engrenagem.

CONDIÇÃO

• Não foram conhecidos danos na carroçaria.
• A pintura vermelha foi respintada durante a restauração do carro e está em bom estado geral, com algumas pequenas lascas de pedra e riscos na parte da frente, nos peitoris e nos bordos das portas, bem como uma pequena mancha no arco da roda traseira do lado do condutor.
• Os pára-choques cromados têm algum furos e descoloração ligeira, o que é de esperar dada a idade do carro.
• No interior, os estofos em pele preta estão livres de qualquer desgaste importante, apresentando apenas alguns vincos muito ténues.
• Noutro local da cabine, há uma agradável 'patina' luminosa nos calibres e interruptores, e o volante de madeira está em grande forma.
• Não há falhas eléctricas ou mecânicas conhecidas, e não há luzes de aviso afixadas no tablier.

SÍNTESE

Esta Série 2 Jaguar E-Type 4.2 FHC é um icónico clássico britânico, apresentado num esquema de cores apelativo e intemporal. Anteriormente restaurado a um padrão elevado e agora apresentando apenas algumas pequenas manchas cosméticas, acredita-se que o carro esteja em boa ordem de marcha, com bastante potência de tracção e uma caixa manual de quatro velocidades precisa. Um exemplo eminentemente utilizável, faria agora um companheiro de cabeça para as viagens de fim-de-semana e para os espectáculos de automóveis clássicos.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.