1967 Aston Martin DB6 Vantage

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Aston Martin DB6 Vantage ist ein eleganter und charaktervoller sportlicher GT-Klassiker, der von einer umfangreichen kosmetischen und mechanischen Restaurierung profitiert.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein 4,0-Liter-Reihensechszylinder in Vantage-Ausführung mit Dreifach-Weber-Vergasern, der rund 242 kW und 393 Nm leistet und über ein Fünfgang-Schaltgetriebe auf die Hinterräder überträgt.
• Der Wagen befindet sich seit 13 Jahren im Besitz seines derzeitigen Eigentümers.
• Der Kilometerzähler zeigt 24.490 Meilen an, was jedoch nicht garantiert werden kann.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Im Vergleich zum DB5 verfügt der DB6 über ein Kamm-Heck für verbesserte Stabilität bei hohen Geschwindigkeiten, geteilte Stoßfänger vorne und hinten, eine neu gestaltete Ölkühleröffnung in der Frontschürze, eine höhere Dachlinie und einen längeren Radstand.
• Dieses geschmackvoll ausgestattete Exemplar ist in Ice Blue Metallic mit hellen Chromakzenten lackiert und verfügt über eine dunkelblaue Lederausstattung, ein Lenkrad mit Holzeinfassung, ein schwarzes Armaturenbrett und einen Dachhimmel in neutraler Farbe.
• Er fährt auf einem Satz 15-Zoll-Chromdrahtfelgen mit dreifachen Spinnrädern, die silberne Bremssättel beherbergen, und ist mit einem zeitgemäßen Satz Pirelli P400 Super Touring-Reifen bestückt.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass der Wagen jetzt mit einer Klimaanlage ausgestattet ist, deren Bedienelemente sich hinter dem Schaltknüppel verstecken, wo sich früher der Lautsprecher befand, und dass eine Dynamat-Schalldämmung installiert wurde, um die Hitze im Innenraum zu reduzieren.
• Zusätzlich wurde das Auto mit einer elektrischen Servolenkung ausgestattet, die das Manövrieren bei niedrigen Geschwindigkeiten erleichtert, ohne dabei das Fahrgefühl zu beeinträchtigen.
• Zum Verkauf gehören ein umfangreicher Ordner mit Papieren, ein DB6-Werkstatthandbuch, ein Ersatzrad aus Chromdraht sowie der Werkzeugsatz und der Radmutternhammer.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Der Verkäufer merkt an, dass der Drehzahlmesser manchmal springt, besonders beim Anfahren, aber ansonsten sind ihm keine elektrischen oder mechanischen Mängel bekannt.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Inspektion erfolgte bei einem angegebenen Kilometerstand von 24.400. Die Arbeiten umfassten einen kleinen Service mit einem Motoröl- und Filterwechsel sowie eine Inspektion der Aufhängung und der Bremsen.
• Zuvor wurde das Fahrzeug routinemäßig kleineren Wartungsarbeiten unterzogen.
• Die Klimaanlage und die elektrische Servolenkung EZ wurden ebenfalls während des jetzigen Besitzes installiert.

ZUSAMMENFASSUNG

Der Aston Martin DB6 Vantage ist ein durch und durch ikonischer britischer Grand Tourer mit mehreren leistungssteigernden Merkmalen gegenüber seinem Vorgänger DB5. Dies ist ein gut erhaltenes Exemplar, das im Laufe seines Lebens neu lackiert und umgestaltet wurde. Ausgestattet mit einer sorgfältig versteckten Klimaanlage ist er eine Bereicherung für jede Sammlung und wird Sie als eleganter Wochenendwagen oder als großartige Wahl für besondere Anlässe begeistern.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Die Fahrgestellnummer (VIN) dieses Fahrzeugs wurde mit dem Australian Personal Property Securities Register abgeglichen, und es sind keine Sicherheitsinteressen oder andere Zulassungsarten für die Seriennummer eingetragen. Dieses Fahrzeug wurde mit dem NEVDIS-System von Austroads überprüft, und es gibt keine Markierungen in den Datenbanken für abgeschriebene oder gestohlene Fahrzeuge.

DATOS CLAVE

• Este Aston Martin DB6 Vantage es un elegante y con carácter clásico deportivo GT coche, que se benefician de una extensa restauración cosmética y mecánica anterior.
• Bajo el capó se esconde un motor de seis cilindros en línea de 4.0 litros en especificación Vantage con carburadores Weber triples, que desarrolla unos 242 kW y 393 Nm y los envía a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cinco velocidades.
• El coche ha estado con su actual propietario durante los últimos 13 años.
• El cuentakilómetros indica 24.490 millas, aunque no está garantizado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• En comparación con el DB5, el DB6 incorpora una zaga de cola Kamm para mejorar la estabilidad a alta velocidad, parachoques delantero y trasero divididos, una abertura rediseñada para el radiador de aceite en el faldón delantero, una línea de techo más alta y una mayor distancia entre ejes.
• Este ejemplar, elegantemente especificado, está acabado en Azul Hielo metalizado, salpicado de detalles cromados brillantes, sobre un habitáculo tapizado en cuero azul oscuro y cuenta con un volante con aro de madera, un salpicadero negro y un revestimiento del techo de color neutro.
• Monta un juego de llantas de alambre cromado de 15 pulgadas con tornillos de tres orejas, pinzas de freno plateadas y neumáticos de época Pirelli P400 Super Touring.
• El vendedor señala que el coche se ha equipado con un sistema de aire acondicionado, cuyos mandos están ocultos detrás de la palanca de cambios, donde antes estaba el altavoz, y que se ha instalado un sistema de insonorización Dynamat para reducir el calor en el habitáculo.
• Además, se ha instalado la dirección asistida eléctrica EZ, que ayuda a maniobrar a baja velocidad, pero sin sacrificar el tacto en carretera.
• Incluido en la venta es un gran archivo de papeleo, un manual de taller DB6, una rueda de alambre cromado de repuesto, y el kit de herramientas y el martillo spinner rueda.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• El vendedor señala que el tacómetro rebota a veces, especialmente al arrancar, pero por lo demás no tiene constancia de ningún fallo eléctrico o mecánico.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión fue a las 24.400 millas indicadas. El trabajo consistió en un servicio menor con un cambio de aceite y filtro del motor y una inspección de la suspensión y los frenos.
• Antes de esto, el coche se observa que han recibido servicios menores de rutina.
• El sistema de aire acondicionado y EZ Dirección asistida eléctrica también se instaló durante la propiedad actual.

RESUMEN

El Aston Martin DB6 Vantage es un gran turismo británico icónico con varias características que mejoran las prestaciones de su predecesor DB5. Este es un ejemplo bien presentado de la raza, que se observa que ha sido repintado y retrimmed durante su vida. Equipado con un sistema de aire acondicionado cuidadosamente oculto, ahora sería un crédito para cualquier colección, y es seguro que encantará como un elegante crucero de fin de semana o una gran opción para ocasiones especiales.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

El número de bastidor de este vehículo se ha comprobado en el Registro de Valores de Propiedad Personal de Australia, y no hay ningún interés de seguridad u otro tipo de registro registrado en el número de serie. Este vehículo se ha comprobado a través del sistema NEVDIS de Austroads, y no hay marcas en las bases de datos de vehículos dados de baja o robados.

FAITS MARQUANTS

• Cette Aston Martin DB6 Vantage est une voiture de sport GT classique, élégante et pleine de caractère, qui a bénéficié d'une restauration esthétique et mécanique complète.
• Sous le capot se trouve un moteur à six cylindres en ligne de 4,0 litres en spécification Vantage avec trois carburateurs Weber, développant environ 242 kW et 393 Nm et les transmettant aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.
• La voiture est restée chez son propriétaire actuel pendant les 13 dernières années.
• Le compteur kilométrique indique 24 490 miles, mais ce chiffre n'est pas justifié.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Par rapport à la DB5, la DB6 est dotée d'une queue de Kamm pour améliorer la stabilité à grande vitesse, de pare-chocs avant et arrière divisés, d'une ouverture de refroidissement d'huile redessinée dans la jupe avant, d'une ligne de toit plus haute et d'un empattement plus long.
• Cet exemplaire aux spécifications soignées est revêtu d'un bleu glacier métallisé, ponctué d'accents chromés brillants, sur un habitacle garni de cuir bleu foncé et doté d'un volant cerclé de bois, d'un tableau de bord noir et d'une garniture de pavillon de couleur neutre.
• Elle est montée sur des jantes chromées de 15 pouces avec des galets à trois oreilles, des étriers de frein argentés et des pneus Pirelli P400 Super Touring d'époque.
• Le vendeur indique que la voiture a été équipée d'un système de climatisation, dont les commandes sont cachées derrière le levier de vitesse, à l'endroit où se trouvait le haut-parleur, et qu'un système d'insonorisation Dynamat a été installé pour réduire la chaleur dans l'habitacle.
• En outre, la voiture a été équipée d'une direction assistée électrique EZ qui facilite les manœuvres à basse vitesse, sans pour autant sacrifier les sensations sur la route.
• La vente comprend un important dossier de documents, un manuel d'atelier de la DB6, une roue chromée de rechange, ainsi que la trousse à outils et le marteau pour l'essorage des roues.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Le vendeur note que le tachymètre oscille parfois, surtout au démarrage, mais il n'a pas connaissance d'autres défauts électriques ou mécaniques.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision a été effectuée à un kilométrage indiqué de 24 400 miles. Il s'agissait d'une révision mineure avec changement de l'huile moteur et du filtre, et d'une inspection de la suspension et des freins.
• Avant cela, la voiture a fait l'objet d'entretiens mineurs de routine.
• Le système de climatisation et la direction assistée électrique EZ ont également été installés par l'actuel propriétaire.

RÉSUMÉ

L'Aston Martin DB6 Vantage est une grande routière britannique tout à fait emblématique, dont les performances ont été améliorées par rapport à celles de sa devancière, la DB5. Il s'agit d'un exemple bien présenté de cette race, qui a été repeint et modifié au cours de son existence. Équipée d'un système de climatisation soigneusement dissimulé, elle ferait aujourd'hui honneur à n'importe quelle collection et ne manquerait pas de plaire en tant qu'élégante voiture de croisière pour le week-end ou en tant que choix idéal pour les grandes occasions.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Le numéro d'identification du véhicule a été vérifié dans le registre australien des titres de propriété, et il n'y a pas de garantie ou d'autre type d'enregistrement lié au numéro de série. Ce véhicule a été vérifié dans le système NEVDIS d'Austroads, et il n'y a pas de marqueur dans les bases de données des véhicules radiés ou volés.

FATTI CHIAVE

• Questa Aston Martin DB6 Vantage è un'elegante e caratteristica vettura GT classica sportiva, che ha beneficiato di un precedente restauro estetico e meccanico.
• Sotto il cofano si trova un motore da 4,0 litri a sei cilindri in linea in versione Vantage con triplo carburatore Weber, che sviluppa circa 242kW e 393Nm e li invia alle ruote posteriori tramite un cambio manuale a cinque rapporti.
• L'auto è stata con il suo attuale proprietario negli ultimi 13 anni.
• Il contachilometri indica 24.490 miglia, anche se non è garantito.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Rispetto alla DB5, la DB6 presenta una coda Kamm per migliorare la stabilità ad alta velocità, paraurti anteriori e posteriori sdoppiati, un'apertura per il radiatore dell'olio ridisegnata nel fascione anteriore, una linea del tetto più alta e un passo più lungo.
• Questo esemplare, caratterizzato da un gustoso allestimento, è rifinito in Ice Blue metallizzato, punteggiato da brillanti accenti cromati, su un abitacolo rivestito in pelle blu scuro e dotato di volante con bordo in legno, cruscotto nero e rivestimento del padiglione in tinta neutra.
• La vettura monta un set di cerchi in filo cromato da 15 pollici con tripla corona, che ospitano pinze dei freni argentate, e monta un set di pneumatici Pirelli P400 Super Touring, in linea con l'epoca.
• Il venditore fa notare che l'auto è stata dotata di un impianto di climatizzazione, i cui comandi sono nascosti dietro la leva del cambio dove si trovava l'altoparlante, e che è stata installata un'insonorizzazione Dynamat per ridurre il calore nell'abitacolo.
• Inoltre, sulla vettura è stato installato il servosterzo elettrico EZ, che aiuta nelle manovre a bassa velocità, senza però sacrificare la sensibilità su strada.
• La vendita comprende un ampio archivio di documenti, un manuale d'officina della DB6, una ruota cromata di scorta, il kit di attrezzi e il martello per la rotazione delle ruote.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Il venditore fa notare che il contagiri a volte rimbalza, soprattutto all'avvio, ma per il resto non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo tagliando è stato effettuato a un chilometraggio indicato di 24.400 miglia. L'intervento comprendeva una manutenzione minore con sostituzione dell'olio motore e del filtro e un controllo delle sospensioni e dei freni.
• Prima di ciò, la vettura è stata sottoposta a piccoli interventi di routine.
• Anche l'impianto di climatizzazione e il servosterzo elettrico EZ sono stati installati durante l'attuale proprietà.

SOMMARIO

L'Aston Martin DB6 Vantage è un'iconica gran turismo britannica con numerose caratteristiche che ne migliorano le prestazioni rispetto al suo predecessore DB5. Questo è un esemplare ben presentato di questa razza, che è stato riverniciato e modificato nel corso della sua vita. Dotata di un sistema di condizionamento dell'aria accuratamente celato, è un'auto che fa onore a qualsiasi collezione ed è sicuramente in grado di entusiasmare come elegante crociera per il fine settimana o come scelta ideale per le occasioni speciali.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Il VIN di questo veicolo è stato controllato nel registro australiano dei titoli di proprietà personale e non vi sono interessi di sicurezza o altri tipi di registrazione registrati sul numero di serie. Questo veicolo è stato controllato attraverso il sistema Austroads NEVDIS e non ci sono marcatori nei database dei veicoli cancellati o rubati.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Aston Martin DB6 Vantage is een elegante en karaktervolle klassieke sportieve GT-auto, die in het verleden grondig cosmetisch en mechanisch is gerestaureerd.
• Onder de motorkap ligt een 4,0-liter rechtlijnige zescilindermotor in Vantage-uitvoering met drievoudige Weber-carburateurs, die ongeveer 242 kW en 393 Nm ontwikkelt en via een handgeschakelde vijfversnellingsbak naar de achterwielen stuurt.
• De auto is al 13 jaar in het bezit van de huidige eigenaar.
• De kilometerteller geeft 24.490 mijl aan, maar dit is niet gegarandeerd.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• In vergelijking met de DB5 heeft de DB6 een Kamm-tail achterkant voor meer stabiliteit bij hoge snelheden, gedeelde bumpers voor en achter, een nieuw ontworpen oliekoeleropening in de voorspatborden, een hogere daklijn en een langere wielbasis.
• Dit smaakvol gespecificeerde exemplaar is afgewerkt in Ice Blue metallic, met accenten in helder chroom, over een met donkerblauw leder bekleed interieur en is voorzien van een met hout bekleed stuurwiel, een zwart dashboard en een neutraal gekleurde hemelbekleding.
• Hij staat op 15-inch chroom spaakwielen met driedubbele spinners, zilverkleurige remklauwen en is voorzien van Pirelli P400 Super Touring banden.
• De verkoper merkt op dat de auto nu is uitgerust met een airconditioningsysteem, waarvan de bediening is verborgen achter de versnellingspook waar voorheen de luidspreker zat, en dat Dynamat geluidsisolatie is geïnstalleerd om de warmte in het interieur te verminderen.
• Bovendien is de EZ Electric Power Steering geïnstalleerd, die helpt bij manoeuvreren bij lage snelheden, maar niet ten koste gaat van het gevoel op de weg.
• Inbegrepen in de verkoop is een groot dossier met papierwerk, een DB6 werkplaatshandboek, een reserve chroom spaakwiel en de gereedschapsset en wiel spinner hamer.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• De verkoper merkt op dat de toerenteller soms stuitert, vooral bij het starten, maar is zich verder niet bewust van elektrische of mechanische defecten.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De laatste onderhoudsbeurt vond plaats bij een aangegeven kilometerstand van 24.400 mijl. Het werk bestond uit een kleine onderhoudsbeurt waarbij de motorolie en het filter werden vervangen en de ophanging en remmen werden geïnspecteerd.
• Hiervoor heeft de auto kleine onderhoudsbeurten gehad.
• Het airconditioningsysteem en de EZ Electric Power Steering werden ook geïnstalleerd tijdens het huidige eigenaarschap.

SAMENVATTING

De Aston Martin DB6 Vantage is een door en door iconische Britse grand tourer met diverse prestatieverhogende kenmerken ten opzichte van zijn DB5 voorganger. Dit is een goed gepresenteerd exemplaar van het ras, waarvan bekend is dat hij tijdens zijn leven overgespoten en opnieuw bekleed is. Uitgerust met een zorgvuldig verborgen airconditioningsysteem zou hij nu een aanwinst zijn voor elke collectie en hij zal zeker in de smaak vallen als elegante weekendcruiser of als geweldige keuze voor speciale gelegenheden.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Het VIN van dit voertuig is gecontroleerd in het Australische register voor persoonlijke eigendommen (Personal Property Securities Register) en er is geen zekerheidsrecht of ander soort registratie geregistreerd bij het serienummer. Dit voertuig is gecontroleerd door het Austroads NEVDIS-systeem en er zijn geen markeringen onder de afgeschreven of gestolen databases.

KLUCZOWE FAKTY

• Aston Martin DB6 Vantage to elegancki i pełen charakteru klasyczny sportowy samochód GT, który przeszedł gruntowną renowację kosmetyczną i mechaniczną.
• Pod maską znajduje się 4,0-litrowy silnik w specyfikacji Vantage z potrójnym gaźnikiem Weber, generujący około 242 kW i 393 Nm i przekazujący je na tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Samochód jest w posiadaniu obecnego właściciela od 13 lat.
• Licznik kilometrów wskazuje 24 490 mil, choć nie jest to gwarantowane.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• W porównaniu do DB5, DB6 posiada tylny ogon Kamm-tail dla lepszej stabilności przy dużych prędkościach, dzielone przednie i tylne zderzaki, przeprojektowany otwór chłodnicy oleju w przedniej dolnej części nadwozia, wyższą linię dachu i dłuższy rozstaw osi.
• Ten gustowny egzemplarz jest wykończony w kolorze Ice Blue metallic, z jasnymi chromowanymi akcentami, ciemnoniebieską skórzaną tapicerką kabiny, drewnianą kierownicą, czarną deską rozdzielczą i podsufitką w neutralnym kolorze.
• Jeździ na zestawie 15-calowych chromowanych kół drucianych z potrójnymi zębatkami, srebrnymi zaciskami hamulcowymi i obutymi w odpowiedni do epoki zestaw opon Pirelli P400 Super Touring.
• Sprzedawca zauważa, że samochód został teraz wyposażony w system klimatyzacji, którego elementy sterujące są ukryte za drążkiem zmiany biegów, gdzie wcześniej znajdował się głośnik, oraz że zainstalowano izolację akustyczną Dynamat, aby zmniejszyć ciepło w kabinie.
• Dodatkowo w samochodzie zainstalowano elektryczne wspomaganie kierownicy EZ, które pomaga w manewrowaniu przy niskich prędkościach, ale nie poświęca wyczucia na drodze.
• W sprzedaży znajduje się duży plik dokumentów, instrukcja warsztatowa DB6, zapasowe chromowane koło druciane oraz zestaw narzędzi i młotek do obracania kół.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Sprzedawca zauważa, że obrotomierz czasami podskakuje, zwłaszcza podczas uruchamiania, ale poza tym nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych ani mechanicznych.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd miał miejsce przy wskazanym przebiegu 24 400 mil. Prace obejmowały drobny serwis z wymianą oleju silnikowego i filtra oraz kontrolę zawieszenia i hamulców.
• Wcześniej samochód był poddawany rutynowym drobnym przeglądom.
• System klimatyzacji i elektryczne wspomaganie kierownicy EZ zostały również zainstalowane podczas obecnego właściciela.

PODSUMOWANIE

Aston Martin DB6 Vantage to kultowy brytyjski grand tourer z kilkoma cechami poprawiającymi osiągi w stosunku do swojego poprzednika DB5. Jest to dobrze prezentujący się przykład tej rasy, który został przemalowany i przerobiony w trakcie swojego życia. Wyposażony w starannie ukrytą klimatyzację, będzie teraz ozdobą każdej kolekcji i z pewnością zachwyci jako elegancki weekendowy cruiser lub świetny wybór na specjalne okazje.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Numer VIN tego pojazdu został sprawdzony w Australijskim Rejestrze Papierów Wartościowych Własności Osobistej (Australian Personal Property Securities Register) i nie zarejestrowano żadnych zabezpieczeń ani innego rodzaju rejestracji w odniesieniu do numeru seryjnego. Ten pojazd został sprawdzony w systemie Austroads NEVDIS i nie ma żadnych znaczników w bazach danych spisanych lub skradzionych.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Aston Martin DB6 Vantage é um elegante e caraterístico carro GT desportivo clássico, que beneficiou de um extenso restauro cosmético e mecânico.
• Sob o capot encontra-se um motor de 4,0 litros de seis cilindros em linha na especificação Vantage com carburadores Weber triplos, desenvolvendo cerca de 242 kW e 393 Nm e enviando-o para as rodas traseiras através de uma transmissão manual de cinco velocidades.
• O automóvel esteve com o seu atual proprietário durante os últimos 13 anos.
• O conta-quilómetros indica 24.490 quilómetros, embora isso não seja garantido.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Em comparação com o DB5, o DB6 apresenta uma traseira Kamm-tail para melhorar a estabilidade a alta velocidade, para-choques dianteiro e traseiro divididos, uma abertura do radiador de óleo redesenhada na saia dianteira, uma linha de tejadilho mais alta e uma distância entre eixos mais longa.
• Este exemplar especificado com muito bom gosto tem acabamento em Ice Blue metalizado, pontuado por detalhes cromados brilhantes, sobre um habitáculo revestido a pele azul escura e inclui um volante com rebordo em madeira, um painel de instrumentos preto e um forro do tejadilho de cor neutra.
• É montado num conjunto de jantes de arame cromado de 15 polegadas com rodas triplas, pinças de travão prateadas e calçado com um conjunto de pneus Pirelli P400 Super Touring da época.
• O vendedor refere que o automóvel foi agora equipado com um sistema de ar condicionado, cujos comandos estão escondidos atrás da alavanca de velocidades, onde se encontrava o altifalante, e que foi instalado um isolamento acústico Dynamat para reduzir o calor no habitáculo.
• Além disso, o carro foi equipado com uma direção assistida eléctrica EZ, que ajuda nas manobras a baixa velocidade, mas sem sacrificar a sensação na estrada.
• A venda inclui um grande dossier de documentação, um manual de oficina do DB6, uma roda de arame cromado sobresselente, o kit de ferramentas e o martelo de roda.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• O vendedor refere que o tacómetro oscila por vezes, especialmente no arranque, mas não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão foi efectuada aos 24.400 quilómetros indicados. O trabalho consistiu numa pequena revisão com uma mudança de óleo e filtro do motor e uma inspeção da suspensão e dos travões.
• Antes disso, o automóvel foi objeto de pequenos serviços de rotina.
• O sistema de ar condicionado e a direção assistida eléctrica EZ também foram instalados durante a atual propriedade.

RESUMO

O Aston Martin DB6 Vantage é um grand tourer britânico completamente icónico com várias características que melhoram o desempenho em relação ao seu antecessor DB5. Este é um exemplo bem apresentado da raça, que se nota ter sido repintado e remodelado durante a sua vida. Equipado com um sistema de ar condicionado cuidadosamente escondido, seria agora um crédito para qualquer coleção, e é certamente um prazer como um elegante cruzeiro de fim de semana ou uma excelente escolha para ocasiões especiais.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

O VIN deste veículo foi verificado no Australian Personal Property Securities Register, e não há nenhum interesse de segurança ou outro tipo de registo registado no número de série. Este veículo foi verificado através do sistema NEVDIS da Austroads, e não existem marcadores nas bases de dados de abate ou roubo.

NYCKELFAKTA

• Denna Aston Martin DB6 Vantage är en elegant och karaktärsfull klassisk GT-sportbil som har genomgått en tidigare omfattande kosmetisk och mekanisk restaurering.
• Under motorhuven sitter en 4,0-liters rak sexmotor i Vantage-utförande med tre Weber-förgasare, som utvecklar cirka 242 kW och 393 Nm och skickar det till bakhjulen via en femväxlad manuell växellåda.
• Bilen har varit hos sin nuvarande ägare under de senaste 13 åren.
• Vägmätaren visar 24 490 mil, men detta är inte motiverat.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• I jämförelse med DB5 har DB6 en Kamm-tail-bakdel för förbättrad stabilitet vid höga hastigheter, delade stötfångare fram och bak, en omdesignad oljekylaröppning i framskärmen, en högre taklinje och en längre hjulbas.
• Detta smakfullt specificerade exemplar är lackerat i Ice Blue metallic, med ljusa kromdetaljer, över en mörkblå läderklädd kupé och har en ratt med träkant, en svart instrumentbräda och en neutralfärgad takbeklädnad.
• Den rullar på en uppsättning 15-tums kromade trådhjul med trippelörade spinners, silverfärgade bromsok och är utrustad med en tidstypisk uppsättning Pirelli P400 Super Touring-däck.
• Säljaren noterar att bilen nu har utrustats med ett luftkonditioneringssystem, vars kontroller är dolda bakom växelspaken där högtalaren brukade vara, och att Dynamat ljudisolering har installerats för att minska värmen i kupén.
• Dessutom har bilen fått EZ Electric Power Steering installerad, vilket underlättar manövrering i låga hastigheter, men inte på bekostnad av känslan på vägen.
• I försäljningen ingår en stor mängd pappersarbete, en DB6-verkstadshandbok, ett extra kromat trådhjul samt verktygssatsen och hjulspinnerhammaren.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Säljaren noterar att varvräknaren hoppar ibland, särskilt vid start, men är i övrigt inte medveten om några elektriska eller mekaniska fel.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen utfördes vid en angiven körsträcka på 24 400 miles. Arbetet bestod av en mindre service med byte av motorolja och filter samt en fjädrings- och bromsinspektion.
• Före detta har bilen fått rutinmässig mindre service.
• Luftkonditioneringssystemet och EZ Electric Power Steering installerades också under nuvarande ägande.

SAMMANFATTNING

Aston Martin DB6 Vantage är en ikonisk brittisk grand tourer med flera prestandaförbättrande egenskaper jämfört med föregångaren DB5. Detta är ett välpresenterat exemplar av rasen, som har ommålats och retrimmats under sin livstid. Utrustad med ett noggrant dolt luftkonditioneringssystem skulle den nu vara en ära för alla samlingar, och kommer säkert att glädja som en elegant helgkryssare eller ett bra val för speciella tillfällen.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.

Fordonets chassinummer har kontrollerats mot Australian Personal Property Securities Register, och det finns inget säkerhetsintresse eller annan typ av registrering registrerad mot serienumret. Detta fordon har kontrollerats genom Austroads NEVDIS-system, och det finns inga markeringar i databaserna för avskrivna eller stulna fordon.