1967 ASTON MARTIN DB6 for sale by auction in Perth, WA, Australia

SCHLÜSSELFAKTEN

Dieser Aston Martin DB6 ist ein schönes Beispiel für einen klassischen Grand Tourer, der in einem wunderbaren grün-hellbraunen Farbton gehalten ist und dessen Karosserie zuvor restauriert wurde.
Er wird von einem 4,0-Liter-DOHC-Reihensechszylinder mit 282 PS angetrieben, der von drei SU-Vergasern gespeist wird und die Hinterräder über ein ZF-Fünfgang-Schaltgetriebe antreibt.
Der fünfstellige Kilometerzähler zeigt 1.806 Meilen an. Der Verkäufer glaubt, dass der wahre Kilometerstand des Autos 101.806 Meilen beträgt, dies ist jedoch nicht garantiert.
Insgesamt wurden in den Jahren 1965 bis 1971 nur 1.788 DB6 hergestellt.
Es wird vermutet, dass dieses Exemplar insgesamt sechs Besitzer hatte und sich seit acht Jahren im Besitz seines jetzigen Eigentümers befindet.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Dieser DB6 ist in der originalen Farbkombination Olivgrün mit hellbraunem Connolly-Lederinterieur ausgestattet und weist alle charakteristischen Merkmale des Modells auf, einschließlich der archetypischen, vorne angelenkten Motorhaube, dem "Kamm-Heck" und den geteilten vorderen und hinteren Stoßstangen.
Er fährt auf einem korrekten Satz verchromter 15-Zoll-Drahtfelgen mit dreifach gekrümmten Felgen, die schwarz lackierte Bremssättel beherbergen und mit einem passenden Satz Pirelli Scorpion STR-Reifen bestückt sind.
Der Wagen wird mit dem DB6-Bedienungsbuch seines ursprünglichen Besitzers, einer großen Auswahl an Wartungsrechnungen, Korrespondenz und historischen Steuerbescheinigungen sowie dem originalen Bauplan und dem Kaufvertrag geliefert.

ZUSTAND

Die olivgrüne Lackierung wird vom Verkäufer als in ausgezeichnetem Zustand beschrieben. Sie wurde professionell bis auf die nackte Außenhaut zerlegt, wobei Karosserieprobleme behoben wurden, bevor sie zu einem sehr hohen Standard neu lackiert wurde. Der Verkäufer weist auf einen kleinen Steinschlag an der Kante der Motorhaube hin, sowie auf mehrere winzige, vereinzelte Steinschläge, einen kleinen Steinschlag an der Vorderseite des vorderen Radkastens und etwas "Straßenabrieb" hinter dem Hinterrad auf der Beifahrerseite. Insgesamt ist die Lackierung des Wagens vorbildlich und weist einen beeindruckenden Glanz auf. Das Auto hat nicht die untere Lufteinlassgitter.
Im Inneren präsentiert sich die originale Kabine in bester Ordnung. Wie zu erwarten, gibt es allgemeine Gebrauchsspuren, mit einigen Falten auf dem Leder und Verschleiß auf dem Fahrersitz Keder. Ansonsten gibt es einige kleine Schrammen und Abnutzungserscheinungen, aber die Bedienelemente und Drehregler sind alle sehr gut erhalten, mit einer charmanten "Patina" des Alters überall.
Der Verkäufer merkt an, dass das Amperemeter ersetzt wurde und im Armaturenbrett ein Radioknopf fehlt.
Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt, abgesehen von den für britische Autos üblichen kleinen Öltropfen.

SERVICEGESCHICHTE

Der letzte Service an diesem DB6 wurde im Mai 2022 bei einem angegebenen Kilometerstand von 101.007 Meilen von Bill Lee Automotives durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel sowie einen Zündkerzenwechsel.
Davor wurde der Wagen im Mai 2021 und im April 2020 gewartet, beides Routinearbeiten. Der Verkäufer weist außerdem darauf hin, dass während des Besitzes des Wagens der Bremskraftverstärker erneuert wurde, die Batterie, die Bremsflüssigkeit, das Getriebe, das Differentialöl, der Kraftstofffilter, die Zündspule und ein Vergaserschwimmer erneuert wurden, damit der Wagen immer optimal läuft.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Aston Martin DB6 ist ein anspruchsvoller klassischer Grand Tourer, der in der eleganten Werksfarbe lackiert ist. Dieses beeindruckende Exemplar wurde Anfang des Jahres gewartet und profitierte von einer früheren Neulackierung. Es ist nun bereit für seinen neuen Besitzer und wäre eine hervorragende Ergänzung für jede Sammlung begehrter britischer Klassiker sowie ein angenehmer Begleiter für Wochenendfahrten und Besuche von Autoshows gleichermaßen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Die Fahrgestellnummer (VIN) dieses Fahrzeugs wurde mit dem Australian Personal Property Securities Register abgeglichen, und es sind keine Sicherheitsinteressen oder andere Zulassungsarten für die Seriennummer eingetragen. Dieses Fahrzeug wurde mit dem NEVDIS-System von Austroads überprüft, und es gibt keine Markierungen in den Datenbanken für abgeschriebene oder gestohlene Fahrzeuge.

KEY FACTS

This Aston Martin DB6 is a fine example of the iconic classic grand tourer, finished in a wonderful green over tan colour scheme and benefitting from prior restoration of its bodywork.
It is powered by a factory claimed 282bhp 4.0-litre DOHC straight-six fed by three SU carburettors, driving the rear wheels via a ZF five-speed manual transmission.
The five-digit odometer shows 1,806 miles. The seller believes that the car’s true mileage is 101,806 miles, however this is not warranted.
In total, a mere 1,788 DB6s were manufactured between the years of 1965 to 1971.
This example is believed to have had six owners in total, and is noted to have been with its current owner for eight years.

EQUIPMENT AND FEATURES

This DB6 is finished in its original colour combination of Olive Green over a tan Connolly leather-trimmed interior, and features all of the model’s hallmark features, including the archetypal front-hinged bonnet, ‘Kamm tail’ rear, and split front and rear bumpers.
It rides on the correct set of 15-inch chromed wire wheels with three-eared knock offs, housing black painted callipers and shod in a matching set of Pirelli Scorpion STR tyres.
The car will be supplied with its original owner’s DB6 instruction book, a significant selection of maintenance invoices, correspondence and historic tax discs, as well as the original build sheet and bill of sale.

CONDITION

The Olive Green paintwork is described by the seller as being in excellent condition, having been professionally stripped back to a bare shell with bodywork issues attended to, before being repainted to a very high standard. The seller notes a small chip on the edge of the bonnet, and there are several more tiny, isolated stone chips, as well as small chip on the front of the offside front wheel arch, and some ‘road rash’ behind the nearside rear wheel. Overall, the car’s paint finish is reported to be exemplary, displaying an impressive lustre throughout. The car does not have the lower air inlet grill.
Inside, the original cabin presents in wonderful order. As is to be expected, there are general signs of use throughout, with some creasing on the leather and wear on the driver’s seat’s piping. Elsewhere, there are some small scuffs and signs of wear, but the driver controls and dials all present very well, with a charming ‘patina’ of age throughout.
The seller notes that the ammeter was replaced, and the dashboard is missing a radio button.
The seller is not aware of any electrical or mechanical faults apart from the usual British car minor oil drips.

SERVICE HISTORY

This DB6’s most recent service was carried out in May 2022 at an indicated 101,007 miles by Bill Lee Automotives. The work comprised of an engine oil and filter change, and spark plug replacement.
Prior to this, the car was serviced in May 2021 and April 2020, both of which were routine services, while the seller also notes that during ownership the brake booster was rebuilt, the battery, brake fluid, gearbox, differential oil, fuel filter, coil, and a carburettor float were renewed to keep the car running at its best.

SUMMARY

This Aston Martin DB6 is a sophisticated classic grand tourer, finished in an elegant factory colour scheme. Serviced earlier this year and benefitting from an earlier repaint, this impressive example is now ready for its new keeper, and would make a superb addition to any collection of sought-after British classics, as well as an enjoyable companion for weekend drives and car show visits alike.

The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details.

This vehicle’s VIN has been checked against the Australian Personal Property Securities Register, and there is no security interest or other registration kind logged against the serial number. This vehicle has been checked through the Austroads NEVDIS system, and there are no markers under the written-off or stolen databases.

DATOS CLAVE

Este Aston Martin DB6 es un buen ejemplo del icónico gran turismo clásico, acabado en un maravilloso esquema de color verde sobre bronceado y que se beneficia de una restauración previa de su carrocería.
Cuenta con un motor DOHC de 4,0 litros y seis cilindros en línea de 282 CV, alimentado por tres carburadores SU, que impulsa las ruedas traseras a través de una transmisión manual ZF de cinco velocidades.
El cuentakilómetros de cinco dígitos muestra 1.806 millas. El vendedor cree que el verdadero kilometraje del coche es 101.806 millas, sin embargo esto no está garantizado.
En total, sólo se fabricaron 1.788 DB6 entre los años 1965 y 1971.
Se cree que este ejemplo ha tenido seis propietarios en total, y se observa que ha estado con su actual propietario durante ocho años.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Este DB6 está acabado en su combinación de colores original, el verde oliva, sobre un interior tapizado en cuero Connolly de color tostado, y presenta todos los rasgos distintivos del modelo, como el arquetípico capó con bisagras delanteras, la cola Kamm trasera y los parachoques delanteros y traseros divididos.
Monta el juego correcto de llantas de alambre cromadas de 15 pulgadas con embellecedores de tres orejas, que albergan pinzas pintadas en negro y calzadas con un juego de neumáticos Pirelli Scorpion STR a juego.
El coche se entregará con el libro de instrucciones del DB6 de su propietario original, una importante selección de facturas de mantenimiento, correspondencia y discos de impuestos históricos, así como la hoja de construcción original y la factura de venta.

CONDICIÓN

El vendedor describe la pintura verde oliva como en excelente estado, ya que se ha desmontado profesionalmente hasta dejarla al descubierto y se han solucionado los problemas de la carrocería, antes de volver a pintarla con un nivel muy alto. El vendedor señala que hay un pequeño desconchón en el borde del capó y varios pequeños desconchones aislados, así como un pequeño desconchón en la parte delantera del paso de rueda delantero del lado opuesto y algunas "marcas de la carretera" detrás de la rueda trasera del lado opuesto. En general, el acabado de la pintura del coche es ejemplar, con un brillo impresionante. El coche no tiene la rejilla de entrada de aire inferior.
En el interior, el habitáculo original se presenta en magnífico estado. Como es de esperar, hay signos generales de uso en todo el vehículo, con algunas arrugas en el cuero y desgaste en el ribete del asiento del conductor. Por lo demás, hay algunos pequeños rasguños y signos de desgaste, pero los mandos del conductor y los diales se presentan muy bien, con una encantadora "pátina" de la edad.
El vendedor señala que el amperímetro ha sido sustituido, y al salpicadero le falta un botón de radio.
El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico, aparte de los habituales goteos de aceite menores de los coches británicos.

HISTORIAL DE SERVICIO

El servicio más reciente de este DB6 se llevó a cabo en mayo de 2022 a una distancia indicada de 101.007 millas por Bill Lee Automotives. El trabajo consistió en un cambio de aceite y filtro del motor, y la sustitución de bujías.
Antes de esto, el coche fue revisado en mayo de 2021 y abril de 2020, ambos servicios de rutina, mientras que el vendedor también señala que durante la propiedad se reconstruyó el reforzador de frenos, la batería, el líquido de frenos, la caja de cambios, el aceite del diferencial, el filtro de combustible, la bobina y un flotador del carburador se renovaron para mantener el coche en su mejor momento.

RESUMEN

Este Aston Martin DB6 es un sofisticado gran turismo clásico, acabado en una elegante combinación de colores de fábrica. Revisado a principios de este año y beneficiándose de un repintado anterior, este impresionante ejemplo está ahora listo para su nuevo cuidador, y sería una magnífica adición a cualquier colección de clásicos británicos codiciados, así como un compañero agradable para los paseos de fin de semana y las visitas a la exposición de coches por igual.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

El número de bastidor de este vehículo se ha comprobado en el Registro de Valores de Propiedad Personal de Australia, y no hay ningún interés de seguridad u otro tipo de registro registrado en el número de serie. Este vehículo ha sido comprobado a través del sistema NEVDIS de Austroads, y no hay marcas en las bases de datos de vehículos dados de baja o robados.

CHIFFRES CLÉS

Cette Aston Martin DB6 est un bel exemple de l'emblématique voiture de tourisme classique, finie dans une merveilleuse combinaison de couleurs vert et feu et bénéficiant d'une restauration préalable de sa carrosserie.
Elle est propulsée par un six cylindres droit à DACT de 4,0 litres de 282 ch, alimenté par trois carburateurs SU, qui entraîne les roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle ZF à cinq rapports.
L'odomètre à cinq chiffres indique 1 806 miles. Le vendeur pense que le véritable kilométrage de la voiture est de 101 806 miles, mais cela n'est pas garanti.
Au total, seulement 1 788 DB6 ont été fabriquées entre 1965 et 1971.
On pense que cet exemplaire a eu six propriétaires au total, et il est noté qu'il est resté avec son propriétaire actuel pendant huit ans.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Cette DB6 est finie dans sa combinaison de couleurs d'origine, vert olive, avec un intérieur garni de cuir Connolly fauve, et présente tous les éléments caractéristiques du modèle, y compris l'archétype du capot avant à charnière, l'arrière à " queue de Kamm " et les pare-chocs avant et arrière séparés.
Il est monté sur un jeu correct de roues de 15 pouces en fil de fer chromé, avec des roues à trois oreilles, des étriers peints en noir et des pneus Pirelli Scorpion STR assortis.
La voiture sera livrée avec le livre d'instruction DB6 de son propriétaire d'origine, une sélection importante de factures d'entretien, de correspondance et de disques d'impôt historiques, ainsi que la feuille de construction et l'acte de vente d'origine.

CONDITION

La peinture vert olive est décrite par le vendeur comme étant en excellent état, ayant été professionnellement décapée jusqu'à la coquille nue et les problèmes de carrosserie réglés, avant d'être repeinte à un niveau très élevé. Le vendeur note un petit éclat sur le bord du capot, et il y a plusieurs autres petits éclats de pierre isolés, ainsi qu'un petit éclat sur l'avant du passage de roue avant du côté opposé, et quelques "marques de la route" derrière la roue arrière du côté proche. Dans l'ensemble, la peinture de la voiture est exemplaire et présente un lustre impressionnant. La voiture n'a pas la grille d'entrée d'air inférieure.
A l'intérieur, l'habitacle d'origine se présente en parfait état. Comme on peut s'y attendre, il y a des signes généraux d'utilisation partout, avec quelques plis sur le cuir et une usure sur le passepoil du siège du conducteur. Ailleurs, il y a quelques petites éraflures et signes d'usure, mais les commandes et les cadrans du conducteur sont tous très bien présentés, avec une charmante "patine" d'âge.
Le vendeur note que l'ampèremètre a été remplacé, et qu'il manque au tableau de bord un bouton de radio.
Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut électrique ou mécanique, à part les habituelles petites gouttes d'huile des voitures britanniques.

HISTORIQUE DE SERVICE

L'entretien le plus récent de cette DB6 a été effectué en mai 2022 à une distance indiquée de 101 007 miles par Bill Lee Automotives. Les travaux ont consisté en une vidange d'huile moteur, un changement de filtre et un remplacement des bougies.
Avant cela, la voiture a été révisée en mai 2021 et en avril 2020, qui étaient tous deux des services de routine, tandis que le vendeur note également que, pendant qu'il était propriétaire, le servofrein a été reconstruit, la batterie, le liquide de frein, la boîte de vitesses, l'huile de différentiel, le filtre à carburant, la bobine et un flotteur de carburateur ont été renouvelés pour que la voiture fonctionne au mieux.

RÉSUMÉ

Cette Aston Martin DB6 est un grand tourer classique sophistiqué, fini dans une élégante palette de couleurs d'usine. Entretenue plus tôt cette année et bénéficiant d'une peinture antérieure, cet exemple impressionnant est maintenant prêt pour son nouveau propriétaire, et ferait un superbe ajout à toute collection de classiques britanniques recherchés, ainsi qu'un compagnon agréable pour les promenades du week-end et les visites de salons automobiles.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Le NIV de ce véhicule a été vérifié dans le registre australien des sûretés mobilières, et il n'y a pas de sûreté ou d'autre type d'enregistrement enregistré pour le numéro de série. Ce véhicule a été vérifié dans le système NEVDIS d'Austroads, et il n'y a pas de marqueur dans les bases de données des radiations ou des vols.

FATTI CHIAVE

Questa Aston Martin DB6 è un ottimo esempio dell'iconica gran turismo classica, rifinita in una splendida combinazione di colori verde e marrone e sottoposta a un precedente restauro della carrozzeria.
È alimentata da un sei cilindri in linea DOHC da 4,0 litri da 282 CV, alimentato da tre carburatori SU, che aziona le ruote posteriori tramite un cambio manuale ZF a cinque rapporti.
Il contachilometri a cinque cifre indica 1.806 miglia. Il venditore ritiene che il chilometraggio reale della vettura sia di 101.806 miglia, ma ciò non è garantito.
In totale, tra il 1965 e il 1971 sono state prodotte solo 1.788 DB6.
Si ritiene che questo esemplare abbia avuto sei proprietari in totale e che sia rimasto con il suo attuale proprietario per otto anni.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

Questa DB6 è rifinita nella sua combinazione di colori originale, verde oliva, con interni in pelle Connolly color marrone, e presenta tutte le caratteristiche distintive del modello, tra cui l'archetipo del cofano anteriore incernierato, il posteriore a "coda di Kamm" e i paraurti anteriore e posteriore sdoppiati.
La vettura monta un set corretto di cerchi in filo metallico cromato da 15 pollici con tre orecchie, che ospitano pinze verniciate in nero e un set di pneumatici Pirelli Scorpion STR in tinta.
L'auto viene fornita con il libretto di istruzioni della DB6 del proprietario originale, un'importante selezione di fatture di manutenzione, corrispondenza e dischi fiscali storici, oltre al foglio di costruzione originale e all'atto di vendita.

CONDIZIONE

La vernice verde oliva è descritta dal venditore come in condizioni eccellenti, essendo stata sverniciata professionalmente fino alla scocca nuda con problemi alla carrozzeria, prima di essere riverniciata secondo uno standard molto elevato. Il venditore rileva una piccola scheggiatura sul bordo del cofano, e ci sono diverse altre piccole scheggiature isolate, oltre a una piccola scheggiatura sulla parte anteriore del passaruota anteriore laterale e a qualche "sfregio stradale" dietro la ruota posteriore laterale. Nel complesso, la verniciatura dell'auto è considerata esemplare, con un'impressionante lucentezza. L'auto non ha la griglia inferiore di ingresso dell'aria.
All'interno, l'abitacolo originale si presenta in ottimo stato. Come è prevedibile, sono presenti segni generali di utilizzo, con alcune sgualciture sulla pelle e l'usura del rivestimento del sedile del conducente. Altrove, sono presenti alcuni piccoli graffi e segni di usura, ma i comandi e i quadranti del guidatore si presentano tutti molto bene, con un'affascinante "patina" di età.
Il venditore segnala che l'amperometro è stato sostituito e che sul cruscotto manca un pulsante della radio.
Il venditore non è a conoscenza di alcun guasto elettrico o meccanico, a parte i soliti piccoli gocciolamenti d'olio delle auto britanniche.

STORIA DEL SERVIZIO

L'ultimo intervento di manutenzione di questa DB6 è stato effettuato nel maggio 2022 alla distanza indicata di 101.007 miglia da Bill Lee Automotives. Il lavoro comprendeva il cambio dell'olio motore e del filtro e la sostituzione delle candele.
Prima di ciò, la vettura è stata sottoposta a manutenzione nel maggio 2021 e nell'aprile 2020, entrambi servizi di routine, mentre il venditore fa notare che durante la proprietà è stato ricostruito il booster dei freni, sono stati rinnovati la batteria, il liquido dei freni, il cambio, l'olio del differenziale, il filtro del carburante, la bobina e un galleggiante del carburatore per mantenere la vettura al meglio.

SOMMARIO

Questa Aston Martin DB6 è una sofisticata gran turismo classica, rifinita in un'elegante colorazione di fabbrica. Sottoposta a manutenzione all'inizio dell'anno e riverniciata in precedenza, questo imponente esemplare è ora pronto per il suo nuovo proprietario e costituirebbe un'aggiunta superba a qualsiasi collezione di ricercati classici britannici, oltre che una piacevole compagna di viaggio per i fine settimana e per le visite ai saloni dell'auto.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Il VIN di questo veicolo è stato controllato nel registro australiano dei titoli di proprietà personale e non vi sono interessi di sicurezza o altri tipi di registrazione registrati sul numero di serie. Questo veicolo è stato controllato attraverso il sistema Austroads NEVDIS e non ci sono marcatori nei database dei veicoli cancellati o rubati.

BELANGRIJKSTE FEITEN

Deze Aston Martin DB6 is een mooi voorbeeld van de iconische klassieke grand tourer, uitgevoerd in een prachtig groen over tan kleurenschema en met een restauratie van de carrosserie.
Hij wordt aangedreven door een door de fabriek geclaimde 282 pk sterke 4,0-liter DOHC straight-six, gevoed door drie SU-carburateurs, die de achterwielen aandrijft via een handgeschakelde ZF-transmissie met vijf versnellingen.
De vijfcijferige kilometerteller geeft 1.806 mijl aan. De verkoper gelooft dat de werkelijke kilometerstand van de auto 101.806 mijl is, maar dit is niet gegarandeerd.
In totaal werden er slechts 1.788 DB6's geproduceerd tussen 1965 en 1971.
Dit exemplaar zou in totaal zes eigenaren hebben gehad, en zou al acht jaar in het bezit zijn van de huidige eigenaar.

UITRUSTING EN KENMERKEN

Deze DB6 is afgewerkt in zijn originele kleurencombinatie van olijfgroen op een met tan Connolly leder bekleed interieur, en heeft alle kenmerkende eigenschappen van het model, waaronder de archetypische motorkap met scharnieren aan de voorkant, de 'Kamm tail' achterkant en de gedeelde voor- en achterbumpers.
Hij rijdt op de correcte set 15-inch verchroomde spaakwielen met drie oren, met zwart gespoten remklauwen en voorzien van een bijpassende set Pirelli Scorpion STR banden.
De auto wordt geleverd met het DB6 instructieboek van de oorspronkelijke eigenaar, een aanzienlijke hoeveelheid onderhoudsfacturen, correspondentie en historische belastingschijven, evenals de originele bouwtekening en de verkoopfactuur.

CONDITION

De olijfgroene lak wordt door de verkoper omschreven als zijnde in uitstekende staat, na professioneel te zijn gestript tot een kale carrosserie met aandacht voor de carrosserie, alvorens opnieuw te zijn gespoten met een zeer hoge standaard. De verkoper noteert een kleine chip op de rand van de motorkap, en er zijn nog een aantal kleine, geïsoleerde steenslagjes, evenals een kleine chip aan de voorzijde van de wielkast aan de voorkant en wat 'verkeersschade' achter het achterwiel aan de zijkant. De lak van de auto is voorbeeldig en heeft een indrukwekkende glans. De auto heeft niet het onderste luchtinlaatrooster.
Het interieur is in perfecte staat. Zoals te verwachten is, zijn er overal algemene gebruikssporen, met wat kreukels op het leer en slijtage aan de biezen van de bestuurdersstoel. Elders zijn er wat kleine slijtagesporen, maar de bedieningselementen en wijzerplaten zijn allemaal zeer goed aanwezig, met een charmant 'patina' van leeftijd.
De verkoper merkt op dat de ampèremeter is vervangen, en het dashboard mist een radioknop.
De verkoper is zich niet bewust van elektrische of mechanische gebreken, afgezien van de gebruikelijke kleine oliedruppels bij Britse auto's.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

De meest recente onderhoudsbeurt van deze DB6 werd uitgevoerd in mei 2022 bij een aangegeven kilometerstand van 101.007 mijl door Bill Lee Automotives. Het werk bestond uit het vervangen van de motorolie en het filter, en het vervangen van de bougies.
Daarvoor kreeg de auto een onderhoudsbeurt in mei 2021 en april 2020, allebei routinebeurten, terwijl de verkoper ook opmerkt dat tijdens het bezit de rembekrachtiger werd gereviseerd, de accu, remvloeistof, versnellingsbak, differentieelolie, brandstoffilter, bobine en een carburateurvlotter werden vernieuwd om de auto optimaal te laten rijden.

SAMENVATTING

Deze Aston Martin DB6 is een verfijnde klassieke grand tourer, uitgevoerd in een elegante fabriekskleurstelling. Dit indrukwekkende exemplaar, dat eerder dit jaar is onderhouden en eerder is overgespoten, is nu klaar voor zijn nieuwe eigenaar en zou een uitstekende aanvulling zijn op elke collectie van gewilde Britse klassiekers, evenals een plezierige metgezel voor weekendritten en bezoeken aan autoshows.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Het VIN van dit voertuig is gecontroleerd in het Australian Personal Property Securities Register, en er zijn geen zekerheidsrechten of andere registraties bij het serienummer geregistreerd. Dit voertuig is gecontroleerd door het Austroads NEVDIS systeem, en er zijn geen markeringen onder de afgeschreven of gestolen databases.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

Ten Aston Martin DB6 jest doskonałym przykładem ikony klasycznego grand tourer, wykończone w cudownym zielonym nad tan schematem kolorów i korzystających z wcześniejszej renowacji jego nadwozia.
Napędzany jest przez fabrycznie deklarowaną 4,0-litrową, prostą szóstkę DOHC o mocy 282 KM, zasilaną trzema gaźnikami SU, napędzającą tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej przekładni manualnej ZF.
Pięciocyfrowy licznik pokazuje 1,806 mil. Sprzedający uważa, że prawdziwy przebieg samochodu to 101 806 mil, jednak nie jest to gwarantowane.
W sumie w latach 1965-1971 wyprodukowano zaledwie 1788 sztuk DB6.
Uważa się, że ten przykład miał sześciu właścicieli w sumie, i odnotowano, że był z obecnym właścicielem przez osiem lat.

WYPOSAŻENIE I CECHY

Ten DB6 jest wykończony w oryginalnej kombinacji kolorów Olive Green i tan Connolly skórzane wnętrze, i posiada wszystkie cechy charakterystyczne dla modelu, w tym archetypowy przedni zawias maski, "Kamm ogon" z tyłu i podzielone przednie i tylne zderzaki.
Jeździ na prawidłowym zestawie 15-calowych chromowanych drucianych felg z trójramiennymi obręczami, z czarnymi zaciskami i pasującymi oponami Pirelli Scorpion STR.
Samochód będzie dostarczony z oryginalną książką instruktażową właściciela DB6, znaczącym wyborem faktur serwisowych, korespondencją i historycznymi dyskami podatkowymi, jak również oryginalną kartą budowy i rachunkiem sprzedaży.

KONDYCJA

Olive Green lakier jest opisany przez sprzedającego jako w doskonałym stanie, zostały profesjonalnie rozebrane z powrotem do gołej skorupy z problemami nadwozia uczestniczył, przed malowane do bardzo wysokiego standardu. Sprzedający zauważa mały chip na krawędzi maski, a tam jest kilka więcej małych, odizolowanych odprysków kamieni, jak również mały chip z przodu offside przedniego nadkola, a niektóre "road rash" za nearside tylnego koła. Ogólnie rzecz biorąc, samochód wykończenie farby jest zgłaszane do wzorca, wyświetlając imponujący połysk na całym. Samochód nie ma dolnej kratki wlotu powietrza.
Wewnątrz, oryginalna kabina prezentuje się w doskonałym porządku. Jak można się spodziewać, są ogólne oznaki użytkowania w całym, z niektórych zagnieceń na skórze i zużycia na lamówce fotela kierowcy. Gdzie indziej, istnieją pewne małe otarcia i oznaki zużycia, ale kontrole kierowcy i pokrętła wszystkie obecne bardzo dobrze, z uroczym "patyna" wieku w całym.
Sprzedający zaznacza, że amperomierz został wymieniony, a na desce rozdzielczej brakuje przycisku radia.
Sprzedawca nie jest świadomy żadnych elektrycznych lub mechanicznych usterek, oprócz zwykłych brytyjskich samochodów drobnych kropli oleju.

HISTORIA SERWISOWA

Ostatni serwis tego DB6 został przeprowadzony w maju 2022 roku przy przebiegu 101,007 mil przez Bill Lee Automotives. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra oraz wymianę świec zapłonowych.
Wcześniej samochód był serwisowany w maju 2021 roku i kwietniu 2020 roku, w obu przypadkach były to rutynowe usługi, natomiast sprzedający zaznacza również, że w trakcie posiadania odbudowano wspomaganie hamulców, odnowiono akumulator, płyn hamulcowy, skrzynię biegów, olej różnicowy, filtr paliwa, cewkę i pływak gaźnika, aby samochód działał jak najlepiej.

SUMMARY

Ten Aston Martin DB6 jest wyrafinowany klasyczny grand tourer, wykończone w eleganckim schemacie kolorów fabrycznych. Serwisowany na początku tego roku i korzystający z wcześniejszego przemalowania, ten imponujący egzemplarz jest teraz gotowy na przyjęcie nowego właściciela i byłby wspaniałym dodatkiem do każdej kolekcji poszukiwanych brytyjskich klasyków, jak również przyjemnym towarzyszem weekendowych jazd i wizyt na targach samochodowych.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

Numer VIN tego pojazdu został sprawdzony w Australijskim Rejestrze Papierów Wartościowych Własności Osobistej i nie ma żadnego zabezpieczenia lub innego rodzaju rejestracji zarejestrowanej na numerze seryjnym. Ten pojazd został sprawdzony w systemie Austroads NEVDIS i nie ma żadnych znaczników w bazach danych o pojazdach spisanych lub skradzionych.

FACTOS-CHAVE

Este Aston Martin DB6 é um belo exemplo do icónico grand tourer clássico, terminado num maravilhoso esquema de cor verde sobre bronzeado e beneficiando de uma restauração prévia da sua carroçaria.
É alimentado por uma fábrica de 282bhp 4,0 litros de DOHC, alimentado a direito por três carburadores SU, conduzindo as rodas traseiras através de uma caixa manual de cinco velocidades ZF.
O odómetro de cinco dígitos mostra 1,806 milhas. O vendedor acredita que a verdadeira quilometragem do carro é de 101.806 milhas, no entanto, isto não se justifica.
No total, apenas 1.788 DB6 foram fabricados entre os anos de 1965 a 1971.
Acredita-se que este exemplo tenha tido seis proprietários no total, e nota-se que esteve com o seu actual proprietário durante oito anos.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Este DB6 tem o acabamento na sua combinação original de cor verde azeitona sobre um interior curtido de couro Connolly, e apresenta todas as características distintivas do modelo, incluindo o arquétipo de capô frontal, "Kamm tail" traseiro, e pára-choques dianteiro e traseiro divididos.
Cavalga sobre o conjunto correcto de rodas de arame cromado de 15 polegadas com três travões, alojando calipers pintados de preto e calhaus num conjunto correspondente de pneus Pirelli Scorpion STR.
O carro será fornecido com o livro de instruções do seu proprietário original DB6, uma selecção significativa de facturas de manutenção, correspondência e discos fiscais históricos, bem como a folha de construção original e a factura de venda.

CONDIÇÃO

A pintura Olive Green é descrita pelo vendedor como estando em excelentes condições, tendo sido profissionalmente despojada até uma casca nua com problemas de carroçaria atendidos, antes de ser repintada a um padrão muito elevado. O vendedor observa uma pequena lasca na borda do capô, e há várias outras lascas de pedra mais pequenas e isoladas, bem como uma pequena lasca na parte da frente do arco da roda dianteira fora de borda, e alguma "erupção cutânea" atrás da roda traseira próxima. No geral, o acabamento da pintura do carro é relatado como sendo exemplar, exibindo um brilho impressionante ao longo de todo o percurso. O carro não tem a grelha de entrada de ar inferior.
No interior, a cabina original apresenta-se em maravilhosa ordem. Como é de esperar, há sinais gerais de utilização ao longo de todo o percurso, com alguns vincos no couro e desgaste na tubagem do banco do condutor. Noutros locais, há alguns pequenos arranhões e sinais de desgaste, mas o condutor controla e marca muito bem, com uma encantadora "patina" de idade por todo o lado.
O vendedor observa que o amperímetro foi substituído, e que falta um botão de rádio no painel de instrumentos.
O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas para além das habituais gotas de óleo de automóveis britânicos.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

O serviço mais recente deste DB6 foi realizado em Maio de 2022 a 101.007 milhas por Bill Lee Automotives. O trabalho consistiu numa troca de óleo de motor e filtro, e na substituição da vela de ignição.
Antes disso, a manutenção do carro foi feita em Maio de 2021 e Abril de 2020, sendo ambos serviços de rotina, enquanto o vendedor também observa que durante a propriedade o propulsor dos travões foi reconstruído, a bateria, o fluido dos travões, a caixa de velocidades, o óleo diferencial, o filtro de combustível, a bobina, e um flutuador do carburador foram renovados para manter o carro a funcionar no seu melhor.

SÍNTESE

Este Aston Martin DB6 é um sofisticado grand tourer clássico, terminado num elegante esquema de cores de fábrica. Servido no início deste ano e beneficiando de uma repintura anterior, este impressionante exemplo está agora pronto para o seu novo guardião, e faria uma soberba adição a qualquer colecção de clássicos britânicos procurados, bem como um agradável companheiro para viagens de fim-de-semana e visitas a espectáculos de automóveis.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

O NIF deste veículo foi verificado com base no Registo Australiano de Títulos de Propriedade Pessoal, e não há qualquer direito de garantia ou outro tipo de registo registado com base no número de série. Este veículo foi verificado através do sistema NEVDIS de Austroads, e não existem marcadores sob as bases de dados anuladas ou roubadas.

KÄLLA FAKTA

Den här Aston Martin DB6 är ett fint exempel på den ikoniska klassiska Grand Tourer som är färdigställd i en underbar grön och solbränd färgskala och som har fått en tidigare restaurering av karossen.
Den drivs av en 4,0-liters DOHC-radsexor med 282 hk som enligt fabriken drivs av tre SU-förgasare och driver bakhjulen via en femväxlad manuell växellåda från ZF.
Den femsiffriga mätaren visar 1 806 mil. Säljaren tror att bilens verkliga körsträcka är 101 806 mil, men detta kan inte garanteras.
Totalt tillverkades endast 1 788 DB6:or mellan åren 1965 och 1971.
Det här exemplaret tros ha haft totalt sex ägare och har varit hos sin nuvarande ägare i åtta år.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

Den här DB6:an är färdigställd i sin ursprungliga färgkombination Olive Green med en brunt Connolly-läderklädd interiör och har alla modellens kännetecken, inklusive den arketypiska fronthänggående motorhuven, "Kamm-avslutning" baktill och delade främre och bakre stötfångare.
Den körs på den korrekta uppsättningen 15-tums kromade trådhjul med treöriga avslag, med svartmålade bromsar och med matchande Pirelli Scorpion STR-däck.
Bilen levereras med den ursprungliga ägarens DB6-instruktionsbok, ett stort antal underhållsfakturor, korrespondens och historiska skatteskivor, samt det ursprungliga byggnadsbladet och köpebrevet.

TILLSTÄNDIGHET

Säljaren beskriver den olivgröna färgen som utmärkt skick, eftersom den har blivit professionellt avskalad till ett naket skal och karosseriproblem har åtgärdats innan den har målats om till en mycket hög standard. Säljaren noterar ett litet chip på motorhuvens kant, och det finns flera andra små, isolerade stenskott, samt ett litet chip på framsidan av det främre hjulhuset på utsidan och lite "vägskador" bakom det bakre hjulet på insidan. På det hela taget rapporteras bilens lackering vara exemplarisk, med en imponerande lyster överallt. Bilen saknar den nedre luftintagsgrillen.
Invändigt är den ursprungliga stugan i utmärkt skick. Som man kan förvänta sig finns det allmänna tecken på användning, med lite veck på lädret och slitage på förarsätets rörledningar. På andra ställen finns det några små skrapor och tecken på slitage, men förarens reglage och rattar är alla mycket bra, med en charmig patina av ålder överallt.
Säljaren noterar att amperemätaren har bytts ut och att det saknas en radioknapp på instrumentbrädan.
Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel, bortsett från de vanliga mindre oljedropparna från brittiska bilar.

SERVICEHISTORIK

Den senaste servicen på denna DB6 utfördes i maj 2022 vid 101 007 miles av Bill Lee Automotives. Arbetet bestod av ett byte av motorolja och filter samt byte av tändstift.
Innan dess gjordes service på bilen i maj 2021 och april 2020, båda var rutinservice, och säljaren noterar också att under ägandet renoverades bromskraftförstärkaren, batteriet, bromsvätskan, växellådan, differentialoljan, bränslefiltret, spolen och en förgasarflottare förnyades för att bilen ska kunna köras på bästa möjliga sätt.

SAMMANFATTNING

Den här Aston Martin DB6 är en sofistikerad klassisk Grand Tourer i en elegant fabriksfärg. Den här imponerande bilen, som har fått service tidigare i år och som har fått en tidigare omlackering, är nu redo för sin nya ägare och skulle vara ett utmärkt tillägg till en samling av eftertraktade brittiska klassiker, samt en trevlig följeslagare för helgkörningar och besök på bilutställningar.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Fordonets VIN har kontrollerats mot Australian Personal Property Securities Register, och det finns inget säkerhetsintresse eller annan typ av registrering loggat mot serienumret. Detta fordon har kontrollerats i Austroads NEVDIS-system, och det finns inga markeringar i databaserna för avskrivna eller stulna fordon.