1966 VOLKSWAGEN BEETLE 1300

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Volkswagen Käfer 1300 ist ein ehrliches und gut erhaltenes Exemplar des beliebten Klassikers der Marke und wird frisch nach der letzten mechanischen Wartung angeboten.
• Angetrieben wird er von einem luftgekühlten 1,3-Liter-Boxermotor, der die Hinterräder über ein Viergang-Schaltgetriebe antreibt.
• Es handelt sich um ein Exemplar für den finnischen Markt, und die Historie ist ab 1975 verfügbar. Er hatte von 1975 bis 2008 nur einen Besitzer, bevor er von 2008 bis 2022 im Besitz einer anderen Familie (Mutter und Tochter) war.
• Der Wagen wurde in seinem frühen Leben regelmäßig gefahren, scheint aber in den letzten 50 Jahren nur 6.000 km zurückgelegt zu haben.
• Der Kilometerzähler zeigt 96.447 km an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser Käfer ist in Perlweiß mit braunem Stoff und halbem Vinyl-Interieur ausgestattet, mit einem Armaturenbrett in Wagenfarbe und jetzt auch mit schwarzen Vinyl-Sitzbezügen vorne.
• Er fährt auf 15-Zoll-Stahlfelgen in Schwarz mit weißen Felgenhörnern und verchromten Radkappen.
• Zur Werksausstattung gehören ein Zweispeichenlenkrad, ein Griff auf der Beifahrerseite des Armaturenbretts, manuell bedienbare Fenster, ausfahrbare Fenster für die vorderen Viertellampen und Ablagefächer für die Türkarten.
• Dieser Beetle ist jetzt mit Türlautsprechern von Pioneer ausgestattet.
• Der Wagen wird mit einem Reserverad, dem finnischen Original-Besitzerhandbuch und dem teilweise gestempelten Serviceheft, einer Kopie des historischen Fahrzeugscheins sowie Wartungsrechnungen und -notizen des Vorbesitzers geliefert.

ZUSTAND

• Dem Verkäufer sind keine Vorschäden an der Karosserie bekannt.
• Die perlweiße Lackierung befindet sich in Anbetracht des Alters und der Nutzung des Fahrzeugs in einem guten Zustand, obwohl der Verkäufer kleine Absplitterungen, Blasen, Kratzer, Risse und eine allgemeine "Patina" am gesamten Fahrzeug feststellt. Es gibt auch kleine Bereiche mit Farbfehlern auf der seitlichen Motorhaube und Beulen an der seitlichen Schwellerverkleidung.
• Innen präsentiert sich der Innenraum in einem guten Zustand. Der Verkäufer stellt fest, dass die Polsterung der Vordersitze unter den neuen Vinylbezügen abgenutzt und ausgefranst ist. Außerdem gibt es Risse am hinteren Dachhimmel um die Heckscheibe herum, Schäden an der hinteren Verkleidung unterhalb der Heckscheibe, zwei Fehlstellen am Dachhimmel auf der Beifahrerseite, kleinere Flecken am Armaturenbrett auf der Beifahrerseite und Dehnungen an den Vordersitzbezügen.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.
• Die letzte Hauptuntersuchung fand im Mai 2022 statt und wurde mit "gut" bestanden.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung wurde im Oktober 2022 von Clasanteri durchgeführt und umfasste eine gründliche Motorwartung, bei der der Vergaser, die Ventile und die Zündung eingestellt wurden, sowie neues Motoröl und neue Zündkerzen.
• Zu den weiteren nennenswerten Wartungsarbeiten des Vorbesitzers gehören eine neue Batterie, Reifen, Zündungsteile, Getriebeöl, Kraftstoffschläuche, die Einstellung der Bremsen, der Austausch eines Radlagers und die Erneuerung der Elektrik.

Frühzeitige Wartung in den Akten:

• 3. Februar 1970, 50.729 km bei Volkswagen Jyvãskylãn
• 13. Juli 1970, 54.689 km bei Volkswagen Jyvãskylãn
• 9. November 1970, 60.389 km bei Volkswagen Jyvãskylãn
• 21. Juni 1971, 64.444 km bei Volkswagen Jyvãskylãn
• 27. September 1971, 70.100 km bei Volkswagen Jyvãskylãn
• 26. Juni 1972, 79.622 km bei Volkswagen Jyvãskylãn
• 11. Dezember 1972, 90.222 km bei Volkswagen Jyvãskylãn

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Volkswagen Käfer 1300 ist ein brauchbares und gut erhaltenes Exemplar des beliebten Klassikers der Marke. Er wurde vor kurzem mechanisch gewartet und befindet sich in einem scheinbar sehr ursprünglichen Zustand. Es könnte von einigen kosmetischen Wartungsarbeiten zu gegebener Zeit profitieren, um es wieder zu seinem besten zu bringen, aber dieser Käfer würde eine charmante Ergänzung zu jeder Sammlung von ikonischen Klassikern, und ein wunderbarer Begleiter für Wochenendausflüge und Autoshows machen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Volkswagen Escarabajo 1300 es un ejemplo honesto y bien conservado del clásico amado de la marca, que se ofrece fresco de mantenimiento mecánico reciente.
• Está propulsado por un cuatro cilindros planos de 1,3 litros refrigerado por aire, que impulsa las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades.
• Este es un ejemplo del mercado finlandés, y el historial está disponible desde 1975. Tuvo un solo propietario entre 1975 y 2008, antes de ser propiedad de otra familia (madre e hija) entre 2008 y 2022.
• El coche fue conducido con regularidad en sus inicios, pero en los últimos 50 años parece haber recorrido sólo 6.000 km.
• El cuentakilómetros marca 96.447 Kms.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este Escarabajo está acabado en Blanco Perlado sobre un interior tapizado en tela marrón y medio vinilo, con un salpicadero del color de la carrocería, y ahora con fundas de vinilo negro en los asientos delanteros.
• Monta un juego de llantas de acero de 15 pulgadas acabadas en negro con labios blancos, con tapacubos cromados.
• El equipamiento de fábrica incluye un volante de dos radios, un tirador en el salpicadero del lado del pasajero, ventanillas de accionamiento manual, ventanillas de las luces delanteras extraíbles y bolsillos para guardar las tarjetas de las puertas.
• Este Beetle ahora cuenta con altavoces de puerta Pioneer.
• El coche viene con una rueda de repuesto, el manual del propietario original finlandés y el libro de servicio parcialmente sellado, una copia del certificado de vehículo histórico, y las facturas y notas de mantenimiento del propietario anterior.

CONDICIÓN

• El vendedor no tiene conocimiento de ningún daño anterior en la carrocería.
• La pintura blanca perlada está en buen estado, dada la edad y el uso del coche, aunque el vendedor señala que hay pequeños desconchones, burbujas, arañazos, grietas y una "pátina" general en todo el coche. También hay pequeñas zonas de pintura que no coinciden con el capó exterior y abolladuras en el umbral exterior.
• En el interior, el habitáculo se presenta en buen estado. El vendedor señala que la tapicería de los asientos delanteros está desgastada y deshilachada bajo las nuevas fundas de vinilo. También hay desgarros en el revestimiento del techo trasero alrededor de la luneta trasera, daños en el revestimiento trasero debajo del parabrisas trasero, dos imperfecciones en el revestimiento del techo del lado del pasajero, pequeñas manchas en el salpicadero del lado del pasajero y estiramientos en las fundas de los asientos delanteros.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.
• La última inspección técnica fue en mayo de 2022, y se registró como un pase limpio.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente fue en octubre de 2022 por Clasanteri, que consistió en una revisión a fondo del motor, incluyendo el carburador, las válvulas del motor y el encendido ajustado, así como aceite nuevo para el motor, y bujías.
• Otros mantenimientos notables del propietario anterior incluyen una nueva batería, neumáticos, piezas de encendido, aceite de transmisión, mangueras de combustible, los frenos ajustados, un cojinete de la rueda reemplazado, y la electricidad reformada.

Historial de mantenimiento temprano en el archivo:

• 3 de febrero de 1970, 50.729 Kms en Volkswagen Jyvãskylãn
• 13 Jul 1970, 54.689 Kms en Volkswagen Jyvãskylãn
• 9 Nov 1970, 60.389 Kms en Volkswagen Jyvãskylãn
• 21 Jun 1971, 64.444 Kms en Volkswagen Jyvãskylãn
• 27 de septiembre de 1971, 70.100 Kms en Volkswagen Jyvãskylãn
• 26 Jun 1972, 79,622 Kms en Volkswagen Jyvãskylãn
• 11 Dic 1972, 90.222 Kms en Volkswagen Jyvãskylãn

RESUMEN

Este Volkswagen Escarabajo 1300 es un ejemplo utilizable y bien conservado del popular coche clásico de la marca, que se ofrece con un mantenimiento mecánico reciente y en lo que parece ser una condición muy original. Podría beneficiarse de un poco de mantenimiento cosmético a su debido tiempo para devolverlo a su mejor momento, pero este Escarabajo sería una adición encantadora a cualquier colección de clásicos icónicos, y un compañero maravilloso para paseos de fin de semana y exposiciones de coches.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Cette Volkswagen Beetle 1300 est un exemple honnête et bien préservé du classique bien-aimé de la marque, offert frais d'un entretien mécanique récent.
• Elle est propulsée par un quatre cylindres à plat de 1,3 litre refroidi par air, qui entraîne les roues arrière par l'intermédiaire d'une transmission manuelle à quatre vitesses.
• C'est un exemple du marché finlandais, et l'historique est disponible depuis 1975. Elle n'a eu qu'un seul propriétaire de 1975 à 2008, avant d'être détenue par une autre famille (mère et fille) de 2008 à 2022.
• La voiture a été conduite régulièrement au début de sa vie, mais au cours des 50 dernières années, elle semble avoir parcouru seulement 6 000 km.
• L'odomètre indique 96 447 Kms.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette Coccinelle est finie en blanc perle sur un intérieur en tissu marron et moitié vinyle, avec un tableau de bord de la couleur de la carrosserie, et maintenant avec des housses de sièges avant en vinyle noir.
• Il est monté sur un ensemble de jantes en acier de 15 pouces, de couleur noire avec des lèvres blanches et des enjoliveurs chromés.
• Les spécifications d'usine comprennent un volant à deux branches, une poignée de tableau de bord côté passager, des vitres à commande manuelle, des vitres de custode avant escamotables et des poches de rangement pour les cartes de porte.
• Cette Coccinelle est maintenant équipée de haut-parleurs de porte Pioneer.
• La voiture est livrée avec une roue de secours, le manuel du propriétaire finlandais d'origine et le carnet d'entretien partiellement tamponné, une copie du certificat de véhicule historique, ainsi que les factures et notes d'entretien du propriétaire précédent.

CONDITION

• Le vendeur n'a pas connaissance de dommages antérieurs sur la carrosserie.
• La peinture blanc perle est en bon état compte tenu de l'âge et de l'utilisation de la voiture, mais le vendeur note de petits éclats, des bulles, des rayures, des fissures et une patine générale sur toute la voiture. Il y a également de petites zones de peinture mal assortie sur le capot extérieur, et des bosses sur la garniture du seuil extérieur.
• A l'intérieur, l'habitacle est présenté en bon état. Le vendeur note que le rembourrage des sièges avant est usé et effiloché sous les nouvelles housses en vinyle. Il y a également des déchirures sur la garniture de toit arrière autour de l'écran arrière, des dommages sur la garniture arrière sous le pare-brise arrière, deux imperfections sur la garniture de toit côté passager, des imperfections mineures sur le tableau de bord côté passager, et des étirements sur les housses des sièges avant.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts mécaniques ou électriques.
• Le contrôle technique le plus récent a eu lieu en mai 2022, et a été enregistré comme un succès sans faute.

HISTORIQUE DE SERVICE

• L'entretien le plus récent a été effectué en octobre 2022 par Clasanteri, et a consisté en une révision complète du moteur, y compris le carburateur, les soupapes du moteur et l'allumage ajusté, ainsi qu'une nouvelle huile moteur et des bougies d'allumage.
• Les autres entretiens notables de l'ancien propriétaire comprennent une nouvelle batterie, des pneus, des pièces d'allumage, de l'huile de transmission, des tuyaux de carburant, des freins réglés, un roulement de roue remplacé et l'électricité remise à neuf.

Historique d'entretien précoce dans le dossier :

• 3 février 1970, 50 729 Kms chez Volkswagen Jyvãskylãn
• 13 juillet 1970, 54 689 Kms chez Volkswagen Jyvãskylãn
• 9 nov. 1970, 60 389 Kms chez Volkswagen Jyvãskylãn
• 21 juin 1971, 64 444 Kms chez Volkswagen Jyvãskylãn
• 27 Sep 1971, 70 100 Kms chez Volkswagen Jyvãskylãn
• 26 juin 1972, 79.622 Kms chez Volkswagen Jyvãskylãn
• 11 déc 1972, 90 222 Kms chez Volkswagen Jyvãskylãn

RÉSUMÉ

Cette Volkswagen Coccinelle 1300 est un exemple utilisable et bien préservé de la voiture classique toujours populaire de la marque, offert fraîchement d'un entretien mécanique récent et dans ce qui semble être un état très original. Elle pourrait bénéficier d'un peu d'entretien cosmétique en temps voulu pour lui rendre son meilleur aspect, mais cette Coccinelle serait un ajout charmant à toute collection de classiques emblématiques, et un merveilleux compagnon pour les excursions du week-end et les expositions de voitures.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questo Volkswagen Maggiolino 1300 è un esempio onesto e ben conservato dell'amato classico del marchio, offerto fresco di recente manutenzione meccanica.
• È alimentata da un quattro cilindri piatto da 1,3 litri raffreddato ad aria, che aziona le ruote posteriori tramite un cambio manuale a quattro rapporti.
• Si tratta di un esemplare commercializzato in Finlandia e la storia è disponibile dal 1975. Ha avuto un solo proprietario dal 1975 al 2008, prima di essere posseduta da un'altra famiglia (madre e figlia) dal 2008 al 2022.
• La vettura è stata guidata regolarmente nei primi anni di vita, ma negli ultimi 50 anni sembra aver percorso solo 6.000 km.
• Il contachilometri indica 96.447 km.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questo Maggiolino è rifinito in bianco perla con interni in tessuto marrone e metà vinile, cruscotto in tinta con la carrozzeria e rivestimenti dei sedili anteriori in vinile nero.
• La vettura monta un set di cerchi in acciaio da 15 pollici rifiniti in nero con labbro bianco e coprimozzi cromati.
• Le specifiche di fabbrica includono il volante a due razze, la maniglia del cruscotto lato passeggero, i finestrini ad azionamento manuale, i finestrini anteriori a scomparsa e le tasche per riporre le tessere delle portiere.
• Questo Maggiolino è ora dotato di altoparlanti Pioneer per le porte.
• La vettura viene fornita con una ruota di scorta, il manuale originale finlandese del proprietario e il libretto di manutenzione parzialmente timbrato, una copia del certificato storico del veicolo e le fatture e le note di manutenzione della precedente proprietà.

CONDIZIONE

• Il venditore non è a conoscenza di precedenti danni alla carrozzeria.
• La vernice bianco perla è in discrete condizioni, data l'età e l'utilizzo della vettura, anche se il venditore segnala piccole scheggiature, bolle, graffi, crepe e una "patina" generale su tutta la vettura. Ci sono anche piccole aree di vernice non corrispondente sul cofano laterale e ammaccature sul brancardo laterale.
• All'interno, l'abitacolo si presenta in discrete condizioni. Il venditore fa notare che la tappezzeria dei sedili anteriori è usurata e sfilacciata sotto i nuovi rivestimenti in vinile. Sono inoltre presenti strappi sul rivestimento posteriore intorno al parabrezza posteriore, danni sul rivestimento posteriore sotto il parabrezza posteriore, due imperfezioni sul rivestimento del lato passeggero, piccole imperfezioni sul cruscotto del lato passeggero e stiramenti sui rivestimenti dei sedili anteriori.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato nel maggio 2022 ed è stato superato senza problemi.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione è stata effettuata nell'ottobre del 2022 da Clasanteri e consisteva in un'accurata revisione del motore che comprendeva il carburatore, le valvole del motore e l'accensione regolata, oltre a olio motore e candele nuovi.
• Tra gli altri interventi di manutenzione degni di nota effettuati dalla precedente proprietà figurano la batteria, i pneumatici, le parti dell'accensione, l'olio della trasmissione, i tubi del carburante, la regolazione dei freni, la sostituzione di un cuscinetto della ruota e il rifacimento dell'impianto elettrico.

Storia di manutenzione precoce in archivio:

• 3 febbraio 1970, 50.729 km presso Volkswagen Jyvãskylãn
• 13 luglio 1970, 54.689 km presso Volkswagen Jyvãskylãn
• 9 novembre 1970, 60.389 km presso Volkswagen Jyvãskylãn
• 21 giugno 1971, 64.444 km presso Volkswagen Jyvãskylãn
• 27 settembre 1971, 70.100 km presso Volkswagen Jyvãskylãn
• 26 giugno 1972, 79.622 km presso Volkswagen Jyvãskylãn
• 11 dicembre 1972, 90.222 km presso Volkswagen Jyvãskylãn

SOMMARIO

Questo Maggiolino Volkswagen 1300 è un esempio utilizzabile e ben conservato della popolare auto d'epoca del marchio, offerto fresco di recente manutenzione meccanica e in quelle che sembrano essere le condizioni originali. Potrebbe beneficiare di alcuni interventi di manutenzione estetica a tempo debito per riportarlo al meglio, ma questo Maggiolino sarebbe un'affascinante aggiunta a qualsiasi collezione di classici iconici e un meraviglioso compagno per le gite del fine settimana e le mostre d'auto.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Volkswagen Kever 1300 is een eerlijk en goed bewaard gebleven voorbeeld van de geliefde klassieker van het merk, vers aangeboden na recent mechanisch onderhoud.
• Hij wordt aangedreven door een 1,3-liter luchtgekoelde flat-four, die de achterwielen aandrijft via een handgeschakelde vierversnellingsbak.
• Dit is een voorbeeld uit Finland en de geschiedenis is beschikbaar vanaf 1975. Hij had slechts één eigenaar in 1975-2008, voordat hij in 2008-2022 eigendom werd van een andere familie (moeder en dochter).
• De auto werd in zijn vroege leven regelmatig gereden, maar lijkt in de afgelopen 50 jaar slechts 6.000 km te hebben afgelegd.
• De kilometerteller geeft 96.447 km aan.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze Kever is uitgevoerd in Pearl White over een bruin interieur van stof en half vinyl, met een dashboard in carrosseriekleur en nu met zwarte vinyl bekleding van de voorstoelen.
• Hij rijdt op een set 15-inch stalen wielen, afgewerkt in zwart met witte lippen, met chromen wieldoppen.
• De fabrieksspecificaties omvatten een tweespaaks stuurwiel, een handgreep aan de passagierszijde van het dashboard, handmatig bediende ramen, uitschuifbare ruiten in de voorste gelederen en opbergvakken voor de deurkaarten.
• Deze Kever heeft nu Pioneer deurluidsprekers.
• De auto wordt geleverd met een reservewiel, het originele Finse handboek voor de eigenaar en een gedeeltelijk afgestempeld onderhoudsboekje, een kopie van het historische voertuigcertificaat en onderhoudsfacturen en aantekeningen van de vorige eigenaar.

CONDITION

• De verkoper is niet op de hoogte van eerdere schade aan de carrosserie.
• De Pearl White lak is in redelijke staat gezien de leeftijd en het gebruik van de auto, hoewel de verkoper kleine chips, bubbels, krassen, scheuren en een algemene 'patina' over de hele auto opmerkt. Er zijn ook kleine gebieden met verkeerd passende verf op de motorkap aan de buitenkant en deuken in de dorpel aan de buitenkant.
• Het interieur is in redelijke staat. De verkoper merkt op dat de bekleding van de voorstoelen versleten en gerafeld is onder de nieuwe vinylbekleding. Er zijn ook scheuren op de achterste hemelbekleding rond de achterruit, schade aan de achterbekleding onder de achterruit, twee onvolkomenheden op de hemelbekleding aan de passagierskant, kleine vlekken op het dashboard aan de passagierskant en rek op de bekleding van de voorstoelen.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische gebreken.
• De meest recente technische controle dateert van mei 2022 en was een onberispelijk resultaat.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De meest recente onderhoudsbeurt was in oktober 2022 door Clasanteri, die bestond uit een grondige motorbeurt inclusief de carburateur, motorkleppen, en afgestelde ontsteking, alsmede nieuwe motorolie, en bougies.
• Ander opmerkelijk onderhoud van de vorige eigenaar omvat een nieuwe accu, banden, ontstekingsonderdelen, transmissieolie, brandstofslangen, de remmen afgesteld, een wiellager vervangen en de elektronica gereviseerd.

Vroege onderhoudsgeschiedenis in het dossier:

• 3 feb 1970, 50.729 km bij Volkswagen Jyvãskylãn.
• 13 jul 1970, 54.689 km bij Volkswagen Jyvãskylãn.
• 9 nov 1970, 60.389 km bij Volkswagen Jyvãskylãn.
• 21 juni 1971, 64.444 km bij Volkswagen Jyvãskylãn.
• 27 sep 1971, 70.100 km bij Volkswagen Jyvãskylãn.
• 26 juni 1972, 79.622 km bij Volkswagen Jyvãskylãn.
• 11 dec 1972, 90.222 km bij Volkswagen Jyvãskylãn.

SAMENVATTING

Deze Volkswagen Kever 1300 is een bruikbaar en goed geconserveerd voorbeeld van de immer populaire klassieke auto van het merk, aangeboden na recent mechanisch onderhoud en in wat lijkt op een zeer originele staat. Hij zou kunnen profiteren van wat cosmetisch onderhoud te zijner tijd om hem weer op zijn best te maken, maar deze Kever zou een charmante aanvulling zijn op elke collectie van iconische klassiekers, en een prachtige metgezel voor weekendtripjes en autoshows.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten Volkswagen Beetle 1300 jest uczciwy i dobrze zachowany przykład marki ukochanego klasyka, oferowane świeże z ostatnich konserwacji mechanicznej.
• Napędza go chłodzona powietrzem płaska czwórka o pojemności 1,3 litra, napędzająca tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej skrzyni manualnej.
• Jest to przykład z rynku fińskiego, a historia jest dostępna od 1975 roku. Miał tylko jednego właściciela 1975-2008, zanim stał się własnością innej rodziny (matka i córka) 2008-2022.
• Samochód był prowadzony regularnie w swoim wczesnym życiu, ale w ciągu ostatnich 50 lat wydaje się, że przejechał tylko 6.000 km.
• Licznik kilometrów pokazuje 96,447 Kms.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten Beetle jest wykończony w kolorze Pearl White, z brązową tkaniną i pół winylowym wykończeniem wnętrza, z deską rozdzielczą w kolorze nadwozia, a teraz z czarnymi winylowymi nakładkami na przednie fotele.
• Jeździ na zestawie 15-calowych stalowych felg wykończonych w kolorze czarnym z białymi obwódkami, z chromowanymi kołpakami.
• Specyfikacja fabryczna obejmuje m.in. dwuramienną kierownicę, uchwyt w desce rozdzielczej po stronie pasażera, ręcznie sterowane szyby, wypychane szyby w przednich ćwiartkach światła oraz kieszenie do przechowywania kart w drzwiach.
• Ten Beetle jest teraz wyposażony w głośniki drzwiowe Pioneer.
• Do samochodu dołączone jest koło zapasowe, oryginalny fiński podręcznik właściciela i częściowo podstemplowana książka serwisowa, kopia certyfikatu pojazdu zabytkowego oraz faktury i notatki serwisowe z poprzedniego właściciela.

KONDYCJA

• Sprzedający nie wie o żadnych wcześniejszych uszkodzeniach karoserii.
• Pearl White lakier jest zgłaszane w dobrym stanie, biorąc pod uwagę wiek samochodu i użytkowania, choć sprzedawca zauważa małe chipy, pęcherzyki, zadrapania, pęknięcia i ogólne "patyna" na całym samochodzie. Istnieją również małe obszary niedopasowania farby na masce od strony zewnętrznej i wgniecenia na listwie progowej od strony zewnętrznej.
• Wewnątrz, kabina prezentuje się w uczciwym stanie. Sprzedający zauważa, że tapicerka na przednich fotelach jest wytarta i postrzępiona pod nowymi winylowymi pokrowcami. Są też rozdarcia na tylnej podsufitce wokół tylnej szyby, uszkodzenia na tylnej listwie pod tylną szybą, dwie niedoskonałości na podsufitce po stronie pasażera, drobne skazy na desce rozdzielczej po stronie pasażera oraz rozciągnięcie na pokrowcach przednich foteli.
• Sprzedający nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych.
• Ostatnie badanie przydatności do ruchu drogowego miało miejsce w maju 2022 roku i zostało odnotowane jako czyste przejście.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd odbył się w październiku 2022 roku w firmie Clasanteri i obejmował gruntowny serwis silnika, w tym gaźnik, zawory silnika, regulację zapłonu, a także nowy olej silnikowy i świece zapłonowe.
• Inne godne uwagi przeglądy z poprzedniego właściciela obejmują nowy akumulator, opony, części zapłonowe, olej przekładniowy, przewody paliwowe, regulację hamulców, wymianę łożyska koła oraz renowację elektryki.

Historia wczesnej konserwacji w aktach:

• 3 lutego 1970, 50.729 Kms w Volkswagen Jyvãskylãn
• 13 Jul 1970, 54.689 Kms w Volkswagen Jyvãskylãn
• 9 Nov 1970, 60.389 Kms w Volkswagen Jyvãskylãn
• 21 Jun 1971, 64.444 Kms w Volkswagen Jyvãskylãn
• 27 września 1971, 70.100 Kms w Volkswagen Jyvãskylãn
• 26 Jun 1972, 79.622 Kms w Volkswagen Jyvãskylãn
• 11 Dec 1972, 90.222 Kms w Volkswagen Jyvãskylãn

SUMMARY

Ten Volkswagen Beetle 1300 jest użytkowy i dobrze zachowany przykład marki zawsze popularny klasyczny samochód, oferowane świeże z ostatnich konserwacji mechanicznej i co wydaje się być bardzo oryginalny stan. To może korzystać z niektórych kosmetycznych konserwacji w odpowiednim czasie, aby przywrócić go do najlepszych, ale ten Beetle będzie uroczy dodatek do każdej kolekcji ikony klasyków i wspaniały towarzysz dla weekendowych wycieczek i pokazów samochodowych.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Este escaravelho Volkswagen 1300 é um exemplo honesto e bem preservado do amado clássico da marca, oferecido fresco da recente manutenção mecânica.
• É alimentado por um motor de 1,3 litros arrefecido a ar, com quatro rodas traseiras, através de uma transmissão manual de quatro velocidades.
• Este é um exemplo do mercado finlandês, e a história está disponível desde 1975. Tinha apenas um proprietário 1975-2008, antes de ser propriedade de outra família (mãe e filha) 2008-2022.
• O carro foi conduzido regularmente no início da sua vida, mas nos últimos 50 anos parece ter percorrido apenas 6.000 km.
• O odómetro mostra 96,447 Kms.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este Carocha tem acabamento em Branco Pérola sobre um pano castanho e interior meio vinilado, com um painel de instrumentos cor de corpo, e agora com capas pretas de vinil dos bancos dianteiros.
• Cavalga sobre um conjunto de rodas de aço de 15 polegadas com acabamento em preto com lábios brancos, com calotas cromadas.
• A especificação de fábrica inclui um volante de dois raios, um manípulo do painel de instrumentos do lado do passageiro, janelas operadas manualmente, janelas de luz do quarto dianteiro empurradas para fora, e bolsas de armazenamento de cartões de porta.
• Este escaravelho apresenta agora altifalantes de porta Pioneer.
• O carro vem com uma roda sobresselente, o manual original do proprietário finlandês e um caderno de serviço parcialmente carimbado, uma cópia do certificado histórico do veículo, e facturas e notas de manutenção da propriedade anterior.

CONDIÇÃO

• O vendedor não tem conhecimento de qualquer dano anterior na carroçaria.
• A pintura Pearl White é relatada como estando em bom estado, dada a idade e utilização do carro, embora o vendedor note pequenas lascas, borbulhas, arranhões, fissuras, e uma 'patina' geral em todo o carro. Existem também pequenas áreas de tinta que não batem certo no capô do fora-de-jogo, e amolgadelas no rebordo do peitoril.
• No interior, a cabine é apresentada em forma justa. O vendedor observa que os estofos dos bancos da frente estão gastos e desgastados sob as novas coberturas em vinil. Há também rasgos no forro traseiro à volta do ecrã traseiro, danos no forro traseiro por baixo do pára-brisas traseiro, duas imperfeições no forro do lado do passageiro, pequenas manchas no painel de instrumentos do lado do passageiro, e alongamentos nas capas dos bancos dianteiros.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica ou eléctrica.
• O mais recente teste de controlo técnico foi em Maio de 2022, e foi registado como um passe limpo.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• A manutenção mais recente foi em Outubro de 2022 pela Clasanteri, que consistiu num serviço completo do motor, incluindo o carburador, válvulas do motor, e ajuste da ignição, bem como óleo do motor novo, e velas de ignição.
• Outra manutenção notável da propriedade anterior inclui uma nova bateria, pneus, peças de ignição, óleo de transmissão, mangueiras de combustível, os travões ajustados, um rolamento de roda substituído, e a electricidade renovada.

Histórico inicial de manutenção em ficheiro:

• 3 Fev 1970, 50,729 Kms na Volkswagen Jyvãskylãn
• 13 Jul 1970, 54,689 Kms na Volkswagen Jyvãskylãn
• 9 Nov 1970, 60,389 Kms na Volkswagen Jyvãskylãn
• 21 Jun 1971, 64,444 Kms na Volkswagen Jyvãskylãn
• 27 Set 1971, 70,100 Kms na Volkswagen Jyvãskylãn
• 26 Jun 1972, 79,622 Kms na Volkswagen Jyvãskylãn
• 11 Dez 1972, 90,222 Kms na Volkswagen Jyvãskylãn

SÍNTESE

Este Volkswagen Carocha 1300 é um exemplo utilizável e bem preservado do sempre popular carro clássico da marca, oferecido fresco da manutenção mecânica recente e no que parece ser altamente original. Poderia beneficiar de alguma manutenção cosmética em devido tempo para o trazer de volta ao seu melhor, mas este Carocha faria uma adição encantadora a qualquer colecção de clássicos icónicos, e um maravilhoso companheiro para passeios de fim-de-semana e espectáculos de automóveis.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Denna Volkswagen Beetle 1300 är ett ärligt och välbevarat exemplar av märkets älskade klassiker, som erbjuds färskt från nyligen genomfört mekaniskt underhåll.
• Den drivs av en 1,3-liters luftkyld platt fyrhjuling som driver bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Det här är ett exemplar från den finska marknaden, och historiken finns tillgänglig från 1975. Den hade endast en ägare 1975-2008, innan den ägdes av en annan familj (mor och dotter) 2008-2022.
• Bilen kördes regelbundet i sitt tidiga liv, men under de senaste 50 åren verkar den bara ha kört 6 000 km.
• Kilometerräknaren visar 96 447 km.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här Beetle har en Pearl White-finish över en brun tyg- och halvvinylklädd interiör, med en karosserifärgad instrumentpanel, och nu med svarta vinylsitsar framtill.
• Den körs på en uppsättning 15-tums stålhjul i svart med vita läppar och kromade navkapslar.
• Fabriksutrustningen omfattar en två ekig ratt, ett handtag i instrumentbrädan på passagerarsidan, manuellt manövrerade fönster, utdragbara fönster i de främre kvartsljusen och förvaringsfickor för dörrkort.
• Den här Beetle har nu Pioneer-dörrhögtalare.
• Bilen har ett reservhjul, den ursprungliga finska ägarhandboken och ett delvis stämplat servicehäfte, en kopia av det historiska fordonscertifikatet samt underhållsfakturor och anteckningar från den tidigare ägaren.

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren känner inte till några tidigare skador på karossen.
• Den pärlvita lacken rapporteras vara i rättvist skick med tanke på bilens ålder och användning, även om säljaren noterar små flisor, bubblor, repor, sprickor och en allmän patina över hela bilen. Det finns också små områden med fel matchande färg på motorhuven på utsidan och bucklor på tröskeln på utsidan.
• Invändigt är hytten i rätt bra skick. Säljaren noterar att klädseln på framsätena är sliten och fransig under de nya vinylöverdragen. Det finns också revor på den bakre takbeklädnaden runt den bakre skärmen, skador på den bakre klädseln under den bakre vindrutan, två ojämnheter på takbeklädnaden på passagerarsidan, smärre fläckar på instrumentbrädan på passagerarsidan och sträckning på de främre sätesklädseln.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.
• Den senaste trafiksäkerhetsprovningen gjordes i maj 2022, och den godkändes med godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet gjordes i oktober 2022 av Clasanteri och bestod av en grundlig service av motorn, inklusive förgasare, motorventiler och tändning, samt ny motorolja och tändstift.
• Andra anmärkningsvärda underhållsarbeten från den tidigare ägaren inkluderar nytt batteri, däck, tändningsdelar, transmissionsolja, bränsleslangar, bromsar justerade, ett hjullager utbytt och elen renoverad.

Tidig underhållshistorik finns i filen:

• 3 Feb 1970, 50,729 Kms at Volkswagen Jyvãskylãn
• 13 Jul 1970, 54,689 Kms at Volkswagen Jyvãskylãn
• 9 Nov 1970, 60,389 Kms at Volkswagen Jyvãskylãn
• 21 Jun 1971, 64,444 Kms at Volkswagen Jyvãskylãn
• 27 Sep 1971, 70,100 Kms at Volkswagen Jyvãskylãn
• 26 Jun 1972, 79,622 Kms at Volkswagen Jyvãskylãn
• 11 Dec 1972, 90,222 Kms at Volkswagen Jyvãskylãn

SAMMANFATTNING

Denna Volkswagen Beetle 1300 är ett användbart och välbevarat exemplar av märkets populära veteranbil, som erbjuds i ett nyss utfört mekaniskt underhåll och i vad som verkar vara i mycket gott originalskick. Den skulle kunna dra nytta av lite kosmetiskt underhåll i sinom tid för att få den tillbaka till sitt bästa, men denna Beetle skulle vara ett charmigt tillägg till vilken samling av ikoniska klassiker som helst, och en underbar följeslagare för helgutflykter och bilutställningar.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.