1966 PORSCHE 911 2.0 SWB

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 ist ein hübsches Exemplar des frühen Sportwagens mit kurzem Radstand, der zwischen 2016 und 2018 von APP Racing Engines umfassend restauriert wurde.
• Unter der Heckklappe sitzt der nummerngleiche luftgekühlte 2,0-Liter-Sechszylinder, der mit leichteren Kolben und einer Nockenwelle der Spezifikation "S" überarbeitet wurde und eine Leistung von bis zu 190 PS erreicht, die über ein überarbeitetes Fünfgang-Schaltgetriebe mit "H"-Muster die Hinterräder antreibt.
• Er wurde im Juni 1966 erstmals zugelassen und neu nach Kalifornien, USA, geliefert. Im Jahr 1991 wurde er in die Niederlande importiert und befindet sich nun seit etwa 18 Monaten im Besitz des Verkäufers (dem vierten niederländischen Besitzer).
• Der Kilometerzähler zeigt 44.227 Meilen an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser restaurierte 911 SWB ist in einem edlen Silbermetallic-Farbton gehalten und mit schwarzem Kunstleder und eleganten Holzverkleidungen ausgestattet.
• Er fährt auf silber-schwarzen 15-Zoll-Fuchs-Felgen mit goldenen Bremssätteln und Avon-Reifen.
• Der Innenraum ist mit VDO-Ziffernblättern, einem Vierspeichen-Lenkrad und einer Blaupunkt AM/FM-Stereoanlage ausgestattet.
• Dem Fahrzeug wird eine Sammlung von Restaurierungsrechnungen und Fotos beigefügt.

ZUSTAND

• Die neu aufgetragene Lackierung befindet sich in einem ausgezeichneten Zustand, der in der Fotogalerie gut dokumentiert ist.
• Der Innenraum ist bis auf leichte Falten auf den Sitzen und leichte Abnutzungserscheinungen an einigen wichtigen Stellen in einem sehr guten Zustand.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.
• Während der umfangreichen Restaurierung wurde der Originalmotor überholt und auf 190 PS aufgerüstet, das nummerngleiche Fünfganggetriebe aufgefrischt und wieder eingebaut, und auch die Bremsen, die Aufhängung, die Verkabelung und die Innenausstattung wurden erneuert oder überarbeitet.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 2.0 SWB ist ein eleganter Sportwagenklassiker in hervorragendem Zustand, der von APP Racing Engines zwischen 2016 und 2018 über einen Zeitraum von zwei Jahren umfassend restauriert wurde - und dessen Motor auf rund 190 PS aufgerüstet wurde. Er präsentiert sich in einem beeindruckenden Zustand und wäre eine anspruchsvolle Ergänzung für eine Sammlung von Klassikern aus den 1960er Jahren oder ein auffälliger Begleiter für eine Autoausstellung.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 es un bello ejemplo del primer deportivo de batalla corta, que fue restaurado exhaustivamente por APP Racing Engines entre 2016 y 2018.
• Bajo la tapa trasera se encuentra el motor de 2.0 litros y seis cilindros en línea refrigerado por aire, reconstruido con pistones más ligeros y un árbol de levas de especificación "S", que le confiere una potencia de hasta 190 CV y acciona las ruedas traseras a través de una transmisión manual revisada de cinco velocidades en "H".
• Matriculado por primera vez en junio de 1966, se entregó nuevo en California (EE.UU.). En 1991, se importó a los Países Bajos, y ahora ha estado con el vendedor (su cuarto propietario residente en los Países Bajos) durante unos 18 meses.
• El cuentakilómetros indica 44.227 millas.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 SWB restaurado está acabado en el sofisticado tono Plata Metalizado, sobre un interior tapizado en cuero sintético negro con elegantes paneles de madera.
• Monta llantas Fuchs de 15 pulgadas plateadas y negras, con pinzas de freno doradas y neumáticos Avon.
• En el interior, tiene diales VDO, un volante de cuatro radios y un equipo de música Blaupunkt AM/FM.
• El vehículo irá acompañado de una colección de facturas de restauración y fotografías.

CONDICIÓN

• Su pintura repintada está en excelentes condiciones, con el impresionante acabado bien documentado en la galería de fotos.
• En el interior, salvo leves arrugas en los asientos y un ligero desgaste en algunos de los principales puntos de contacto, el habitáculo se presenta en muy buen estado.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.
• Durante la exhaustiva restauración, se reconstruyó y mejoró el motor original (con una especificación de 190 CV), se renovó y reinstaló la caja de cambios de cinco velocidades con el mismo número de serie y se renovaron o renovaron los frenos, la suspensión, el cableado y el tapizado interior.

RESUMEN

Este Porsche 911 2.0 SWB es un elegante coche deportivo clásico en excelentes condiciones, que fue restaurado exhaustivamente por APP Racing Engines durante un período de dos años, entre 2016 y 2018 - y con su motor actualizado a alrededor de 190bhp. Presentado en un orden impresionante, sería una adición exigente a una colección de clásicos de la década de 1960, o un llamativo compañero de exposición de automóviles.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

CHIFFRES CLÉS

• Cette Porsche 911 est un bel exemple de la première voiture de sport à empattement court, qui a été entièrement restaurée par APP Racing Engines entre 2016 et 2018.
• Sous le capot arrière se trouve le flat-six de 2,0 litres refroidi par air, reconstruit avec des pistons plus légers et un arbre à cames de spécification "S", ce qui lui confère une puissance de 190 ch, entraînant les roues arrière par l'intermédiaire d'une nouvelle boîte manuelle à cinq vitesses en "H".
• Enregistrée pour la première fois en juin 1966, elle a été livrée neuve en Californie, aux Etats-Unis. En 1991, elle a été importée aux Pays-Bas et se trouve maintenant chez le vendeur (son quatrième propriétaire basé aux Pays-Bas) depuis environ 18 mois.
• L'odomètre indique 44,227 miles.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 SWB restaurée est finie dans la teinte sophistiquée de l'argent métallisé, sur un intérieur noir garni de similicuir et d'élégants panneaux en bois.
• Elle est montée sur des jantes Fuchs de 15 pouces, argentées et noires, équipées d'étriers de frein dorés et de pneus Avon.
• À l'intérieur, elle dispose de cadrans VDO, d'un volant à quatre branches et d'une stéréo AM/FM Blaupunkt.
• Le véhicule sera accompagné d'une collection de factures de restauration et de photographies.

CONDITION

• Sa peinture repeinte est rapportée comme étant en excellent état, avec une finition impressionnante bien documentée dans la galerie de photos.
• À l'intérieur, à l'exception de légers plis sur les sièges et d'une légère usure sur certains des principaux points de contact, l'habitacle est en très bon état.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts mécaniques ou électriques.
• Au cours de la vaste restauration, le moteur a été reconstruit et amélioré (pour atteindre une spécification de 190 ch), une boîte de vitesses à cinq rapports a été installée, et les freins, la suspension, le câblage et les garnitures intérieures ont tous été renouvelés ou remis à neuf.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 2.0 SWB est une élégante voiture de sport classique en excellent état, qui a été entièrement restaurée par APP Racing Engines sur une période de deux ans, entre 2016 et 2018 - et dont le moteur a été porté à environ 190 ch. Présentée dans un ordre impressionnant, elle ferait un ajout judicieux à une collection de classiques des années 1960, ou un compagnon d'exposition automobile accrocheur.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 è un bell'esempio della prima vettura sportiva a passo corto, che è stata completamente restaurata da APP Racing Engines tra il 2016 e il 2018.
• Sotto il cofano posteriore si trova il flat-six da 2,0 litri raffreddato ad aria, ricostruito con pistoni più leggeri e albero a camme con specifiche "S", che gli conferisce una potenza di 190 CV e che aziona le ruote posteriori tramite un cambio manuale a cinque marce con schema ad "H" rivisto.
• Immatricolata per la prima volta nel giugno 1966, è stata consegnata nuova in California, negli Stati Uniti. Nel 1991 è stata importata nei Paesi Bassi e ora è con il venditore (il suo quarto proprietario olandese) da circa 18 mesi.
• Il contachilometri indica 44.227 miglia.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 SWB restaurata è rifinita nella sofisticata tonalità Silver Metallic, su interni rivestiti in similpelle nera con eleganti pannelli in legno.
• Monta cerchi Fuchs neri e argento da 15 pollici, con pinze dei freni dorate e pneumatici Avon.
• All'interno, è dotata di quadranti VDO, volante a quattro razze e stereo AM/FM Blaupunkt.
• Il veicolo sarà accompagnato da una raccolta di fatture di restauro e fotografie.

CONDIZIONE

• La vernice riverniciata è stata dichiarata in condizioni eccellenti, con l'impressionante finitura ben documentata nella galleria fotografica.
• All'interno, a parte qualche lieve sgualcitura sui sedili e una leggera usura su alcuni dei principali punti di contatto, l'abitacolo si presenta in ottimo stato.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.
• Durante l'ampio restauro, il motore originale è stato ricostruito e aggiornato (a 190 CV), il cambio a cinque marce "numbers matching" è stato rinfrescato e reinstallato, e i freni, le sospensioni, il cablaggio e le finiture interne sono stati tutti rinnovati o ristrutturati.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 2.0 SWB è un'elegante auto sportiva classica in ottime condizioni, che è stata completamente restaurata da APP Racing Engines nel corso di due anni, tra il 2016 e il 2018, e con il motore potenziato a circa 190 CV. Presentata in un ordine impressionante, sarebbe un'aggiunta discreta a una collezione di classici degli anni '60, o un'accattivante compagna di esposizione.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 is een fraai voorbeeld van de vroege sportwagen met korte wielbasis, die tussen 2016 en 2018 uitvoerig werd gerestaureerd door APP Racing Engines.
• Onder de achterklep zit de gelijknamige 2,0-liter luchtgekoelde flat-six, herbouwd met lichtere zuigers en een 'S'-nokkenas, waardoor het vermogen oploopt tot 190 pk en de achterwielen worden aangedreven via een herziene handgeschakelde vijfversnellingsbak met H-patroon.
• Voor het eerst geregistreerd in juni 1966 en nieuw geleverd in Californië, VS. In 1991 werd hij geïmporteerd naar Nederland, en is nu ongeveer 18 maanden bij de verkoper (de vierde in Nederland gevestigde eigenaar).
• De kilometerteller geeft 44.227 mijl aan.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze gerestaureerde 911 SWB is afgewerkt in de verfijnde tint Silver Metallic, over een met zwart kunstleer bekleed interieur met elegante houten sierpanelen.
• Hij rijdt op 15-inch zilver en zwarte Fuchs wielen met gouden remklauwen en Avon banden.
• Binnenin heeft hij VDO wijzerplaten, een vierspaaks stuur en een Blaupunkt AM/FM stereo-installatie.
• Bij het voertuig is een verzameling restauratiefacturen en foto's.

CONDITION

• Het opnieuw gespoten lakwerk is naar verluidt in uitstekende staat en de indrukwekkende afwerking is goed gedocumenteerd in de fotogalerij.
• Binnenin is het interieur, met uitzondering van vage kreukels op de stoelen en lichte slijtage op enkele belangrijke contactpunten, in zeer goede staat.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische gebreken.
• Tijdens de uitgebreide restauratie werd de originele motor gereviseerd en opgewaardeerd (tot 190 pk), de 'numbers matching' vijfversnellingsbak werd opgefrist en opnieuw geïnstalleerd, en de remmen, ophanging, bedrading en interieurbekleding werden allemaal vernieuwd of opgeknapt.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 2.0 SWB is een elegante klassieke sportwagen in uitstekende staat, die door APP Racing Engines in twee jaar tijd, tussen 2016 en 2018, grondig werd gerestaureerd - en waarvan de motor werd opgewaardeerd tot ongeveer 190 pk. Gepresenteerd in indrukwekkende staat, zou het een veeleisende aanvulling zijn op een collectie klassiekers uit de jaren 1960, of een opvallende auto show metgezel.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• To Porsche 911 jest przystojnym przykładem wczesnego samochodu sportowego o krótkim rozstawie osi, który został kompleksowo odrestaurowany przez APP Racing Engines w latach 2016-2018.
• Pod tylną pokrywą znajduje się 2,0-litrowy, chłodzony powietrzem silnik typu flat-six o identycznych numerach, przebudowany z zastosowaniem lżejszych tłoków i wałka rozrządu "S", co daje mu moc 190 KM, napędzający tylne koła za pośrednictwem zmodyfikowanej, pięciobiegowej, manualnej skrzyni biegów "H pattern".
• Po raz pierwszy zarejestrowany w czerwcu 1966 roku, został dostarczony nowy do Kalifornii, USA. W 1991 roku został sprowadzony do Holandii, a obecnie jest u sprzedawcy (czwartego właściciela z Holandii) od około 18 miesięcy.
• Licznik kilometrów wskazuje 44,227 mil.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• To odrestaurowane 911 SWB jest wykończone w wyrafinowanym odcieniu Silver Metallic, z czarnym wnętrzem wykończonym skórą z eleganckimi drewnianymi panelami wykończeniowymi.
• Jeździ na 15-calowych srebrno-czarnych felgach Fuchs, w których umieszczono złote zaciski hamulcowe i które obuto w opony Avon.
• We wnętrzu znajdziemy pokrętła VDO, czteroramienną kierownicę oraz radioodtwarzacz AM/FM marki Blaupunkt.
• Towarzyszący pojazdowi zbiór faktur i zdjęć z renowacji.

KONDYCJA

• Jego lakierowany lakier jest podobno w doskonałym stanie, z imponującym wykończeniem dobrze udokumentowane w galerii zdjęć.
• Wewnątrz, z wyjątkiem słabych zagnieceń na siedzeniach i lekkiego zużycia niektórych głównych punktów dotykowych, kabina prezentuje się w bardzo dobrym porządku.
• Sprzedający nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych.
• Podczas szeroko zakrojonej renowacji, oryginalny silnik został odbudowany i ulepszony (do specyfikacji 190 KM), pięciobiegowa skrzynia biegów "pasująca do numerów" została odświeżona i ponownie zainstalowana, a hamulce, zawieszenie, okablowanie i wykończenie wnętrza zostały odnowione lub odświeżone.

SUMMARY

To Porsche 911 2.0 SWB to elegancki klasyczny samochód sportowy w doskonałym stanie, który został kompleksowo odrestaurowany przez APP Racing Engines w ciągu dwóch lat, między 2016 a 2018 rokiem - i z silnikiem zmodernizowanym do około 190 KM. Prezentowany w imponującym porządku, sprawiłby, że dyskretny dodatek do kolekcji klasyków z lat 60. lub przyciągający wzrok towarzysz wystawy samochodowej.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Este Porsche 911 é um belo exemplo do primeiro carro desportivo de curta distância entre eixos, que foi restaurado de forma abrangente pela APP Racing Engines entre 2016 e 2018.
• Por baixo da tampa traseira encontram-se os números correspondentes de 2,0 litros arrefecidos a ar, seis planos, reconstruídos com pistões mais leves e eixo de comando de válvulas com especificação "S", dando-lhe uma potência até 190bhp, conduzindo as rodas traseiras através de uma transmissão manual "H" de cinco velocidades revista.
• Registado pela primeira vez em Junho de 1966, foi entregue de novo na Califórnia, EUA. Em 1991, foi importado para a Holanda, e está agora com o vendedor (o seu quarto proprietário baseado na Holanda) há cerca de 18 meses.
• O odómetro indica 44.227 milhas.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 SWB restaurado é acabado na sofisticada tonalidade de Silver Metallic, sobre um interior em pele preta aparada com elegantes painéis de aparas de madeira.
• Cavalga sobre rodas Fuchs de 15 polegadas de prata e pretas, com pinças de travão douradas e pneus Avon.
• No interior, tem mostradores VDO, um volante de quatro raios, e um Blaupunkt AM/FM stereo.
• A acompanhar o veículo estará uma colecção de facturas e fotografias de restauro.

CONDIÇÃO

• A sua pintura resprayed é relatada como estando em excelente estado, com o acabamento impressionante bem documentado na galeria de fotos.
• No interior, excepto por vincos ténues nos bancos e desgaste leve em alguns dos principais pontos de toque, a cabina apresenta-se em muito boa ordem.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica ou eléctrica.
• Durante a extensa restauração, o motor original foi reconstruído e melhorado (para uma especificação de 190bhp), a "caixa de cinco velocidades correspondente" foi renovada e reinstalada, e os travões, suspensão, cablagem e guarnições interiores foram todos renovados ou renovados.

SÍNTESE

Este Porsche 911 2.0 SWB é um elegante carro desportivo clássico em excelente estado, que foi restaurado exaustivamente pela APP Racing Engines durante um período de dois anos, entre 2016 e 2018 - e com o seu motor modernizado para cerca de 190bhp. Apresentado em ordem impressionante, faria uma adição perspicaz a uma colecção de clássicos dos anos 60, ou um companheiro de espectáculo automóvel apelativo.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Den här Porsche 911 är ett vackert exempel på den tidiga sportbilen med kort hjulbas, som restaurerades grundligt av APP Racing Engines mellan 2016 och 2018.
• Under bakluckan sitter den luftkylda 2,0-liters flat-six med matchande nummer, ombyggd med lättare kolvar och en kamaxel med S-specifikation, vilket ger en effekt på upp till 190 hk, som driver bakhjulen via en reviderad femväxlad manuell växellåda med H-mönster.
• Den registrerades första gången i juni 1966 och levererades ny till Kalifornien i USA. År 1991 importerades den till Nederländerna och har nu varit hos säljaren (dess fjärde ägare i Nederländerna) i cirka 18 månader.
• Kilometerräknaren visar 44 227 miles.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här restaurerade 911 SWB är färdigställd i den sofistikerade färgen Silver Metallic, med en svart konstläderklädd interiör och eleganta träpaneler.
• Den körs på 15-tums silver- och svartfärgade Fuchs-fälgar med guldbromsar och Avon-däck.
• Invändigt har den VDO-mätare, en fyrspaksratt och en Blaupunkt AM/FM-stereo.
• Tillsammans med fordonet finns en samling restaureringsfakturor och fotografier.

TILLSTÄNDIGHET

• Dess omlackerade lackering rapporteras vara i utmärkt skick, och den imponerande finishen är väl dokumenterad i fotogalleriet.
• Invändigt är kupén i mycket gott skick, med undantag för svaga veck på sätena och lätt slitage på några av de viktigaste beröringspunkterna.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.
• Under den omfattande restaureringen byggdes originalmotorn om och uppgraderades (till en 190 hk-specifikation), den nummermatchande femväxlade växellådan uppdaterades och installerades på nytt, och bromsar, fjädring, ledningar och inredning förnyades eller renoverades.

SAMMANFATTNING

Den här Porsche 911 2.0 SWB är en elegant klassisk sportbil i utmärkt skick som restaurerades grundligt av APP Racing Engines under en tvåårsperiod, mellan 2016 och 2018 - och med en uppgraderad motor på cirka 190 hk. Den presenteras i imponerande skick och skulle vara ett krävande tillägg till en samling av 1960-talsklassiker eller en iögonfallande följeslagare på bilutställningar.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.