1966 Mercedes-Benz 230 SL Pagoda

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Mercedes-Benz 230 SL Pagode ist ein gut erhaltenes Exemplar des eleganten 1960er-Jahre-Roadsters der Marke, in den Wartungs- und Restaurierungsarbeiten im Wert von ca. 50.000 € eingeflossen sind.
• Angetrieben wird er von einem 2,3-Liter-Reihensechszylinder mit Saugmotor, der über ein Viergang-Schaltgetriebe rund 150 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Im Jahr 2022 wurde eine speziell angefertigte Einspritzanlage eingebaut, deren Kosten sich auf etwa 10.000 € beliefen. Der Verkäufer gibt an, dass der Motor reibungslos und ohne Probleme läuft.
• Berichten zufolge befindet sich das Auto seit 2001 im Besitz derselben Familie in den Niederlanden.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 230 SL Pagode ist in Dunkelgrün gehalten und verfügt über eine beigefarbene Lederausstattung und ein Armaturenbrett in Wagenfarbe.
• Er fährt auf 14-Zoll-Stahlrädern mit karosseriefarbenen Radkappen und Weißwandreifen.
• Der Innenraum ist mit einer Becker Europa-Stereoanlage ausgestattet, und der Wagen hat eine neue Einspritzanlage erhalten.
• Zum Verkauf stehen das abnehmbare Hardtop, diverse Rechnungen und die Originalteile der Kraftstoffeinspritzung.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Zu den besonderen Hinweisen des Verkäufers gehören: eine Fehlstelle am linken hinteren Radkasten und Mängel an der Innenseite des Hardtops.
• Das Hardtop muss überarbeitet werden, um der Qualität des restlichen Fahrzeugs zu entsprechen, aber es ist immer noch in einem brauchbaren Zustand.
• Der Innenraum wurde 2021 neu gepolstert, und die Karosserie wurde neu lackiert.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt, und er stellt fest, dass das Auto rostfrei ist.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Verkäufer weist darauf hin, dass das Auto in Vorbereitung auf den Verkauf gewartet wird.
• Die Kraftstoffeinspritzanlage wurde 2022 erneuert, die entsprechenden Rechnungen werden vorgelegt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Mercedes-Benz 230 SL Pagode ist ein hübsch gestalteter klassischer Roadster, der in einem angeblich sehr guten Zustand zum Verkauf angeboten wird, nachdem er für rund 50.000 € gewartet wurde, einschließlich des Einbaus einer überholten Einspritzanlage. Mit dem begehrten "Pagoda"-Hardtop wäre er eine wunderbare Ergänzung für den Stall eines jeden Enthusiasten und ist bereit, als mühelos raffinierter Wochenend-Cruiser in Dienst gestellt zu werden.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Mercedes-Benz 230 SL Pagoda es un ejemplo bien presentado del elegante roadster de la marca de los años 60, al que se le han realizado trabajos de mantenimiento y restauración por valor de unos 50.000 euros.
• Está propulsado por un motor atmosférico de 2,3 litros y seis cilindros en línea que entrega unos 150 CV a las ruedas traseras a través de una caja de cambios manual de cuatro velocidades.
• En 2022 se instaló un sistema de inyección de combustible especialmente fabricado, con un coste aproximado de 10.000 euros. El vendedor afirma que el motor funciona sin problemas.
• Al parecer, el coche ha permanecido en la misma unidad familiar en los Países Bajos desde 2001.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este Pagoda 230 SL está acabado en Verde Oscuro sobre un habitáculo tapizado en cuero beige con el salpicadero del color de la carrocería.
• Monta un juego de llantas de acero de 14 pulgadas con tapacubos del color de la carrocería y neumáticos de banda blanca.
• El habitáculo cuenta con un equipo de música Becker Europa, y el coche ha sido equipado con un sistema de inyección de combustible reconstruido.
• Acompañan a la venta el techo duro desmontable, varias facturas y las piezas originales de la inyección de combustible.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: una mancha en el paso de rueda trasero izquierdo, e imperfecciones en el interior de la capota rígida.
• La capota rígida necesitará algunas reformas para igualar la calidad del resto del coche, pero aún está en condiciones de uso.
• El habitáculo fue retapizado en 2021 y la carrocería ha sido repintada.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico, y señala que el coche está libre de óxido.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El vendedor señala que el coche será revisado en preparación para la venta.
• El sistema de inyección de combustible fue reconstruido en 2022, y se presentarán facturas justificativas.

RESUMEN

Este Mercedes-Benz 230 SL Pagoda es un roadster clásico de estilo atractivo, que se ofrece a la venta en muy buenas condiciones después de haber sido tratado a alrededor de 50.000 €-worth de mantenimiento, incluyendo la instalación de un sistema de inyección de combustible reconstruido. Acompañado por el deseable 'Pagoda' techo duro, que haría una maravillosa adición a la cuadra de cualquier entusiasta, y está listo para ser presionado en servicio como un crucero de fin de semana sin esfuerzo sofisticado.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Mercedes-Benz 230 SL Pagoda est un exemple bien présenté de l'élégant roadster des années 1960 de la marque, qui a bénéficié d'environ 50 000 euros de travaux d'entretien et de restauration.
• Elle est propulsée par un moteur à six cylindres en ligne de 2,3 litres à aspiration naturelle, qui délivre environ 150 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• Un système d'injection spécialement conçu a été installé en 2022, pour un coût d'environ 10 000 euros. Le vendeur affirme que le moteur fonctionne sans problème.
• La voiture serait restée dans la même unité familiale aux Pays-Bas depuis 2001.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 230 SL Pagoda est finie en vert foncé sur un habitacle garni de cuir beige avec un tableau de bord couleur carrosserie.
• Elle est montée sur des jantes en acier de 14 pouces avec des enjoliveurs couleur carrosserie et des pneus à flancs blancs.
• L'habitacle est équipé d'une chaîne stéréo Becker Europa et la voiture a été dotée d'un système d'injection de carburant reconstruit.
• La vente s'accompagne du hard top amovible, de diverses factures et des pièces d'injection d'origine.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : une tache sur le passage de roue arrière gauche, et des imperfections sur l'intérieur du hard top.
• Le hard top nécessitera une remise en état pour correspondre à la qualité du reste de la voiture, mais il est encore utilisable.
• L'habitacle a été retapissé en 2021 et la carrosserie a été repeinte.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques, et note que la voiture est exempte de rouille.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Le vendeur indique que la voiture sera révisée en vue de la vente.
• Le système d'injection de carburant a été reconstruit en 2022, et les factures correspondantes seront fournies.

RÉSUMÉ

Cette Mercedes-Benz 230 SL Pagoda est un roadster classique de belle allure, proposé à la vente en très bon état après avoir bénéficié d'un entretien d'environ 50 000 euros, y compris l'installation d'un système d'injection refait à neuf. Accompagnée du très désirable toit rigide "Pagoda", elle constituerait une merveilleuse addition à l'écurie de n'importe quel enthousiaste, et est prête à être mise en service en tant que voiture de croisière de week-end sophistiquée et sans effort.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Mercedes-Benz 230 SL Pagoda è un esemplare ben presentato dell'elegante roadster del marchio degli anni '60, sottoposto a circa 50.000 euro di manutenzione e restauro.
• È alimentata da un sei cilindri in linea da 2,3 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 150 CV alle ruote posteriori tramite un cambio manuale a quattro rapporti.
• Nel 2022 è stato montato un impianto di iniezione appositamente realizzato, con un costo di circa 10.000 euro. Il venditore dichiara che il motore funziona regolarmente e senza problemi.
• Secondo quanto riferito, l'auto è rimasta all'interno della stessa unità familiare nei Paesi Bassi dal 2001.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 230 SL Pagoda è rifinita in verde scuro su un abitacolo rivestito in pelle beige con cruscotto in tinta con la carrozzeria.
• Monta un set di cerchi in acciaio da 14 pollici con coprimozzo in tinta con la carrozzeria e pneumatici bianchi.
• L'abitacolo è dotato di uno stereo Becker Europa e l'auto è stata dotata di un sistema di iniezione ricostruito.
• La vendita è accompagnata dall'hard top rimovibile, da varie fatture e dalle parti originali dell'iniezione.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: una macchia sul passaruota posteriore sinistro e imperfezioni all'interno dell'hard top.
• L'hard top dovrà essere rimesso a nuovo per adeguarsi alla qualità del resto dell'auto, ma è ancora in condizioni utilizzabili.
• L'abitacolo è stato tappezzato nel 2021 e la carrozzeria è stata riverniciata.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici e fa notare che la vettura è priva di ruggine.

STORIA DEL SERVIZIO

• Il venditore fa presente che la vettura sarà sottoposta a manutenzione in vista della vendita.
• Il sistema di iniezione del carburante è stato ricostruito nel 2022 e saranno fornite le fatture di supporto.

SOMMARIO

Questa Mercedes-Benz 230 SL Pagoda è una roadster d'epoca dallo stile accattivante, offerta in vendita in condizioni apparentemente molto buone, dopo essere stata sottoposta a circa 50.000 euro di manutenzione, compreso il montaggio di un sistema di iniezione del carburante ricostruito. Accompagnata dal desiderabile tetto rigido "Pagoda", sarebbe un'aggiunta meravigliosa alla scuderia di qualsiasi appassionato, ed è pronta per essere messa in servizio come sofisticato incrociatore da weekend.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Mercedes-Benz 230 SL Pagode is een goed gepresenteerd voorbeeld van de elegante roadster uit de jaren '60 van het merk, waaraan circa € 50.000 aan onderhoud en restauratie is uitgevoerd.
• Hij wordt aangedreven door een rechtlijnige 2,3-liter motor met natuurlijke aanzuiging, die ongeveer 150 pk levert aan de achterwielen via een handgeschakelde vierversnellingsbak.
• In 2022 werd een speciaal gemaakt brandstofinjectiesysteem gemonteerd, wat ongeveer €10.000 kostte. Volgens de verkoper loopt de motor soepel en zonder problemen.
• De auto is naar verluidt sinds 2001 binnen dezelfde familie-eenheid in Nederland gebleven.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 230 SL Pagode is afgewerkt in Dark Green met een beige lederen interieur en een dashboard in carrosseriekleur.
• Hij staat op 14-inch stalen wielen met carrosseriekleurige naafdoppen en witomrande banden.
• Het interieur is voorzien van een Becker Europa stereo-installatie en de auto is uitgerust met een gereviseerd brandstofinjectiesysteem.
• Bij de verkoop zijn de afneembare hardtop, diverse facturen en de originele brandstofinjectie-onderdelen.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: een smet op de linker achterwielkast en imperfecties aan de binnenkant van de hardtop.
• De hardtop heeft een opknapbeurt nodig die past bij de kwaliteit van de rest van de auto, maar is nog steeds in bruikbare staat.
• De cabine is in 2021 opnieuw bekleed en de carrosserie is opnieuw gespoten.
• De verkoper is zich niet bewust van elektrische of mechanische gebreken en merkt op dat de auto roestvrij is.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De verkoper merkt op dat de auto een onderhoudsbeurt krijgt ter voorbereiding op de verkoop.
• Het brandstofinjectiesysteem werd in 2022 gereviseerd en de facturen ter staving zullen worden overlegd.

SAMENVATTING

Deze Mercedes-Benz 230 SL Pagode is een fraai vormgegeven klassieke roadster die te koop wordt aangeboden in naar verluidt zeer goede staat na ongeveer € 50.000 aan onderhoud, inclusief de montage van een gereviseerd brandstofinjectiesysteem. Vergezeld van de begerenswaardige 'Pagoda' hardtop, zou hij een prachtige aanwinst zijn voor elke liefhebbersstal en is hij klaar om in gebruik te worden genomen als een moeiteloos geraffineerde weekendcruiser.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Mercedes-Benz 230 SL Pagoda to dobrze prezentujący się egzemplarz eleganckiego roadstera marki z lat 60-tych, poddany pracom konserwacyjnym i restauratorskim o wartości około 50 000 euro.
• Napędzany jest wolnossącą 2,3-litrową prostą szóstką, dostarczającą około 150 KM na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Specjalnie wykonany układ wtrysku paliwa został zamontowany w 2022 roku i kosztował około 10 000 euro. Sprzedawca twierdzi, że silnik pracuje płynnie i bez żadnych problemów.
• Samochód podobno pozostaje w tej samej rodzinie w Holandii od 2001 roku.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Pagoda 230 SL jest wykończona w kolorze ciemnozielonym, z beżową skórzaną tapicerką i deską rozdzielczą w kolorze nadwozia.
• Jeździ na zestawie 14-calowych stalowych kół z kołpakami w kolorze nadwozia i białymi oponami.
• W kabinie znajduje się zestaw stereo Becker Europa, a samochód został wyposażony w przebudowany układ wtrysku paliwa.
• Do sprzedaży dołączony jest zdejmowany twardy dach, różne faktury i oryginalne części wtrysku paliwa.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi od sprzedawcy obejmują: skazę na lewym tylnym nadkolu i niedoskonałości po wewnętrznej stronie twardego dachu.
• Twardy dach będzie wymagał renowacji, aby dorównać jakości reszty samochodu, ale nadal jest w stanie nadającym się do użytku.
• Kabina została ponownie tapicerowana w 2021 roku, a nadwozie zostało ponownie polakierowane.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych i zauważa, że samochód jest wolny od rdzy.

HISTORIA SERWISOWA

• Sprzedawca zaznacza, że samochód będzie serwisowany w ramach przygotowań do sprzedaży.
• Układ wtrysku paliwa został przebudowany w 2022 r., a faktury potwierdzające zostaną dostarczone.

PODSUMOWANIE

Mercedes-Benz 230 SL Pagoda to pięknie stylizowany klasyczny roadster, oferowany na sprzedaż w podobno bardzo dobrym stanie, po konserwacji wartej około 50 000 euro, w tym zamontowaniu przebudowanego układu wtrysku paliwa. Wraz z pożądanym hardtopem "Pagoda", byłby wspaniałym dodatkiem do stajni każdego entuzjasty i jest gotowy do użycia jako wyrafinowany weekendowy cruiser.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Mercedes-Benz 230 SL Pagoda é um exemplar bem apresentado do elegante roadster da marca da década de 1960, tratado com cerca de 50.000 € de trabalhos de manutenção e restauro.
• É alimentado por um motor de seis cilindros em linha de 2,3 litros naturalmente aspirado, que debita cerca de 150 cv às rodas traseiras através de uma caixa manual de quatro velocidades.
• Em 2022, foi instalado um sistema de injeção de combustível especialmente concebido para o efeito, que custou cerca de 10 000 euros. O vendedor afirma que o motor funciona sem problemas e sem qualquer problema.
• O automóvel terá permanecido na mesma unidade familiar nos Países Baixos desde 2001.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Esta Pagoda 230 SL tem um acabamento em verde escuro sobre um habitáculo em pele bege com um painel de instrumentos na cor da carroçaria.
• É montado num conjunto de jantes de aço de 14 polegadas com calotas na cor da carroçaria e pneus de jantes brancas.
• O habitáculo tem uma aparelhagem Becker Europa e o carro foi equipado com um sistema de injeção de combustível reconstruído.
• Acompanha a venda a capota amovível, várias facturas e as peças originais de injeção de combustível.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: uma mancha no arco da roda traseira esquerda e imperfeições no interior da capota rígida.
• A capota rígida precisa de ser renovada para corresponder à qualidade do resto do automóvel, mas ainda está em condições de ser utilizada.
• O habitáculo foi estofado de novo em 2021 e a carroçaria foi pintada de novo.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas e refere que o automóvel não tem ferrugem.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• O vendedor refere que o automóvel será objeto de uma revisão para preparar a venda.
• O sistema de injeção de combustível foi reconstruído em 2022 e serão apresentadas facturas comprovativas.

RESUMO

Este Mercedes-Benz 230 SL Pagoda é um roadster clássico de estilo elegante, colocado à venda em muito bom estado, tendo sido objeto de uma manutenção de cerca de 50.000 euros, incluindo a instalação de um sistema de injeção de combustível reconstruído. Acompanhado pela desejável capota rígida 'Pagoda', seria uma excelente adição ao estábulo de qualquer entusiasta e está pronto para ser colocado em serviço como um cruzeiro de fim de semana sofisticado e sem esforço.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Mercedes-Benz 230 SL Pagoda är ett välpresenterat exemplar av märkets eleganta roadster från 1960-talet, som har genomgått underhålls- och restaureringsarbeten till ett värde av cirka 50 000 euro.
• Den drivs av en naturlig 2,3-liters rak sexa som levererar cirka 150 hk till bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Ett specialtillverkat bränsleinsprutningssystem monterades 2022, till en kostnad av cirka 10 000 euro. Säljaren uppger att motorn går smidigt och utan problem.
• Enligt uppgift har bilen varit i samma familjs ägo i Nederländerna sedan 2001.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 230 SL Pagoda är målad i mörkgrönt över en beige läderklädd kupé med en karossfärgad instrumentbräda.
• Den rullar på 14-tums stålfälgar med karossfärgade navkapslar och däck med vita väggar.
• I kupén finns en Becker Europa stereo och bilen har försetts med ett ombyggt bränsleinsprutningssystem.
• Med på köpet finns den avtagbara hårda toppen, olika fakturor och de ursprungliga bränsleinsprutningsdelarna.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: en fläck på vänster bakre hjulhus och brister på insidan av den hårda toppen.
• Taket kommer att kräva viss renovering för att matcha kvaliteten på resten av bilen, men det är fortfarande i användbart skick.
• Kabinen kläddes om 2021 och karosseriet har lackerats om.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel, och noterar att bilen är rostfri.

SERVICEHISTORIK

• Säljaren noterar att bilen kommer att servas som förberedelse för försäljningen.
• Bränsleinsprutningssystemet byggdes om 2022, och styrkande fakturor kommer att tillhandahållas.

SAMMANFATTNING

Denna Mercedes-Benz 230 SL Pagoda är en stilig klassisk roadster, som erbjuds till försäljning i enligt uppgift mycket gott skick efter att ha behandlats med underhåll till ett värde av cirka 50 000 euro, inklusive montering av ett ombyggt bränsleinsprutningssystem. Tillsammans med den åtråvärda "Pagoda" hardtoppen skulle den vara ett underbart tillskott till alla entusiasters stall, och är redo att tas i bruk som en sofistikerad weekendcruiser.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.