1966 MERCEDES-BENZ 230 SL PAGODA

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein sehr gut erhaltenes Exemplar des anmutigen Mercedes-Benz 230 SL 'Pagode', der vermutlich von Anfang an nur drei Besitzer hatte.
• Ein 2,3-Liter-Reihensechszylinder-Saugmotor leistet bis zu 150 PS und treibt die Hinterräder über ein Viergang-Schaltgetriebe an.
• Das Auto scheint fast vollständig unverändert zu sein und wird mit einer Historienakte geliefert, wie abgebildet.
• Der Kilometerzähler zeigt 86.760 km an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Diese Pagode ist in einer auffälligen signalroten Karosserie mit passendem Hardtop-Dach und einer kontrastierenden schwarzen Vinyl-Innenausstattung ausgestattet.
• Der 230 SL ist für die damalige Zeit technisch fortschrittlich und verfügt über eine Bosch-Mehrfacheinspritzung, vordere Scheibenbremsen und war ab Werk mit einem Kofferraumdeckel, Türverkleidungen und einer Abdeckplane aus Aluminium ausgestattet, um Gewicht zu sparen.
• Er präsentiert sich auf den 14-Zoll-Stahlrädern mit karosseriefarbenen Radkappen.
• Der Innenraum ist schick und funktional zugleich und verfügt über ein Lenkrad mit zwei Lenkstangen, Heizungs- und Lüftungsregler, eine VDO-Uhr und ein abschließbares Handschuhfach.

ZUSTAND

• Der Verkäufer berichtet, dass die Lackierung im Allgemeinen in ausgezeichnetem Zustand ist, weist aber auf einige kleine Steinschläge hin.
• Die Innenpolsterung ist in einem sehr guten Zustand, mit einigen Oberflächenfalten und natürlichen Alterungserscheinungen, aber ohne übermäßigen Verschleiß.
• Der Wagen ist Berichten zufolge serienmäßig mit Ausnahme einer aufgewerteten, aber im Retro-Stil gehaltenen Stereoanlage und verbesserten Hecklautsprechern ausgestattet.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.
• Die letzte Sicherheitsinspektion fand im September 2017 statt und es wurden keine Mängel festgestellt.

SERVICEGESCHICHTE

• Dieses Exemplar wird mit einer Historie geliefert, die in einer Mappe des schwedischen Spezialisten Von Braun Sports Cars präsentiert wird. Der Verkäufer ist sich nicht sicher über die Service-Historie, aber beschreibt das Auto als in einem ausgezeichneten Gesamtzustand für sein Alter.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Mercedes-Benz 230 SL ist ein gut erhaltenes Exemplar eines der elegantesten Roadster der Welt, und man geht davon aus, dass dieses Auto von Anfang an nur wenige Besitzer hatte. Diese "Pagode" ist in einer unverwechselbaren und lebendigen Werksfarbe lackiert und wäre eine elegante Ergänzung für jede Sammlung und ein perfekter Begleiter für stilvolles Fahren im Sommer.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un ejemplo muy bien presentado de la elegante Mercedes-Benz 230 SL 'Pagoda', que se cree que ha tenido sólo tres propietarios desde nuevo.
• Un motor atmosférico de 2,3 litros y seis cilindros en línea produce hasta 150 CV y propulsa las ruedas traseras a través de la caja de cambios manual de cuatro velocidades.
• El coche parece ser casi totalmente sin modificar, y se suministra con un archivo de la historia como se muestra.
• El cuentakilómetros marca 86.760 km.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este Pagoda está acabado en un llamativo color Signal Red, con techo rígido a juego e interior de vinilo negro en contraste.
• Tecnológicamente avanzado para la época, el 230 SL cuenta con inyección de combustible multipuerto Bosch, frenos de disco delanteros y, de fábrica, tenía la tapa del maletero, los revestimientos de las puertas y la cubierta del maletero de aluminio para reducir el peso.
• Las llantas de acero de 14 pulgadas con tapacubos del color de la carrocería le confieren un aspecto atractivo.
• El interior es a la vez elegante y funcional y cuenta con un volante de dos barras, mandos de calefacción y ventilación, reloj VDO y guantera con cerradura.

CONDICIÓN

• El vendedor informa de que la pintura está en general en excelentes condiciones, aunque señala algunos pequeños desconchones.
• Su tapicería interior está en muy buen estado, presenta algunas arrugas superficiales y envejecimiento natural, pero no un desgaste excesivo.
• Según los informes, el coche es de serie salvo por una unidad principal estéreo mejorada pero de estilo retro y altavoces traseros mejorados.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.
• La inspección de seguridad más reciente tuvo lugar en septiembre de 2017 y no se notificaron defectos.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Este ejemplar se entrega con un historial presentado en una carpeta del especialista sueco Von Braun Sports Cars. El vendedor no está seguro de la historia de servicio, pero describe el coche como en excelente estado general para su edad.

RESUMEN

Este Mercedes-Benz 230 SL es un ejemplo bien presentado de uno de los roadsters más elegantes del mundo, y se cree que este coche ha tenido sólo unos pocos propietarios desde nuevo. Acabado en un color de fábrica distintivo y vibrante, este 'Pagoda' haría una adición elegante a cualquier colección y un compañero perfecto para el automovilismo de verano con estilo.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Un exemple très bien présenté de la gracieuse Mercedes-Benz 230 SL 'Pagoda', qui n'aurait eu que trois propriétaires depuis sa création.
• Un moteur à six cylindres en ligne de 2,3 litres à aspiration naturelle produit jusqu'à 150 ch et entraîne les roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• La voiture semble n'avoir subi pratiquement aucune modification et elle est livrée avec un dossier d'historique, comme indiqué.
• Le compteur kilométrique indique 86 760 km.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette Pagoda est habillée d'une carrosserie Signal Red accrocheuse, avec un toit rigide assorti, et un intérieur en vinyle noir contrasté.
• Technologiquement avancée pour l'époque, la 230 SL est équipée d'un système d'injection multiport Bosch, de freins à disque avant et, dès l'usine, d'un couvercle de coffre, de revêtements de portes et d'un couvre-tonneau en aluminium pour réduire le poids.
• Il se présente joliment sur les jantes en acier de 14 pouces avec des enjoliveurs couleur carrosserie.
• L'intérieur est à la fois chic et fonctionnel et comprend un volant à deux barres, des commandes de chauffage et de ventilation, une horloge VDO et une boîte à gants verrouillable.

CONDITION

• Le vendeur indique que la peinture est généralement en excellent état, bien qu'il note quelques petits éclats de pierre.
• La sellerie intérieure est en très bon état, présentant quelques plis superficiels et un vieillissement naturel, mais pas d'usure excessive.
• La voiture est apparemment de série, à l'exception d'une unité stéréo améliorée mais de style rétro et de haut-parleurs arrière améliorés.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.
• La dernière inspection de sécurité a eu lieu en septembre 2017 et aucun défaut n'a été signalé.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Cet exemplaire est fourni avec un dossier d'historique présenté dans une chemise du spécialiste suédois Von Braun Sports Cars. Le vendeur n'est pas sûr de l'historique de l'entretien, mais il décrit la voiture comme étant en excellent état général pour son âge.

RÉSUMÉ

Cette Mercedes-Benz 230 SL est un exemple bien présenté de l'un des roadsters les plus élégants au monde, et cette voiture est censée n'avoir eu que quelques propriétaires depuis sa création. Finie dans une couleur d'usine distinctive et vibrante, cette "Pagode" serait une addition élégante à n'importe quelle collection et un compagnon parfait pour une conduite estivale élégante.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un esemplare molto ben presentato della graziosa Mercedes-Benz 230 SL "Pagoda", che si ritiene abbia avuto solo tre proprietari da nuova.
• Il motore 2,3 litri a sei cilindri in linea ad aspirazione naturale eroga fino a 150 CV e alimenta le ruote posteriori tramite il cambio manuale a quattro rapporti.
• L'auto sembra essere quasi del tutto priva di modifiche e viene fornita con un fascicolo storico come illustrato.
• Il contachilometri segna 86.760 km.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa Pagoda è rifinita in un'accattivante carrozzeria Signal Red, con tetto rigido in tinta e interni in vinile nero a contrasto.
• Tecnologicamente avanzata per l'epoca, la 230 SL è dotata di iniezione Bosch multi-porta, freni a disco anteriori e, fin dalla fabbrica, di cofano del bagagliaio, rivestimenti delle portiere e tonneau in alluminio per ridurre il peso.
• Si presenta bene sui cerchi in acciaio da 14 pollici con coprimozzo in tinta con la carrozzeria.
• Gli interni, eleganti e funzionali al tempo stesso, sono dotati di volante a due barre, comandi del riscaldamento e della ventilazione, orologio VDO e vano portaoggetti con chiusura a chiave.

CONDIZIONE

• Il venditore riferisce che la vernice è in condizioni generalmente eccellenti, anche se nota alcune piccole scheggiature.
• La tappezzeria interna è in ottimo stato, con alcune pieghe superficiali e un naturale invecchiamento, ma senza eccessiva usura.
• Secondo quanto riferito, l'auto è di serie, ad eccezione di un'unità stereo potenziata ma dallo stile retrò e di altoparlanti posteriori aggiornati.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.
• L'ultima ispezione di sicurezza ha avuto luogo nel settembre 2017 e non sono stati segnalati difetti.

STORIA DEL SERVIZIO

• Questo esemplare viene fornito con un fascicolo di storia presentato in una cartella dallo specialista svedese Von Braun Sports Cars. Il venditore non è sicuro della storia del servizio, ma descrive la vettura come in condizioni generali eccellenti per la sua età.

SOMMARIO

Questa Mercedes-Benz 230 SL è un esempio ben presentato di una delle roadster più eleganti del mondo e si pensa che abbia avuto solo pochi proprietari da nuova. Rifinita in un caratteristico e vivace colore di fabbrica, questa "Pagoda" sarebbe un'elegante aggiunta a qualsiasi collezione e una compagna perfetta per le eleganti passeggiate estive.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een zeer goed gepresenteerd exemplaar van de gracieuze Mercedes-Benz 230 SL 'Pagode', die vermoedelijk slechts drie eigenaren heeft gehad vanaf de introductie.
• Een rechtlijnige 2,3-liter motor met natuurlijke aanzuiging levert tot 150 pk en drijft de achterwielen aan via de handgeschakelde vierversnellingsbak.
• De auto lijkt vrijwel geheel ongemodificeerd en wordt geleverd met een historisch dossier zoals afgebeeld.
• De kilometerteller geeft 86.760 km aan.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze Pagode is uitgevoerd in een opvallende Signal Red carrosserie, met een bijpassend hard top dak en een contrasterend zwart vinyl interieur.
• De 230 SL was technologisch geavanceerd voor die tijd, met Bosch multi-port brandstofinjectie, schijfremmen voor en af fabriek een aluminium kofferdeksel, deurpanelen en tonneau cover voor een lager gewicht.
• Hij staat mooi op de 14-inch stalen wielen met carrosseriekleurige naafdoppen.
• Het interieur is chic en functioneel tegelijk en is voorzien van een stuur met twee stangen, bedieningselementen voor verwarming en ventilatie, een VDO-klok en een afsluitbaar dashboardkastje.

CONDITIE

• De verkoper meldt dat het lakwerk over het algemeen in uitstekende staat is, maar noteert wel een paar kleine steenslagschade.
• De bekleding van het interieur is in zeer goede staat en vertoont wat plooien en natuurlijke veroudering, maar geen overmatige slijtage.
• De auto is naar verluidt standaard, met uitzondering van een opgewaardeerde maar retro-stijl stereo head unit en opgewaardeerde achterluidsprekers.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische defecten.
• De meest recente veiligheidsinspectie vond plaats in september 2017 en er werden geen defecten gemeld.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Dit exemplaar wordt geleverd met een historisch dossier in een map van de Zweedse specialist Von Braun Sports Cars. De verkoper is niet zeker van de onderhoudshistorie, maar beschrijft de auto als zijnde in uitstekende algehele staat voor zijn leeftijd.

SAMENVATTING

Deze Mercedes-Benz 230 SL is een goed gepresenteerd voorbeeld van een van 's werelds meest elegante roadsters en deze auto heeft vermoedelijk slechts een paar eigenaren gehad vanaf de introductie. Afgewerkt in een opvallende en levendige fabriekskleur zou deze 'Pagode' een elegante aanwinst zijn voor elke collectie en een perfecte metgezel voor stijlvol zomers autorijden.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper correct en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat ze een bod uitbrengen. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

KLUCZOWE FAKTY

• Bardzo dobrze prezentujący się egzemplarz zgrabnego Mercedesa-Benz 230 SL "Pagoda", który od nowości miał prawdopodobnie tylko trzech właścicieli.
• Wolnossący silnik o pojemności 2,3 litra o mocy 150 KM napędza tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Samochód wydaje się być prawie całkowicie niezmodyfikowany i jest dostarczany z dokumentacją historyczną, jak pokazano.
• Licznik kilometrów wskazuje 86 760 km.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ta Pagoda jest wykończona w przyciągającym wzrok nadwoziu Signal Red, z dopasowanym twardym dachem i kontrastującym czarnym winylowym wnętrzem.
• Zaawansowany technologicznie jak na tamte czasy, 230 SL wyposażony był w wielopunktowy wtrysk paliwa Bosch, przednie hamulce tarczowe i fabrycznie posiadał aluminiową pokrywę bagażnika, poszycia drzwi i pokrywę skrzyni ładunkowej w celu zmniejszenia masy.
• Pięknie prezentuje się na 14-calowych stalowych kołach z kołpakami w kolorze nadwozia.
• Wnętrze jest jednocześnie eleganckie i funkcjonalne, wyposażone w dwupunktową kierownicę, elementy sterowania ogrzewaniem i wentylacją, zegar VDO i zamykany schowek na rękawiczki.

KONDYCJA

• Sprzedawca twierdzi, że lakier jest ogólnie w doskonałym stanie, choć zauważa kilka drobnych odprysków.
• Tapicerka wewnętrzna jest w bardzo dobrym stanie, wykazując pewne zagniecenia powierzchni i naturalne starzenie, ale bez nadmiernego zużycia.
• Samochód jest podobno standardowy, z wyjątkiem ulepszonej, ale stylizowanej na retro jednostki głównej stereo i ulepszonych tylnych głośników.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.
• Ostatnia inspekcja bezpieczeństwa miała miejsce we wrześniu 2017 r. i nie zgłoszono żadnych usterek.

HISTORIA SERWISOWA

• Ten egzemplarz jest dostarczany z dokumentacją historyczną przedstawioną w folderze od szwedzkiego specjalisty, Von Braun Sports Cars. Sprzedawca nie ma pewności co do historii serwisowej, ale opisuje samochód jako będący w doskonałym stanie jak na swój wiek.

PODSUMOWANIE

Ten Mercedes-Benz 230 SL to dobrze zaprezentowany przykład jednego z najbardziej eleganckich roadsterów na świecie, a samochód ten miał zaledwie kilku właścicieli od nowości. Wykończony w charakterystycznym i żywym kolorze fabrycznym, ta "Pagoda" będzie eleganckim dodatkiem do każdej kolekcji i idealnym towarzyszem stylowej letniej motoryzacji.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Um exemplo muito bem apresentado do gracioso Mercedes-Benz 230 SL 'Pagoda', que se acredita ter tido apenas três proprietários desde novo.
• Um motor de 2,3 litros de seis cilindros em linha, naturalmente aspirado, produz até 150 cv e alimenta as rodas traseiras através de uma caixa manual de quatro velocidades.
• O carro parece estar quase totalmente inalterado e é fornecido com um dossier de histórico, como mostrado.
• O conta-quilómetros indica 86.760 km.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Esta Pagoda tem um acabamento atraente em vermelho-sinal, com um tejadilho rígido a condizer e um interior em vinil preto contrastante.
• Tecnologicamente avançada para a época, a 230 SL possui injecção de combustível Bosch multi-portas, travões de disco dianteiros e, de fábrica, tinha uma tampa da bagageira, revestimentos das portas e cobertura da bagageira em alumínio para reduzir o peso.
• Apresenta-se de forma elegante nas jantes de aço de 14 polegadas com calotas na cor da carroçaria.
• O interior é simultaneamente elegante e funcional e inclui um volante de duas barras, comandos do aquecimento e da ventilação, relógio VDO e porta-luvas com fecho.

CONDIÇÃO

• O vendedor refere que a pintura está, em geral, em excelente estado, embora note algumas pequenas lascas de pedra.
• Os estofos interiores estão em muito bom estado, apresentando alguns vincos superficiais e envelhecimento natural, mas sem desgaste excessivo.
• O automóvel é de série, à excepção de uma unidade estéreo melhorada, mas de estilo retro, e de altifalantes traseiros melhorados.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas.
• A inspecção de segurança mais recente teve lugar em Setembro de 2017 e não foram comunicadas quaisquer deficiências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• Este exemplar é fornecido com um dossier de histórico apresentado numa pasta do especialista sueco Von Braun Sports Cars. O vendedor não tem a certeza do historial de manutenção, mas descreve o carro como estando em excelente estado geral para a sua idade.

RESUMO

Este Mercedes-Benz 230 SL é um exemplo bem apresentado de um dos roadsters mais elegantes do mundo, e pensa-se que este carro teve apenas alguns proprietários desde novo. Com acabamento numa cor de fábrica distinta e vibrante, este "Pagoda" seria uma adição elegante a qualquer colecção e um companheiro perfeito para uma condução de Verão com estilo.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exactidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Fullständig beskrivning kommer snart.