1966 Mercedes-Benz 230 SL Pagoda

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Mercedes-Benz 230 SL Pagode ist ein elegant gestylter Roadster-Klassiker, der im Jahr 2022 mit einem überholten Motor ausgestattet wurde und von einem überholten Getriebe, einer Servolenkung, einer Kraftstoffpumpe und einem Differential profitiert.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein 2,3-Liter-Saugmotor, der über ein Viergang-Automatikgetriebe rund 110 kW auf die Hinterräder überträgt.
• Dieses Exemplar ist Berichten zufolge seit 16 Jahren im Besitz seines derzeitigen Eigentümers.
• Der Kilometerzähler zeigt 3.273 Meilen an, obwohl dies nicht gewährleistet ist.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 230 SL ist in Rot mit schwarzem Verdeck und cremefarbenem Interieur mit Armaturenbrett in Wagenfarbe und beigen Teppichen ausgestattet.
• Er fährt auf 14-Zoll-Stahlrädern mit karosseriefarbenem Felgenbett und Weißwandreifen.
• Zur Ausstattung gehören eine Becker-Europa-Stereoanlage, abklappbare Fenster, eine Analoguhr sowie eine einfache Heizungs- und Lüftungssteuerung.
• Dem Verkauf beigefügt ist ein Ordner mit der Geschichte bis 1970, das Reserverad, das abnehmbare Hardtop und der Ständer,

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Zu den besonderen Hinweisen des Verkäufers gehören: kleine Kratzer im Lack, "klebrige" Stellen an den Heizungsreglern und stumpfe Stellen am Chrom.
• Das Auto wurde neu lackiert, ein neues Verdeck wurde 2008 angebracht und die Innenausstattung wurde 2010 von Blackmans Leather in Richmond aufgearbeitet.
• Die Reifen stammen aus dem Jahr 2008.
• Alle Dichtungen und Gummis des Verdecks und des festen Verdecks wurden 2023 ersetzt, Ersatzgummis liegen dem Auto bei.
• Im Jahr 2023 wurden ein neuer Blinkerhebel und ein neuer Schalter eingebaut.
• Der Rost an den vorderen Fußräumen und hinteren Ecken wurde 2023 von Gullwing Motors entfernt.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Wagen wurde im Dezember 2023 von Gullwing Motors gewartet.
• Zuvor hatte Gullwing Motors in den Jahren 2022 und 2021 Dienstleistungen erbracht.
• In den 16 Jahren, in denen der Verkäufer den Wagen besitzt, wurden außerdem das Getriebe und die Einspritzpumpe überholt, das Differential erneuert, die Servolenkungspumpe, der Blinkerschalter, Gummis und Dichtungen ersetzt, der Motor überholt und die Heizung repariert.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Mercedes-Benz 230 SL "Pagode" ist ein attraktives Beispiel für den charaktervollen Roadster der Marke aus den 1960er Jahren. Er präsentiert sich in einem leuchtenden Farbschema und wurde zuvor neben einigen kosmetischen Verbesserungen mit einer Motorüberholung versehen. Er wurde im Dezember 2023 frisch gewartet und wird von seinem derzeitigen langjährigen Besitzer (16 Jahre) zum Verkauf angeboten. Er wäre eine charmante Ergänzung für jede Sammlung und ein idealer Begleiter für Ausflüge bei warmem Wetter und zu Oldtimerausstellungen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Mercedes-Benz 230 SL Pagoda es un roadster clásico de estilo elegante, equipado con un motor reconstruido en 2022, y beneficiándose de una caja de cambios reacondicionada, sistema de dirección asistida, bomba de combustible y diferencial.
• Bajo el capó se encuentra el motor atmosférico de seis cilindros en línea de 2,3 litros, que entrega unos 110 kW a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de cuatro velocidades.
• Según se informa, este ejemplar ha estado con su actual propietario durante los últimos 16 años.
• El cuentakilómetros indica 3.273 millas, aunque no está garantizado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 230 SL está acabado en rojo con capota negra sobre un interior crema con salpicadero del color de la carrocería y alfombrillas beige.
• Monta un juego de llantas de acero de 14 pulgadas con centros del color de la carrocería y neumáticos de banda blanca.
• El equipamiento incluye un equipo de música Becker Europa, ventanillas de bajada de aire, un reloj analógico y controles básicos de calefacción y ventilación.
• Acompañando a la venta es una carpeta de la historia que se remonta a 1970, la rueda de repuesto, y el techo duro desmontable y soporte,

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Las notas específicas del vendedor incluyen: pequeños arañazos en la pintura, "pegajosidad" en los mandos de la calefacción y zonas sin brillo en los cromados.
• El coche ha sido repintado, una nueva capota se instaló en 2008, y el interior fue reformado en 2010 por Blackmans Cuero en Richmond.
• Los neumáticos datan de 2008.
• Todos los sellos y gomas de la capota y techo duro fueron reemplazados en 2023, gomas de repuesto acompañan el coche.
• En 2023 se instalaron una nueva palanca de intermitentes y un nuevo interruptor.
• El óxido de los estribos delanteros y las esquinas traseras fue eliminado por Gullwing Motors en 2023.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado en diciembre de 2023 por Gullwing Motors.
• Anteriormente, Gullwing Motors realizó servicios en 2022 y 2021.
• Además, durante los 16 años de propiedad del vendedor, se han reacondicionado la caja de cambios y la bomba del inyector de combustible, se ha reconstruido el diferencial, se han sustituido la bomba de la dirección asistida, el interruptor de los intermitentes, las gomas y las juntas, se ha reconstruido el motor y se ha reparado el calefactor.

RESUMEN

Este Mercedes-Benz 230 SL 'Pagoda' es un atractivo ejemplo del roadster con carácter de la marca de la década de 1960, presentado en un esquema de color vibrante y previamente tratado con una reconstrucción del motor junto con algunas mejoras cosméticas. Recién revisado en diciembre de 2023 y puesto a la venta por su actual propietario desde hace 16 años, sería una adición encantadora a cualquier colección, y un compañero ideal para paseos de clima cálido y viajes a exposiciones de coches clásicos por igual.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Mercedes-Benz 230 SL Pagoda est un roadster classique au style élégant, équipé d'un moteur reconstruit en 2022, et bénéficiant d'une boîte de vitesses, d'une direction assistée, d'une pompe à carburant et d'un différentiel reconditionnés.
• Sous le capot se trouve le 6 cylindres en ligne de 2,3 litres à aspiration naturelle, qui fournit environ 110 kW aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses automatique à quatre rapports.
• Cet exemplaire aurait appartenu à son propriétaire actuel au cours des 16 dernières années.
• Le compteur kilométrique indique 3 273 miles, ce qui n'est pas justifié.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 230 SL est finie en rouge avec une capote noire sur un intérieur crème avec un tableau de bord couleur carrosserie et des tapis beiges.
• Elle repose sur un jeu de jantes en acier de 14 pouces avec des centres de couleur carrosserie et des pneus à flancs blancs.
• L'équipement comprend une chaîne stéréo Becker Europa, des vitres à remontoir, une horloge analogique et des commandes de base pour le chauffage et la ventilation.
• La vente s'accompagne d'un dossier historique datant de 1970, de la roue de secours, du hard top amovible et de sa béquille,

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : de petites éraflures sur la peinture, de l'adhésif sur les commandes de chauffage et des zones ternes sur les chromes.
• La voiture a été repeinte, une nouvelle capote a été installée en 2008 et l'intérieur a été rénové en 2010 par Blackmans Leather à Richmond.
• Les pneus datent de 2008.
• Tous les joints et caoutchoucs de la capote et du hard top ont été remplacés en 2023, des caoutchoucs de rechange accompagnent la voiture.
• Un nouveau levier de clignotant et un nouvel interrupteur ont été installés en 2023.
• La rouille des pieds avant et des coins arrière a été éliminée par Gullwing Motors en 2023.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée en décembre 2023 par Gullwing Motors.
• Avant cela, Gullwing Motors a effectué des prestations en 2022 et 2021.
• Au cours des 16 années de possession du vendeur, la boîte de vitesses et la pompe d'injection ont été remises à neuf, le différentiel a été reconstruit, la pompe de direction assistée, le commutateur d'indicateurs, les caoutchoucs et les joints ont été remplacés, le moteur a été reconstruit et le système de chauffage a été réparé.

RÉSUMÉ

Cette Mercedes-Benz 230 SL "Pagode" est un exemple attrayant du roadster de caractère des années 1960 de la marque, présenté dans une palette de couleurs vibrantes et ayant bénéficié d'une remise à neuf du moteur ainsi que de quelques améliorations esthétiques. Récemment révisée en décembre 2023 et proposée à la vente par son propriétaire actuel depuis 16 ans, elle constituerait un ajout charmant à n'importe quelle collection, et un compagnon idéal pour les escapades par temps chaud et les visites d'expositions de voitures classiques.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Mercedes-Benz 230 SL Pagoda è una roadster classica dallo stile elegante, dotata di un motore ricostruito nel 2022 e di un cambio, un servosterzo, una pompa del carburante e un differenziale ricondizionati.
• Sotto il cofano si trova il sei cilindri in linea da 2,3 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 110 kW alle ruote posteriori attraverso un cambio automatico a quattro rapporti.
• Secondo quanto riferito, questo esemplare è stato con il suo attuale proprietario negli ultimi 16 anni.
• Il contachilometri indica 3.273 miglia, anche se non è garantito.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 230 SL è rifinita in rosso con capote nera e interni color crema con cruscotto in tinta con la carrozzeria e tappeti beige.
• La vettura monta un set di cerchi in acciaio da 14 pollici, con centri in tinta con la carrozzeria e pneumatici bianchi.
• L'equipaggiamento comprende uno stereo Becker Europa, finestrini a scomparsa, orologio analogico e comandi di base per il riscaldamento e la ventilazione.
• La vendita è accompagnata da un fascicolo di storia risalente al 1970, dalla ruota di scorta, dall'hard top rimovibile e dal cavalletto,

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: piccoli graffi sulla vernice, "appiccicosità" sui comandi del riscaldamento e aree di opacità sulle cromature.
• L'auto è stata riverniciata, nel 2008 è stata montata una nuova capote e gli interni sono stati rinnovati nel 2010 da Blackmans Leather a Richmond.
• I pneumatici risalgono al 2008.
• Tutte le guarnizioni e i gommini della capote e dell'hard top sono stati sostituiti nel 2023; i gommini di ricambio accompagnano la vettura.
• Nel 2023 sono stati installati un nuovo indicatore di direzione e un nuovo interruttore.
• La ruggine presente nelle pedane anteriori e negli angoli posteriori è stata rimossa da Gullwing Motors nel 2023.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata revisionata nel dicembre 2023 da Gullwing Motors.
• In precedenza, Gullwing Motors ha effettuato servizi nel 2022 e nel 2021.
• Inoltre, durante i 16 anni di proprietà del venditore, sono stati ricondizionati il cambio e la pompa degli iniettori del carburante, è stato ricostruito il differenziale, sono stati sostituiti la pompa del servosterzo, l'interruttore degli indicatori di direzione, i gommini e le guarnizioni, è stato ricostruito il motore ed è stato riparato il riscaldatore.

SOMMARIO

Questa Mercedes-Benz 230 SL "Pagoda" è un attraente esempio della caratteristica roadster del marchio degli anni '60, presentata in una vivace combinazione di colori e precedentemente sottoposta a una revisione del motore e ad alcune migliorie estetiche. Appena revisionata nel dicembre 2023 e offerta in vendita dall'attuale proprietario di 16 anni, sarebbe un'affascinante aggiunta a qualsiasi collezione e una compagna ideale per le gite nelle stagioni calde e per i viaggi alle mostre di auto d'epoca.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Mercedes-Benz 230 SL Pagode is een elegant vormgegeven klassieke roadster, voorzien van een in 2022 gereviseerde motor en een gereviseerde versnellingsbak, stuurbekrachtiging, brandstofpomp en differentieel.
• Onder de motorkap ligt de natuurlijke 2,3-liter rechte zescilinder, die ongeveer 110 kW levert aan de achterwielen via een automatische vierversnellingsbak.
• Dit exemplaar is naar verluidt al 16 jaar in het bezit van de huidige eigenaar.
• De kilometerteller geeft 3.273 mijl aan, maar dit is niet gegarandeerd.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 230 SL is uitgevoerd in rood met een zwarte softtop over een crème interieur met een dashboard in carrosseriekleur en beige tapijten.
• Hij staat op 14-inch stalen wielen met carrosseriekleurige centra en witomrande banden.
• De uitrusting omvat een Becker Europa stereo-installatie, naar beneden klapbare ramen, een analoge klok en eenvoudige verwarmings- en ventilatieregelaars.
• Bij de verkoop is een map met de geschiedenis die teruggaat tot 1970, het reservewiel en de afneembare hardtop en standaard,

CONDITIE

• Raadpleeg de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: kleine krasjes op de lak, 'plakkerigheid' op de verwarmingsknoppen en doffe plekken op het chroom.
• De auto is opnieuw gespoten, er is in 2008 een nieuwe softtop gemonteerd en het interieur is in 2010 opgeknapt door Blackmans Leather in Richmond.
• De banden dateren uit 2008.
• Alle afdichtingen en rubbers van de softtop en hardtop zijn vervangen in 2023, reserve rubbers zijn bij de auto.
• In 2023 werden een nieuwe richtingaanwijzer en schakelaar geïnstalleerd.
• Roest van de voorste voetruimten en achterste hoeken werd verwijderd door Gullwing Motors in 2023.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto is in december 2023 onderhouden door Gullwing Motors.
• Daarvoor voerde Gullwing Motors diensten uit in 2022 en 2021.
• Tijdens de 16 jaar dat de verkoper eigenaar is, zijn ook de versnellingsbak en de brandstofinspuitpomp gereviseerd, is het differentieel gereviseerd, zijn de stuurbekrachtigingspomp, de richtingaanwijzerschakelaar, de rubbers en de afdichtingen vervangen, is de motor gereviseerd en is de verwarming gerepareerd.

SAMENVATTING

Deze Mercedes-Benz 230 SL 'Pagode' is een aantrekkelijk voorbeeld van de karaktervolle roadster uit de jaren zestig van het merk, gepresenteerd in een levendig kleurenschema en eerder behandeld voor een motorrevisie naast een paar cosmetische verbeteringen. De auto heeft een nieuwe onderhoudsbeurt gehad in december 2023 en wordt te koop aangeboden door de huidige eigenaar, die er al 16 jaar eigenaar van is. Hij zou een charmante aanwinst zijn voor elke collectie en een ideale metgezel voor uitstapjes bij warm weer en naar klassieke autotentoonstellingen.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Ten Mercedes-Benz 230 SL Pagoda to elegancko stylizowany klasyczny roadster, wyposażony w przebudowany silnik w 2022 roku i korzystający z odnowionej skrzyni biegów, układu wspomagania kierownicy, pompy paliwa i mechanizmu różnicowego.
• Pod maską znajduje się wolnossąca 2,3-litrowa prosta szóstka, dostarczająca około 110 kW na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej automatycznej skrzyni biegów.
• Ten egzemplarz był podobno w posiadaniu obecnego właściciela przez ostatnie 16 lat.
• Licznik kilometrów wskazuje 3 273 mile, choć nie jest to gwarantowane.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten 230 SL jest wykończony w kolorze czerwonym z czarnym miękkim dachem i kremowym wnętrzem z deską rozdzielczą w kolorze nadwozia i beżowymi dywanikami.
• Jeździ na zestawie 14-calowych stalowych felg ze środkami w kolorze nadwozia i białymi oponami.
• Wyposażenie obejmuje zestaw stereo Becker Europa, opuszczane szyby, zegar analogowy oraz podstawowe elementy sterowania ogrzewaniem i wentylacją.
• Do sprzedaży dołączony jest folder z historią sięgającą 1970 roku, koło zapasowe oraz zdejmowany twardy dach i stojak,

KONDYCJA

• Prosimy o zapoznanie się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Konkretne uwagi sprzedawcy obejmują: niewielkie rysy na lakierze, "lepkość" elementów sterowania ogrzewaniem i obszary matowego chromu.
• Samochód został ponownie polakierowany, nowy miękki dach został zamontowany w 2008 roku, a wnętrze zostało odnowione w 2010 roku przez Blackmans Leather w Richmond.
• Opony pochodzą z 2008 roku.
• Wszystkie uszczelki i gumy miękkiego i twardego dachu zostały wymienione w 2023 roku, zapasowe gumy są dołączone do samochodu.
• Nowy kierunkowskaz i przełącznik zostały zainstalowane w 2023 roku.
• Rdza z przednich podnóżków i tylnych narożników została usunięta przez Gullwing Motors w 2023 roku.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był serwisowany w grudniu 2023 roku przez Gullwing Motors.
• Wcześniej Gullwing Motors świadczył usługi w latach 2022 i 2021.
• W ciągu 16 lat posiadania przez sprzedającego zregenerowano również skrzynię biegów i pompę wtryskiwaczy paliwa, przebudowano mechanizm różnicowy, wymieniono pompę wspomagania kierownicy, przełącznik kierunkowskazów, gumy i uszczelki, przebudowano silnik i naprawiono nagrzewnicę.

PODSUMOWANIE

Mercedes-Benz 230 SL "Pagoda" to atrakcyjny przykład charakterystycznego roadstera marki z lat 60., prezentowany w żywej kolorystyce i wcześniej poddany przebudowie silnika wraz z kilkoma kosmetycznymi ulepszeniami. Świeżo serwisowany w grudniu 2023 r. i oferowany na sprzedaż przez obecnego wieloletniego właściciela od 16 lat, będzie uroczym dodatkiem do każdej kolekcji i idealnym towarzyszem na wycieczki w ciepłe dni i wycieczki na pokazy klasycznych samochodów.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Mercedes-Benz 230 SL Pagoda é um roadster clássico de estilo elegante, equipado com um motor reconstruído em 2022, e beneficiando de uma caixa de velocidades recondicionada, sistema de direção assistida, bomba de combustível e diferencial.
• Sob o capot encontra-se o motor de 2,3 litros de seis cilindros em linha, naturalmente aspirado, que fornece cerca de 110 kW às rodas traseiras através de uma transmissão automática de quatro velocidades.
• Segundo consta, este exemplar esteve com o seu atual proprietário durante os últimos 16 anos.
• O conta-quilómetros indica 3.273 quilómetros, o que não é garantido.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Esta 230 SL tem um acabamento em vermelho com uma capota preta e um interior creme com um painel de instrumentos na cor da carroçaria e tapetes bege.
• É montado num conjunto de jantes de aço de 14 polegadas com centros na cor da carroçaria e pneus de jantes brancas.
• O equipamento inclui uma aparelhagem de som Becker Europa, vidros de abrir, um relógio analógico e controlos básicos de aquecimento e ventilação.
• Acompanha a venda uma pasta com o historial que remonta a 1970, a roda sobresselente, a capota amovível e o suporte,

CONDIÇÃO

• Consultar a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: pequenos riscos na pintura, "pegajosidade" nos comandos do aquecimento e zonas de opacidade nos cromados.
• O carro foi pintado de novo, foi montada uma capota nova em 2008 e o interior foi renovado em 2010 pela Blackmans Leather em Richmond.
• Os pneus datam de 2008.
• Todos os vedantes e borrachas da capota e da capota rígida foram substituídos em 2023, as borrachas sobresselentes acompanham o automóvel.
• Em 2023, foram instalados um novo painel de indicadores e um novo interrutor.
• A ferrugem das zonas dos pés dianteiros e dos cantos traseiros foi removida pela Gullwing Motors em 2023.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• O automóvel foi objeto de uma revisão em dezembro de 2023 pela Gullwing Motors.
• Antes disso, a Gullwing Motors efectuou serviços em 2022 e 2021.
• Também durante os 16 anos de propriedade do vendedor, a caixa de velocidades e a bomba injectora de combustível foram recondicionadas, o diferencial foi reconstruído, a bomba da direção assistida, o interrutor do indicador, as borrachas e os vedantes foram substituídos, o motor foi reconstruído e o aquecedor foi reparado.

RESUMO

Este Mercedes-Benz 230 SL 'Pagoda' é um exemplo atrativo do caraterístico roadster dos anos 60 da marca, apresentado num esquema de cores vibrantes e anteriormente tratado com uma reconstrução do motor juntamente com alguns melhoramentos cosméticos. Recentemente reparado em dezembro de 2023 e colocado à venda pelo seu atual proprietário de longa data de 16 anos, seria uma adição encantadora a qualquer coleção e um companheiro ideal para passeios de clima quente e viagens a exposições de automóveis clássicos.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Mercedes-Benz 230 SL Pagoda är en elegant utformad klassisk roadster, utrustad med en ombyggd motor 2022 och drar nytta av en rekonditionerad växellåda, servostyrning, bränslepump och differential.
• Under motorhuven sitter den naturligt sugande 2,3-liters raka sexan som levererar cirka 110 kW till bakhjulen via en fyrväxlad automatisk växellåda.
• Detta exemplar har enligt uppgift varit hos sin nuvarande ägare under de senaste 16 åren.
• Vägmätaren visar 3 273 mil, men detta är inte motiverat.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 230 SL är målad i rött med en svart mjuk topp över en cremefärgad interiör med en kroppsfärgad instrumentbräda och beige mattor.
• Den rullar på 14-tums stålfälgar med karossfärgade mittfälgar och däck med vita väggar.
• Utrustningen omfattar en Becker Europa-stereo, nedrullningsbara fönster, en analog klocka och grundläggande värme- och ventilationsreglage.
• Med på köpet finns en mapp med historik från 1970, reservhjulet och den avtagbara hårda huven med stativ,

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma exteriör och interiör skick.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: små repor på lacken, "klibbighet" på värmekontrollerna och områden med matthet på krom.
• Bilen har lackerats om, en ny sufflett monterades 2008 och interiören renoverades 2010 av Blackmans Leather i Richmond.
• Däcken är från 2008.
• Alla tätningar och gummin för mjuk och hård topp byttes ut 2023, reservgummin medföljer bilen.
• En ny indikatorpinne och strömbrytare installerades 2023.
• Rost från de främre fotplattorna och de bakre hörnen avlägsnades av Gullwing Motors 2023.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades i december 2023 av Gullwing Motors.
• Dessförinnan hade Gullwing Motors utfört tjänster under 2022 och 2021.
• Under säljarens 16-åriga ägande har även växellådan och bränsleinsprutningspumpen rekonditionerats, differentialen har byggts om, servostyrningspumpen, indikatorbrytaren, gummier och tätningar har bytts ut, motorn har byggts om och värmaren har reparerats.

SAMMANFATTNING

Denna Mercedes-Benz 230 SL 'Pagoda' är ett attraktivt exempel på märkets karaktäristiska roadster från 1960-talet, presenterad i ett livligt färgschema och tidigare behandlad med en motoråteruppbyggnad tillsammans med några kosmetiska förbättringar. Nyligen servad i december 2023 och erbjuds till försäljning av sin nuvarande långsiktiga ägare på 16 år, skulle det göra ett charmigt tillskott till alla samlingar, och en idealisk följeslagare för både varma väder och resor till klassiska bilutställningar.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.