1966 LAMBRETTA SX200

Vollständige Beschreibung folgt in Kürze.

DATOS CLAVE

• Un scooter italiano con carácter, que ha sido muy bien conservado, con el marco y el motor con los números correctos para el año.
• La potencia proviene de un motor monocilíndrico de dos tiempos de 198 cc, que produce unos 11 CV, acoplado a una caja de cambios de cuatro velocidades.
• Este ejemplo restaurado fue adquirido por el vendedor el año pasado para ser utilizado en las salidas de verano.
• El scooter fue importado al Reino Unido y registrado en la DVLA en julio de 2016.
• La lectura del odómetro de 65 millas se cree que es el total desde la restauración.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• La SX200 venía con paneles laterales puntiagudos y un freno de disco delantero de serie.
• Este ejemplo está acabado en pintura New White y tiene un asiento de cuero rojo.
• También tiene una batería de 12 voltios del mercado de accesorios.
• Acompañando al vehículo estará su certificado de datación del Vintage Motor Scooter Club, junto con una factura de venta reciente, la correspondencia de la DVLA y el certificado de ITV de junio de 2016.

CONDICIÓN

• No se conocen daños en la carrocería ni en el chasis.
• En el carenado delantero se aprecian algunos pequeños desperfectos, pero por lo demás la pintura está en muy buen estado.
• Algunas pequeñas marcas superficiales son visibles en la almohadilla del asiento rojo, mientras que las piezas cromadas del manillar tienen algunas picaduras menores.
• No se han detectado fallos eléctricos ni mecánicos.
• La última prueba de la ITV fue el 3 de junio de 2016, que fue un pase limpio sin avisos ni defectos.

RESUMEN

Esta Lambretta SX200 es un elegante scooter clásico italiano, que ha sido ampliamente restaurado. Habiendo sido montado con moderación desde entonces, todavía está en excelentes condiciones, listo para ser disfrutado en salidas de fin de semana caliente o como parte de una colección más amplia de máquinas de dos ruedas.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se someten a una comprobación en línea del HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcas en la base de datos del seguro por daños o robo, y no tiene ninguna financiación pendiente.

CHIFFRES CLÉS

• Un scooter italien de caractère, qui a été très bien conservé, avec le cadre et le moteur ayant les numéros corrects pour l'année.
• La puissance provient d'un moteur monocylindre à deux temps de 198 cm3, produisant environ 11 ch, couplé à une boîte de vitesses à quatre rapports.
• Cet exemplaire restauré a été acheté par le vendeur l'année dernière pour être utilisé lors des sorties estivales.
• Le scooter a été importé au Royaume-Uni et enregistré auprès de la DVLA en juillet 2016.
• Le kilométrage indiqué au compteur est de 65 miles, ce qui correspond au total depuis la restauration.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Le SX200 était équipé de panneaux latéraux pointus et d'un frein à disque avant de série.
• Cet exemple est fini dans la peinture New White et a une garniture de siège en cuir rouge.
• Il est également équipé d'une batterie 12 volts de seconde monte.
• Le véhicule sera accompagné de son certificat de datation du Vintage Motor Scooter Club, ainsi que d'une facture de vente récente, de la correspondance du DVLA et du certificat MOT de juin 2016.

CONDITION

• Il n'y a eu aucun dommage connu sur la carrosserie ou le châssis.
• Quelques petites imperfections sont visibles sur le carénage avant, mais la peinture est autrement en très bon état.
• Quelques petites marques de surface sont visibles sur le coussin de siège rouge, tandis que les garnitures chromées du guidon présentent quelques piqûres mineures.
• Aucune défaillance électrique ou mécanique n'a été détectée.
• Le test MOT le plus récent a eu lieu le 3 juin 2016 et a été passé sans problème, sans avis ni défaut.

RÉSUMÉ

Ce Lambretta SX200 est un élégant scooter italien classique, qui a été largement restauré. Ayant été utilisé avec parcimonie depuis, il est toujours en excellent état, prêt à être apprécié lors de chaudes sorties de week-end ou dans le cadre d'une collection plus large de machines à deux roues.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars sont soumises à un contrôle HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule ne présente aucune marque d'assurance pour dommages ou vol, et n'a pas de financement en cours.

FATTI CHIAVE

• Uno scooter italiano di carattere, che è stato molto ben conservato, con il telaio e il motore che hanno i numeri corretti per l'anno.
• La potenza proviene da un motore monocilindrico a due tempi di 198cc, che produce circa 11hp, accoppiato a un cambio a quattro velocità.
• Questo esemplare restaurato è stato acquistato dal venditore l'anno scorso per essere utilizzato nelle gite estive.
• Lo scooter è stato importato nel Regno Unito e registrato presso la DVLA nel luglio 2016.
• La lettura del contachilometri di 65 miglia è ritenuta essere il totale dal restauro.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La SX200 è arrivata con pannelli laterali a punta e un freno a disco anteriore di serie.
• Questo esemplare è rifinito in vernice New White e ha un cuscinetto del sedile in pelle rossa.
• Ha anche una batteria aftermarket da 12 volt.
• Ad accompagnare il veicolo sarà il suo certificato di datazione Vintage Motor Scooter Club, insieme a una recente fattura di vendita, la corrispondenza dalla DVLA e il certificato MOT da giugno 2016.

CONDIZIONE

• Non ci sono stati danni noti alla carrozzeria o al telaio.
• Qualche piccola imperfezione può essere vista sulla carenatura anteriore, ma la vernice è altrimenti in ottime condizioni.
• Alcuni piccoli segni superficiali sono visibili sul cuscino del sedile rosso, mentre i pezzi cromati del manubrio hanno qualche piccola corrosione.
• Non sono stati rilevati guasti elettrici o meccanici.
• L'ultimo test MOT è stato il 3 giugno 2016, che è stato un passaggio pulito senza avvisi o difetti.

SOMMARIO

Questa Lambretta SX200 è un elegante scooter italiano classico, che è stato ampiamente restaurato. Essendo stato cavalcato con parsimonia da allora, è ancora in ottime condizioni, pronto per essere goduto nelle calde gite del fine settimana o come parte di una più ampia collezione di macchine a due ruote.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

Tutte le auto e le moto registrate nel Regno Unito su Collecting Cars sono sottoposte a un controllo HPI online. Sul rapporto HPI, questo veicolo non mostra alcun contrassegno di assicurazione per danni o furto, e non ha finanziamenti in sospeso.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een karaktervolle Italiaanse scooter, die zeer goed bewaard is gebleven, met het frame en de motor met de juiste nummers voor het bouwjaar.
• Het vermogen komt van een 198cc tweetakt ééncilinder motor, die ongeveer 11pk produceert, gekoppeld aan een vierversnellingsbak.
• Dit gerestaureerde exemplaar werd vorig jaar door de verkoper gekocht om te worden gebruikt tijdens zomeruitstapjes.
• De scooter werd in juli 2016 in het Verenigd Koninkrijk ingevoerd en bij de DVLA geregistreerd.
• De kilometerstand van 65 mijl wordt verondersteld het totaal te zijn sinds de restauratie.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• De SX200 werd standaard geleverd met puntige zijpanelen en een schijfrem voor.
• Dit exemplaar is uitgevoerd in New White lak en heeft een rood lederen stoelbekleding.
• Hij heeft ook een aftermarket 12-volt accu.
• Bij het voertuig zal zijn Vintage Motor Scooter Club dateringcertificaat zijn, samen met een recente verkoopfactuur, correspondentie van de DVLA en het APK-certificaat van juni 2016.

CONDITION

• Er is geen schade aan carrosserie of frame bekend.
• Een paar kleine oneffenheden zijn te zien op de voorkuip, maar het lakwerk is verder in zeer goede staat.
• Enkele kleine oppervlaktesporen zijn zichtbaar op het rode zitkussen, terwijl de chromen stuurbekleding wat kleine putjes vertoont.
• Er zijn geen elektrische of mechanische storingen geconstateerd.
• De meest recente APK-keuring was op 3 juni 2016, die was een schoon passeren met geen adviezen of gebreken.

SAMENVATTING

Deze Lambretta SX200 is een stijlvolle klassieke Italiaanse scooter, die uitgebreid is gerestaureerd. Sindsdien is er weinig mee gereden, maar hij verkeert nog steeds in uitstekende staat, klaar om van te genieten tijdens warme weekenduitstapjes of als onderdeel van een bredere collectie tweewielers.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in het Verenigd Koninkrijk geregistreerde auto's en motorfietsen op Collecting Cars worden door een online HPI controle gehaald. Op het HPI rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markers voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Charakterystyczny włoski skuter, który został bardzo dobrze zachowany - rama i silnik mają numery zgodne z rocznikiem.
• Moc pochodzi z dwusuwowego jednocylindrowego silnika o pojemności 198 cm3 i mocy około 11 KM, połączonego z czterobiegową skrzynią biegów.
• Ten odrestaurowany egzemplarz został zakupiony przez sprzedawcę w zeszłym roku, aby mógł być używany podczas letnich wyjazdów.
• Skuter został sprowadzony do Wielkiej Brytanii i zarejestrowany w DVLA w lipcu 2016 r.
• Stan licznika wskazuje 65 mil, czyli tyle, ile przejechano od czasu renowacji.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Model SX200 był standardowo wyposażony w spiczaste panele boczne i przedni hamulec tarczowy.
• Ten egzemplarz jest wykończony lakierem w kolorze New White i ma czerwone skórzane obicia siedzeń.
• Jest również wyposażony w montowany na rynku wtórnym akumulator 12 V.
• Do pojazdu dołączony jest datownik Vintage Motor Scooter Club, ostatnia faktura sprzedaży, korespondencja z DVLA oraz świadectwo MOT z czerwca 2016 r.

WARUNKI

• Nie stwierdzono żadnych uszkodzeń karoserii ani ramy.
• Na przedniej owiewce można dostrzec kilka drobnych skaz, ale poza tym lakier jest w bardzo dobrym stanie.
• Na czerwonej nakładce na siedzenie widoczne są niewielkie ślady powierzchni, a na chromowanych elementach wykończenia kierownicy widoczne są niewielkie wżery.
• Nie wykryto żadnych usterek elektrycznych ani mechanicznych.
• Ostatni test MOT odbył się 3 czerwca 2016 r. i zakończył się wynikiem pozytywnym, bez żadnych uwag i usterek.

SUMMARY

Lambretta SX200 to stylowy, klasyczny włoski skuter, który został gruntownie odrestaurowany. Od tamtej pory był użytkowany sporadycznie, ale nadal jest w doskonałym stanie i można się nim cieszyć podczas ciepłych weekendowych wypadów lub jako częścią większej kolekcji dwukołowych maszyn.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego wielu szczegółowych informacji na temat danej partii i dokłada należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie samochody i motocykle zarejestrowane w Wielkiej Brytanii w serwisie Collecting Cars są sprawdzane online przez HPI. W raporcie HPI pojazd ten nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej z tytułu uszkodzenia lub kradzieży oraz nie posiada zadłużenia finansowego.

FACTOS-CHAVE

• Uma scooter italiana de caráter, que foi muito bem preservada, com o quadro e o motor tendo os números corretos de correspondência para o ano.
• A potência vem de um motor de 198cc de dois tempos de um cilindro, produzindo cerca de 11hp, acoplado a uma caixa de quatro velocidades.
• Este exemplo restaurado foi comprado pelo vendedor no ano passado para ser usado em passeios de verão.
• A scooter foi importada para o Reino Unido e registrada na DVLA em julho de 2016.
• Acredita-se que a leitura do odômetro de 65 milhas seja o total desde a restauração.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O SX200 vem com painéis laterais pontiagudos e um freio a disco frontal como padrão.
• Este exemplo tem acabamento em pintura New White e tem uma almofada de assento em pele vermelha.
• Também tem uma bateria de 12 volts para o mercado pós-venda.
• Acompanhando o veículo estará o seu certificado de data Vintage Motor Scooter Club, juntamente com uma factura de venda recente, correspondência do DVLA e o certificado de MOT a partir de Junho de 2016.

CONDIÇÃO

• Não se conhecem danos na carroçaria ou na estrutura.
• Algumas pequenas imperfeições podem ser vistas na carenagem frontal, mas a pintura está em muito bom estado.
• Algumas pequenas marcas de superfície são visíveis no assento vermelho, enquanto as peças cromadas do guiador têm alguns pequenos furos.
• Não foram detectadas falhas eléctricas ou mecânicas.
• O teste MOT mais recente foi em 3 de junho de 2016, que foi um passe limpo, sem alertas ou defeitos.

SÍNTESE

Esta Lambretta SX200 é uma elegante scooter clássica italiana, que foi amplamente restaurada. Tendo sido montada com moderação desde então, ainda está em excelentes condições, pronta para ser desfrutada em passeios quentes de fim-de-semana ou como parte de uma colecção mais ampla de máquinas de duas rodas.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Todos os carros e motos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra nenhum marcador de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.

KÄLLA FAKTA

• En karaktärsfull italiensk skoter som är mycket välbevarad, med ram och motor som har rätt matchande nummer för året.
• Drivkraften kommer från en 198 cc tvåtakts encylindrig motor med en effekt på cirka 11 hk, kopplad till en fyrväxlad växellåda.
• Detta restaurerade exemplar köptes av säljaren förra året för att användas på sommarutflykter.
• Scootern importerades till Storbritannien och registrerades hos DVLA i juli 2016.
• Den totala körsträckan på 65 miles tros vara den totala körsträckan sedan restaureringen.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• SX200 hade spetsiga sidopaneler och en främre skivbroms som standard.
• Det här exemplaret har en ny vit lackering och en röd läderklädsel i sätet.
• Den har också ett 12-voltsbatteri.
• Med fordonet följer ett dateringsbevis från Vintage Motor Scooter Club, en färsk försäljningsfaktura, korrespondens från DVLA och ett MOT-intyg från juni 2016.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända skador på kaross eller ram.
• Några mindre fläckar kan ses på den främre kåpan, men i övrigt är lacken i mycket gott skick.
• Några små ytmärken syns på den röda sätesdynan, medan de kromade handtagsdelarna har några mindre hål.
• Inga elektriska eller mekaniska fel har upptäckts.
• Den senaste MOT-testningen gjordes den 3 juni 2016 och den var godkänd utan några anmärkningar eller defekter.

SAMMANFATTNING

Denna Lambretta SX200 är en elegant klassisk italiensk skoter som har restaurerats i stor omfattning. Den har ridits sparsamt sedan dess och är fortfarande i utmärkt skick, redo att avnjutas på varma helgutflykter eller som en del av en större samling av tvåhjuliga maskiner.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld och har inga skulder för finansiering.