1965 MERCEDES-BENZ 230 SL PAGODA

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Mercedes-Benz 230 SL 'Pagode' ist ein wunderschönes Exemplar des eleganten Roadster-Klassikers, der in einem beeindruckenden Zustand angeboten wird und von einer früheren restaurativen Wartung profitiert.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein 2,3-Liter-Saugmotor mit 'M127'-Reihensechszylinder, der über ein Viergang-Schaltgetriebe rund 148 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Der fünfstellige Kilometerzähler zeigt 10.597 km an, was jedoch nicht gewährleistet ist.
• Dieser 230 SL 'Pagoda' wurde ursprünglich in die USA geliefert, später nach Belgien importiert und befindet sich jetzt in Barcelona, wo er über den Handel zum Verkauf angeboten wird.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 230 SL Pagode ist in einem schönen Weißton mit schwarzem Hardtop und Stoffverdeck und rotem Lederinterieur ausgestattet, mit einem Armaturenbrett in Wagenfarbe sowie polierten Metall- und Holzapplikationen.
• Er fährt auf einem Satz 14-Zoll-Stahlfelgen mit Chrom und karosseriefarbenen Radkappen, die mit Hankook Optimo K715-Reifen bestückt sind.
• Zur Werksausstattung gehören ein Zweispeichenlenkrad, manuell bedienbare Fensterheber, Heizungs- und Lüftungsregler sowie eine VDO-Analoguhr.
• Dieser 230 SL ist jetzt mit einer Caliber-Retro-Stereoanlage mit USB-Eingang, verbesserten hinteren Alpine-Lautsprechern und einem Aftermarket-Hinterachsdifferenzial mit längerer Getriebeübersetzung ausgestattet.
• Der Wagen wird mit den Werkzeugen für den Radwechsel, einem Satz "Barock"-Leichtmetallfelgen, der Fahrzeugdokumentation und einer fast vollständigen Sammlung von Wartungsrechnungen aus dem Jahr 2008 geliefert.

ZUSTAND

• Der Verkäufer weist darauf hin, dass die hinteren Seitenverkleidungen im Jahr 2008 aufgrund von Korrosion während der umfassenden Restaurierung des Fahrzeugs repariert wurden.
• Die zuvor neu lackierte weiße Lackierung befindet sich in einem ausgezeichneten Zustand, allerdings gibt es ein paar Schönheitsfehler an der Heckschürze sowie einige kleine Schrammen, Risse und ausgefranste Stellen am Cabriodach.
• Im Innenraum präsentiert sich die neu gestaltete Kabine in ausgezeichnetem Zustand, mit nur leichten Gebrauchsspuren, aber ohne größere Abnutzung.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.
• Die letzte technische Prüfung des Fahrzeugs fand 2021 statt und wurde mit "gut" bestanden.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung an diesem 230 SL wurde im Mai 2022 durchgeführt und umfasste die Wartung der hinteren Bremsen und der Kraftstoffpumpe.
• Bei der umfassenden Restaurierung im Jahr 2008 wurden auch die Bremsen und die Aufhängung erneuert, eine neue Kupplung eingebaut, das Getriebe repariert, die Elektrik überholt, die Anzeigen von Meilen auf Kilometer umgestellt und das Cabriodach durch ein gutes gebrauchtes Exemplar ersetzt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Mercedes-Benz 230 SL "Pagode" ist ein wunderbares Beispiel für den raffinierten klassischen Roadster der Marke, der in einem beeindruckenden Zustand angeboten wird und von einer früheren restaurativen Wartung profitiert. Präsentiert in einem schönen Farbschema, mit mühelos elegantem Styling und einem klangvollen Reihensechszylinder-Motor, der mit einem Viergang-Schaltgetriebe gekoppelt ist, wäre er eine schöne Ergänzung für jede Sammlung von ikonischen Klassikern und ein stilvoller Begleiter für Wochenendfahrten, Schönwetter-Cruising und Besuche von Oldtimer-Ausstellungen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Mercedes-Benz 230 SL 'Pagoda' es un ejemplo maravillosamente presentado de la roadster clásico elegante, que se ofrece en condiciones impresionantes, y se benefician de mantenimiento de restauración anterior.
• Bajo el capó se encuentra el motor atmosférico de seis cilindros en línea "M127" de 2,3 litros, que entrega unos 148 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades.
• El cuentakilómetros de cinco dígitos indica 10.597 Kms, sin embargo esto no está garantizado.
• Se cree que este 230 SL 'Pagoda' fue originalmente un modelo entregado en EE.UU., que más tarde se importó a Bélgica, y ahora se encuentra en Barcelona, donde se ofrece a la venta a través del comercio.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este Pagoda 230 SL está acabado en un atractivo tono blanco con techo rígido negro y techo descapotable de tela, sobre un interior tapizado en cuero rojo, con salpicadero central del color de la carrocería, así como detalles en metal pulido y madera.
• Monta un juego de llantas de acero de 14 pulgadas con tapacubos cromados y del color de la carrocería, calzadas con neumáticos Hankook Optimo K715.
• El equipamiento de fábrica incluye volante de dos radios, elevalunas manuales, mandos de calefacción y ventilación y reloj analógico VDO.
• Este 230 SL incorpora ahora un equipo estéreo Caliber de estilo retro con entrada USB, así como altavoces traseros Alpine mejorados y un diferencial trasero de recambio con una relación de transmisión más larga.
• El coche se entregará con sus herramientas de sustitución de ruedas, un juego de llantas de aleación "Baroque", la documentación del vehículo y una colección casi completa de facturas de mantenimiento de 2008.

CONDICIÓN

• El vendedor señala que los paneles de los cuartos traseros se repararon en 2008 debido a la corrosión durante la restauración integral del coche
• La pintura blanca, previamente repintada, está en excelentes condiciones, aunque hay algunas manchas en el faldón trasero, así como algunos pequeños rasguños, roturas y zonas deshilachadas en el techo descapotable.
• En el interior, el habitáculo renovado se presenta en excelente estado, con ligeras señales de uso, pero sin grandes desgastes.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.
• La última inspección técnica del vehículo se llevó a cabo en 2021, y se registró como un aprobado limpio.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este 230 SL se llevó a cabo en mayo de 2022, e incluyó la revisión de los frenos traseros y la bomba de combustible.
• La exhaustiva restauración realizada en 2008 también incluyó la renovación de los frenos y la suspensión, un nuevo embrague, la reparación de la caja de cambios, la renovación del sistema eléctrico, el cambio de los indicadores de millas a kilómetros y la sustitución del techo descapotable por un buen ejemplar usado.

RESUMEN

Este Mercedes-Benz 230 SL 'Pagoda' es un maravilloso ejemplo de roadster clásico refinado de la marca, que se ofrece en condiciones impresionantes en todo, y se beneficia de mantenimiento de restauración anterior. Presentado en un esquema de color guapo, con un estilo elegante sin esfuerzo, y un sonoro motor de seis cilindros en línea acoplado a una caja de cambios manual de cuatro velocidades, que haría una buena adición a cualquier conjunto de clásicos icónicos, y un compañero con estilo para los paseos de fin de semana, el buen tiempo de crucero, y las visitas a exposiciones de coches clásicos.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Cette Mercedes-Benz 230 SL 'Pagoda' est un exemple merveilleusement présenté de l'élégant roadster classique, offert dans un état impressionnant, et bénéficiant d'un entretien restaurateur antérieur.
• Sous le capot se trouve le six cylindres en ligne "M127" de 2,3 litres à aspiration naturelle, qui délivre environ 148 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• Le compteur à cinq chiffres indique 10 597 km, mais cette indication n'est pas justifiée.
• Cette 230 SL "Pagoda" est censée avoir été à l'origine un modèle livré aux États-Unis, puis importé en Belgique. Elle se trouve aujourd'hui à Barcelone, où elle est proposée à la vente par l'intermédiaire d'un négociant.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 230 SL Pagoda est finie dans une belle nuance de blanc avec un hard-top noir et un toit décapotable en tissu, sur un intérieur garni de cuir rouge, avec un tableau de bord central couleur carrosserie, ainsi que des garnitures en métal poli et en bois.
• Elle est équipée de jantes en acier de 14 pouces avec enjoliveurs chromés et couleur carrosserie, chaussées de pneus Hankook Optimo K715.
• Les spécifications d'usine comprennent un volant à deux branches, des vitres à commande manuelle, des commandes de chauffage et de ventilation, ainsi qu'une horloge analogique VDO.
• Ce 230 SL est désormais équipé d'une chaîne stéréo Caliber de style rétro avec entrée USB, de haut-parleurs arrière Alpine et d'un différentiel arrière de deuxième monte avec un rapport de démultiplication plus long.
• La voiture sera livrée avec ses outils de remplacement des roues, un jeu de jantes en alliage "Baroque", la documentation du véhicule et une collection presque complète de factures d'entretien datant de 2008.

CONDITION

• Le vendeur indique que les panneaux de custode ont été réparés en 2008 en raison de la corrosion lors de la restauration complète de la voiture.
• La peinture blanche précédemment repeinte est en excellent état, bien qu'il y ait quelques défauts sur la jupe arrière, ainsi que quelques petites éraflures, déchirures et zones effilochées sur le toit du cabriolet.
• A l'intérieur, l'habitacle redécoré se présente en excellent état, avec de légères traces d'utilisation, mais pas d'usure majeure.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a eu lieu en 2021 et a été parfaitement réussi.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent de cette 230 SL a été effectué en mai 2022 et comprenait la révision des freins arrière et de la pompe à carburant.
• La restauration complète effectuée en 2008 comprenait également une remise à niveau des freins et de la suspension, un nouvel embrayage, la réparation de la boîte de vitesses, la remise à neuf de l'électricité, le remplacement des compteurs par des compteurs kilométriques et le remplacement du toit décapotable par un modèle d'occasion en bon état.

RÉSUMÉ

Cette Mercedes-Benz 230 SL "Pagode" est un magnifique exemple de roadster classique raffiné de la marque, proposé dans un état impressionnant et bénéficiant d'un entretien restaurateur antérieur. Présentée dans une belle palette de couleurs, avec un style élégant sans effort, et un moteur six cylindres en ligne sonore couplé à une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports, elle ferait un excellent ajout à toute assemblée de classiques emblématiques, et un compagnon élégant pour les promenades du week-end, les croisières par beau temps, et les visites d'expositions de voitures classiques.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Mercedes-Benz 230 SL "Pagoda" è un esempio meravigliosamente presentato di un elegante roadster classico, offerto in condizioni impressionanti e che beneficia di una precedente manutenzione di restauro.
• Sotto il cofano si trova il sei cilindri in linea "M127" da 2,3 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 148 CV alle ruote posteriori tramite un cambio manuale a quattro rapporti.
• Il contachilometri a cinque cifre indica 10.597 km, ma non è garantito.
• Si ritiene che questa 230 SL "Pagoda" sia stata originariamente un modello consegnato negli Stati Uniti, successivamente importato in Belgio, e che ora si trovi a Barcellona, dove viene offerta in vendita attraverso il commercio.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 230 SL Pagoda è rifinita in un'affascinante tonalità di bianco con un hard-top nero e un tetto convertibile in tessuto, su un abitacolo rivestito in pelle rossa, caratterizzato da un cruscotto centrale in tinta con la carrozzeria e da inserti in metallo lucido e legno.
• La vettura monta un set di cerchi in acciaio da 14 pollici con coprimozzi cromati e in tinta con la carrozzeria, montati su pneumatici Hankook Optimo K715.
• Le specifiche di fabbrica includono un volante a due razze, finestrini ad azionamento manuale, comandi per il riscaldamento e la ventilazione e un orologio analogico VDO.
• Questa 230 SL è ora dotata di uno stereo aftermarket Caliber in stile retrò con ingresso USB, altoparlanti posteriori Alpine aggiornati e un differenziale posteriore aftermarket con un rapporto di trasmissione più lungo.
• La vettura viene fornita con gli attrezzi per la sostituzione delle ruote, un set di cerchi in lega "Barocco", la documentazione del veicolo e una raccolta quasi completa di fatture di manutenzione del 2008.

CONDIZIONE

• Il venditore fa notare che i pannelli del quarto posteriore sono stati riparati nel 2008 a causa della corrosione durante il restauro completo dell'auto.
• La vernice bianca, precedentemente riverniciata, è riportata in condizioni eccellenti, anche se sono presenti alcune imperfezioni sulla mantovana posteriore, nonché alcuni piccoli graffi, strappi e aree sfrangiate sul tetto convertibile.
• All'interno, l'abitacolo ridisegnato si presenta in ottimo stato, con solo lievi segni di utilizzo, ma nessuna usura importante.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.
• L'ultimo controllo tecnico della vettura è stato effettuato nel 2021 ed è stato superato senza problemi.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione di questa 230 SL è stata effettuata nel maggio 2022, e comprendeva la revisione dei freni posteriori e della pompa del carburante.
• Il restauro completo eseguito nel 2008 ha incluso anche il rinnovamento dei freni e delle sospensioni, una nuova frizione, la riparazione del cambio, il rifacimento dell'impianto elettrico, il cambio degli indicatori da chilometri a miglia e la sostituzione del tetto convertibile con un buon esemplare usato.

SOMMARIO

Questa Mercedes-Benz 230 SL "Pagoda" è un meraviglioso esempio della raffinata roadster classica del marchio, offerta in condizioni impressionanti e beneficiando di precedenti interventi di manutenzione. Presentata in una bella combinazione di colori, con uno stile elegante e senza sforzo, e un sonoro motore a sei cilindri in linea accoppiato a un cambio manuale a quattro marce, sarebbe un'ottima aggiunta a qualsiasi gruppo di classici iconici, e un'elegante compagna per i viaggi del fine settimana, per le crociere nelle giornate di bel tempo e per le visite alle mostre di auto d'epoca.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Mercedes-Benz 230 SL 'Pagode' is een prachtig gepresenteerd voorbeeld van de elegante klassieke roadster, aangeboden in indrukwekkende staat, en profiteert van eerder restauratief onderhoud.
• Onder de motorkap ligt de natuurlijk opgezogen 2,3-liter 'M127' straight-six, die ongeveer 148 pk levert aan de achterwielen via een handgeschakelde vierversnellingsbak.
• De vijfcijferige kilometerteller geeft 10.597 km aan, maar dit is niet gegarandeerd.
• Deze 230 SL 'Pagoda' is naar verluidt oorspronkelijk een in de VS geleverd model, dat later in België werd ingevoerd en zich nu in Barcelona bevindt, waar hij via de handel te koop wordt aangeboden.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 230 SL Pagode is afgewerkt in een mooie witte kleur met een zwarte hardtop en een stoffen cabriodak, boven een rood lederen interieur, met een dashboard in carrosseriekleur en accenten in gepolijst metaal en hout.
• Hij staat op 14-inch stalen wielen met chromen en carrosseriekleurige wieldoppen, voorzien van Hankook Optimo K715-banden.
• De fabrieksspecificatie omvat een tweespaaks stuurwiel, handbediende ramen, verwarming en ventilatie en een VDO analoge klok.
• Deze 230 SL beschikt nu over een aftermarket Caliber retro-stereo-installatie met USB-ingang, opgewaardeerde Alpine-achterluidsprekers en een aftermarket achterdifferentieel met een langere overbrengingsverhouding.
• De auto wordt geleverd met zijn gereedschap om wielen te vervangen, een set lichtmetalen 'Baroque'-wielen, de voertuigdocumentatie en een bijna complete verzameling onderhoudsfacturen uit 2008.

CONDITION

• De verkoper merkt op dat de achterkwartpanelen in 2008 zijn gerepareerd vanwege corrosie tijdens de uitgebreide restauratie van de auto.
• De eerder overgespoten witte lak is naar verluidt in uitstekende staat, hoewel er een paar oneffenheden zijn op de achtervleugel, evenals enkele kleine slijtplekken, scheuren en rafels op het cabriodak.
• Het interieur is in uitstekende staat, met slechts lichte gebruikssporen, maar geen grote slijtage.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische gebreken.
• De laatste technische keuring van de auto vond plaats in 2021 en werd met goed gevolg afgesloten.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De meest recente onderhoudsbeurt van deze 230 SL werd uitgevoerd in mei 2022, waarbij de achterremmen en de brandstofpomp werden onderhouden.
• Bij de uitgebreide restauratie in 2008 werden ook de remmen en ophanging vernieuwd, een nieuwe koppeling, de versnellingsbak gerepareerd, de elektronica opgeknapt, de meters veranderd van mijlen naar kilometers en het cabriodak vervangen door een goed gebruikt exemplaar.

SAMENVATTING

Deze Mercedes-Benz 230 SL 'Pagode' is een prachtig voorbeeld van de verfijnde klassieke roadster van het merk, aangeboden in indrukwekkende staat, en profiteert van eerdere restauratie. Gepresenteerd in een fraai kleurenschema, met een moeiteloos elegante styling en een sonore zes-in-lijn motor gekoppeld aan een handgeschakelde vierversnellingsbak, zou het een mooie aanvulling zijn op elke verzameling van iconische klassiekers, en een stijlvolle metgezel voor weekendritten, fair-weather cruisen, en bezoeken aan klassieke autoshows.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten Mercedes-Benz 230 SL "Pagoda" jest wspaniale prezentowanym przykładem eleganckiego klasycznego roadstera, oferowanego w imponującym stanie i korzystającego z wcześniejszej konserwacji.
• Pod maską znajduje się wolnossąca 2,3-litrowa szóstka "M127", która dostarcza około 148 KM na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej skrzyni manualnej.
• Pięciocyfrowy licznik kilometrów wskazuje 10 597 Kms, jednak nie jest to gwarantowane.
• Przyjmuje się, że ten 230 SL "Pagoda" był pierwotnie modelem dostarczonym do USA, który następnie został sprowadzony do Belgii, a obecnie znajduje się w Barcelonie, gdzie jest oferowany na sprzedaż za pośrednictwem handlu.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ta 230 SL Pagoda jest wykończona w pięknym odcieniu bieli, z czarnym hard-topem i materiałowym dachem kabrioletu, z czerwonym skórzanym wnętrzem, wyposażonym w środkową deskę rozdzielczą w kolorze nadwozia, a także w polerowane metalowe i drewniane akcenty wykończeniowe.
• Jeździ na 14-calowych stalowych kołach z chromowanymi kołpakami w kolorze nadwozia, obutych w opony Hankook Optimo K715.
• Specyfikacja fabryczna obejmuje dwuramienną kierownicę, ręcznie sterowane szyby, elementy sterowania ogrzewaniem i wentylacją oraz analogowy zegar VDO.
• Ten 230 SL jest teraz wyposażony w zestaw stereo Caliber w stylu retro z wejściem USB, a także w zmodernizowane tylne głośniki Alpine oraz tylny mechanizm różnicowy z dłuższym przełożeniem.
• Samochód zostanie dostarczony wraz z narzędziami do wymiany kół, zestawem felg "Baroque", dokumentacją pojazdu oraz niemal kompletną kolekcją faktur serwisowych z 2008 roku.

KONDYCJA

• Sprzedający zaznacza, że tylne panele ćwierćwałków zostały naprawione w 2008 roku z powodu korozji podczas kompleksowej renowacji samochodu.
• Wcześniej resprayed biały lakier jest zgłaszane w doskonałym stanie, choć tutaj jest kilka skaz na tylnej falbanki, jak również kilka małych otarcia, łzy i postrzępione obszary na dachu kabrioletu.
• Wewnątrz, retrimmed kabina jest prezentowana w doskonałym porządku, z tylko niewielkimi śladami użytkowania, ale bez większego zużycia.
• Sprzedający nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych.
• Ostatnie badanie przydatności samochodu do ruchu drogowego przeprowadzono w 2021 roku i odnotowano je jako czyste przejście.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd tego 230 SL został przeprowadzony w maju 2022 roku, który obejmował serwisowanie tylnych hamulców i pompy paliwowej.
• Kompleksowa renowacja przeprowadzona w 2008 roku obejmowała również odświeżenie hamulców i zawieszenia, nowe sprzęgło, naprawę skrzyni biegów, renowację elektryki, zmianę wskaźników z mil na kilometry oraz wymianę dachu kabrioletu na dobry używany egzemplarz.

SUMMARY

Ten Mercedes-Benz 230 SL "Pagoda" jest wspaniałym przykładem wyrafinowanego klasycznego roadstera marki, oferowanego w imponującym stanie i korzystającego z wcześniejszej konserwacji. Prezentowany w pięknej kolorystyce, z elegancką stylizacją i dźwięcznym silnikiem straight-six połączonym z czterobiegową manualną skrzynią biegów, będzie doskonałym dodatkiem do każdego zespołu kultowych klasyków, a także stylowym towarzyszem weekendowych przejażdżek, rejsów po mieście i wizyt na wystawach klasycznych samochodów.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Este Mercedes-Benz 230 SL 'Pagoda' é um exemplo maravilhosamente apresentado do elegante roadster clássico, oferecido em condições impressionantes, e que beneficia de manutenção restaurativa anterior.
• Debaixo do capot assenta a "M127" de 2,3 litros, naturalmente aspirada, em linha recta - seis, fornecendo cerca de 148 cv para as rodas traseiras através de uma transmissão manual de quatro velocidades.
• O odómetro de cinco dígitos indica 10,597 Kms, contudo isto não se justifica.
• Este 230 SL 'Pagoda' é entendido como tendo sido originalmente um modelo fornecido pelos EUA, que mais tarde foi importado para a Bélgica, e está agora localizado em Barcelona, onde é oferecido para venda através do comércio.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este Pagoda 230 SL é acabado num bonito tom de branco com um tejadilho preto resistente e um telhado de tecido convertível, sobre um interior em pele vermelha aparada, apresentando um painel de instrumentos central cor de corpo, bem como acentos de metal e madeira polida.
• Cavalga sobre um conjunto de rodas de aço de 14 polegadas com capas cromadas e cor da carroçaria, calçadas em pneus Hankook Optimo K715.
• A especificação de fábrica inclui um volante de dois raios, janelas operadas manualmente, comandos de aquecimento e ventilação, e um relógio analógico VDO.
• Este 230 SL apresenta agora uma aparelhagem estéreo retro-estilo de calibre com entrada USB, bem como altifalantes traseiros alpinos actualizados, e um diferencial traseiro com uma relação de transmissão mais longa.
• O automóvel será fornecido com as suas ferramentas de substituição de rodas, um conjunto de rodas de liga leve "barrocas", a documentação do veículo, e uma colecção quase completa de facturas de manutenção a partir de 2008.

CONDIÇÃO

• O vendedor observa que os painéis do quarto traseiro foram reparados em 2008 devido à corrosão durante a restauração integral do carro
• A pintura branca anteriormente pintada é relatada como estando em excelente estado, embora aqui estejam algumas manchas na vala traseira, bem como algumas pequenas arranhadelas, rasgões, e áreas desgastadas no telhado convertível.
• No interior, a cabine recuperada é apresentada em excelente ordem, com apenas ligeiros sinais de utilização, mas sem grande desgaste.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica ou eléctrica.
• O último teste técnico do carro foi realizado em 2021, e foi registado como um passe limpo.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• A manutenção mais recente deste 230 SL foi realizada em Maio de 2022, que incluiu a manutenção dos travões traseiros e da bomba de combustível.
• A restauração completa realizada em 2008 incluiu também a actualização dos travões e da suspensão, uma nova embraiagem, a reparação da caixa de velocidades, a renovação eléctrica, a mudança de bitolas de quilómetros para quilómetros, e a substituição do telhado convertível por um bom exemplo utilizado.

SÍNTESE

Este Mercedes-Benz 230 SL 'Pagoda' é um exemplo maravilhoso do requintado roadster clássico da marca, oferecido em condições impressionantes ao longo de todo o percurso, e beneficiando de manutenção restaurativa anterior. Apresentado num belo esquema de cores, com um estilo elegante sem esforço, e um motor sonoro de seis cilindros rectos acoplado a uma caixa manual de quatro velocidades, faria uma bela adição a qualquer montagem de clássicos icónicos, e um elegante companheiro para viagens de fim-de-semana, cruzeiros em tempo de feira, e visitas a espectáculos de automóveis clássicos.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Denna Mercedes-Benz 230 SL "Pagoda" är ett fantastiskt exemplar av den eleganta klassiska roadstern, som erbjuds i imponerande skick och som har fått ett tidigare renoveringsunderhåll.
• Under motorhuven sitter en 2,3-liters M127-rätsexmotor med naturlig insugning som levererar cirka 148 hk till bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Den femsiffriga mätaren visar 10 597 km, men detta är inte berättigat.
• Denna 230 SL "Pagoda" är ursprungligen en modell som levererades i USA, som senare importerades till Belgien och som nu finns i Barcelona, där den erbjuds till försäljning via handeln.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 230 SL Pagoda är färdigställd i en snygg vit nyans med en svart fast topp och ett konvertibelt tak i tyg, över en röd läderklädd interiör med en karosserifärgad instrumentpanel i mitten, samt polerad metall och trädetaljer.
• Den har 14-tums stålhjul med kromade och karosserifärgade navkapslar och Hankook Optimo K715-däck.
• Fabriksutrustningen omfattar en två ekig ratt, manuellt manövrerade fönster, reglage för värme och ventilation samt en analog VDO-klocka.
• Den här 230 SL har nu en eftermarknadsstereo i retro-stil från Caliber med USB-ingång, uppgraderade bakhögtalare från Alpine och en eftermarknadsbakdifferential med längre växelförhållande.
• Bilen kommer att levereras med verktyg för hjulbyte, en uppsättning legeringshjul i barockutförande, fordonsdokumentation och en nästan komplett samling underhållsfakturor från 2008.

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren noterar att de bakre kvartspanelerna reparerades 2008 på grund av korrosion under bilens omfattande restaurering.
• Den tidigare omlackerade vita lacken rapporteras vara i utmärkt skick, även om det finns några fläckar på den bakre stänkskyddet, samt några små skavsår, revor och fransar på det konvertibla taket.
• Invändigt är den omgjorda kabinen i utmärkt skick, med endast små tecken på användning, men inget större slitage.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.
• Bilens sista trafiksäkerhetstest genomfördes 2021 och godkändes utan problem.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet på denna 230 SL utfördes i maj 2022, vilket innebar service av bakre bromsar och bränslepump.
• Den omfattande restaureringen som utfördes 2008 omfattade även en uppfräschning av bromsar och fjädring, en ny koppling, reparation av växellådan, renovering av elen, byte av mätare från mil till kilometer och byte av cabriolettak mot ett bra begagnat exemplar.

SAMMANFATTNING

Denna Mercedes-Benz 230 SL "Pagoda" är ett underbart exempel på märkesbilens förfinade klassiska roadster, som erbjuds i imponerande skick överallt och som har fått ett tidigare renoveringsunderhåll. Den presenteras i en stilig färgskala, med en elegant stil utan ansträngning och en ljudlig rak sex-motor kopplad till en fyrväxlad manuell växellåda. Den skulle bli ett fint tillägg till en samling ikoniska klassiker och en elegant följeslagare för helgkörningar, cruising i vackert väder och besök på klassiska bilutställningar.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.