1965 MERCEDES-BENZ 230 SL PAGODA

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein schönes Beispiel für einen klassischen Roadster aus den 1960er Jahren, der vor kurzem restauriert wurde.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein 2,3-Liter-Reihensechszylinder 'M127', der rund 148 PS leistet und über ein Viergang-Schaltgetriebe an die Hinterräder geleitet wird.
• Es wird angenommen, dass er 1965 von einem Professor in Georgia als Neuwagen gekauft wurde und in weißer Farbe mit grüner Innenausstattung geliefert wurde. Das Auto blieb 53 Jahre lang in seinem Besitz, bevor es 2018 als Restaurierungsprojekt weiterverkauft und anschließend umfassend aufgearbeitet wurde.
• Dieses Exemplar mit Linkslenkung wurde aus den USA importiert und im März 2019 bei der DVLA registriert. Es wird angenommen, dass es von Anfang an nur drei private Besitzer hatte.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 230 SL ist jetzt in der Farbe Grey Metallic burgundy lackiert und wurde mit roten Polstern und Zierleisten in Wagenfarbe auf dem Armaturenbrett ausgestattet.
• Der Wagen fährt auf einem Satz 14-Zoll-Stahlfelgen mit grauen Metallic-Nabenkappen und polierten Zierringen, die mit Dunlop- und Runway-Reifen bespannt sind.
• Im Innenraum gibt es ein schwarzes Lenkrad, Holzfurnier auf der Oberseite des Armaturenbretts und verkleidete Sonnenblenden.
• Es wurde mit einem historischen Radio mit Bluetooth-, USB- und AUX-Anschluss nachgerüstet und mit einer Freisprecheinrichtung für Smartphones ausgestattet.
• Das Auto kommt mit seinem US-Titel, der Service-Police-Plakette des Besitzers und einer Mercedes-Benz Bescheinigung über Herstellungsdatum, Fahrgestell- und Motornummer.

ZUSTAND

• Im Jahr 1978 wurde dieser 230 SL bei relativ geringer Geschwindigkeit rückwärts angefahren, was einige Schäden an der linken Seite verursachte, die vor allem an der Hinterkante des vorderen linken Kotflügels und der Vorderkante der Fahrertür sichtbar sind. Der Herr und seine Frau planten, das Auto reparieren zu lassen, aber es wurde beiseite gestellt und für die nächsten 40 Jahre eingelagert, bevor es 2018 weiterverkauft wurde. Die Karosserie wurde seitdem restauriert.
• Die graue Metallic-Lackierung befindet sich in einem sehr guten Zustand, da sie seit der Neulackierung vom ursprünglichen Weiß nur wenige Kilometer zurückgelegt hat.
• Der Innenraum präsentiert sich gut und wurde, wie erwähnt, neu ausgestattet. Die Sitze weisen sehr leichte Gebrauchsspuren auf, aber keine Abnutzung oder Verfärbung. Einige der Bedienelemente am Armaturenbrett und am Fahrer haben eine schöne Patina, insbesondere das Lenkrad, und die Teppiche sind in gutem Zustand.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett zu sehen sind.
• Das Auto wurde während seiner Zeit im Vereinigten Königreich nicht vom TÜV geprüft, aber es wird angenommen, dass es aufgrund seines Alters von der Prüfpflicht ausgenommen ist.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte gemeldete allgemeine Wartungsdienst war ein Motoröl- und Filterwechsel sowie der Austausch der Kipphebel, Stößel und Zündkerzen.
• Zuvor wurde der Wagen während seiner Zeit in den Vereinigten Staaten gewartet.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Mercedes-Benz 230 SL ist ein schöner klassischer Roadster, der in einem sehr gepflegten Zustand angeboten wird. Er profitiert von Restaurierungsarbeiten und einer Farbänderung zu einer ansprechenden Kombination aus Grau und Rotmetallic. Während einige Elemente ursprüngliche "Patina" haben, wurde der größte Teil des Autos zu einem sehr guten Standard renoviert und neu lackiert, und es ist angeblich bereit, als charmante Open-Top-Cruiser oder Wochenende Auto Show Begleiter zu genießen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Un buen ejemplo de roadster clásico de los años 60, que se ha beneficiado de una reciente restauración.
• Bajo el capó hay un motor de seis cilindros en línea "M127" de 2,3 litros, que produce unos 148 CV que se envían a las ruedas traseras a través de la caja de cambios manual de cuatro velocidades.
• Se entiende que fue comprado nuevo por un profesor en Georgia en 1965, se especificó en blanco con un interior verde. El coche permaneció en su posesión durante 53 años, antes de ser vendido como un proyecto de restauración en 2018, y posteriormente se sometió a una amplia renovación.
• Este ejemplo con volante a la izquierda fue importado de Estados Unidos y registrado en la DVLA durante marzo de 2019, y se cree que solo ha tenido tres propietarios privados desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Ahora con un acabado en gris burdeos metalizado, este 230 SL ha sido retapizado en rojo, con adornos del color de la carrocería en el salpicadero.
• El coche monta un juego de llantas de acero de 14 pulgadas, que llevan tapacubos metálicos grises y aros embellecedores pulidos, y que están calzadas con neumáticos Dunlop y Runway.
• En el interior, hay un volante negro, chapa de madera en la parte superior del salpicadero y parasoles recortados.
• Se ha equipado con una radio de época con Bluetooth, USB y conectividad auxiliar, además de añadir la posibilidad de llamar con el manos libres del smartphone.
• El coche viene con su título de EE.UU., la placa de la política de servicio de su propietario, y la certificación de Mercedes-Benz para la fecha de fabricación, chasis y números de motor.

CONDICIÓN

• En 1978, este 230 SL fue embestido en reversa a una velocidad relativamente baja, causando algunos daños en el lado izquierdo, más visiblemente en el borde de salida de la aleta delantera izquierda y en el borde delantero de la puerta del conductor. El caballero y su esposa planearon reparar el coche, pero fue apartado y almacenado durante los siguientes 40 años, antes de ser vendido en 2018. La carrocería ha sido restaurada desde entonces.
• La pintura gris metalizada se encuentra en muy buen estado, habiendo recorrido muy pocos kilómetros desde su repintado del blanco original.
• En el interior, el habitáculo se presenta bien, y ha sido reimplantado como se ha mencionado. Tiene muy ligeras señales de uso en los asientos, pero no hay desgaste ni decoloración. Por lo demás, algunos de los mandos del salpicadero y del conductor tienen una bonita "pátina", en particular el volante, y las alfombras están en buen estado.
• El vendedor no tiene constancia de ningún fallo eléctrico o mecánico, y afirma que no hay luces de advertencia en el salpicadero.
• El coche no ha sido sometido a la ITV durante su estancia en el Reino Unido, pero ahora se cree que está exento de las pruebas obligatorias debido a su edad.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El último servicio de mantenimiento general del que se informó fue un cambio de aceite y filtro del motor, junto con la sustitución de los balancines, los taqués y las bujías.
• Antes de esto, el coche fue revisado durante su estancia en los Estados Unidos.

RESUMEN

Este Mercedes-Benz 230 SL es un bonito roadster clásico que se ofrece en un estado muy elegante, beneficiándose de un trabajo de restauración y un cambio de color a la atractiva combinación de gris metálico sobre rojo. Mientras que algunos elementos tienen "pátina" original, la mayor parte del coche ha sido reformado y repintado a un nivel muy bueno, y se informa de que está listo para disfrutar como un encantador crucero abierto o compañero de la exposición de coches de fin de semana.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se someten a una comprobación en línea del HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcas en la base de datos del seguro por daños o robo, y no tiene ninguna financiación pendiente.

CHIFFRES CLÉS

• Un bel exemple du roadster classique des années 1960, bénéficiant d'une restauration récente.
• Sous le capot se trouve un moteur 2,3 litres "M127" à six cylindres en ligne, produisant environ 148 ch qui sont transmis aux roues arrière via la boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• Compris comme ayant été acheté neuf par un professeur en Géorgie en 1965, il était spécifié en blanc avec un intérieur vert. La voiture est restée en sa possession pendant 53 ans, avant d'être vendue en tant que projet de restauration en 2018, puis de faire l'objet d'une importante remise à neuf.
• Cet exemplaire avec conduite à gauche a été importé des États-Unis et enregistré auprès de la DVLA en mars 2019, et on pense qu'il n'a eu que trois propriétaires privés depuis sa sortie de l'usine.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Maintenant fini en gris métallisé bordeaux, ce 230 SL a été remeublé en rouge, avec des garnitures de couleur carrosserie sur le tableau de bord.
• La voiture repose sur un ensemble de roues en acier de 14 pouces, équipées d'enjoliveurs gris métallisé et d'anneaux polis, et chaussées de pneus Dunlop et Runway.
• À l'intérieur, on trouve un volant noir, un placage en bois sur le haut du tableau de bord et des pare-soleil garnis.
• Il a été équipé d'une radio d'époque avec connectivité Bluetooth, USB et auxiliaire, ainsi que d'une fonction d'appel mains libres par smartphone.
• La voiture est accompagnée de son titre de propriété américain, de la plaque de police d'entretien de son propriétaire, et de la certification Mercedes-Benz pour la date de fabrication, les numéros de châssis et de moteur.

CONDITION

• En 1978, cette 230 SL a été percutée en marche arrière à une vitesse relativement faible, causant quelques dommages sur le côté gauche, plus visiblement au niveau du bord de fuite de l'aile avant gauche et du bord d'attaque de la porte du conducteur. Le monsieur et sa femme avaient prévu de faire réparer la voiture, mais elle a été mise de côté et effectivement stockée pendant les 40 années suivantes, avant d'être vendue en 2018. La carrosserie a depuis été restaurée.
• La peinture grise métallisée est en très bon état, ayant parcouru très peu de kilomètres depuis sa nouvelle peinture blanche d'origine.
• A l'intérieur, l'habitacle présente bien, et a été retouché comme mentionné. Il présente de très légers signes d'utilisation sur les sièges, mais aucune usure ou décoloration. Ailleurs, certaines commandes du tableau de bord et du conducteur ont une belle "patine", en particulier le volant, et les moquettes sont en bon état.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques, et il affirme qu'il n'y a pas de témoins lumineux sur le tableau de bord.
• La voiture n'a pas été testée par le MOT pendant son séjour au Royaume-Uni, mais on pense qu'elle est maintenant exemptée des tests obligatoires en raison de son âge.

HISTORIQUE DE SERVICE

• Le dernier service d'entretien général signalé était un changement d'huile et de filtre à moteur, ainsi que le remplacement des culbuteurs, des poussoirs et des bougies d'allumage.
• Avant cela, la voiture a été révisée pendant son séjour aux États-Unis.

RÉSUMÉ

Cette Mercedes-Benz 230 SL est un beau roadster classique offert dans un état très élégant, bénéficiant de travaux de restauration et d'un changement de couleur vers la combinaison attrayante gris métallique sur rouge. Alors que quelques éléments ont la patine d'origine, la plupart de la voiture a été rénovée et refinie à un très bon niveau, et elle est prête à être utilisée comme une charmante voiture de croisière à toit ouvert ou comme compagnon d'exposition le week-end.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars sont soumises à un contrôle HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule ne présente aucune marque d'assurance pour dommages ou vol, et n'a aucune dette financière.

FATTI CHIAVE

• Un bell'esempio di roadster classico degli anni '60, che ha beneficiato di un recente restauro.
• Sotto il cofano c'è un motore sei cilindri in linea "M127" da 2,3 litri, che eroga circa 148 CV, inviati alle ruote posteriori tramite il cambio manuale a quattro rapporti.
• Si ritiene che sia stata acquistata nuova da un professore della Georgia nel 1965, in colore bianco con interni verdi. L'auto è rimasta in suo possesso per 53 anni, prima di essere venduta come progetto di restauro nel 2018 e successivamente sottoposta a un'ampia ristrutturazione.
• Questo esemplare con guida a sinistra è stato importato dagli Stati Uniti e registrato presso la DVLA nel marzo 2019, e si ritiene che abbia avuto solo tre proprietari privati da quando è stato acquistato.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Ora rifinita in bordeaux metallizzato grigio, questa 230 SL è stata rivestita di rosso, con finiture in tinta con la carrozzeria sul cruscotto.
• L'auto monta un set di ruote in acciaio da 14 pollici, dotate di coprimozzo grigio metallizzato e anelli di rifinitura lucidi, e rivestite con pneumatici Dunlop e Runway.
• All'interno, il volante nero, l'impiallacciatura in legno sulla parte superiore della plancia e le alette parasole rifinite.
• È stata dotata di una radio d'epoca con connettività Bluetooth, USB e ausiliaria, oltre ad aggiungere la possibilità di chiamare gli smartphone in vivavoce.
• L'auto viene fornita con il titolo statunitense, la targhetta della polizza di assistenza del proprietario e la certificazione Mercedes-Benz per la data di produzione, i numeri di telaio e di motore.

CONDIZIONE

• Nel 1978, questa 230 SL è stata tamponata a velocità relativamente bassa, causando alcuni danni alla fiancata sinistra, soprattutto in corrispondenza del bordo d'uscita dell'alettone anteriore sinistro e del bordo d'entrata della portiera del conducente. Il signore e sua moglie avevano intenzione di far riparare l'auto, che però è stata accantonata e conservata per i successivi 40 anni, prima di essere venduta nel 2018. Da allora la carrozzeria è stata restaurata.
• La vernice grigia metallizzata è in ottime condizioni, avendo percorso pochissimi chilometri dopo la riverniciatura dal bianco originale.
• All'interno, l'abitacolo si presenta bene ed è stato ridisegnato come detto. I sedili presentano lievi segni d'uso, ma non sono usurati o scoloriti. Altrimenti, alcuni comandi del cruscotto e del guidatore presentano una bella "patina", in particolare il volante, e i tappeti sono in ottimo stato.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto.
• L'auto non è stata sottoposta a test MOT durante la sua permanenza nel Regno Unito, ma si ritiene che ora sia esente dai test obbligatori a causa della sua età.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione generale segnalato è stato il cambio dell'olio motore e del filtro, oltre alla sostituzione di bilancieri, punterie e candele.
• In precedenza, la vettura è stata sottoposta a manutenzione durante il periodo di permanenza negli Stati Uniti.

SOMMARIO

Questa Mercedes-Benz 230 SL è una bella roadster d'epoca offerta in condizioni molto eleganti, che ha beneficiato di un intervento di restauro e di un cambio di colore nell'accattivante combinazione grigio metallizzato/rosso. Sebbene alcuni elementi presentino la "patina" originale, la maggior parte dell'auto è stata rimessa a nuovo e rifinita secondo uno standard molto buono, ed è pronta per essere goduta come un'incantevole cruiser open-top o come compagna di esposizione nei fine settimana.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een mooi voorbeeld van een klassieke roadster uit de jaren 1960, met een recente restauratie.
• Onder de motorkap ligt een 2,3-liter 'M127' zes-in-lijn motor, goed voor ongeveer 148 pk, die via de handgeschakelde vierversnellingsbak naar de achterwielen wordt gestuurd.
• Naar verluidt werd hij in 1965 nieuw gekocht door een professor in Georgia, in het wit met een groen interieur. De auto bleef 53 jaar in zijn bezit, voordat hij in 2018 werd verkocht als restauratieproject en vervolgens een uitgebreide opknapbeurt kreeg.
• Dit linksgestuurde exemplaar werd geïmporteerd uit de VS en geregistreerd bij de DVLA in maart 2019, en heeft vermoedelijk slechts drie particuliere eigenaren gehad vanaf nieuw.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 230 SL is nu afgewerkt in burgundy Grey Metallic en opnieuw bekleed in rood, met sierlijsten in carrosseriekleur op het dashboard.
• De auto rijdt op een set 14-inch stalen wielen, die zijn voorzien van grijs metallic naafdoppen en gepolijste sierringen, en die zijn omwikkeld met Dunlop en Runway banden.
• Het interieur bestaat uit een zwart stuurwiel, houtfineer op de bovenkant van het dashboard en afgewerkte zonnekleppen.
• Hij is achteraf uitgerust met een radio in historische stijl met Bluetooth, USB en auxiliary aansluiting en met de mogelijkheid om handsfree met een smartphone te bellen.
• De auto wordt geleverd met zijn Amerikaanse titel, het serviceplaatje van de eigenaar en de Mercedes-Benz certificering voor fabricagedatum, chassis- en motornummers.

CONDITION

• In 1978 werd deze 230 SL met relatief lage snelheid achteruitgereden, waardoor enige schade ontstond aan de linkerzijde, het meest zichtbaar aan de achterrand van de linkervoorvleugel en de voorrand van het bestuurdersportier. De heer en zijn vrouw waren van plan de auto te laten repareren, maar hij werd aan de kant gezet en effectief opgeslagen voor de volgende 40 jaar, voordat hij in 2018 werd doorverkocht. De carrosserie is sindsdien gerestaureerd.
• De Grey Metallic lak is naar verluidt in zeer goede staat, met weinig kilometers sinds de oorspronkelijke witte lak.
• Het interieur ziet er goed uit en is zoals gezegd opnieuw bekleed. De stoelen vertonen lichte gebruikssporen, maar geen slijtage of verkleuring. Elders heeft een deel van het dashboard en de bedieningselementen voor de bestuurder een mooie 'patina', met name het stuurwiel, en de tapijten zijn in prima staat.
• De verkoper is zich niet bewust van enige elektrische of mechanische gebreken en verklaart dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden.
• De auto is tijdens zijn verblijf in het Verenigd Koninkrijk niet APK-gekeurd, maar wordt nu verondersteld te zijn vrijgesteld van de verplichte keuring vanwege zijn leeftijd.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De laatst gemelde algemene onderhoudsbeurt was een vervanging van de motorolie en het filter, samen met de vervanging van de tuimelaars, klepstoters en bougies.
• Daarvoor werd de auto in de Verenigde Staten onderhouden.

SAMENVATTING

Deze Mercedes-Benz 230 SL is een knappe klassieke roadster die in zeer goede staat verkeert, na een restauratie en een kleurwijziging naar de aantrekkelijke combinatie metallic grijs op rood. Terwijl een paar elementen originele 'patina' hebben, is het grootste deel van de auto opgeknapt en overgespoten tot een zeer goede standaard, en hij is naar verluidt klaar om van te genieten als een charmante open-top cruiser of weekend car show metgezel.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in de UK geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars ondergaan een online HPI check. Op het HPI-rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering verschuldigd.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Doskonały przykład klasycznego roadstera z lat 60-tych, korzystającego z niedawnej renowacji.
• Pod maską znajduje się 2,3-litrowy silnik 'M127' o prostej konstrukcji, produkujący około 148 KM, które trafiają na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej skrzyni manualnej.
• Rozumiany jako kupiony nowy przez profesora w Gruzji w 1965 roku, został określony w kolorze białym z zielonym wnętrzem. Samochód pozostał w jego posiadaniu przez 53 lata, zanim został sprzedany jako projekt renowacji w 2018 roku, a następnie został poddany rozległej renowacji.
• Ten lewostronny przykład został sprowadzony z USA i zarejestrowany w DVLA w marcu 2019 roku i uważa się, że miał tylko trzech prywatnych właścicieli od nowości.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Teraz wykończony w kolorze bordowym Grey Metallic, ten 230 SL został ponownie tapicerowany w kolorze czerwonym, z wykończeniami w kolorze nadwozia na desce rozdzielczej.
• Samochód jeździ na zestawie 14-calowych stalowych felg, które wyposażono w szare, metaliczne kołpaki i polerowane pierścienie wykończeniowe, a które obuto w opony Dunlop i Runway.
• We wnętrzu znajdziemy czarną kierownicę, drewniany fornir w całej górnej części deski rozdzielczej oraz obszyte osłony przeciwsłoneczne.
• Został on doposażony w radioodbiornik w stylu epoki z Bluetooth, USB i łączem pomocniczym, jak również dodano możliwość dzwonienia na smartfony w trybie głośnomówiącym.
• Samochód posiada tytuł amerykański, tabliczkę z polisą serwisową właściciela oraz certyfikaty Mercedes-Benz dotyczące daty produkcji, numerów podwozia i silnika.

KONDYCJA

• W 1978 roku ten 230 SL został cofnięty do przy stosunkowo niskiej prędkości, powodując pewne uszkodzenia lewej strony, najbardziej widoczne na krawędzi spływu przedniego lewego skrzydła i wiodącej krawędzi drzwi kierowcy. Pan i jego żona planowali naprawić samochód, ale został on odłożony na bok i skutecznie przechowywany przez następne 40 lat, zanim został sprzedany w 2018 roku. Od tego czasu nadwozie zostało odrestaurowane.
• Grey Metallic farby jest zgłaszane do bardzo dobrym stanie, po pokryciu bardzo mało mil od jego respray z oryginalnego białego.
• Wewnątrz kabina prezentuje się dobrze, została ponownie obszyta jak wspomniano. Ma bardzo niewielkie ślady użytkowania na siedzeniach, ale nie ma zużycia lub odbarwienia. Gdzie indziej, niektóre z deski rozdzielczej i kontroli kierowcy mają przystojny "patyna", w szczególności kierownicy, a dywany są w świetnej formie.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych, a oni twierdzą, że nie ma żadnych świateł ostrzegawczych pokazujących na desce rozdzielczej.
• Samochód nie był testowany pod kątem MOT podczas swojego pobytu w Wielkiej Brytanii, ale obecnie uważa się, że jest zwolniony z obowiązkowych testów ze względu na swój wiek.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatnią zgłoszoną usługą ogólną była wymiana oleju i filtra w silniku, wraz z wymianą wahaczy, popychaczy i świec zapłonowych.
• Wcześniej samochód był serwisowany podczas pobytu w Stanach Zjednoczonych.

SUMMARY

Ten Mercedes-Benz 230 SL jest przystojny klasyczny roadster oferowane w bardzo inteligentnym stanie, korzystających z prac renowacyjnych i zmiany koloru do atrakcyjnej kombinacji metaliczny szary nad czerwonym. Podczas gdy kilka elementów ma oryginalną "patynę", większość samochodu została odnowiona i wykończona w bardzo dobrym standardzie, i jest podobno gotowy, aby cieszyć się jako uroczy krążownik z otwartym dachem lub towarzyszem weekendowych pokazów samochodowych.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars są sprawdzane online przez HPI. W raporcie HPI, ten pojazd nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej dla uszkodzeń lub kradzieży i nie ma żadnych zaległości finansowych.

FACTOS-CHAVE

• Um belo exemplo do roadster clássico dos anos 60, que beneficiou de uma restauração recente.
• Debaixo do capot está um motor "M127" de 2,3 litros em linha recta, produzindo cerca de 148bhp que é enviado para as rodas traseiras através da caixa manual de quatro velocidades.
• Compreendido como tendo sido comprado novo por um professor na Geórgia em 1965, foi especificado em branco com um interior verde. O carro permaneceu na sua posse durante 53 anos, antes de ser vendido como um projecto de restauração em 2018, e posteriormente tratado para uma remodelação extensiva.
• Este exemplo de condução à esquerda foi importado dos EUA e registado na DVLA durante Março de 2019, e acredita-se que teve apenas três proprietários privados de novos proprietários.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Agora terminado em cor de borgonha cinzenta metálica, este 230 SL foi re-alojado em vermelho, com guarnições de cor corporal no tablier.
• O carro anda sobre um conjunto de rodas de aço de 14 polegadas, que estão equipadas com tampas de cubo metálicas cinzentas e anéis de acabamento polidos, e que são enroladas com pneus Dunlop e Runway.
• No interior, há um volante preto, folheado de madeira na parte superior do tablier, e palas de sol aparadas.
• Foi equipado com um rádio estilo período com Bluetooth, USB e conectividade auxiliar, bem como com capacidade de chamada de smartphone mãos-livres.
• O carro vem com o seu título americano, a placa de política de serviço do seu proprietário, e a certificação Mercedes-Benz para a data de fabrico, chassis e números de motor.

CONDIÇÃO

• Em 1978, este 230 SL foi invertido a uma velocidade relativamente baixa, causando alguns danos no lado esquerdo, mais visivelmente no bordo de fuga da asa esquerda dianteira e no bordo dianteiro da porta do condutor. O cavalheiro e a sua esposa planearam reparar o carro, mas este foi posto de lado e armazenado eficazmente durante os 40 anos seguintes, antes de ser vendido em 2018. A carroçaria foi entretanto restaurada.
• A pintura Metálica Cinzenta está em muito bom estado, tendo percorrido muito poucos quilómetros desde o seu respray branco original.
• No interior, a cabine apresenta-se bem, e foi remodelada como mencionado. Tem sinais muito ligeiros de utilização nos assentos, mas sem desgaste ou descoloração. Por outro lado, alguns dos comandos do tablier e do condutor têm uma bela "patina", em particular o volante, e os tapetes estão em grande forma.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha eléctrica ou mecânica, e declaram que não há luzes de aviso no painel de instrumentos.
• O carro não foi testado MOT durante o seu tempo no Reino Unido, mas acredita-se agora estar isento de testes obrigatórios por causa da sua idade.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• O último serviço de manutenção geral relatado foi uma troca de óleo de motor e filtro, juntamente com a substituição dos balancins, tuchos e velas de ignição.
• Antes disso, a manutenção do carro era feita durante a sua permanência nos Estados Unidos.

SÍNTESE

Este Mercedes-Benz 230 SL é um lindo roadster clássico oferecido em condições muito inteligentes, beneficiando de trabalhos de restauração e de uma mudança de cor para a atraente combinação cinzento metálico sobre vermelho. Embora alguns elementos tenham "patina" original, a maior parte do carro foi remodelado e retocado a um padrão muito bom, e está alegadamente pronto para ser desfrutado como um charmoso cruzador de céu aberto ou companheiro de fim-de-semana de exposição de automóveis.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Todos os automóveis e motociclos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra quaisquer marcadores de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.

KÄLLA FAKTA

• Ett fint exempel på en klassisk roadster från 1960-talet som nyligen har restaurerats.
• Under motorhuven finns en 2,3-liters M127-motor med rak sexdelare som producerar cirka 148 hk och som skickas till bakhjulen via den fyrväxlade manuella växellådan.
• Enligt uppgift köptes den ny av en professor i Georgia 1965 och var specificerad i vitt med grönt interiör. Bilen förblev i hans ägo i 53 år, innan den såldes vidare som ett restaureringsprojekt 2018 och därefter fick en omfattande renovering.
• Det här vänsterstyrda exemplaret importerades från USA och registrerades hos DVLA i mars 2019, och tros bara ha haft tre privata ägare från början.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 230 SL:an är nu färdigställd i Grey Metallic burgundy och har fått ny klädsel i rött, med karosserifärgade detaljer på instrumentbrädan.
• Bilen har en uppsättning 14-tums stålhjul med grå metalliska navkapslar och polerade trimringar och Dunlop- och Runway-däck.
• På insidan finns en svart ratt, träfaner över toppen av instrumentbrädan och trimmade solskyddsskärmar.
• Den har utrustats med en radio i tidstypisk stil med Bluetooth-, USB- och aux-anslutning samt möjlighet att ringa handsfree via smartphone.
• Bilen levereras med sin amerikanska titel, ägarens servicepolicy och Mercedes-Benz intyg om tillverkningsdatum, chassi- och motornummer.

TILLSTÄNDIGHET

• 1978 kördes denna 230 SL in i baklängeskörning i relativt låg hastighet, vilket orsakade vissa skador på vänster sida, mest synligt vid den vänstra främre vingens bakre kant och förardörrens främre kant. Herrn och hans fru planerade att få bilen reparerad, men den lades åt sidan och förvarades effektivt under de kommande 40 åren, innan den såldes vidare 2018. Karossen har sedan dess restaurerats.
• Den grå metallic-lackeringen rapporteras vara i mycket gott skick och har bara gått några få mil sedan omlackeringen från den ursprungliga vita färgen.
• Invändigt är hytten väl tilltagen, och den har som sagt omtrimmats. Sätena har mycket små spår av användning, men inget slitage eller missfärgning. I övrigt har en del av instrumentbrädan och förarens reglage en vacker "patina", särskilt ratten, och mattorna är i bra skick.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel och uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.
• Bilen har inte varit MOT-testad under sin tid i Storbritannien, men tros nu vara undantagen från den obligatoriska testningen på grund av sin ålder.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste rapporterade allmänna underhållsservicen var ett byte av motorolja och filter samt byte av växelarmar, tappar och tändstift.
• Dessförinnan har bilen fått service under sin tid i USA.

SAMMANFATTNING

Denna Mercedes-Benz 230 SL är en stilig klassisk roadster som erbjuds i ett mycket fint skick och som gynnas av en restaurering och ett färgbyte till den tilltalande kombinationen metallicgrått och rött. Även om några få delar har ursprunglig "patina" har större delen av bilen renoverats och återställts till en mycket god standard, och den är enligt uppgift redo att njuta av som en charmig öppen cruiser eller en följeslagare till en bilutställning under helgen.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld och har inga skulder för finansiering.