1965 FIAT 500 JOLLY REPLICA

Vollständige Beschreibung folgt in Kürze.

DATOS CLAVE

• Un divertido clásico italiano, que comenzó su vida como un Fiat 500 F antes de ser convertido en una encantadora réplica de coche de playa "Jolly" de techo abierto.
• En la parte trasera del coche se encuentra un motor de dos cilindros de 499 cc y 18 CV, que impulsa las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades.
• El coche se presenta en condiciones recién restaurado y convertido en todo, con sólo 61kms cubiertos desde la reconstrucción.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Evocando el esquema de colores de época de un auténtico "Jolly", la carrocería del coche está acabada en azul claro, mientras que el interior es un mimbre beige personalizado.
• El coche muestra algunos detalles bien pensados, como las cuerdas de sujeción a lo largo de los flancos en lugar de las puertas, y las alfombras de pelo grueso de color beige a juego.

CONDICIÓN

• Este Fiat 500 fue sometido a una exhaustiva restauración de la carrocería como parte de su conversión a la especificación Jolly.
• La pintura azul claro repintada de este ejemplo está en excelente estado, sin manchas ni daños visibles.
• Por dentro, su interior de mimbre también está en magnífico estado, sin desgastes ni desperfectos.
• Al haber sido también restaurado mecánicamente, el vano motor también se presenta muy bien, lo que evidencia aún más el impresionante estado del coche.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El anterior propietario, que fue el taller que llevó a cabo la restauración, indicó que se había realizado una restauración mecánica completa, y señaló que la correa de distribución del coche también se cambió en ese momento, aproximadamente en julio de 2021.

RESUMEN

Este Fiat 500 Jolly Replica es un carismático coche de playa y un brillante homenaje a un icono de los años 60. Todavía con un aspecto fresco de su reciente restauración con sólo 61kms cubiertos, esta recreación tiene toda la sofisticación y el encanto de un original, y hará una excelente adición a cualquier colección de coches clásicos. También está reconstruido mecánicamente, lo que significa que está listo para transportar a sus próximos propietarios a lo largo de una costa o alrededor de un puerto deportivo con elegancia y estilo.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un classique italien amusant, qui a commencé sa vie comme une Fiat 500 F avant d'être converti en une charmante réplique de voiture de plage "Jolly" à toit ouvert.
• À l'arrière de la voiture se trouve un moteur bicylindre de 499 cm3 de 18 ch, qui entraîne les roues arrière via une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• La voiture se présente dans un état fraîchement restauré et converti partout, avec seulement 61kms couverts depuis la reconstruction.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Rappelant les couleurs d'époque d'un véritable "Jolly", la carrosserie de la voiture est finie en bleu clair, tandis que l'intérieur est en osier beige personnalisé.
• La voiture présente quelques détails bien pensés, notamment des cordes de retenue le long des flancs à la place des portes, et des tapis beige à poils épais assortis.

CONDITION

• Cette Fiat 500 a bénéficié d'une restauration complète de la carrosserie dans le cadre de sa conversion aux spécifications Jolly.
• La peinture bleu clair repeinte de cet exemplaire est en excellent état, sans défauts ni dommages visibles.
• A l'intérieur, son intérieur en osier est également en superbe état, sans usure ni défaut.
• Ayant également fait l'objet d'une restauration mécanique, le compartiment moteur est également très bien présenté, ce qui témoigne de l'état impressionnant de la voiture.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques.

HISTORIQUE DE SERVICE

• Le propriétaire précédent, qui était l'atelier qui a effectué la restauration, a indiqué qu'une restauration mécanique complète avait été effectuée, et a noté que la courroie de distribution de la voiture avait également été changée à cette époque, vers juillet 2021.

RÉSUMÉ

Cette Fiat 500 Jolly Replica est une voiture de plage charismatique et un brillant hommage à une icône des années 1960. Encore fraîche de sa récente restauration, avec seulement 61 km parcourus, cette reconstitution a toute la sophistication et le charme d'un original, et fera un excellent ajout à toute collection de voitures classiques. Elle est également reconstruite mécaniquement, ce qui signifie qu'elle est prête à transporter ses prochains propriétaires le long d'un littoral ou autour d'une marina avec élégance et style.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un divertente classico italiano, nato come Fiat 500 F prima di essere trasformato in un'affascinante replica di auto da spiaggia "Jolly" a cielo aperto.
• Nella parte posteriore dell'auto si trova un motore a due cilindri da 499 cc da 18 CV, che aziona le ruote posteriori tramite un cambio manuale a quattro velocità.
• La vettura si presenta in condizioni appena restaurate e convertite, con appena 61 km percorsi dalla ricostruzione.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Evocando lo schema di colori d'epoca di una vera "Jolly", la carrozzeria dell'auto è rifinita in azzurro, mentre gli interni sono personalizzati in vimini beige.
• L'auto sfoggia alcuni dettagli accurati, come le corde di contenimento lungo i fianchi al posto delle portiere e i tappeti a pelo spesso Beige in tinta.

CONDIZIONE

• Questa Fiat 500 è stata sottoposta a un restauro completo della carrozzeria nell'ambito della sua conversione alle specifiche Jolly.
• La vernice blu chiaro riverniciata di questo esemplare è riportata in condizioni eccellenti, senza difetti o danni visibili.
• Anche gli interni in vimini sono in ottimo stato, senza usura o difetti.
• Essendo stato restaurato anche meccanicamente, il vano motore si presenta davvero molto bene, a ulteriore dimostrazione delle impressionanti condizioni della vettura.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.

STORIA DEL SERVIZIO

• Il precedente proprietario, che era l'officina che ha eseguito il restauro, ha indicato che è stato completato un restauro meccanico completo e ha notato che la cinghia di distribuzione della vettura è stata cambiata in questo periodo, circa nel luglio 2021.

SOMMARIO

Questa Fiat 500 Jolly Replica è una carismatica auto da spiaggia e un brillante tributo a un'icona degli anni Sessanta. Ancora fresca di restauro, con soli 61 km percorsi, questa riproduzione ha tutta la raffinatezza e il fascino dell'originale e sarà un'eccellente aggiunta a qualsiasi collezione di auto d'epoca. Inoltre, è stata ricostruita meccanicamente, il che significa che è pronta a trasportare i suoi prossimi proprietari lungo la costa o in un porto turistico con eleganza e stile.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een leuke Italiaanse klassieker, die zijn leven begon als een Fiat 500 F voordat hij werd omgebouwd tot een charmante open-top 'Jolly' strandauto replica.
• Achterin de auto ligt een 499 cc tweecilindermotor met 18 pk, die de achterwielen aandrijft via een handgeschakelde vierversnellingsbak.
• De auto is volledig gerestaureerd en omgebouwd, met slechts 61 km sinds de ombouw.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• De carrosserie van de auto is afgewerkt in lichtblauw, terwijl het interieur is uitgevoerd in beige riet.
• De auto vertoont een aantal doordachte details, waaronder de touwen langs de flanken in plaats van de deuren, en bijpassende Beige dikpolige tapijten.

CONDITION

• Deze Fiat 500 werd grondig gerestaureerd als onderdeel van zijn ombouw tot Jolly-specificatie.
• De overgespoten lichtblauwe lak van dit exemplaar verkeert in uitstekende staat, zonder zichtbare beschadigingen.
• Het rieten interieur is ook in uitstekende staat, zonder slijtage of gebreken.
• De motorruimte, die ook mechanisch is gerestaureerd, ziet er ook zeer goed uit, wat de indrukwekkende staat van de auto verder aantoont.
• De verkoper is niet op de hoogte van elektrische of mechanische gebreken.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De vorige eigenaar, dat was de werkplaats die de restauratie uitvoerde, gaf aan dat een volledige mechanische restauratie was voltooid, en merkte op dat de distributieriem van de auto in die tijd ook werd vervangen, in ongeveer juli 2021.

SAMENVATTING

Deze Fiat 500 Jolly Replica is een charismatische strandauto en een schitterend eerbetoon aan een icoon uit de jaren 1960. Deze replica ziet er nog fris uit na zijn recente restauratie met slechts 61 km afgelegd, en heeft alle verfijning en charme van een origineel, en zal een uitstekende aanvulling zijn op elke klassieke autocollectie. Hij is ook mechanisch gereviseerd, wat betekent dat hij klaar is om zijn volgende eigenaars in elegantie en stijl langs een kustlijn of rond een jachthaven te vervoeren.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Zabawny włoski klasyk, który rozpoczął życie jako Fiat 500 F, zanim został przekształcony w uroczą otwartą replikę samochodu plażowego "Jolly".
• Z tyłu samochodu siedzi dwucylindrowy silnik o mocy 18 KM i pojemności 499 cm3, napędzający tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej skrzyni manualnej.
• Samochód prezentuje się w świeżo odnowionym i przekształconym stanie przez cały, z zaledwie 61 km pokryte od przebudowy.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Nawiązując do kolorystyki prawdziwego "Jolly", karoseria jest wykończona w kolorze Light Blue, natomiast wnętrze to niestandardowa Beżowa Wiklina.
• Samochód prezentuje kilka przemyślanych detali, w tym liny ograniczające wzdłuż boków w miejscu drzwi i dopasowane dywany Beige o grubym runie.

KONDYCJA

• Ten Fiat 500 został poddany kompleksowej renowacji nadwozia w ramach przebudowy do specyfikacji Jolly.
• Lakierowanie Light Blue tego przykładu jest zgłaszane w doskonałym stanie, bez widocznych skaz lub uszkodzeń.
• Wewnątrz, jego wiklinowe wnętrze jest również w doskonałym porządku, bez zużycia lub wad.
• Po mechanicznym odrestaurowaniu, wnęka silnika również prezentuje się bardzo dobrze, co dodatkowo świadczy o imponującym stanie samochodu.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych.

HISTORIA SERWISOWA

• Poprzedni właściciel, czyli warsztat, który przeprowadził renowację, wskazał, że wykonano pełną renowację mechaniczną, a także zaznaczył, że w tym czasie, w okolicach lipca 2021 roku, wymieniono również pasek rozrządu w samochodzie.

SUMMARY

Ten Fiat 500 Jolly Replica jest charyzmatyczny samochód plaży i genialny hołd do ikony 1960s. Nadal wygląda świeżo po jego niedawnej renowacji z zaledwie 61 km pokryte, to odtworzenie ma wszystkie wyrafinowanie i urok oryginału, i będzie doskonałym dodatkiem do każdej kolekcji klasycznych samochodów. Jest również mechanicznie przebudowany, co oznacza, że jest gotowy do przewożenia swoich następnych właścicieli wzdłuż wybrzeża lub wokół przystani w elegancji i stylu.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Um divertido clássico italiano, que começou a vida como um Fiat 500 F antes de ser convertido numa encantadora réplica de um carro de praia 'Jolly', de tejadilho aberto.
• Na traseira do carro encontra-se um motor de dois cilindros de 18bhp 499cc, que conduz as rodas traseiras através de uma transmissão manual de quatro velocidades.
• O carro apresenta-se em estado fresco restaurado e convertido ao longo de todo o percurso, com apenas 61kms cobertos desde a reconstrução.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Evocando o esquema de cores do período de um genuíno "Jolly", a carroçaria do carro está acabada em azul claro, enquanto que o interior é um Wicker bege personalizado.
• O carro mostra alguns detalhes atenciosos, incluindo cordas de retenção ao longo dos flancos no lugar das portas, e tapetes de pilha espessa Beige a condizer.

CONDIÇÃO

• Este Fiat 500 foi tratado para uma restauração completa da carroçaria como parte da sua conversão para a especificação Jolly.
• A pintura azul claro resprayed deste exemplo é relatada como estando em excelente estado, sem manchas ou danos visíveis.
• No interior, o seu interior de vime também está em ordem soberba, sem desgaste ou falhas.
• Tendo também sido mecanicamente restaurado, o compartimento do motor também se apresenta muito bem, evidenciando ainda mais o impressionante estado do carro.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha eléctrica ou mecânica.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• O proprietário anterior, que foi a oficina que efectuou a restauração, indicou que tinha sido concluída uma restauração mecânica completa, e notou que a correia dentada do carro também foi alterada nesta altura, aproximadamente em Julho de 2021.

SÍNTESE

Esta réplica do Fiat 500 Jolly é um carismático carro de praia e uma brilhante homenagem a um ícone dos anos 60. Ainda com um aspecto fresco da sua recente restauração com apenas 61kms cobertos, esta recriação tem toda a sofisticação e charme de um original, e fará uma excelente adição a qualquer colecção de automóveis clássicos. É também mecanicamente reconstruída, o que significa que está pronta para transportar os seus próximos proprietários ao longo de uma linha costeira ou à volta de uma marina, com elegância e estilo.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• En rolig italiensk klassiker som började sitt liv som en Fiat 500 F innan den konverterades till en charmig öppen "Jolly" strandbilsreplika.
• Baktill sitter en tvåcylindrig 499cc-motor med 18 hk som driver bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Bilen presenteras i ett nyrenoverat och ombyggt skick överallt, med endast 61 km körda sedan ombyggnaden.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Bilens kaross är klar i ljusblått och interiören i Beige Wicker, vilket påminner om den tidstypiska färgsättningen hos en äkta "Jolly".
• Bilen har en del genomtänkta detaljer, bland annat spännband längs flankerna i stället för dörrarna och matchande Beige tjockluffiga mattor.

TILLSTÄNDIGHET

• Denna Fiat 500 har genomgått en omfattande renovering av karossen som en del av konverteringen till Jolly-specifikation.
• Den omlackerade ljusblå färgen på det här exemplaret rapporteras vara i utmärkt skick, utan synliga fläckar eller skador.
• Invändigt är korginredningen också i utmärkt skick, utan slitage eller fel.
• Motorrummet har också renoverats mekaniskt och är mycket välskött, vilket ytterligare visar bilens imponerande skick.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel.

SERVICEHISTORIK

• Den tidigare ägaren, som var den verkstad som utförde restaureringen, uppgav att en fullständig mekanisk restaurering hade genomförts och noterade att bilens tandrem också byttes vid denna tidpunkt, ungefär i juli 2021.

SAMMANFATTNING

Denna Fiat 500 Jolly Replica är en karismatisk strandbil och en lysande hyllning till en ikon från 1960-talet. Den ser fortfarande fräsch ut efter sin nyligen genomförda restaurering med endast 61 km körda, och har all den sofistikering och charm som en originalbil har, och kommer att bli ett utmärkt tillägg till alla klassiska bilsamlingar. Den är också mekaniskt ombyggd, vilket innebär att den är redo att transportera sina nästa ägare längs en kust eller runt en småbåtshamn i elegans och stil.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.