1964 ASTON MARTIN DB5 – EX AGA KHAN

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Aston Martin DB5 ist ein seltener und ikonischer sportlicher Grand Tourer aus den 1960er Jahren, der sich in einem beeindruckenden Zustand präsentiert und eine hervorragende Provenienz aufweist.
• Er wird von einem 4,2-Liter-Reihensechszylinder angetrieben, der von drei SU-Vergasern gespeist wird und über ein Fünfgang-ZF-Schaltgetriebe 282 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Der Kilometerzähler zeigt 42.524 Meilen an, dies ist jedoch nicht garantiert.
• Dieser DB5 ist ein originales Exemplar mit Rechtslenkung für den britischen Markt und wurde von Herrn D. Levey, dem Besitzer von Levey's Wallpaper Stores in Northumberland, in Auftrag gegeben und im Februar 1964 von Mill Car Garages in County Durham geliefert.
• Der Wagen gelangte dann auf das europäische Festland und wurde nach einer Restaurierung 1986 von Prinz Sadruddin Aga Khan für seinen persönlichen Gebrauch in der Schweiz gekauft, bevor er etwa zehn Jahre später an einen anderen Liebhaber verkauft wurde.
• Nach dem Re-Import nach Großbritannien wurde dieser DB5 zwischen 2015 und 2016 vom Aston-Martin-Spezialisten Pugsley and Lewis restauriert. Die Arbeiten umfassten eine Neulackierung im Originalfarbton Goodwood Green, eine neue Innenausstattung mit Connolly Vaumol-Leder "Luxan Tan" und beigen Wilton-Teppichen sowie eine Überholung des nummerngleichen Sechszylindermotors und der Hinterachse.
• Der Wagen, der auch von einer Reihe diskreter Upgrades zur Verbesserung seiner Nutzbarkeit profitiert, befindet sich seit zwei Jahren im Besitz des Verkäufers und wurde 2022 auf der Londoner Concours-Show ausgestellt.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Im Vergleich zu seinem Vorgänger, dem DB4, verfügte der DB5 über einen größeren Hubraum, ein vollsynchronisiertes ZF-Fünfgang-Schaltgetriebe, einen Satz Girling-Scheibenbremsen, elektrische Fensterheber und zwei hydraulische Bremskraftverstärker, was ihn zu einem echten Grand Tourer machte.
• Dieses Exemplar behält seine ursprüngliche Spezifikation von Goodwood Green Lackierung über einer Luxan Tan Connolly Lederausstattung, ergänzt durch beige Wilton Teppiche, ein schwarzes Armaturenbrett und ein Dreispeichenlenkrad mit Holzeinfassung.
• Er fährt auf einem Satz polierter 15-Zoll-Drahtfelgen mit dreifach gekröpften "Route Borrani"-Nabenmuttern, die mit einem Satz passender Avon-Radialreifen der Größe 205/70 R15 bestückt sind.
• Der Wagen wurde vor kurzem vom Markenspezialisten Clayton Classics aufgerüstet. Dazu gehören eine Hochleistungs-Lichtmaschine, LED-Scheinwerfer, LED-Innenbeleuchtung, eine Mittelarmlehne mit Handy-Lademöglichkeit, eine negative Erdung, Warnblinkanlage, Zentralverriegelung, elektronische Zündung und eine maßgeschneiderte integrierte Doppelverdampfer-Klimaanlage für optimale Kühlung in allen Klimazonen.
• Das Auto wird von einer umfassenden Geschichtsakte und dem Fahrtenbuch begleitet.

ZUSTAND

• Die Lackierung in Goodwood Green befindet sich nach Angaben des Verkäufers in einem allgemein ausgezeichneten Zustand, da sie während der Restaurierung des Fahrzeugs zwischen 2015 und 2016 komplett neu lackiert wurde. Es gibt keine festgestellten Mängel, und der Lack weist durchgehend einen attraktiven Glanz auf.
• Im Inneren präsentiert sich der Innenraum in hervorragendem Zustand, nachdem er neu verkleidet wurde. Es gibt leichte Falten auf den Vordersitzen und eine Vertiefung in der Lederverkleidung auf der Fahrerseite hinten im Auto, sowie einige kleinere Verfärbungen auf dem Dachhimmel.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.
• Die letzte TÜV-Prüfung des Fahrzeugs wurde am 23. Juli 2020 bei einem Stand von 41.191 Meilen durchgeführt, was zu einem sauberen, erstmaligen Bestehen führte.
• Es wird angenommen, dass das Auto aufgrund seines Alters von der obligatorischen MOT-Prüfung befreit ist.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Aston Martin DB5 ist ein außergewöhnliches Exemplar des kultigen, sportlichen Grand Tourers aus den 1960er Jahren, der sich in einem beeindruckenden Zustand befindet und zuvor im Besitz von Prinz Sadruddin Aga Khan war. Dieser elegante Klassiker wurde zwischen 2015 und 2016 vollständig restauriert und verfügt nun über einige diskrete Upgrades für eine verbesserte Nutzbarkeit. Er wäre eine atemberaubende Ergänzung für jede Sammlung legendärer Aston Martins und wird zweifellos bei weiteren Concours-Veranstaltungen gefragt sein.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Este Aston Martin DB5 es un raro e icónico gran turismo deportivo de los años 60, presentado en un estado impresionante y con una procedencia magnífica.
• Está propulsado por un seis cilindros en línea de 4,2 litros alimentado por tres carburadores SU, que envía 282 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual ZF de cinco velocidades.
• El odómetro muestra 42.524 millas, sin embargo esto no está garantizado.
• Este DB5 fue encargado por el Sr. D. Levey, propietario de Levey's Wallpaper Stores de Northumberland, y fue suministrado por Mill Car Garages de County Durham en febrero de 1964.
• El coche llegó entonces a Europa continental y, tras ser restaurado, fue comprado por el príncipe Sadruddin Aga Khan en 1986 para su uso personal en Suiza, antes de ser vendido a otro entusiasta unos diez años más tarde.
• Después de ser reimportado al Reino Unido, este DB5 fue restaurado por el especialista de Aston Martin Pugsley y Lewis entre 2015 y 2016, con un trabajo que incluyó un repintado de metal desnudo en su tono original de Goodwood Green, un interior re-trim en cuero Connolly Vaumol 'Luxan Tan' y alfombras Wilton beige, y una reconstrucción del motor de seis cilindros y el eje trasero.
• También se beneficia de una serie de actualizaciones discretas para mejorar su facilidad de uso, el coche ha estado con el vendedor durante dos años, y fue exhibido en el 2022 Londres Concours espectáculo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• En comparación con su predecesor, el DB4, el DB5 disponía de un motor de mayor cilindrada, una caja de cambios manual ZF de cinco velocidades totalmente sincronizada, un juego de frenos de disco Girling, elevalunas eléctricos y dos servofrenos hidráulicos, lo que lo convertía en un auténtico gran turismo.
• Este ejemplar conserva su especificación original de pintura verde Goodwood sobre un interior tapizado en cuero Luxan Tan Connolly, complementado con alfombrillas Wilton beige, salpicadero negro y volante de tres radios con aro de madera.
• Monta un juego de llantas de alambre pulido de 15 pulgadas con tuercas de buje de tres orejas de imitación "Route Borrani", calzadas con un juego de neumáticos radiales Avon 205/70 R15 a juego.
• El coche se ha beneficiado recientemente de varias mejoras instaladas por el especialista Clayton Classics, incluyendo un alternador de alto rendimiento, faros LED, iluminación interior LED, un reposabrazos central con cargador de teléfono, una conversión a masa negativa, luces de emergencia, cierre centralizado, encendido electrónico y un sistema de aire acondicionado integrado de doble evaporador hecho a medida para proporcionar una refrigeración óptima en cualquier clima.
• El coche estará acompañado por un archivo de historia completa y el libro de registro.

CONDICIÓN

• El vendedor señala que la pintura verde Goodwood está en general en excelentes condiciones, después de haber sido totalmente repintada durante la restauración del coche entre 2015 y 2016. No se observan defectos y la pintura presenta un brillo atractivo en todo el vehículo.
• En el interior, el habitáculo se presenta en perfecto estado tras haber sido retapizado. Hay ligeras arrugas en las bases de los asientos delanteros y una hendidura en la tapicería de cuero que cubre la parte trasera del lado del conductor, así como una pequeña decoloración en el techo.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico.
• La última prueba de ITV del coche se realizó el 23 de julio de 2020 a una distancia indicada de 41,191 millas, lo que resultó en un pase limpio y por primera vez.
• Se cree que ahora el coche está exento de la ITV obligatoria debido a su antigüedad.

RESUMEN

Este Aston Martin DB5 es un ejemplo excepcional del icónico gran turismo deportivo de la década de 1960, presentado en un estado impresionante y anteriormente propiedad del príncipe Sadruddin Aga Khan. Totalmente restaurado entre 2015 y 2016, y ahora con algunas actualizaciones discretas para mejorar la usabilidad, este elegante clásico sería una adición impresionante a cualquier colección de legendarios Aston Martins, y sin duda estará en la demanda de nuevos eventos concours.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene ninguna financiación adeudada.

CHIFFRES CLÉS

• Cette Aston Martin DB5 est une grande routière sportive rare et emblématique des années 1960, présentée dans un état impressionnant et bénéficiant d'une superbe provenance.
• Il est propulsé par un six cylindres en ligne de 4,2 litres alimenté par trois carburateurs SU, qui transmet 282 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une transmission manuelle ZF à cinq vitesses.
• L'odomètre indique 42,524 miles, mais ce n'est pas garanti.
• Cet exemplaire d'origine à conduite à droite, commercialisé au Royaume-Uni, a été commandé par M. D. Levey, propriétaire de Levey's Wallpaper Stores à Northumberland, et a été fourni par Mill Car Garages de County Durham en février 1964.
• La voiture a ensuite trouvé le chemin de l'Europe continentale et, après avoir été restaurée, elle a été achetée par le prince Sadruddin Aga Khan en 1986 pour son usage personnel en Suisse, avant d'être vendue à un autre passionné une dizaine d'années plus tard.
• Après avoir été réimportée au Royaume-Uni, cette DB5 a ensuite été restaurée par le spécialiste Aston Martin Pugsley and Lewis entre 2015 et 2016, les travaux comprenant une nouvelle peinture à nu dans sa teinte d'origine, le vert Goodwood, un réaménagement intérieur en cuir Connolly Vaumol " Luxan Tan " et en moquette Wilton beige, ainsi qu'une reconstruction du moteur six cylindres " conforme aux numéros " et de l'essieu arrière.
• Bénéficiant également d'un certain nombre de mises à niveau discrètes pour améliorer son utilisation, la voiture est avec le vendeur depuis deux ans, et a été exposée au concours de Londres 2022.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Par rapport à sa devancière, la DB4, la DB5 est dotée d'un moteur plus puissant, d'une boîte de vitesses manuelle ZF à cinq rapports entièrement synchronisés, d'un jeu de freins à disque Girling, de vitres électriques et de deux servofreins hydrauliques, ce qui en fait une véritable grande routière.
• Cet exemplaire conserve ses spécifications d'origine, à savoir une peinture vert Goodwood sur un intérieur garni de cuir Luxan Tan Connolly, complété par des moquettes Wilton beiges, un tableau de bord noir et un volant à trois branches garni de bois.
• Il est monté sur un ensemble de roues de 15 pouces en fil métallique poli avec des écrous de moyeu à trois oreilles "Route Borrani", qui sont chaussés d'un ensemble de pneus radiaux Avon 205/70 R15 assortis.
• La voiture a récemment bénéficié de plusieurs améliorations apportées par le spécialiste de la marque, Clayton Classics, notamment un alternateur à haut rendement, des phares à LED, un éclairage intérieur à LED, un accoudoir central avec possibilité de chargement du téléphone, une conversion de la masse négative, des feux de détresse, un verrouillage central, un allumage électronique et un système de climatisation à double évaporateur intégré sur mesure pour assurer un refroidissement optimal sous tous les climats.
• La voiture sera accompagnée d'un dossier historique complet et du carnet de bord.

CONDITION

• La peinture Vert Goodwood est notée par le vendeur comme étant en excellent état général, ayant été entièrement repeinte lors de la restauration de la voiture entre 2015 et 2016. Il n'y a pas de défauts notés, et la peinture présente un lustre attrayant partout.
• A l'intérieur, l'habitacle présente un superbe état après avoir été retrimmé. Il y a un léger plissement sur les bases des sièges avant, et une indentation sur la garniture en cuir couvrant l'arrière de la voiture du côté du conducteur, ainsi qu'une légère décoloration sur la garniture de toit.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques.
• Le dernier test MOT de la voiture a été effectué le 23 juillet 2020 à un kilométrage indiqué de 41 191 miles, ce qui a donné lieu à un passage sans faute, dès la première fois.
• On pense maintenant que la voiture est exemptée du test MOT obligatoire en raison de son âge.

RÉSUMÉ

Cette Aston Martin DB5 est un exemple exceptionnel de l'emblématique grand tourer sportif des années 1960, présenté dans un état impressionnant et ayant appartenu au Prince Sadruddin Aga Khan. Entièrement restaurée entre 2015 et 2016, et bénéficiant maintenant de quelques améliorations discrètes pour une meilleure utilisation, cet élégant classique constituerait un ajout étonnant à toute collection d'Aston Martin légendaires, et sera sans aucun doute demandé pour d'autres événements de concours.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars sont soumises à un contrôle HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule ne présente aucune marque d'assurance pour dommages ou vol, et n'a pas de financement en cours.

FATTI CHIAVE

• Questa Aston Martin DB5 è una rara e iconica gran turismo sportiva degli anni '60, presentata in condizioni impressionanti e con una superba provenienza.
• È alimentata da un sei cilindri in linea da 4,2 litri alimentato da tre carburatori SU, che invia 282 CV alle ruote posteriori tramite un cambio manuale ZF a cinque rapporti.
• Il contachilometri indica 42.524 miglia, ma non è garantito.
• Esemplare originale con guida a destra, commercializzato nel Regno Unito, questa DB5 fu commissionata da un certo D. Levey, proprietario del Levey's Wallpaper Stores di Northumberland, e fu fornita dal Mill Car Garages di County Durham nel febbraio 1964.
• Dopo essere stata restaurata, l'auto è stata acquistata dal principe Sadruddin Aga Khan nel 1986 per uso personale in Svizzera, prima di essere venduta a un altro appassionato circa dieci anni dopo.
• Dopo essere stata reimportata nel Regno Unito, questa DB5 è stata restaurata dallo specialista Aston Martin Pugsley and Lewis tra il 2015 e il 2016, con interventi che hanno incluso una riverniciatura a metallo nudo nella tonalità originale di Goodwood Green, un rifacimento degli interni in pelle Connolly Vaumol "Luxan Tan" e moquette Wilton beige e una ricostruzione del motore a sei cilindri "numbers-matching" e dell'asse posteriore.
• L'auto, che ha beneficiato di una serie di aggiornamenti discreti per migliorarne l'utilizzabilità, è stata in possesso del venditore per due anni ed è stata esposta al Concours di Londra del 2022.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Rispetto al modello precedente, la DB4, la DB5 vantava una cilindrata maggiore, un cambio manuale ZF a cinque marce completamente sincronizzato, un set di freni a disco Girling, finestrini elettrici e doppi servocomandi idraulici per i freni, che la rendevano una vera gran turismo.
• Questo esemplare conserva le specifiche originali di vernice verde Goodwood su interni in pelle Luxan Tan Connolly, completati da tappeti Wilton beige, cruscotto nero e volante a tre razze bordato in legno.
• La vettura monta un set di cerchi in filo lucido da 15 pollici con dadi del mozzo a tre orecchie "Route Borrani", su cui sono montati pneumatici radiali Avon 205/70 R15 in tinta.
• L'auto ha recentemente beneficiato di numerosi aggiornamenti, installati dallo specialista del marchio Clayton Classics, tra cui un alternatore ad alta potenza, fari a LED, illuminazione interna a LED, bracciolo centrale con funzione di ricarica del telefono, conversione a massa negativa, luci di emergenza, chiusura centralizzata, accensione elettronica e un sistema di condizionamento dell'aria integrato su misura a doppio evaporatore per garantire un raffreddamento ottimale in ogni condizione climatica.
• La vettura sarà accompagnata da un fascicolo storico completo e dal libretto di circolazione.

CONDIZIONE

• La verniciatura verde Goodwood è stata descritta dal venditore come in condizioni generalmente eccellenti, essendo stata completamente riverniciata durante il restauro dell'auto tra il 2015 e il 2016. Non sono stati riscontrati difetti e la vernice presenta un'attraente lucentezza in ogni sua parte.
• All'interno, l'abitacolo si presenta in ottimo stato, essendo stato riverniciato. Sono presenti lievi pieghe sulle basi dei sedili anteriori e una rientranza sul rivestimento in pelle che copre la parte posteriore del lato guida della vettura, oltre a qualche lieve scolorimento sul rivestimento della testa.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.
• L'ultimo test MOT dell'auto è stato effettuato il 23 luglio 2020 ad un chilometraggio indicato di 41.191 miglia, risultando pulito e superato per la prima volta.
• Si ritiene che l'auto sia ora esente dai test MOT obbligatori a causa della sua età.

SOMMARIO

Questa Aston Martin DB5 è un eccezionale esempio dell'iconica gran turismo sportiva degli anni '60, presentata in condizioni impressionanti e precedentemente di proprietà del principe Sadruddin Aga Khan. Completamente restaurata tra il 2015 e il 2016 e ora dotata di alcuni discreti aggiornamenti per migliorarne la fruibilità, questo elegante classico costituirebbe una splendida aggiunta a qualsiasi collezione di leggendarie Aston Martin e sarà senza dubbio richiesto per ulteriori eventi concorsuali.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Aston Martin DB5 is een zeldzame en iconische sportieve grand tourer uit de jaren 1960, gepresenteerd in indrukwekkende staat en met een uitstekende herkomst.
• Hij wordt aangedreven door een 4,2-liter straight-six, gevoed door drie SU-carburateurs, die 282 pk naar de achterwielen stuurt via een handgeschakelde ZF-transmissie met vijf versnellingen.
• De kilometerteller geeft 42.524 mijl aan, maar dit is niet gegarandeerd.
• Deze DB5, een origineel rechtsgestuurd exemplaar voor de Britse markt, werd besteld door de heer D. Levey, eigenaar van Levey's Wallpaper Stores in Northumberland, en in februari 1964 geleverd door Mill Car Garages in County Durham.
• De auto vond vervolgens zijn weg naar het Europese vasteland, en na restauratie werd hij in 1986 gekocht door Prins Sadruddin Aga Khan voor persoonlijk gebruik in Zwitserland, voordat hij zo'n tien jaar later werd verkocht aan een andere liefhebber.
• Nadat deze DB5 opnieuw was geïmporteerd in het Verenigd Koninkrijk, werd hij tussen 2015 en 2016 gerestaureerd door Aston Martin-specialist Pugsley and Lewis. Het werk omvatte een nieuwe lak in de originele kleur Goodwood Green, een nieuw interieur in Connolly Vaumol 'Luxan Tan'-leer en beige Wilton-tapijt, en een revisie van de zescilindermotor en de achteras die aan de nummers beantwoorden.
• De auto is al twee jaar in het bezit van de verkoper en was te zien op de 2022 London Concours show.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Vergeleken met zijn voorganger, de DB4, had de DB5 een grotere motorinhoud, een volledig gesynchroniseerde handgeschakelde ZF vijfversnellingsbak, een set Girling schijfremmen, elektrische ramen en twee hydraulische remservo's, waardoor het een echte grand tourer werd.
• Dit exemplaar behoudt zijn originele specificatie van Goodwood Green lak op een Luxan Tan Connolly leder interieur, aangevuld met beige Wilton tapijten, een zwart dashboard en een driespaaks houten stuurwiel.
• Hij rijdt op een set 15-inch gepolijste spaakwielen met drie-eared 'Route Borrani' knock-off naafmoeren, die zijn bekleed met een set bijpassende Avon 205/70 R15 radiaalbanden.
• De auto heeft onlangs diverse upgrades gekregen van merkspecialist Clayton Classics, waaronder een dynamo met hoog vermogen, LED-koplampen, LED-interieurverlichting, een middenarmsteun met telefoonoplaadmogelijkheid, een negatieve aarding, alarmlichten, centrale vergrendeling, elektronische ontsteking en een op maat gemaakt geïntegreerd airconditioningsysteem met twee verdampers voor optimale koeling in elk klimaat.
• De auto gaat vergezeld van een uitgebreid historisch dossier en het logboek.

CONDITION

• Het Goodwood Green lakwerk is volgens de verkoper in uitstekende staat, omdat het tijdens de restauratie tussen 2015 en 2016 volledig is overgespoten. Er zijn geen gebreken geconstateerd en de lak vertoont overal een aantrekkelijke glans.
• Het interieur is in uitstekende staat en opnieuw bekleed. Er zijn lichte kreukels op de zittingen van de voorstoelen en een deuk in de lederen bekleding van de achterkant van de auto aan de bestuurderskant, evenals een kleine verkleuring van de hemelbekleding.
• De verkoper is niet op de hoogte van elektrische of mechanische gebreken.
• De laatste APK-keuring van de auto werd uitgevoerd op 23 juli 2020 bij een aangegeven kilometerstand van 41.191 mijl, wat resulteerde in een schone, eerste keer geslaagd.
• De auto zou nu zijn vrijgesteld van de verplichte APK-keuring vanwege zijn leeftijd.

SAMENVATTING

Deze Aston Martin DB5 is een uitzonderlijk voorbeeld van de iconische sportieve grand tourer uit de jaren 1960, gepresenteerd in indrukwekkende staat en voorheen eigendom van Prins Sadruddin Aga Khan. Volledig gerestaureerd tussen 2015 en 2016, en nu voorzien van een paar discrete upgrades voor verbeterde bruikbaarheid, zou deze elegante klassieker een prachtige aanvulling zijn op elke collectie legendarische Aston Martins, en zal ongetwijfeld in trek zijn bij verdere concours evenementen.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in de UK geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars ondergaan een online HPI check. Op het HPI-rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering verschuldigd.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten Aston Martin DB5 jest rzadki i kultowy 1960s sportowy grand tourer, prezentowane w imponującym stanie, i chwaląc wspaniałe pochodzenie.
• Napędza go 4,2-litrowa prosta szóstka zasilana trzema gaźnikami SU, która wysyła 282 KM na tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej przekładni manualnej ZF.
• Licznik kilometrów pokazuje 42,524 mil, jednak nie jest to gwarantowane.
• Oryginalny egzemplarz DB5 z napędem na prawą stronę, przeznaczony na rynek brytyjski, został zamówiony przez pana D. Levey'a, właściciela Levey's Wallpaper Stores z Northumberland, i dostarczony przez Mill Car Garages z County Durham w lutym 1964 roku.
• Samochód trafił do Europy, a po odrestaurowaniu został kupiony przez księcia Sadruddina Aga Khana w 1986 roku do użytku osobistego w Szwajcarii, a następnie sprzedany innemu entuzjaście jakieś dziesięć lat później.
• Po ponownym sprowadzeniu do Wielkiej Brytanii, ten DB5 został następnie odrestaurowany przez specjalistę Aston Martin Pugsley i Lewis w latach 2015-2016, z pracami obejmującymi goły lakier metalowy w jego oryginalnym odcieniu Goodwood Green, ponowne wykończenie wnętrza w Connolly Vaumol "Luxan Tan" skóra i beżowe dywany Wilton, a także odbudowa silnika "numery-matching" sześciocylindrowy silnik i tylnej osi.
• Również korzystających z wielu, jeśli dyskretne aktualizacje w celu poprawy jego użyteczności, samochód został ze sprzedawcą przez dwa lata, i został wyświetlony na 2022 London Concours pokazać.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• W porównaniu do swojego poprzednika DB4, DB5 mógł pochwalić się zwiększoną pojemnością silnika, pięciobiegową manualną skrzynią biegów ZF z pełną synchronizacją, zestawem hamulców tarczowych Girlinga, elektrycznymi szybami i podwójnymi hydraulicznymi serwomechanizmami hamulcowymi, co czyniło go prawdziwym grand tourerem.
• Ten przykład zachowuje swoją oryginalną specyfikację Goodwood Green lakieru na Luxan Tan Connolly skórzane wnętrze, uzupełnione beżowe dywany Wilton, czarna deska rozdzielcza i trzy ramiona kierownicy z drewnianymi obręczami.
• Jeździ na 15-calowych polerowanych, drucianych kołach z nakrętkami piasty z trzema uszami "Route Borrani", które są obute w zestaw pasujących opon radialnych Avon 205/70 R15.
• Samochód niedawno skorzystał z kilku modernizacji zamontowanych przez specjalistę marki Clayton Classics, w tym wysokowydajnego alternatora, reflektorów LED, oświetlenia wewnętrznego LED, podłokietnika centralnego z możliwością ładowania telefonu, konwersji ujemnego uziemienia, świateł awaryjnych, centralnego zamka, elektronicznego zapłonu oraz zintegrowanego systemu klimatyzacji z dwoma parownikami, który zapewnia optymalne chłodzenie w każdym klimacie.
• Do samochodu dołączony będzie obszerny plik historii oraz dziennik pokładowy.

KONDYCJA

• Goodwood Green lakier jest odnotowane przez sprzedającego jako ogólnie doskonałej kondycji, które zostały w pełni resprayed podczas renowacji samochodu między 2015 i 2016. Nie ma żadnych zauważonych wad, a farba prezentuje atrakcyjny połysk w całym.
• Wewnątrz, kabina prezentuje się w doskonałym porządku po ponownym obszyciu. Widoczne są lekkie zagniecenia na podstawach przednich foteli oraz wgniecenie na skórzanej tapicerce pokrywającej tył samochodu po stronie kierowcy, a także niewielkie odbarwienia na podsufitce.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych.
• Ostatni test MOT samochodu został przeprowadzony 23 lipca 2020 roku przy wskazanym przebiegu 41,191 mil, co skutkowało czystym, pierwszym zaliczeniem.
• Uważa się, że samochód jest obecnie zwolniony z obowiązkowych badań MOT ze względu na swój wiek.

SUMMARY

Ten Aston Martin DB5 to wyjątkowy przykład kultowego sportowego grand tourera z lat 60-tych, prezentowany w imponującym stanie i wcześniej należący do księcia Sadruddina Aga Khana. W pełni odrestaurowany w latach 2015 i 2016, a teraz wyposażony w kilka dyskretnych modernizacji dla zwiększenia użyteczności, ten elegancki klasyk byłby oszałamiającym dodatkiem do każdej kolekcji legendarnych Aston Martins, i bez wątpienia będzie w popycie dla dalszych wydarzeń concours.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars są sprawdzane online przez HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej z tytułu uszkodzenia lub kradzieży oraz nie ma żadnych zaległości finansowych.

FACTOS-CHAVE

• Este Aston Martin DB5 é um raro e icónico grand tourer dos anos 60, apresentado em condições impressionantes, e com uma proveniência soberba.
• É alimentado por uma caixa de 4,2 litros em linha recta alimentada por três carburadores SU, que envia 282 cv para as rodas traseiras através de uma transmissão manual ZF de cinco velocidades.
• O odómetro mostra 42.524 milhas, no entanto isto não se justifica.
• Um original drive à direita, exemplo do mercado britânico, este DB5 foi encomendado por um Sr. D. Levey, proprietário das Lojas de Papel de Parede de Levey de Northumberland, e foi fornecido pela Mill Car Garages do Condado de Durham em Fevereiro de 1964.
• O carro encontrou então o seu caminho para a Europa continental, e após ser restaurado foi comprado pelo Príncipe Sadruddin Aga Khan em 1986 para seu uso pessoal na Suíça, antes de ser vendido a outro entusiasta cerca de dez anos mais tarde.
• Após ser reimportado para o Reino Unido, este DB5 foi depois restaurado pelo especialista Aston Martin Pugsley e Lewis entre 2015 e 2016, com trabalhos que incluíram um respray de metal nua na sua tonalidade original de Goodwood Green, um revestimento interior em pele Connolly Vaumol 'Luxan Tan' e alcatifa Wilton bege, e uma reconstrução do motor do motor de seis cilindros e do eixo traseiro "compatível com os números".
• Beneficiando também de um número de actualizações discretas para melhorar a sua usabilidade, o carro esteve com o vendedor durante dois anos, e foi exibido na feira London Concours de 2022.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Em comparação com o seu antecessor, o DB4, o DB5 ostentava uma maior capacidade do motor, uma caixa manual de cinco velocidades ZF totalmente sincronizada, um conjunto de travões de disco Girling, vidros eléctricos, e servos de travões hidráulicos duplos, o que o torna um verdadeiro grand tourer.
• Este exemplo mantém a sua especificação original de pintura Goodwood Green sobre um interior em pele de Luxan Tan Connolly, complementada por tapetes Wilton bege, um painel de instrumentos preto, e um volante de três raios de madeira aparada.
• Cavalga sobre um conjunto de rodas de arame polido de 15 polegadas com porcas de cubo de três porcas de roda de "Rota Borrani", que se encontram num conjunto de pneus radiais Avon 205/70 R15 a condizer.
• O carro beneficiou recentemente de várias actualizações montadas pelo especialista da marca Clayton Classics, incluindo um alternador de alta potência, faróis LED, iluminação interior LED, um apoio de braço central com facilidade de carregamento telefónico, uma conversão de terra negativa, luzes de aviso de perigo, fecho central, ignição electrónica, e um sistema de ar condicionado com duplo evaporador integrado por medida para proporcionar uma refrigeração óptima em todos os climas.
• O carro será acompanhado por um ficheiro de história completo e pelo livro de bordo.

CONDIÇÃO

• A pintura Goodwood Green é notada pelo vendedor como estando geralmente em excelente estado, tendo sido totalmente respintada durante a restauração do carro entre 2015 e 2016. Não existem defeitos notados, e a pintura apresenta um brilho atractivo ao longo de todo o processo.
• No interior, a cabine apresenta-se em ordem soberba tendo sido recuperada. Há um leve vinco nas bases dos bancos da frente, e um recuo na guarnição de couro que cobre a traseira do lado do condutor do automóvel, bem como alguma descoloração menor na cabina.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha eléctrica ou mecânica.
• O último teste de MOT do carro foi realizado a 23 de Julho de 2020 a 41.191 milhas indicadas, resultando num passe limpo, pela primeira vez.
• Acredita-se agora que o carro está isento de testes obrigatórios de MOT devido à sua idade.

SÍNTESE

Este Aston Martin DB5 é um exemplo excepcional do icónico grand tourer dos anos 60, apresentado em condições impressionantes e anteriormente propriedade do Príncipe Sadruddin Aga Khan. Totalmente restaurado entre 2015 e 2016, e agora com algumas actualizações discretas para maior usabilidade, este clássico elegante faria uma adição espantosa a qualquer colecção do lendário Aston Martins, e será sem dúvida procurado para mais eventos de concurso.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Todos os automóveis e motociclos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra quaisquer marcadores de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.

KÄLLA FAKTA

• Denna Aston Martin DB5 är en sällsynt och ikonisk sporting grand tourer från 1960-talet som presenteras i imponerande skick och har en fantastisk härkomst.
• Den drivs av en 4,2-liters rak sexa med tre SU-förgasare som skickar 282 hk till bakhjulen via en femväxlad manuell ZF-växellåda.
• Kilometermätaren visar 42 524 miles, men detta är inte garanterat.
• Denna DB5 är ett original exemplar med högerstyrning från den brittiska marknaden och beställdes av Mr D. Levey, ägare till Levey's Wallpaper Stores i Northumberland, och levererades av Mill Car Garages i County Durham i februari 1964.
• Bilen hittade sedan sin väg till det europeiska fastlandet och efter att ha restaurerats köptes den 1986 av prins Sadruddin Aga Khan för personligt bruk i Schweiz, innan den såldes till en annan entusiast cirka tio år senare.
• Efter att ha återimporterats till Storbritannien restaurerades den här DB5:an av Aston Martin-specialisten Pugsley and Lewis mellan 2015 och 2016, och arbetet omfattade bland annat en omlackering i originalfärgen Goodwood Green, en ny interiör i Connolly Vaumol "Luxan Tan"-läder och beige Wilton-mattor samt en motorombyggnad av den sexcylindriga motorn och bakaxeln som är nummermatchande.
• Bilen har också fått ett antal diskreta uppgraderingar för att förbättra användbarheten. Bilen har funnits hos säljaren i två år och visades upp på Concours-mässan i London 2022.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Jämfört med sin föregångare DB4 hade DB5 en större motorvolym, en manuell femväxlad ZF-växellåda med full synkronisering, en uppsättning Girling-skivbromsar, elektriska fönster och dubbla hydrauliska bromsservos, vilket gjorde den till en riktig grand tourer.
• Det här exemplaret har kvar sin originalspecifikation med Goodwood Green-lackering över en Luxan Tan Connolly-läderklädd interiör, kompletterad med beige Wilton-mattor, svart instrumentbräda och en trespikig ratt med träkant.
• Den körs på en uppsättning 15-tums polerade trådhjul med treöriga navmuttrar med "Route Borrani"-knockoffs, som är försedda med matchande Avon 205/70 R15 radialdäck.
• Bilen har nyligen fått flera uppgraderingar som monterats av Clayton Classics, inklusive en generator med hög effekt, LED-strålkastare, LED-inredningsbelysning, ett mittarmstöd med möjlighet att ladda telefonen, en negativ jordkonvertering, varningslampor, centrallås, elektronisk tändning och ett integrerat luftkonditioneringssystem med dubbla förångare för att ge optimal kylning i alla klimat.
• Bilen kommer att åtföljas av en omfattande historik och loggbok.

TILLSTÄNDIGHET

• Goodwood Green-lackeringen är enligt säljaren i generellt sett i utmärkt skick, och den har blivit helt omlackerad under bilens restaurering mellan 2015 och 2016. Det finns inga noterade defekter, och färgen har en attraktiv lyster i hela bilen.
• Invändigt är hytten i utmärkt skick efter att ha blivit omklädd. Det finns lätta veck på framstolarnas baser och en fördjupning på läderklädseln som täcker bilens bakre del på förarsidan, samt en mindre missfärgning på innertaket.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel.
• Bilens senaste MOT-test genomfördes den 23 juli 2020 vid en körsträcka på 41 191 mil, vilket resulterade i ett rent, första gången godkänt resultat.
• Bilen tros nu vara undantagen från obligatorisk MOT-testning på grund av sin ålder.

SAMMANFATTNING

Den här Aston Martin DB5 är ett exceptionellt exempel på den ikoniska 1960-talssportbilen Grand Tourer som presenteras i imponerande skick och som tidigare ägdes av prins Sadruddin Aga Khan. Den här eleganta klassikern, som restaurerades helt mellan 2015 och 2016 och som nu har några diskreta uppgraderingar för ökad användbarhet, skulle bli ett fantastiskt tillägg till en samling av legendariska Aston Martin-bilar och kommer utan tvekan att vara efterfrågad för ytterligare tävlingar.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld, och har ingen finansiering som är skyldig.