1963 Triumph TR4 'SURREY TOP'

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Triumph TR4 ist ein lebhaftes und besonders schickes Exemplar des charaktervollen klassischen britischen Sportwagens, der sich in einem weitgehend originalen Zustand befinden soll.
• Unter der Motorhaube steckt ein 2,1-Liter-Saugmotor, der von zwei Stromberg-Vergasern gespeist wird und seine Kraft über ein Viergang-Schaltgetriebe auf die Hinterräder überträgt.
• Dieses im Dezember 1963 erstmals zugelassene Exemplar befindet sich in Finnland, wo es über den Kfz-Handel zum Verkauf angeboten wird.
• Der Kilometerzähler zeigt 26.821 km an, obwohl dies nicht garantiert ist.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser TR4 ist in einem kräftigen Rotton mit kontrastierendem schwarzem Dach gehalten und verfügt über ein schwarzes, lederbezogenes Interieur mit einem cremefarbenen Mittelteil des Armaturenbretts, einer Holzverkleidung im unteren Bereich des Armaturenbretts und Chromakzenten.
• Er fährt auf einem Satz lackierter 15-Zoll-Stahlfelgen mit Toyo 330 Reifen.
• Zur Ausstattung gehören Jaeger-Instrumente und Türkartenfächer.
• Bei diesem Exemplar wurden die vorderen und hinteren Stoßstangen sowie einige Chromzierleisten entfernt und mit zwei Frontscheinwerfern, einer polierten Schwellerabdeckung und einem Dreispeichenlenkrad ausgestattet.
• Das Auto kommt mit den Stoßstangen und der Chromverkleidung, die vom Auto entfernt wurden, einer Ersatz-Heckscheiben-Gummidichtung, einigen TÜV-Papieren und einem Satz originaler Stahlräder mit Chrom-Radkappen und Reifen.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Der Verkäufer weist auf folgende Besonderheiten hin: einige Risse an den oberen Ecken der hinteren Kotflügel, einige kleinere Schönheitsfehler am Auto, eine Delle im Kühlmittelbehälter, das Schloss des Handschuhfachs fehlt, und ein Riss in der Windschutzscheibe, wobei der Verkäufer anmerkt, dass ein Ersatz gekauft, aber noch nicht eingebaut wurde.
• Die letzte Hauptuntersuchung des Fahrzeugs fand am 20. Juni 2022 statt und wurde ohne Beanstandungen bestanden.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Triumph TR4 ist ein kühnes und besonders schickes Exemplar des beliebten klassischen britischen Sportwagens, der sich in einem weitgehend originalen Zustand befinden soll. Mit seiner auffälligen Farbgebung, dem liebenswerten Styling und dem lebhaften Reihenvierzylindermotor wäre er eine solide Ergänzung für jede Sammlung britischer Klassiker und ein angenehmer Begleiter für Wochenendfahrten, Schönwettertouren und Besuche von Oldtimermessen gleichermaßen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Triumph TR4 es un ejemplo vibrante y particularmente elegante del clásico coche deportivo británico con carácter, que se informa que está en gran parte de la condición original.
• Bajo el capó se esconde un motor atmosférico de 2,1 litros y cuatro cilindros en línea, alimentado por dos carburadores Stromberg, que envía su potencia a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades.
• Matriculado por primera vez en diciembre de 1963, este ejemplar se encuentra en Finlandia, donde se ofrece a la venta a través del comercio del automóvil.
• El cuentakilómetros indica 26.821 Kms, aunque no está garantizado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este TR4 está acabado en un atrevido tono rojo con un techo negro en contraste, sobre un interior tapizado en cuero negro, con una sección central del salpicadero en color hueso, una sección inferior del salpicadero en madera y detalles cromados.
• Monta un juego de llantas de acero pintado de 15 pulgadas calzadas con neumáticos Toyo 330.
• El equipamiento incluye indicadores Jaeger y bolsillos para tarjetas en las puertas.
• A este ejemplar se le han retirado los parachoques delantero y trasero, junto con algunas líneas cromadas exteriores, y se le han instalado dos faros delanteros, una tapa de balancines pulida y un volante de tres radios de recambio.
• El coche viene con los parachoques y molduras cromadas que se han eliminado del coche, una junta de goma de la ventana trasera de repuesto, algunos papeles MOT, y un conjunto de llantas de acero originales con tapacubos cromados y neumáticos.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: algunas grietas a lo largo de las esquinas superiores de los guardabarros traseros, algunas manchas menores alrededor del coche, una abolladura en el depósito de refrigerante, falta la cerradura de la guantera, y hay una grieta en el parabrisas, aunque el vendedor señala que se ha comprado un reemplazo pero aún no se ha instalado.
• La última inspección técnica del vehículo se llevó a cabo el 20 de junio de 2022, con un resultado positivo y sin advertencias.

RESUMEN

Este Triumph TR4 es un ejemplo audaz y particularmente elegante del popular deportivo clásico británico, que se encuentra en gran parte en estado original. Presentado con una combinación de colores llamativos, un estilo entrañable y un motor de cuatro cilindros en línea vivo, sería una sólida adición a cualquier conjunto de clásicos británicos, y un compañero agradable para paseos de fin de semana, cruceros de buen tiempo y visitas a exposiciones de coches clásicos por igual.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Triumph TR4 est un exemple vibrant et particulièrement élégant de cette voiture de sport britannique classique et pleine de caractère, qui est signalée comme étant en grande partie en état d'origine.
• Sous le capot se trouve un quatre cylindres en ligne de 2,1 litres à aspiration naturelle, alimenté par deux carburateurs Stromberg, qui transmet sa puissance aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• Immatriculé pour la première fois en décembre 1963, cet exemplaire se trouve en Finlande, où il est proposé à la vente par l'intermédiaire du commerce automobile.
• Le compteur kilométrique indique 26 821 km, ce qui n'est pas justifié.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette TR4 est habillée d'une audacieuse nuance de rouge avec un toit noir contrasté, sur un intérieur garni de cuir noir, avec un tableau de bord central blanc cassé, une partie inférieure du tableau de bord en bois et des garnitures chromées.
• Il est monté sur des jantes en acier peint de 15 pouces chaussées de pneus Toyo 330.
• L'équipement comprend des jauges Jaeger et des pochettes pour les cartes de porte.
• Les pare-chocs avant et arrière de cet exemplaire ont été retirés, de même que quelques garnitures chromées extérieures, et il a été équipé de deux projecteurs avant, d'un cache-culbuteur poli et d'un volant à trois branches de seconde monte.
• La voiture est livrée avec les pare-chocs et les garnitures chromées qui ont été retirés de la voiture, un joint en caoutchouc de rechange pour la vitre arrière, quelques documents de contrôle technique et un jeu de jantes en acier d'origine avec des enjoliveurs et des pneus chromés.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : quelques fissures le long des coins supérieurs des ailes arrière, quelques petits défauts autour de la voiture, une bosse dans le réservoir de liquide de refroidissement, la serrure de la boîte à gants est manquante, et il y a une fissure dans le pare-brise, bien que le vendeur note qu'un remplacement a été acheté mais n'a pas encore été monté.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué le 20 juin 2022, et il semblerait qu'il se soit soldé par un résultat positif, sans aucun avertissement.

RÉSUMÉ

Cette Triumph TR4 est un exemple audacieux et particulièrement élégant de la populaire voiture de sport britannique classique, qui est signalée comme étant en grande partie d'origine. Avec ses couleurs vives, son style attachant et son moteur quatre cylindres en ligne, elle serait un ajout solide à toute collection de classiques britanniques et un compagnon agréable pour les promenades du week-end, les croisières par beau temps et les visites d'expositions de voitures classiques.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Triumph TR4 è un esempio vivace e particolarmente elegante di un'auto sportiva britannica di carattere, che si presenta in condizioni sostanzialmente originali.
• Sotto il cofano si trova un quattro cilindri in linea da 2,1 litri ad aspirazione naturale, alimentato da due carburatori Stromberg, che invia la sua potenza alle ruote posteriori attraverso un cambio manuale a quattro rapporti.
• Immatricolato per la prima volta nel dicembre 1963, questo esemplare si trova in Finlandia, dove viene offerto in vendita attraverso il commercio di autoveicoli.
• Il contachilometri indica 26.821 km, anche se non è garantito.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa TR4 è rifinita in un'audace tonalità di rosso con un tetto nero a contrasto, su un interno rivestito in pelle nera, con una sezione del cruscotto centrale in bianco sporco, una sezione inferiore del cruscotto in legno e accenti cromati.
• Monta un set di ruote in acciaio verniciato da 15 pollici, con pneumatici Toyo 330.
• L'equipaggiamento comprende gli indicatori Jaeger e le tasche per le schede delle portiere.
• A questo esemplare sono stati rimossi i paraurti anteriore e posteriore, oltre ad alcune cromature esterne, ed è stato dotato di due faretti anteriori, di un copriradiatore lucido e di un volante a tre razze aftermarket.
• La vettura viene fornita con i paraurti e le finiture cromate che sono stati rimossi dalla vettura, una guarnizione in gomma del lunotto posteriore di ricambio, alcuni documenti MOT e un set di ruote in acciaio originali con coprimozzi e pneumatici cromati.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: alcune crepe lungo gli angoli superiori dei parafanghi posteriori, alcune piccole imperfezioni intorno all'auto, un'ammaccatura nel serbatoio del liquido di raffreddamento, la serratura del vano portaoggetti è mancante e c'è una crepa nel parabrezza, anche se il venditore fa notare che un ricambio è stato acquistato ma non ancora montato.
• L'ultimo controllo tecnico dell'auto è stato effettuato il 20 giugno 2022 e, a quanto risulta, è stato superato senza alcuna avvertenza.

SOMMARIO

Questa Triumph TR4 è un esempio audace e particolarmente elegante della popolare auto sportiva classica britannica, che è stata dichiarata in condizioni sostanzialmente originali. Caratterizzata da un'accattivante combinazione di colori, uno stile accattivante e un vivace motore quattro cilindri in linea, sarebbe una solida aggiunta a qualsiasi gruppo di auto classiche britanniche e una piacevole compagna di viaggio per i fine settimana, le crociere e le visite ai saloni di auto d'epoca.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Triumph TR4 is een levendig en bijzonder knap voorbeeld van de karaktervolle klassieke Britse sportwagen, die naar verluidt in grotendeels originele staat verkeert.
• Onder de motorkap ligt een natuurlijk opgezogen 2,1-liter inlineviercilinder, gevoed door dubbele Stromberg-carburateurs, die zijn vermogen via een handgeschakelde vierversnellingsbak naar de achterwielen stuurt.
• Dit exemplaar werd voor het eerst geregistreerd in december 1963 en bevindt zich in Finland, waar het via de autohandel te koop wordt aangeboden.
• De kilometerteller geeft 26.821 km aan, maar dit is niet gegarandeerd.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze TR4 is uitgevoerd in een gedurfde rode kleur met een contrasterend zwart dak en een zwart lederen interieur met een gebroken wit middengedeelte van het dashboard, een houten ondergedeelte van het dashboard en chromen accenten.
• Hij staat op 15-inch gelakte stalen wielen met Toyo 330-banden.
• De uitrusting omvat Jaeger-meters en deurkaarthoesjes.
• Van dit exemplaar zijn de voor- en achterbumpers verwijderd, samen met een paar chromen sierlijnen aan de buitenkant, en het is nu voorzien van twee koplampen, een gepolijste tuimelkap en een aftermarket driespaaks stuurwiel.
• De auto wordt geleverd met de bumpers en chromen sierstrips die van de auto zijn verwijderd, een reserve-rubberafdichting voor de achterruit, wat APK-papieren en een set originele stalen wielen met chromen wieldoppen en banden.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn onder andere: enkele scheuren langs de bovenste hoeken van de achterspatborden, een paar kleine vlekken rond de auto, een deuk in het koelvloeistofreservoir, het slot voor het dashboardkastje ontbreekt en er is een barst in de voorruit, hoewel de verkoper opmerkt dat er een vervangend exemplaar is gekocht maar nog niet gemonteerd.
• De laatste technische keuring van de auto werd uitgevoerd op 20 juni 2022, wat naar verluidt resulteerde in een goed resultaat zonder advies.

SAMENVATTING

Deze Triumph TR4 is een gedurfd en bijzonder knap voorbeeld van de populaire klassieke Britse sportwagen, die naar verluidt in grotendeels originele staat verkeert. Met zijn opvallende kleurenschema, vertederende styling en levendige viercilindermotor zou hij een solide aanvulling zijn op elke verzameling Britse klassiekers en een plezierige metgezel voor weekendritten, cruises bij mooi weer en bezoeken aan klassieke autotentoonstellingen.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Ten Triumph TR4 to żywy i wyjątkowo elegancki przykład klasycznego brytyjskiego samochodu sportowego, który jest w dużej mierze w oryginalnym stanie.
• Pod maską znajduje się wolnossący rzędowy silnik o pojemności 2,1 litra, zasilany przez dwa gaźniki Stromberg, który przekazuje moc na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Po raz pierwszy zarejestrowany w grudniu 1963 roku, egzemplarz ten znajduje się w Finlandii, gdzie jest oferowany na sprzedaż za pośrednictwem handlu samochodami.
• Licznik kilometrów wskazuje 26 821 km, choć nie jest to uzasadnione.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten TR4 jest wykończony w wyrazistym odcieniu czerwieni z kontrastującym czarnym dachem, z wnętrzem obszytym czarną skórą, z białą środkową częścią deski rozdzielczej, drewnianą dolną częścią deski rozdzielczej i chromowanymi akcentami.
• Jeździ na zestawie 15-calowych felg stalowych obutych w opony Toyo 330.
• Wyposażenie obejmuje wskaźniki Jaeger i kieszenie na karty w drzwiach.
• W tym egzemplarzu usunięto przedni i tylny zderzak, a także kilka zewnętrznych chromowanych listew ozdobnych i wyposażono go w dwa przednie reflektory, polerowaną osłonę wahaczy i trójramienną kierownicę z rynku wtórnego.
• Do samochodu dołączone są zderzaki i chromowane wykończenia, które zostały usunięte z samochodu, zapasowa gumowa uszczelka tylnej szyby, niektóre dokumenty MOT oraz zestaw oryginalnych stalowych kół z chromowanymi kołpakami i oponami.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi sprzedawcy obejmują: kilka pęknięć wzdłuż górnych rogów tylnych błotników, kilka drobnych skaz wokół samochodu, wgniecenie w zbiorniku płynu chłodzącego, brak zamka schowka na rękawiczki i pęknięcie przedniej szyby, chociaż sprzedawca zauważa, że zamiennik został zakupiony, ale nie został jeszcze zamontowany.
• Ostatni test zdatności do ruchu drogowego samochodu został przeprowadzony 20 czerwca 2022 r., Co do którego przyjmuje się, że zakończył się pozytywnym wynikiem bez żadnych zaleceń.

PODSUMOWANIE

Ten Triumph TR4 to odważny i wyjątkowo elegancki przykład popularnego klasycznego brytyjskiego samochodu sportowego, który jest w dużej mierze w oryginalnym stanie. Uderzająca kolorystyka, ujmująca stylistyka i żwawy czterocylindrowy silnik sprawią, że będzie to solidny dodatek do każdego zestawu brytyjskich klasyków i przyjemny towarzysz weekendowych przejażdżek, rejsów przy dobrej pogodzie i wizyt na wystawach klasycznych samochodów.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Triumph TR4 é um exemplo vibrante e particularmente elegante do caraterístico carro desportivo britânico clássico, que se encontra em grande parte no estado original.
• Sob o capot, encontra-se um motor de 2,1 litros em linha, naturalmente aspirado, alimentado por carburadores Stromberg duplos, que envia a sua potência para as rodas traseiras através de uma caixa manual de quatro velocidades.
• Matriculado pela primeira vez em dezembro de 1963, este exemplar está localizado na Finlândia, onde é colocado à venda através do comércio automóvel.
• O conta-quilómetros indica 26.821 Kms, o que não se justifica.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este TR4 tem um acabamento num tom arrojado de vermelho, com um tejadilho preto contrastante, sobre um interior revestido a couro preto, com uma secção central do painel de instrumentos em branco, uma secção inferior do painel de instrumentos em madeira e detalhes cromados.
• É montado num conjunto de jantes de aço pintado de 15 polegadas calçadas com pneus Toyo 330.
• O equipamento inclui manómetros Jaeger e bolsas para cartões de porta.
• Este exemplar teve os para-choques dianteiro e traseiro removidos, juntamente com alguns frisos cromados exteriores, e foi agora equipado com dois faróis dianteiros, uma cobertura dos balancins polida e um volante de três raios de substituição.
• O carro vem com os para-choques e os frisos cromados que foram retirados do carro, um vedante de borracha do vidro traseiro sobresselente, alguma documentação da MOT e um conjunto de jantes de aço originais com calotas e pneus cromados.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: algumas fissuras nos cantos superiores dos guarda-lamas traseiros, algumas pequenas manchas no carro, uma mossa no reservatório do líquido de refrigeração, falta a fechadura do porta-luvas e há uma fissura no para-brisas, embora o vendedor note que foi comprado um substituto, mas ainda não foi montado.
• O último teste de controlo técnico do automóvel foi realizado em 20 de junho de 2022, tendo sido aprovado sem quaisquer advertências.

RESUMO

Este Triumph TR4 é um exemplar arrojado e particularmente elegante do popular automóvel desportivo britânico clássico, que se encontra em grande parte nas condições originais. Apresentado com um esquema de cores marcante, um estilo cativante e um motor de quatro cilindros em linha vivo, seria uma adição sólida a qualquer conjunto de clássicos britânicos e um companheiro agradável para passeios de fim de semana, cruzeiros e visitas a exposições de automóveis clássicos.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Triumph TR4 är ett livfullt och särskilt smart exempel på den karaktäristiska klassiska brittiska sportbilen, som rapporteras vara i stort sett i originalskick.
• Under motorhuven sitter en naturligt sugande 2,1-liters inline-fyra, matad av dubbla Stromberg-förgasare, som skickar sin kraft till bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Detta exemplar registrerades första gången i december 1963 och finns i Finland, där det erbjuds till försäljning via motorhandeln.
• Vägmätaren visar 26 821 km, men detta är inte motiverat.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna TR4 är målad i en djärv röd nyans med ett kontrasterande svart tak, över en svart läderklädd interiör, med en benvit central instrumentpanel, en nedre instrumentpanel i trä och kromdetaljer.
• Den sitter på en uppsättning 15-tums hjul i lackerat stål med Toyo 330-däck.
• Utrustningen omfattar Jaeger-mätare och dörrkortsfickor.
• Detta exemplar har fått de främre och bakre stötfångarna borttagna, tillsammans med några yttre kromlister, och har nu utrustats med två främre strålkastare, en polerad vippkåpa och en eftermarknadsratt med tre ekrar.
• Bilen levereras med stötfångare och kromlister som har tagits bort från bilen, en extra gummitätning för bakrutan, några MOT-papper och en uppsättning originalstålhjul med kromnavkapslar och däck.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: några sprickor längs de övre hörnen av bakskärmarna, några mindre fläckar runt bilen, en buckla i kylvattenbehållaren, låset för handskfacket saknas och det finns en spricka i vindrutan, även om säljaren noterar att en ersättning har köpts men ännu inte monterats.
• Bilens sista trafiksäkerhetstest genomfördes den 20 juni 2022, vilket ska ha resulterat i ett godkänt resultat utan några anmärkningar.

SAMMANFATTNING

Denna Triumph TR4 är ett djärvt och särskilt smart exempel på den populära klassiska brittiska sportbilen, som rapporteras vara i stort sett originalskick. Med en slående färgsättning, tilltalande styling och en livlig fyrhjulsdriven motor skulle den vara ett bra tillskott till alla samlingar av brittiska klassiker och en trevlig följeslagare för helgkörningar, kryssningar och besök på klassiska bilutställningar.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.