1963 SUNBEAM ALPINE - MANUAL

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein seltenes Exemplar der Serie III des stilvollen Sunbeam Alpine, das in einer lebhaften Farbgebung ausgeführt ist.
• Angetrieben wird er von einem 1.592-ccm-Reihenvierzylinder mit Saugmotor, der die Hinterräder über ein Viergang-Schaltgetriebe antreibt.
• Dieses Exemplar ist derzeit nicht registriert, und es wird angenommen, dass es durchgehend unverändert ist.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der Sunbeam Alpine wurde von 1953 bis 1955 und dann noch einmal von 1959 bis 1968 von der Rootes Group produziert. Er wurde ursprünglich von George Hartnell, einem Sunbeam-Talbot-Händler aus Bournemouth, als einmaliges Rallyefahrzeug entwickelt.
• Dieses Exemplar der Serie III ist in Rot gehalten und hat ein weißes Dach über einer schwarzen Kabine.
• Er fährt auf 13-Zoll-Rädern mit roter Felge, die mit Weißwandreifen bestückt sind.
• Die Kabine ist mit zwei herunterklappbaren Fenstern, einer Reihe von Smiths-Instrumenten und einem Aftermarket-Radio mit CD-Player und Aux-Eingang ausgestattet.
• Das Auto wird begleitet von den Unterlagen des Besitzers, verschiedenen Papieren und einem Ersatzrad.

ZUSTAND

• Die Lackierung befindet sich in einem guten Zustand, abgesehen von kleinen Absplitterungen und Fehlstellen an der Frontpartie und rund um das Auto, abblätternder Farbe in einigen Radkästen und ein wenig Ausbleichen an einer der rechten Seitenwände.
• Im Inneren gibt es Flecken auf der äußeren Polsterung des Fahrersitzes, und allgemeine Alterung und "Verschleiß" sichtbar überall.
• Das Leder um das Kombiinstrument scheint sich zu lösen, und die Kunststoffverkleidung des Armaturenbretts ist gerissen.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein lebhaftes Beispiel für den weniger bekannten Sunbeam Alpine, der mit dem größeren 1.592-ccm-Motor und dem begehrten Schaltgetriebe ausgestattet ist. Zum Verkauf angeboten in angeblich solider mechanischer Gesundheit und nach Aussage des Verkäufers durchgängig unverändert, würde es eine natürliche Ergänzung zu einer größeren Sammlung von britischen Klassikern sowie eine charaktervolle und auffällige Wochenende Lenker oder Auto Show Begleiter machen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un raro ejemplar de la Serie III del elegante Sunbeam Alpine, acabado en una vibrante combinación de colores.
• Está propulsado por un motor atmosférico de cuatro cilindros en línea de 1.592 cc que impulsa las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades.
• Este ejemplar no está registrado y se cree que no ha sido modificado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El Sunbeam Alpine fue producido por el Grupo Rootes de 1953 a 1955 y luego de 1959 a 1968, y fue desarrollado inicialmente para un coche de rally único por el distribuidor de Bournemouth Sunbeam-Talbot George Hartnell.
• Este ejemplar de la Serie III está acabado en rojo con techo blanco sobre cabina negra.
• Monta un juego de ruedas de 13 pulgadas con llanta roja, calzadas con neumáticos de banda blanca.
• El habitáculo está equipado con dos ventanillas antiviento, un juego de indicadores Smiths y una radio y un reproductor de CD posventa con entrada auxiliar.
• Acompañan al coche el paquete de libros del propietario, diversa documentación y una rueda de repuesto.

CONDICIÓN

• Según los informes, la pintura está en buen estado, salvo por pequeños desconchones y manchas en la parte delantera y alrededor del coche, desconchones en un par de pasos de rueda y un poco de decoloración en uno de los paneles laterales derechos.
• En el interior, hay manchas en el cojín exterior del asiento del conductor, y el envejecimiento general y "desgaste" visible en todas partes.
• El cuero que rodea el cuadro de instrumentos parece estar desprendiéndose, y las molduras de plástico del salpicadero están agrietadas.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.

RESUMEN

Este es un ejemplo vibrante de la Sunbeam Alpine menos visto, equipado con el motor más grande de 1.592cc, así como una caja de cambios manual deseable. Se ofrece a la venta en buena salud mecánica y según el vendedor no se ha modificado en absoluto, sería una adición natural a una colección más amplia de clásicos británicos, así como un coche de fin de semana con carácter y llamativo o un compañero de exhibición de coches.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Un rare exemplaire de la série III de l'élégante Sunbeam Alpine, dans une palette de couleurs éclatantes.
• Elle est propulsée par un moteur quatre cylindres en ligne de 1 592 cm3 à aspiration naturelle, qui entraîne les roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• Cet exemplaire n'est actuellement pas immatriculé et on pense qu'il n'a subi aucune modification.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La Sunbeam Alpine a été produite par le groupe Rootes de 1953 à 1955, puis de 1959 à 1968, et a été initialement développée pour une voiture de rallye unique par le concessionnaire Sunbeam-Talbot de Bournemouth, George Hartnell.
• Cet exemplaire de la série III est rouge avec un toit blanc sur un habitacle noir.
• Il est monté sur des roues de 13 pouces à jante rouge, chaussées de pneus à flancs blancs.
• L'habitacle est équipé de deux fenêtres rabattables, d'un ensemble de jauges Smiths, d'une radio et d'un lecteur de CD de seconde monte avec entrée auxiliaire.
• La voiture est accompagnée du livret du propriétaire, de divers documents et d'une roue de secours.

CONDITION

• La peinture est en bon état, à l'exception de petits éclats et défauts à l'avant et autour de la voiture, de l'écaillage de la peinture dans quelques passages de roues et d'une légère décoloration sur l'un des panneaux latéraux de droite.
• L'intérieur présente des défauts sur le rembourrage extérieur du siège du conducteur, ainsi qu'un vieillissement général et une usure visible dans tout l'habitacle.
• Le cuir entourant le combiné d'instruments semble se détacher et les garnitures en plastique du tableau de bord sont fissurées.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un exemple vibrant de la moins connue Sunbeam Alpine, équipée du plus gros moteur de 1 592 cm3 ainsi que d'une boîte de vitesses manuelle très recherchée. Proposée à la vente en bonne santé mécanique et déclarée par le vendeur comme n'ayant subi aucune modification, elle constituerait un ajout naturel à une collection plus large de classiques britanniques, ainsi qu'un compagnon de week-end ou d'exposition de voitures, plein de caractère et accrocheur.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un raro esemplare della Serie III dell'elegante Sunbeam Alpine, rifinito con una vivace combinazione di colori.
• È alimentata da un quattro cilindri in linea da 1.592 cc ad aspirazione naturale, che aziona le ruote posteriori attraverso un cambio manuale a quattro rapporti.
• Questo esemplare non è attualmente immatricolato e si ritiene che non abbia subito modifiche.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La Sunbeam Alpine è stata prodotta dal Gruppo Rootes dal 1953 al 1955 e poi di nuovo dal 1959 al 1968, ed è stata inizialmente sviluppata per una vettura da rally unica dal concessionario Sunbeam-Talbot di Bournemouth George Hartnell.
• Questo esemplare della Serie III è rifinito in rosso con tetto bianco e cabina nera.
• Monta un set di ruote da 13 pollici con cerchio rosso e pneumatici a parete bianca.
• L'abitacolo è dotato di due finestrini antivento, una serie di indicatori Smiths e una radio aftermarket e un lettore CD con ingresso ausiliario.
• La vettura è accompagnata dal libretto d'uso e manutenzione, da vari documenti e dalla ruota di scorta.

CONDIZIONE

• La vernice è in buone condizioni, ad eccezione di piccole scheggiature e imperfezioni sul frontale e intorno alla vettura, di un paio di passaruota che si sfaldano e di un piccolo sbiadimento su uno dei pannelli laterali di destra.
• All'interno, ci sono imperfezioni sull'imbottitura esterna del sedile del guidatore e un generale invecchiamento e "usura" visibili in tutto il veicolo.
• La pelle intorno al quadro strumenti sembra stia venendo via e le finiture in plastica del cruscotto sono incrinate.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.

SOMMARIO

Si tratta di un vivace esemplare della Sunbeam Alpine, meno diffusa, equipaggiata con il motore più grande da 1.592 cc e con l'appetibile cambio manuale. Offerto in vendita in condizioni di buona salute meccanica e, a detta del venditore, non modificato in ogni sua parte, sarebbe un'aggiunta naturale a una più ampia collezione di classici britannici, oltre che una compagna di carattere e accattivante per i fine settimana o per le mostre d'auto.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een zeldzaam Series III exemplaar van de stijlvolle Sunbeam Alpine, uitgevoerd in een levendig kleurenschema.
• Hij wordt aangedreven door een 1.592 cc lijn viercilinder met natuurlijke aanzuiging, die de achterwielen aandrijft via een handgeschakelde vierversnellingsbak.
• Dit exemplaar is momenteel niet geregistreerd, en is vermoedelijk in zijn geheel ongewijzigd.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• De Sunbeam Alpine werd geproduceerd door de Rootes Group van 1953 tot 1955 en vervolgens weer van 1959 tot 1968, en werd aanvankelijk ontwikkeld voor een eenmalige rally auto door Bournemouth Sunbeam-Talbot dealer George Hartnell.
• Dit Series III exemplaar is uitgevoerd in rood met een wit dak boven een zwarte cabine.
• Hij rijdt op een set 13-inch wielen met een rode velg en witte banden.
• De cabine is uitgerust met twee windschermen, een set Smiths meters en een aftermarket radio en CD-speler met aux-ingang.
• Bij de auto is het boekwerk van de eigenaar, diverse papieren en een reservewiel.

CONDITION

• Het lakwerk zou in goede staat zijn, met uitzondering van kleine schilfers en vlekken op de voorkant en rond de auto, afbladderende verf in een paar wielkasten en een beetje vervaging op een van de rechter zijpanelen.
• Binnenin zijn er vlekken op de buitenste bolster van de bestuurdersstoel en algemene veroudering en "slijtage" zichtbaar.
• Het leer rond het instrumentenpaneel lijkt los te laten, en de plastic bekleding van het dashboard is gebarsten.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische gebreken.

SAMENVATTING

Dit is een levendig voorbeeld van de minder vaak geziene Sunbeam Alpine, uitgerust met de grotere 1.592 cc motor en een handgeschakelde versnellingsbak. Te koop aangeboden in naar verluidt goede mechanische gezondheid en volgens de verkoper ongemodificeerd, zou hij een natuurlijke aanvulling zijn op een bredere collectie Britse klassiekers en een karaktervolle en in het oog springende weekendstuur of autoshow metgezel.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Rzadki przykład serii III stylowego Sunbeam Alpine, wykończony w żywym schemacie kolorów.
• Napędzany jest przez wolnossącą rzędową czwórkę o pojemności 1,592 cm3, napędzającą tylne koła poprzez czterobiegową skrzynię manualną.
• Ten przykład jest obecnie niezarejestrowany, i uważa się, że jest niezmodyfikowany przez cały.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Sunbeam Alpine był produkowany przez Rootes Group od 1953 do 1955 roku, a następnie ponownie od 1959 do 1968 roku, i został początkowo opracowany na jednorazowy samochód rajdowy przez dealera Bournemouth Sunbeam-Talbot George Hartnell.
• Ten przykład serii III jest wykończony w kolorze czerwonym z białym dachem nad czarną kabiną.
• Jeździ na zestawie 13-calowych kół z czerwoną obręczą, obutych w opony z białymi ściankami.
• W kabinie zamontowano dwie szyby uchylne, zestaw wskaźników Smiths oraz radio i odtwarzacz CD z rynku wtórnego z wejściem pomocniczym.
• Towarzyszący autu pakiet książek właściciela, różne papiery oraz koło zapasowe.

KONDYCJA

• Lakier jest zgłaszane w dobrym stanie, z wyjątkiem małych chipów i skaz na przedniej części i wokół samochodu, łuszcząca się farba w kilku nadkolach i trochę blaknięcie na jednym z prawych paneli bocznych.
• Wewnątrz, istnieją skazy na zewnętrznym bolster fotela kierowcy, a ogólne starzenie i "zużycie" widoczne wszędzie.
• Skóra wokół zestawu wskaźników wydaje się odchodzić, a plastikowe wykończenie na desce rozdzielczej jest popękane.
• Sprzedający nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych.

SUMMARY

Jest to żywy przykład mniej popularnego Sunbeam Alpine, wyposażony w większy silnik 1,592cc oraz pożądaną manualną skrzynię biegów. Oferowany na sprzedaż w podobno zdrowym zdrowiu mechanicznym i powiedział przez sprzedającego, że jest niezmodyfikowany w całym, to będzie naturalnym dodatkiem do szerszej kolekcji brytyjskich klasyków, jak również charakterne i przyciągające wzrok wozu weekendowego lub towarzysza wystawy samochodów.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

PRINCIPAIS FACTOS

• Um raro exemplar da Série III do elegante Sunbeam Alpine, com acabamento num esquema de cores vibrantes.
• É alimentado por um motor de quatro cilindros em linha de 1.592 cc, naturalmente aspirado, que acciona as rodas traseiras através de uma caixa manual de quatro velocidades.
• Este exemplar não está actualmente registado e pensa-se que não foi modificado em toda a sua extensão.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O Sunbeam Alpine foi produzido pelo Grupo Rootes de 1953 a 1955 e depois novamente de 1959 a 1968, e foi inicialmente desenvolvido para um carro de rali único pelo concessionário de Bournemouth Sunbeam-Talbot, George Hartnell.
• Este exemplar da Série III tem um acabamento em vermelho com um tejadilho branco e um habitáculo preto.
• É montado num conjunto de jantes de 13 polegadas com uma jante vermelha, calçadas com pneus de parede branca.
• A cabina está equipada com dois vidros de abrir, um conjunto de manómetros Smiths e um rádio e leitor de CD pós-venda com entrada auxiliar.
• Acompanha o carro o livro de registo do proprietário, vários documentos e uma roda sobresselente.

CONDIÇÃO

• A pintura está em bom estado, com excepção de pequenas lascas e manchas na parte da frente e à volta do automóvel, pintura descascada em algumas cavas das rodas e um pequeno desvanecimento num dos painéis do lado direito.
• No interior, existem manchas no apoio exterior do banco do condutor e o envelhecimento geral e o "desgaste" são visíveis em toda a parte.
• O couro à volta do painel de instrumentos parece estar a soltar-se e o revestimento de plástico do painel de instrumentos está rachado.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas.

RESUMO

Este é um exemplo vibrante do Sunbeam Alpine menos visto, equipado com o motor maior de 1.592cc, bem como uma caixa de velocidades manual desejável. Oferecido para venda com uma mecânica de boa saúde e, segundo o vendedor, sem qualquer modificação, seria uma adição natural a uma colecção mais vasta de clássicos britânicos, bem como um companheiro de fim-de-semana ou de exposição automóvel cheio de carácter e apelativo.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exactidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

KÄLLA FAKTA

• Ett sällsynt serie III-exemplar av den eleganta Sunbeam Alpine i en livlig färgskala.
• Den drivs av en 1 592cc inline-fyramotor med naturlig insugning som driver bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Detta exemplar är för närvarande oregistrerat och tros vara oförändrat i sin helhet.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Sunbeam Alpine tillverkades av Rootes Group från 1953 till 1955 och sedan igen från 1959 till 1968, och utvecklades ursprungligen som en engångsrallybil av Sunbeam-Talbot-återförsäljaren George Hartnell från Bournemouth.
• Det här exemplaret från Serie III är färdigt i rött med ett vitt tak över en svart hytt.
• Den har en uppsättning 13-tums hjul med röd fälg och vita däck.
• Hytten är utrustad med två neddragbara fönster, en uppsättning Smiths-mätare samt en radio och CD-spelare med extra ingång.
• Bilen åtföljs av ägarens bokpaket, olika papper och ett reservhjul.

TILLSTÄNDIGHET

• Lackeringen rapporteras vara i gott skick, med undantag för små fläckar och fläckar på fronten och runt bilen, flagnande färg i ett par hjulhus och en liten blekning på en av de högra sidopanelerna.
• Invändigt finns det fläckar på förarstolens ytterkudde och allmänt åldrande och "slitage" som är synligt överallt.
• Lädret runt instrumentgruppen verkar vara på väg att lossna, och plastdetaljerna på instrumentbrädan är spruckna.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.

SAMMANFATTNING

Detta är ett livligt exempel på den mindre vanliga Sunbeam Alpine, utrustad med den större 1 592cc-motorn och den önskvärda manuella växellådan. Den erbjuds till försäljning i rapporterat god mekanisk hälsa och sägs av säljaren vara oförändrad i hela sin helhet, och skulle vara ett naturligt tillägg till en större samling brittiska klassiker samt en karaktärsfull och iögonfallande helgbil eller en följeslagare på bilutställningar.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.