1963 ASTON MARTIN DB4 VANTAGE for sale in Verl, Germany

SCHLÜSSELFAKTEN

Ein erhabenes Exemplar der Serie V des seltenen britischen Klassikers, präsentiert in einem ansprechenden Farbschema und in durchweg sehr gutem Zustand.
Angetrieben wird er von einem nummerngleichen 3,7-Liter-Sechszylindermotor der "Special Series" mit Dreifach-SU-Vergasern, der rund 265 PS leistet und an ein Viergang-Schaltgetriebe mit Synchronisierung und Overdrive gekoppelt ist.
Man nimmt an, dass es sich um eines von 145 produzierten Coupés der Serie V handelt, und um eines von etwa 90, die in der "Vantage"-Spezifikation gebaut wurden.
Ursprünglich im August 1963 ausgeliefert, wurde der Wagen 1990 bei Wildae Restorations restauriert, nachdem er vom Eigentümer des Unternehmens erworben worden war.
Nach seiner Fertigstellung belegte er bei zwei Concours d'Elegance-Veranstaltungen den ersten Platz in seiner Klasse: beim Sommer-Concours 1991 in Silverstone und bei der Herbstveranstaltung 1991 in Stanway House.
Anschließend wurde es im Rahmen einer großen Werbekampagne für die bekannte Autopflegemarke "Simoniz" fotografiert, bevor es 1992 nach Deutschland exportiert wurde.
Der Wagen war von 1992 bis 2008 in der Obhut desselben Halters und wurde dann vom Verkäufer erworben, der ihn in den 13 Jahren seines Besitzes gut gewartet hat.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Um den Insassen mehr Komfort zu bieten, wurde der DB4 der Serie V um 9 cm länger als sein Vorgänger, und das Dach wurde leicht angehoben, um die Kopffreiheit zu erhöhen; beide Änderungen wurden in den DB5 übernommen.
Als Vantage-Modell verfügt dieses Exemplar über den stärkeren SS-Motor (Special Series) und eine aerodynamischere Frontpartie mit abgedeckten Scheinwerfern.
Dieser DB4 Vantage war ursprünglich in Snow Shadow Grey lackiert und mit roter Lederausstattung versehen, wurde aber im Rahmen der Restaurierung 1991 in Midnight Blue lackiert und mit hellblauer Lederausstattung versehen.
Der Verkäufer hat einen neuen Satz Borrani-Drahtreifen montiert, die Originalteile werden jedoch ebenfalls mitgeliefert.
Der Wagen wird von einer umfangreichen Historienakte begleitet, die das originale Fahrtenbuch, das Zertifikat des British Motor Industry Heritage Trust, ein detailliertes Wertgutachten, eine fotografische Dokumentation der Restaurierung, verschiedene Wartungsrechnungen und Kopien der originalen Bauunterlagen enthält, die über das Werksarchiv beschafft wurden.

CONDITION

Im Jahr 1968 gab es einige Schäden an der Frontpartie, die im Werksarchiv festgehalten wurden.
Heute ist die nachlackierte nachtblaue Lackierung in sehr gutem Zustand, mit nur ein paar Steinschlägen um den vorderen Lufteinlass und den Windschutzscheibenrahmen.
Außerdem gibt es einen kleinen Riss am hinteren Kotflügel.
Im Innenraum sind einige Falten auf den blauen Ledersitzen zu sehen, aber sie sind in einem ausgezeichneten Zustand, wenn man bedenkt, dass es 30 Jahre her ist, dass sie neu gepolstert wurden.
Die gesamte Elektrik ist in einwandfreiem Zustand, und es sind keine mechanischen Defekte bekannt.

SERVICEGESCHICHTE

Der letzte Service an diesem DB4 Vantage wurde im Oktober 2021 bei einem Kilometerstand von 7.863 Meilen durchgeführt, als die Techniker von Esdar Classic Cars in Steinhagen, Deutschland, die Flüssigkeiten, Zündkerzen und die Batterie austauschten, bevor sie die Kupplung und den Anlasser überholten.
Zuvor, im März 2021 bei 66.900 Meilen, wechselte Marcus Kümpel in Rödermark die Flüssigkeiten und Zündkerzen und stellte die Zündkontakte ein.
Das Bremssystem wurde im Januar 2019 überholt, und die Vergaser erhielten im Juni 2016 die gleiche Behandlung.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Aston Martin DB4 Vantage ist eine seltene und elegante britische Ikone, die 1991 umfangreich restauriert wurde. Als zweifacher Concours d'Elegance-Klassensieger wäre er eine anspruchsvolle Ergänzung für jede Sammlung bedeutender Aston Martins und kann sofort gefahren und genossen werden.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

KEY FACTS

A sublime Series V example of the rare British classic, presented in an appealing colour scheme and in very good order throughout.
It is powered by the numbers-matching 3.7-litre six-cylinder ‘Special Series’ engine with triple-SU carburettors, producing around 265hp, coupled to a four-speed manual transmission with synchromesh and overdrive.
This is thought to be one of 145 Series V coupes produced, and one of approximately 90 built to ‘Vantage’ specification.
Originally delivered in August 1963, the car was later refurbished at Wildae Restorations in 1990, after being purchased by the company’s owner.
Once completed, it achieved first of its class in two Concours d’Elegance events; the 1991 Summer Concours at Silverstone and the 1991 Autumn event at Stanway House.
It was subsequently photographed as part of a large advertising campaign for the well-known car care brand ‘Simoniz’, before being exported to Germany in 1992.
The car was under the care of the same keeper between 1992 and 2008, when it was acquired by the seller, who has kept it well-maintained during their 13 years of ownership.

EQUIPMENT AND FEATURES

In a bid to provide enhanced occupant comfort, the Series V DB4 was made 9cm longer than its predecessor, and its roof was slightly raised for increased headroom, with both changes being carried across to the DB5.
As a Vantage model, this example boasts the more powerful SS (Special Series) engine and a more aerodynamic front end, complete with covered headlights.
This DB4 Vantage was originally specified with Snow Shadow Grey paintwork and red leather upholstery, though it was re-finished as part of the restoration process in 1991 with Midnight Blue paintwork and a light blue leather-trimmed interior.
The vendor has fitted a new set of Borrani wire wheels, though the original items will also be included.
The car will be accompanied by a large history file, containing the original logbook, its British Motor Industry Heritage Trust certificate, a detailed valuation report, a photographic record of the restoration, various maintenance invoices and copies of the original build records, which were obtained via the factory archive.

CONDITION

There was some damage to the front end in 1968, which was recorded in the factory archive.
Today, the refinished Midnight Blue paintwork is in very good condition, with only a few stone chips around the front air intake and windscreen frame.
There is also a small crack on the offside rear wing.
Inside, a few creases can be seen on the blue leather-trimmed seats, but they are in excellent shape considering it has now been 30 years since they were re-upholstered.
All of the electrics are in good working order, and there are no known mechanical faults.

SERVICE HISTORY

This DB4 Vantage’s most recent service was carried out in October 2021 at an indicated 7,863 miles, when technicians at Esdar Classic Cars in Steinhagen, Germany replaced the fluids, spark plugs and battery, before overhauling the clutch and starter motor.
Prior to this, in March 2021 at 66,900 miles, Marcus Kümpel in Rödermark replaced the fluids and spark plugs, before adjusting the ignition contacts.
The braking system was overhauled in January 2019, and the carburettors received the same treatment in June 2016.

SUMMARY

This Aston Martin DB4 Vantage is a rare and elegant British icon, which was comprehensively restored in 1991. A two-time Concours d’Elegance class winner, it would make a discerning addition to any collection of landmark Aston Martins, and is ready to drive and enjoy immediately.

The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details.

DATOS CLAVE

Un ejemplo sublime de la Serie V del raro clásico británico, presentado en una atractiva combinación de colores y en muy buen estado.
Está propulsado por el motor de seis cilindros de 3,7 litros de la "Serie Especial" con carburadores triple-SU, que produce unos 265 CV, acoplado a una transmisión manual de cuatro velocidades con sincronización y sobremarcha.
Se cree que éste es uno de los 145 cupés de la Serie V producidos, y uno de los aproximadamente 90 construidos con la especificación "Vantage".
Entregado originalmente en agosto de 1963, el coche fue reformado posteriormente en Wildae Restorations en 1990, tras ser adquirido por el propietario de la empresa.
Una vez terminado, consiguió el primer puesto de su clase en dos Concours d'Elegance: el Concours de verano de 1991 en Silverstone y el evento de otoño de 1991 en Stanway House.
Posteriormente fue fotografiado como parte de una gran campaña publicitaria para la conocida marca de cuidado de automóviles "Simoniz", antes de ser exportado a Alemania en 1992.
El coche estuvo bajo el cuidado del mismo cuidador entre 1992 y 2008, cuando fue adquirido por el vendedor, que lo ha mantenido bien durante sus 13 años de propiedad.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

En un intento de mejorar el confort de los ocupantes, el DB4 de la Serie V se hizo 9 cm más largo que su predecesor, y su techo se elevó ligeramente para aumentar el espacio para la cabeza, y ambos cambios se trasladaron al DB5.
Como modelo Vantage, este ejemplo cuenta con el motor más potente SS (Special Series) y un frontal más aerodinámico, con faros cubiertos.
Este DB4 Vantage fue especificado originalmente con pintura Gris Sombra de Nieve y tapicería de cuero rojo, aunque fue re-acabado como parte del proceso de restauración en 1991 con pintura Azul Medianoche y un interior tapizado en cuero azul claro.
El vendedor ha montado un nuevo juego de llantas de alambre Borrani, aunque también se incluirán los elementos originales.
El coche irá acompañado de un amplio archivo histórico, que contiene el cuaderno de bitácora original, su certificado del British Motor Industry Heritage Trust, un informe de valoración detallado, un registro fotográfico de la restauración, varias facturas de mantenimiento y copias de los registros de construcción originales, que se obtuvieron a través del archivo de la fábrica.

CONDICIÓN

En 1968 se produjeron algunos daños en la parte delantera, que quedaron registrados en el archivo de la fábrica.
En la actualidad, la pintura azul noche repintada se encuentra en muy buen estado, con sólo algunos desconchones alrededor de la toma de aire delantera y el marco del parabrisas.
También hay una pequeña grieta en el alerón trasero exterior.
En el interior, se aprecian algunas arrugas en los asientos tapizados en cuero azul, pero están en excelente estado teniendo en cuenta que hace ya 30 años que se retapizaron.
Todo el sistema eléctrico está en buen estado de funcionamiento y no se conocen fallos mecánicos.

HISTORIAL DE SERVICIO

La revisión más reciente de este DB4 Vantage se llevó a cabo en octubre de 2021, con un kilometraje indicado de 7.863, cuando los técnicos de Esdar Classic Cars en Steinhagen, Alemania, sustituyeron los fluidos, las bujías y la batería, antes de revisar el embrague y el motor de arranque.
Anteriormente, en marzo de 2021, con 66.900 millas, Marcus Kümpel en Rödermark sustituyó los fluidos y las bujías, antes de ajustar los contactos de encendido.
El sistema de frenos fue revisado en enero de 2019 y los carburadores recibieron el mismo tratamiento en junio de 2016.

RESUMEN

Este Aston Martin DB4 Vantage es un raro y elegante icono británico, que fue exhaustivamente restaurado en 1991. Dos veces ganador de la clase Concours d'Elegance, sería una adición exigente a cualquier colección de Aston Martins de referencia, y está listo para conducir y disfrutar de inmediato.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

Un sublime exemplaire de la série V de ce rare classique britannique, présenté dans une palette de couleurs attrayante et en très bon état général.
Elle est propulsée par un moteur de série spéciale de 3,7 litres à six cylindres avec carburateurs triple-SU, développant environ 265 ch, couplé à une transmission manuelle à quatre vitesses avec synchromesh et overdrive.
On pense qu'il s'agit de l'un des 145 coupés de la série V produits, et l'un des quelque 90 construits selon les spécifications "Vantage".
Livrée à l'origine en août 1963, la voiture a ensuite été remise à neuf chez Wildae Restorations en 1990, après avoir été achetée par le propriétaire de l'entreprise.
Une fois achevée, elle a obtenu la première place de sa catégorie dans deux concours d'élégance : le concours d'été 1991 à Silverstone et le concours d'automne 1991 à Stanway House.
Elle a ensuite été photographiée dans le cadre d'une grande campagne publicitaire pour la célèbre marque d'entretien automobile "Simoniz", avant d'être exportée en Allemagne en 1992.
La voiture a été sous les soins du même gardien entre 1992 et 2008, date à laquelle elle a été acquise par le vendeur, qui l'a bien entretenue pendant ses 13 années de propriété.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Dans un souci d'améliorer le confort des occupants, la DB4 série V a été allongée de 9 cm par rapport à sa devancière et son toit a été légèrement surélevé pour augmenter la hauteur sous plafond, ces deux modifications ayant été reprises sur la DB5.
En tant que modèle Vantage, cet exemple bénéficie du moteur SS (Special Series) plus puissant et d'une partie avant plus aérodynamique, avec des phares couverts.
Cette DB4 Vantage a été spécifiée à l'origine avec une peinture Gris Ombre Neige et une sellerie en cuir rouge, mais elle a été refaite dans le cadre du processus de restauration en 1991 avec une peinture Bleu Minuit et un intérieur garni de cuir bleu clair.
Le vendeur a monté un nouveau jeu de roues en fil de fer Borrani, mais les éléments d'origine seront également inclus.
La voiture sera accompagnée d'un important dossier historique, contenant le journal de bord d'origine, son certificat British Motor Industry Heritage Trust, un rapport d'évaluation détaillé, un dossier photographique de la restauration, diverses factures d'entretien et des copies des dossiers de construction d'origine, obtenus via les archives de l'usine.

CONDITION

Le train avant a subi quelques dommages en 1968, qui ont été enregistrés dans les archives de l'usine.
Aujourd'hui, la peinture bleu nuit rénovée est en très bon état, avec seulement quelques éclats de pierre autour de la prise d'air avant et du cadre du pare-brise.
Il y a également une petite fissure sur l'aile arrière du côté opposé.
À l'intérieur, quelques plis sont visibles sur les sièges garnis de cuir bleu, mais ils sont en excellent état compte tenu du fait que cela fait maintenant 30 ans qu'ils ont été retapissés.
Tous les systèmes électriques sont en bon état de marche et il n'y a pas de défauts mécaniques connus.

HISTORIQUE DE SERVICE

L'entretien le plus récent de cette DB4 Vantage a été effectué en octobre 2021 à un kilométrage indiqué de 7 863 miles, lorsque les techniciens d'Esdar Classic Cars à Steinhagen, en Allemagne, ont remplacé les fluides, les bougies d'allumage et la batterie, avant de réviser l'embrayage et le démarreur.
Avant cela, en mars 2021, à 66 900 miles, Marcus Kümpel à Rödermark a remplacé les fluides et les bougies d'allumage, avant de régler les contacts d'allumage.
Le système de freinage a été révisé en janvier 2019, et les carburateurs ont reçu le même traitement en juin 2016.

RÉSUMÉ

Cette Aston Martin DB4 Vantage est une icône britannique rare et élégante, qui a été entièrement restaurée en 1991. Gagnante à deux reprises de la catégorie Concours d'Elégance, elle serait un ajout judicieux à toute collection d'Aston Martin de référence, et est prête à être conduite et appréciée immédiatement.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

Un sublime esempio di serie V del raro classico britannico, presentato in una combinazione di colori accattivante e in ottimo stato.
È alimentata dal motore sei cilindri "Serie Speciale" da 3,7 litri con tripli carburatori SU, che produce circa 265 CV, accoppiato a una trasmissione manuale a quattro velocità con sincronizzazione e overdrive.
Si pensa che questo sia uno dei 145 coupé della serie V prodotti, e uno dei circa 90 costruiti con specifiche "Vantage".
Originariamente consegnata nell'agosto del 1963, l'auto è stata poi rimessa a nuovo da Wildae Restorations nel 1990, dopo essere stata acquistata dal proprietario dell'azienda.
Una volta completata, ha ottenuto il primo posto nella sua classe in due Concorsi d'Eleganza; il Concorso estivo del 1991 a Silverstone e l'evento autunnale del 1991 a Stanway House.
In seguito è stata fotografata come parte di una grande campagna pubblicitaria per il noto marchio di cura dell'auto 'Simoniz', prima di essere esportata in Germania nel 1992.
L'auto è stata sotto la cura dello stesso custode tra il 1992 e il 2008, quando è stato acquistato dal venditore, che ha mantenuto ben mantenuto durante i loro 13 anni di proprietà.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

Nel tentativo di fornire un maggiore comfort per gli occupanti, la DB4 serie V è stata resa più lunga di 9 cm rispetto al suo predecessore, e il suo tetto è stato leggermente sollevato per aumentare lo spazio per la testa, ed entrambe le modifiche sono state portate sulla DB5.
Come modello Vantage, questo esemplare vanta il più potente motore SS (Special Series) e un frontale più aerodinamico, completo di fari coperti.
Questa DB4 Vantage è stata originariamente specificata con vernice Snow Shadow Grey e rivestimenti in pelle rossa, anche se è stata rifinita come parte del processo di restauro nel 1991 con vernice Midnight Blue e un interno rivestito in pelle blu chiaro.
Il venditore ha montato un nuovo set di ruote a raggi Borrani, anche se saranno inclusi anche gli elementi originali.
L'auto sarà accompagnata da un grande file di storia, contenente il diario di bordo originale, il suo certificato British Motor Industry Heritage Trust, una relazione di valutazione dettagliata, una documentazione fotografica del restauro, varie fatture di manutenzione e copie dei registri di costruzione originali, che sono stati ottenuti attraverso l'archivio di fabbrica.

CONDIZIONE

C'è stato qualche danno alla parte anteriore nel 1968, che è stato registrato nell'archivio della fabbrica.
Oggi, la vernice Midnight Blue rifinita è in ottime condizioni, con solo alcune schegge di pietra intorno alla presa d'aria anteriore e alla cornice del parabrezza.
C'è anche una piccola crepa sull'ala posteriore esterna.
All'interno, alcune pieghe possono essere viste sui sedili rivestiti in pelle blu, ma sono in ottima forma considerando che sono passati 30 anni da quando sono stati rivestiti.
Tutto l'impianto elettrico è in buone condizioni e non ci sono guasti meccanici noti.

STORIA DEL SERVIZIO

Il servizio più recente di questa DB4 Vantage è stato effettuato nell'ottobre 2021 a 7.863 miglia indicate, quando i tecnici di Esdar Classic Cars a Steinhagen, in Germania, hanno sostituito i fluidi, le candele e la batteria, prima di revisionare la frizione e il motorino di avviamento.
Prima di questo, nel marzo 2021 a 66.900 miglia, Marcus Kümpel a Rödermark ha sostituito i fluidi e le candele, prima di regolare i contatti di accensione.
L'impianto frenante è stato revisionato nel gennaio 2019, e i carburatori hanno ricevuto lo stesso trattamento nel giugno 2016.

SOMMARIO

Questa Aston Martin DB4 Vantage è una rara ed elegante icona britannica, che è stata completamente restaurata nel 1991. Due volte vincitrice del Concours d'Elegance, sarebbe un'aggiunta perspicace a qualsiasi collezione di Aston Martin di riferimento, ed è pronta a guidare e godere immediatamente.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

Een subliem Series V exemplaar van deze zeldzame Britse klassieker, gepresenteerd in een aantrekkelijke kleurstelling en in zeer goede staat.
Hij wordt aangedreven door de nummer-matching 3,7-liter zescilinder 'Special Series' motor met triple-SU carburateurs, goed voor ongeveer 265pk, gekoppeld aan een handgeschakelde vierversnellingsbak met synchromesh en overdrive.
Dit is vermoedelijk een van de 145 geproduceerde Series V coupes, en een van de ongeveer 90 die gebouwd zijn volgens de 'Vantage' specificaties.
De auto, die oorspronkelijk in augustus 1963 werd geleverd, werd later, in 1990, opgeknapt bij Wildae Restorations, nadat hij door de eigenaar van het bedrijf was gekocht.
Na voltooiing behaalde hij de eerste plaats in zijn klasse in twee Concours d'Elegance-evenementen: het zomerconcours van 1991 in Silverstone en het najaarsevenement van 1991 in Stanway House.
Vervolgens werd hij gefotografeerd als onderdeel van een grote reclamecampagne voor het bekende autoverzorgingsmerk "Simoniz", voordat hij in 1992 naar Duitsland werd geëxporteerd.
De auto is tussen 1992 en 2008 onder de hoede geweest van dezelfde eigenaar, toen hij werd overgenomen door de verkoper, die hem in de 13 jaar van zijn eigenaarschap goed heeft onderhouden.

UITRUSTING EN KENMERKEN

Om de inzittenden meer comfort te bieden, werd de serie V DB4 9 cm langer dan zijn voorganger en werd het dak iets verhoogd voor meer hoofdruimte. Beide wijzigingen werden doorgevoerd in de DB5.
Als Vantage model heeft dit exemplaar de krachtigere SS (Special Series) motor en een meer aerodynamische voorkant, compleet met bedekte koplampen.
Deze DB4 Vantage was oorspronkelijk voorzien van Snow Shadow Grey lak en rood lederen bekleding, maar werd als onderdeel van het restauratieproces in 1991 opnieuw afgewerkt met Midnight Blue lak en een lichtblauw met leder bekleed interieur.
De verkoper heeft een nieuwe set Borrani spaakwielen gemonteerd, maar de originele onderdelen worden ook meegeleverd.
De auto zal vergezeld gaan van een uitgebreid historisch dossier, met daarin het originele logboek, het British Motor Industry Heritage Trust certificaat, een gedetailleerd taxatierapport, een fotografisch verslag van de restauratie, diverse onderhoudsfacturen en kopieën van de originele bouwverslagen, die werden verkregen via het fabrieksarchief.

CONDITION

Er was enige schade aan de voorkant in 1968, die werd opgenomen in het fabrieksarchief.
Vandaag de dag is het overgespoten Midnight Blue lakwerk in zeer goede staat, met slechts een paar steenslagjes rond de voorste luchtinlaat en voorruitomlijsting.
Er is ook een klein scheurtje in de zij-achtervleugel.
In het interieur zijn enkele kreukels te zien op de met blauw leder beklede stoelen, maar ze verkeren in uitstekende staat, gezien het feit dat het nu 30 jaar geleden is dat ze opnieuw bekleed werden.
Alle elektrische onderdelen zijn in orde, en er zijn geen mechanische mankementen bekend.

SERVICEGESCHIEDENIS

De meest recente onderhoudsbeurt van deze DB4 Vantage werd uitgevoerd in oktober 2021 bij een kilometerstand van 7.863 mijl, toen technici van Esdar Classic Cars in Steinhagen, Duitsland de vloeistoffen, bougies en accu vervingen, alvorens de koppeling en startmotor te reviseren.
Daaraan voorafgaand, in maart 2021 bij 66.900 mijl, verving Marcus Kümpel in Rödermark de vloeistoffen en bougies, waarna de ontstekingscontacten werden afgesteld.
Het remsysteem werd in januari 2019 gereviseerd en de carburateurs kregen in juni 2016 eenzelfde behandeling.

SAMENVATTING

Deze Aston Martin DB4 Vantage is een zeldzaam en elegant Brits icoon, dat in 1991 uitvoerig werd gerestaureerd. Als tweevoudig winnaar van de Concours d'Elegance-klasse zou deze Vantage een aanwinst zijn voor elke collectie van historische Aston Martins, en hij is klaar om onmiddellijk te rijden en te genieten.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

Wspaniały przykład serii V rzadkiego brytyjskiego klasyka, prezentowany w atrakcyjnym kolorze i w bardzo dobrym stanie.
Napędzany jest przez pasujący do numeru 3,7-litrowy, sześciocylindrowy silnik "Special Series" z potrójnymi gaźnikami typu SU, generujący moc około 265 KM, połączony z czterobiegową, manualną skrzynią biegów z synchronizacją i nadbiegiem.
Uważa się, że jest to jeden z 145 wyprodukowanych coupe Serii V i jeden z około 90 zbudowanych według specyfikacji "Vantage".
Pierwotnie dostarczony w sierpniu 1963 roku, samochód został później odrestaurowany w Wildae Restorations w 1990 roku, po tym jak został zakupiony przez właściciela firmy.
Po ukończeniu budowy zdobył pierwsze miejsce w swojej klasie w dwóch konkursach elegancji: letnim w Silverstone w 1991 roku i jesiennym w Stanway House w 1991 roku.
Następnie został sfotografowany jako część dużej kampanii reklamowej dla znanej marki kosmetyków samochodowych "Simoniz", po czym w 1992 roku został wyeksportowany do Niemiec.
Samochód był pod opieką tego samego posiadacza w latach 1992-2008, kiedy to został nabyty przez sprzedającego, który utrzymywał go w dobrym stanie podczas 13 lat posiadania.

WYPOSAŻENIE I CECHY

W celu zapewnienia większego komfortu pasażerom, DB4 Serii V został wydłużony o 9 cm w stosunku do swojego poprzednika, a jego dach został nieznacznie podniesiony w celu zwiększenia przestrzeni nad głową, przy czym obie zmiany zostały przeniesione do DB5.
Jako model Vantage, ten egzemplarz może pochwalić się mocniejszym silnikiem SS (Special Series) i bardziej aerodynamicznym przodem, z zakrytymi reflektorami.
Ten DB4 Vantage był oryginalnie wyposażony w szary lakier Snow Shadow Grey i czerwoną skórzaną tapicerkę, ale został ponownie wykończony w 1991 roku w ramach procesu renowacji z niebieskim lakierem Midnight Blue i jasnoniebieskim wnętrzem wykończonym skórą.
Sprzedawca zamontował nowy zestaw drucianych kół Borrani, choć oryginalne elementy będą również zawarte.
Do samochodu dołączony będzie obszerny plik historyczny, zawierający oryginalny dziennik pokładowy, certyfikat British Motor Industry Heritage Trust, szczegółowy raport z wyceny, fotograficzny zapis renowacji, różne faktury za konserwację oraz kopie oryginalnych dokumentów budowy, które zostały uzyskane z archiwum fabrycznego.

WARUNKI

W 1968 roku doszło do uszkodzenia przedniej części nadwozia, co zostało odnotowane w archiwum fabrycznym.
Dziś, odświeżony Midnight Blue lakier jest w bardzo dobrym stanie, z tylko kilka odprysków kamieni wokół przedniego wlotu powietrza i ramy szyby przedniej.
Jest również małe pęknięcie na tylnym skrzydle po stronie zewnętrznej.
Wewnątrz, kilka zagnieceń można zobaczyć na niebieskie fotele wykończone skórą, ale są one w doskonałej formie, biorąc pod uwagę, że to już 30 lat od ich ponownego tapicerowania.
Wszystkie układy elektryczne są w dobrym stanie technicznym i nie ma żadnych znanych usterek mechanicznych.

HISTORIA SERWISOWA

Ostatni serwis tego DB4 Vantage został przeprowadzony w październiku 2021 roku przy wskazanym przebiegu 7 863 mil, kiedy to technicy z Esdar Classic Cars w Steinhagen w Niemczech wymienili płyny, świece zapłonowe i akumulator, a następnie przeprowadzili remont sprzęgła i rozrusznika.
Wcześniej, w marcu 2021 roku, przy przebiegu 66 900 mil, Marcus Kümpel w Rödermark wymienił płyny i świece zapłonowe, a następnie wyregulował styki zapłonowe.
Układ hamulcowy został poddany remontowi w styczniu 2019 roku, a gaźniki przeszły taką samą kurację w czerwcu 2016 roku.

SUMMARY

Ten Aston Martin DB4 Vantage jest rzadką i elegancką brytyjską ikoną, która została kompleksowo odrestaurowana w 1991 roku. Dwukrotny zwycięzca klasy Concours d'Elegance, byłby wymagającym dodatkiem do każdej kolekcji przełomowych Aston Martinów i jest gotowy do jazdy i cieszyć się nim natychmiast.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji.

FACTOS-CHAVE

Um exemplo sublime da Série V do raro clássico britânico, apresentado num esquema de cores apelativo e em muito boa ordem ao longo de todo o percurso.
É alimentado por um motor de 3,7 litros de seis cilindros 'Special Series' com carburadores triplos-SU, produzindo cerca de 265 cv, acoplado a uma caixa manual de quatro velocidades com sincronização e overdrive.
Este é considerado um dos cupês da Série 145 V produzidos, e um dos aproximadamente 90 construídos de acordo com a especificação "Vantage".
Originalmente entregue em agosto de 1963, o carro foi posteriormente remodelado na Wildae Restorations em 1990, após ter sido comprado pelo proprietário da empresa.
Uma vez concluído, alcançou o primeiro lugar da sua classe em dois eventos do Concours d'Elegance; o Concurso de Verão de 1991 em Silverstone e o evento de Outono de 1991 na Stanway House.
Posteriormente foi fotografada como parte de uma grande campanha publicitária para a conhecida marca de automóveis "Simoniz", antes de ser exportada para a Alemanha em 1992.
O carro esteve sob os cuidados do mesmo detentor entre 1992 e 2008, quando foi adquirido pelo vendedor, que o manteve bem conservado durante os seus 13 anos de propriedade.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Numa tentativa de proporcionar maior conforto aos ocupantes, a Série V DB4 foi feita com 9cm mais de comprimento do que a sua antecessora, e o seu telhado foi ligeiramente levantado para aumentar a altura, com ambas as alterações a serem transportadas para o DB5.
Como um modelo Vantage, este exemplo apresenta o motor SS (Special Series) mais potente e um front-end mais aerodinâmico, completo com faróis cobertos.
Este DB4 Vantage foi originalmente especificado com pintura Snow Shadow Grey e estofos em pele vermelha, embora tenha sido reacabado como parte do processo de restauração em 1991 com pintura Midnight Blue e um interior com acabamento em pele azul clara.
O fornecedor instalou um novo conjunto de rodas de arame Borrani, embora os itens originais também serão incluídos.
O carro será acompanhado por um grande arquivo histórico, contendo o diário de bordo original, o seu certificado British Motor Industry Heritage Trust, um relatório de avaliação detalhado, um registo fotográfico da restauração, várias facturas de manutenção e cópias dos registos de construção originais, que foram obtidos através do arquivo da fábrica.

CONDIÇÃO

Houve alguns danos no front end em 1968, que foram registrados no arquivo da fábrica.
Hoje em dia, a pintura azul Midnight está em muito bom estado, com apenas algumas lascas de pedra à volta da entrada de ar frontal e do quadro do pára-brisas.
Há também uma pequena fenda na ala traseira do impedimento.
No interior, podem ser vistos alguns vincos nos assentos com acabamento em couro azul, mas estão em excelente forma, tendo em conta que já passaram 30 anos desde que foram re-apanhados.
Todos os componentes elétricos estão em boas condições de funcionamento e não há falhas mecânicas conhecidas.

HISTÓRICO DE SERVIÇO

Este serviço mais recente do DB4 Vantage foi realizado em outubro de 2021 a 7.863 milhas, quando técnicos da Esdar Classic Cars em Steinhagen, Alemanha, substituíram os fluidos, velas e bateria, antes de revisar a embreagem e o motor de partida.
Antes disso, em março de 2021, a 66.900 milhas, Marcus Kümpel em Rödermark substituiu os fluidos e velas de ignição, antes de ajustar os contatos de ignição.
O sistema de frenagem foi revisado em janeiro de 2019, e os carburadores receberam o mesmo tratamento em junho de 2016.

SÍNTESE

Este Aston Martin DB4 Vantage é um raro e elegante ícone britânico, que foi restaurado de forma abrangente em 1991. Duas vezes vencedor da classe Concours d'Elegance, ele faria uma adição perspicaz a qualquer coleção do marco histórico Aston Martins, e está pronto para dirigir e desfrutar imediatamente.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

Ett sublimt exemplar av den sällsynta brittiska klassikern i Serie V, presenterad i en tilltalande färgskala och i mycket gott skick.
Den drivs av den nummermatchande 3,7-liters sexcylindriga "Special Series"-motorn med trippel-SU-förgasare, som producerar cirka 265 hk, kopplad till en fyrväxlad manuell växellåda med synkronisering och överväxel.
Den här bilen tros vara en av 145 serie V-cupéer som tillverkades och en av cirka 90 som byggdes enligt Vantage-specifikationen.
Bilen levererades ursprungligen i augusti 1963 och renoverades senare av Wildae Restorations 1990, efter att ha köpts av företagets ägare.
När den var färdigställd blev den först i sin klass i två Concours d'Elegance-tävlingar: 1991 års sommar Concours på Silverstone och 1991 års hösttävling på Stanway House.
Därefter fotograferades den som en del av en stor reklamkampanj för det välkända bilvårdsmärket Simoniz, innan den exporterades till Tyskland 1992.
Bilen var i samma ägares vård mellan 1992 och 2008, då den köptes av säljaren, som har hållit den väl underhållen under de 13 år som de har ägt den.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

För att öka komforten för passagerarna blev Serie V DB4 9 cm längre än sin föregångare och taket höjdes något för att öka huvudutrymmet, och båda ändringarna fördes över till DB5.
Som Vantage-modell har det här exemplaret den kraftfullare SS-motorn (Special Series) och en mer aerodynamisk front, komplett med täckta strålkastare.
Den här DB4 Vantage hade ursprungligen Snow Shadow Grey-lackering och röd läderklädsel, men den renoverades som en del av restaureringen 1991 med Midnight Blue-lackering och en ljusblå läderklädd interiör.
Säljaren har monterat en ny uppsättning Borrani trådhjul, men de ursprungliga hjulen ingår också.
Bilen kommer att åtföljas av en omfattande historik med den ursprungliga loggboken, British Motor Industry Heritage Trust-certifikatet, en detaljerad värderingsrapport, en fotografisk dokumentation av restaureringen, olika underhållsfakturor och kopior av de ursprungliga bygghandlingarna, som erhållits via fabriksarkivet.

TILLSTÄNDIGHET

Det fanns en viss skada på fronten 1968, som registrerades i fabriksarkivet.
I dag är den renoverade midnattsblå lacken i mycket gott skick, med endast några få stenskott runt det främre luftintaget och vindrutans ram.
Det finns också en liten spricka på den bakre sidovingen.
Invändigt kan man se några veck på de blå läderklädda sätena, men de är i utmärkt skick med tanke på att det nu har gått 30 år sedan de stoppades om.
Alla elektriska delar är i gott skick och det finns inga kända mekaniska fel.

SERVICEHISTORIK

Den här DB4 Vantages senaste service utfördes i oktober 2021 vid en angiven körsträcka på 7 863 mil, då tekniker på Esdar Classic Cars i Steinhagen i Tyskland bytte ut vätskor, tändstift och batteri, innan de gjorde en översyn av kopplingen och startmotorn.
Dessförinnan, i mars 2021 vid 66 900 mil, bytte Marcus Kümpel i Rödermark ut vätskor och tändstift och justerade tändkontakterna.
Bromssystemet renoverades i januari 2019 och förgasarna fick samma behandling i juni 2016.

SAMMANFATTNING

Denna Aston Martin DB4 Vantage är en sällsynt och elegant brittisk ikon som restaurerades heltäckande 1991. Den har vunnit Concours d'Elegance-klassen två gånger och skulle vara ett elegant tillskott till en samling av viktiga Aston Martin-modeller, och är redo att köras och njuta av omedelbart.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.