1961 LAMBRETTA TV175 SERIES 2

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein stilvoller, vollständig restaurierter Roller aus den 1960er Jahren, der zuvor mehr als 20 Jahre lang in Alleinbesitz war.
• Sein Motor ist ein 175-ccm-Zweitaktmotor, der bis zu 8,6 PS leistet und an ein Vierganggetriebe gekoppelt ist.
• Die Serie II war eine deutliche Verbesserung gegenüber der Serie I und wurde vom Hersteller Innocenti als "der Roller des Sportlers" vermarktet.
• Diese Lambretta wurde als Neuwagen nach Schweden geliefert. Während sie jetzt in Kopenhagen, Dänemark, bleibt, kommt der Roller mit einem Kaufvertrag und schwedischen Zulassungsdokumenten.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Die TV 175 Serie II hatte einen neu gestalteten Steuerkopf mit integriertem Scheinwerfer, serienmäßig einen Doppelsitz und eine Vorderradgabel mit zusätzlichen Dämpfern. Im Vergleich zur Serie I wurden der Motor und das Getriebesystem überarbeitet, und auch die vordere Bremstrommel und die Gabelzinken wurden neu gestaltet.
• Ab Fahrgestellnummern, die mit '2' beginnen - wie bei diesem Roller - wurde der Rahmen zusätzlich mit einer Stahlplatte verstärkt.
• Dieser Scooter ist in einem eleganten Elfenbeinfarbton gehalten und mit einem schwarzen Vinyl-Doppelsitzbezug ausgestattet.
• Ein Gepäckträger, Schlüssel, schwedische Zulassungspapiere und Bedienungsanleitungen sind im Verkauf enthalten.

ZUSTAND

• Es sind keine Vorschäden am Rahmen oder an der Karosserie bekannt.
• Die elfenbeinfarbene Lackierung wurde vor etwa 15-20 Jahren vollständig restauriert und ist in einem sehr guten Zustand, mit einigen Absplitterungen und Flecken, aber ohne größere Mängel.
• Der Sitz ist gut erhalten, und die anderen Außenverkleidungen sind in allgemein gutem Zustand. Der Veglia-Tachometer ist offensichtlich original, aber die Abdeckung ist leicht trüb geworden.
• Der Verkäufer berichtet, dass er sehr gut startet und läuft, ohne bekannte mechanische Probleme.
• Es gibt zwar kein Serviceheft, aber er wurde seit der Restaurierung regelmäßig gewartet.

ZUSAMMENFASSUNG

Diese Lambretta TV 175 Serie II wurde 1996 von einem Enthusiasten erworben und Anfang der 2000er Jahre restauriert. Sie ist ein charmanter und stilvoller Retro-Roller, den man sofort genießen kann. Als schickes Transportmittel rund um ein Rennfahrerlager, oder einfach als ein Spaß städtischen Pendler, würde diese klassische Lambretta eine lustige Ergänzung zu jeder Sammlung zu machen.

Bitte beachten Sie: Der Verkäufer kann die Lambretta für eine Versandpauschale von 350 € nach ganz Europa, einschließlich Großbritannien, versenden. Es würde mit Schenker auf einer sicheren Europalette verschickt werden, und der Versand würde verfolgt werden.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un elegante scooter de los años 60, totalmente restaurado, que estuvo en manos de un solo propietario durante más de 20 años.
• Su motor es un dos tiempos de 175 cc, que produce hasta 8,6 CV, acoplado a una transmisión de cuatro velocidades.
• La Serie II fue una mejora significativa de la Serie I, y fue comercializada por el fabricante Innocenti como "el scooter del deportista".
• Esta Lambretta se entregó nueva en Suecia. Aunque ahora permanece en Copenhague, Dinamarca, el scooter viene con una factura de venta y documentos de registro suecos.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• La TV 175 Serie II presentaba un cabezal rediseñado con faro integrado, un asiento doble de serie y horquillas delanteras con amortiguadores adicionales. En comparación con la Serie I, se revisaron el motor y el sistema de transmisión, y también se rediseñaron el tambor de freno delantero y las horquillas.
• A partir de los números de chasis que empiezan por "2" -como en este scooter- el bastidor se reforzaba también con una placa de acero.
• Este scooter está acabado en un elegante tono marfil, con una funda de vinilo negra para el asiento doble.
• En la venta se incluye un portaequipajes, las llaves, los papeles de la matrícula sueca y los manuales del propietario.

CONDICIÓN

• No se conocen daños anteriores en el chasis o la carrocería.
• La pintura de color marfil, totalmente restaurada hace unos 15-20 años, se encuentra en muy buen estado, con algunos desconchones y marcas, pero sin grandes imperfecciones.
• El asiento se presenta bien, y los demás revestimientos exteriores están en general en buen estado. El velocímetro Veglia es evidentemente original, pero la tapa se ha enturbiado ligeramente.
• El vendedor informa que arranca y funciona muy bien, sin problemas mecánicos conocidos.
• Aunque no hay libro de mantenimiento, se ha mantenido regularmente desde la restauración.

RESUMEN

Adquirida por un entusiasta en 1996 y posteriormente restaurada a principios de la década de 2000, esta Lambretta TV 175 Serie II es un encantador y elegante scooter retro, que está listo para disfrutar. Como transporte elegante alrededor de un paddock de carreras, o simplemente como un divertido viajero urbano, este clásico Lambretta haría una divertida adición a cualquier colección.

Nota: el vendedor puede enviar la Lambretta a toda Europa, incluido el Reino Unido, por una tarifa plana de envío de 350 euros. Se enviaría con Schenker en un Euro-pallet seguro, y el envío sería rastreado.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un élégant scooter des années 1960, entièrement restauré, qui était auparavant en propriété unique pendant plus de 20 ans.
• Son moteur est un moteur à deux temps de 175 cm3, produisant jusqu'à 8,6 ch, couplé à une transmission à quatre vitesses.
• La Série II était une amélioration significative de la Série I, et était commercialisée par le fabricant Innocenti comme "le scooter du sportif".
• Cette Lambretta a été livrée neuve en Suède. Bien qu'il reste maintenant à Copenhague, au Danemark, le scooter est accompagné d'un acte de vente et des documents d'immatriculation suédois.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Le TV 175 Série II présentait un casque redessiné avec phare intégré, un siège double de série et une fourche avant avec amortisseurs supplémentaires. Par rapport à la Série I, le moteur et le système de transmission ont été revus, et le tambour de frein avant et les fourches ont également été redessinés.
• Pour les numéros de châssis commençant par '2' - comme c'est le cas pour ce scooter - le cadre était également renforcé par une plaque d'acier.
• Ce scooter est fini dans une élégante teinte ivoire, avec une couverture de siège double en vinyle noir.
• Un porte-bagages, les clés, les papiers d'immatriculation suédois et les manuels du propriétaire sont inclus dans la vente.

CONDITION

• Il n'y a aucun dommage antérieur connu sur le cadre ou la carrosserie.
• Ayant été entièrement restaurée il y a environ 15-20 ans, la peinture ivoire est en très bon état, avec quelques éclats et marques, mais pas de défauts majeurs.
• Le siège se présente bien, et les autres garnitures extérieures sont en bon état général. Le compteur de vitesse Veglia est manifestement d'origine, mais le couvercle est devenu légèrement trouble.
• Le vendeur rapporte qu'il démarre et fonctionne très bien, sans aucun problème mécanique connu.
• Bien qu'il n'y ait pas de carnet d'entretien, elle a été entretenue régulièrement depuis sa restauration.

RÉSUMÉ

Acquis par un passionné en 1996, puis restauré au début des années 2000, ce Lambretta TV 175 Série II est un scooter rétro charmant et élégant, prêt à être utilisé. En tant que transport chic autour d'un paddock de course, ou simplement en tant que navette urbaine amusante, cette Lambretta classique serait un ajout amusant à toute collection.

Veuillez noter que le vendeur peut expédier la Lambretta dans toute l'Europe, y compris au Royaume-Uni, pour un tarif forfaitaire de 350 €. Elle sera expédiée avec Schenker sur une euro-palette sécurisée, et l'expédition sera suivie.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Uno scooter elegante e completamente restaurato degli anni '60, che è stato precedentemente in proprietà singola per più di 20 anni.
• Il suo motore è un 175cc a due tempi, che produce fino a 8,6bhp, accoppiato a una trasmissione a quattro velocità.
• La Serie II era un miglioramento significativo rispetto alla Serie I, e fu commercializzata dal produttore Innocenti come "lo scooter dello sportivo".
• Questa Lambretta è stata consegnata nuova in Svezia. Mentre ora rimane a Copenhagen, Danimarca, lo scooter viene fornito con una fattura di vendita e documenti di registrazione svedesi.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La TV 175 Series II presentava una cuffia ridisegnata con faro integrato, una doppia sella di serie e forcelle anteriori con ammortizzatori aggiuntivi. Rispetto alla Serie I, il motore e il sistema di trasmissione furono rivisti, e anche il tamburo del freno anteriore e le forcelle furono riprogettati.
• Dai numeri di telaio che iniziano con '2' - come per questo scooter - il telaio era anche rinforzato con una piastra d'acciaio.
• Questo scooter è rifinito in un'elegante tonalità avorio, con una doppia copertura del sedile in vinile nero.
• Un portapacchi, le chiavi, i documenti di registrazione svedesi e i manuali del proprietario sono inclusi nella vendita.

CONDIZIONE

• Non ci sono danni precedenti noti al telaio o alla carrozzeria.
• Essendo stata completamente restaurata circa 15-20 anni fa, la vernice Ivory è in ottimo ordine, con alcuni chip e segni, ma nessun difetto importante.
• Il sedile si presenta bene, e le altre rifiniture esterne sono generalmente in buone condizioni. Il tachimetro Veglia è evidentemente originale ma il coperchio è diventato leggermente opaco.
• Il venditore riferisce che si avvia e corre molto bene, senza problemi meccanici noti.
• Anche se non c'è un libretto di servizio, è stato mantenuto regolarmente dopo il restauro.

SOMMARIO

Acquistata da un appassionato nel 1996 e successivamente restaurata nei primi anni 2000, questa Lambretta TV 175 Serie II è uno scooter retrò affascinante ed elegante, che è pronto a godere. Come trasporto chic intorno a un paddock da corsa, o semplicemente come un divertente pendolare urbano, questa classica Lambretta sarebbe un'aggiunta divertente a qualsiasi collezione.

Si prega di notare: il venditore può spedire la Lambretta in tutta Europa, compreso il Regno Unito, per una tariffa forfettaria di 350 €. Verrebbe spedita con Schenker su un Euro-pallet sicuro, e la spedizione verrebbe tracciata.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een stijlvolle, volledig gerestaureerde scooter uit de jaren 60, die al meer dan 20 jaar in zijn eentje bezit was.
• De motor is een 175 cc tweetaktmotor met een vermogen van maximaal 8,6 pk, gekoppeld aan een transmissie met vier versnellingen.
• De Series II was een aanzienlijke verbetering ten opzichte van de Series I, en werd door fabrikant Innocenti op de markt gebracht als "de scooter voor de sportman".
• Deze Lambretta werd nieuw geleverd in Zweden. Hoewel hij nu in Kopenhagen, Denemarken staat, is de scooter voorzien van een verkoopfactuur en Zweedse registratiedocumenten.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• De TV 175 serie II was voorzien van een nieuw ontworpen balhoofd met geïntegreerde koplamp, een standaard dubbel zadel en voorvorken met extra dempers. In vergelijking met de serie I werden de motor en het transmissiesysteem herzien, en ook de remtrommel en de voorvork werden opnieuw ontworpen.
• Van chassisnummers beginnend met '2' - zoals bij deze scooter - werd het frame ook verstevigd met een stalen plaat.
• Deze scooter is afgewerkt in een elegante ivoorkleurige tint, met een zwarte vinyl dubbele zadelhoes.
• Een bagagerek, sleutels, Zweedse registratiepapieren en handleidingen zijn bij de koop inbegrepen.

CONDITION

• Er is geen voorafgaande schade bekend aan het frame of de carrosserie.
• De Ivory lak is zo'n 15-20 jaar geleden volledig gerestaureerd en is in zeer goede staat, met een paar chipjes en vlekjes, maar geen grote beschadigingen.
• Het zadel ziet er goed uit, en de andere buitenbekleding is in algemeen goede staat. De Veglia snelheidsmeter is blijkbaar origineel, maar het deksel is wat troebel geworden.
• De verkoper meldt dat hij zeer goed start en loopt, zonder bekende mechanische problemen.
• Hoewel er geen onderhoudsboekje is, is hij sinds de restauratie regelmatig onderhouden.

SAMENVATTING

Gekregen door een liefhebber in 1996 en vervolgens gerestaureerd in de vroege jaren 2000, deze Lambretta TV 175 Series II is een charmante en stijlvolle retro scooter, die klaar is om van te genieten. Als chic transport rond een race paddock, of gewoon als een leuke stedelijke forens, zou deze klassieke Lambretta een leuke aanvulling op elke collectie.

Let op: de verkoper kan de Lambretta naar heel Europa verzenden, inclusief het VK, voor een vast verzendtarief van €350. De Lambretta wordt verzonden met Schenker op een beveiligde Euro-pallet, en de zending wordt getraceerd.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Stylowy, w pełni odrestaurowany skuter z lat 60-tych, który wcześniej był w pojedynkę przez ponad 20 lat.
• Jego silnik to dwusuwowy motor o pojemności 175 cm3, wytwarzający do 8,6 KM, połączony z czterobiegową skrzynią biegów.
• Seria II była znacznie ulepszona w stosunku do Serii I i była reklamowana przez producenta Innocenti jako "skuter dla sportowców".
• Ta Lambretta została dostarczona jako nowa do Szwecji. Chociaż teraz pozostaje w Kopenhadze, Dania, skuter pochodzi z rachunku sprzedaży i szwedzkich dokumentów rejestracyjnych.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• W TV 175 Serii II wprowadzono przeprojektowany zestaw słuchawkowy ze zintegrowanym reflektorem, podwójne siedzenie w standardzie oraz przednie widelce z dodatkowymi amortyzatorami. W porównaniu z Serią I, silnik i układ przeniesienia napędu zostały zmodyfikowane, a przedni bęben hamulcowy i widełki zostały również przeprojektowane.
• W przypadku numerów podwozia zaczynających się na "2" - jak w tym skuterze - rama była również wzmocniona stalową płytą.
• Ten skuter jest wykończony w eleganckim odcieniu kości słoniowej, z czarnym winylu podwójne pokrycie siedzenia.
• Bagażnik, kluczyki, szwedzkie dokumenty rejestracyjne i instrukcje obsługi są zawarte w sprzedaży.

WARUNKI

• Nie ma żadnych znanych wcześniejszych uszkodzeń ramy lub karoserii.
• Został w pełni odrestaurowany około 15-20 lat temu, Ivory lakier jest w bardzo dobrym stanie, z kilkoma chipami i znaków, ale nie ma większych wad.
• Siedzenie prezentuje się dobrze, a pozostałe elementy wykończenia zewnętrznego są w ogólnie dobrym stanie. Prędkościomierz Veglia jest najwyraźniej oryginalny, ale jego osłona jest lekko zmętniała.
• Sprzedawca informuje, że zaczyna i działa bardzo dobrze, bez żadnych znanych problemów mechanicznych.
• Chociaż nie ma książki serwisowej, był regularnie konserwowany od czasu renowacji.

SUMMARY

Lambretta TV 175 Series II, nabyta przez entuzjastę w 1996 roku i odrestaurowana na początku XXI wieku, jest uroczym i stylowym skuterem retro, który jest gotowy do jazdy. Jako elegancki transport po wyścigowym wybiegu lub po prostu jako zabawny miejski dojazd do pracy, ta klasyczna Lambretta będzie zabawnym dodatkiem do każdej kolekcji.

Uwaga: sprzedawca może wysłać Lambrettę do całej Europy, w tym do Wielkiej Brytanii, za stałą opłatą w wysokości 350 euro. Przesyłka zostanie wysłana firmą Schenker na bezpiecznej europalecie, a jej przebieg będzie śledzony.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji.

FACTOS-CHAVE

• Uma scooter elegante, totalmente restaurada nos anos 60, que anteriormente esteve em propriedade única por mais de 20 anos.
• Seu motor é um motor de dois tempos de 175cc, produzindo até 8,6bhp, acoplado a uma transmissão de quatro velocidades.
• A Série II foi uma melhoria significativa em relação à Série I, e foi comercializada pelo fabricante Innocenti como "a scooter do desportista".
• Esta Lambretta foi entregue quando era novo na Suécia. Enquanto permanece agora em Copenhaga, Dinamarca, a scooter vem com uma nota de venda e documentos de registo suecos.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O TV 175 Series II apresentava um headset redesenhado com farol integrado, um banco duplo como padrão e garfos dianteiros com amortecedores adicionais. Em comparação com a Série I, o motor e o sistema de transmissão foram revisados, e o tambor de freio dianteiro e os garfos também foram redesenhados.
• A partir de números de chassis a partir de '2' - como por esta scooter - o quadro também foi reforçado com uma placa de aço.
• Esta scooter tem um acabamento elegante em marfim, com uma capa de vinil preto com dois bancos.
• Um bagageiro, chaves, documentos de registro sueco e manuais do proprietário estão incluídos na venda.

CONDIÇÃO

• Não se conhecem danos anteriores na estrutura ou na carroçaria.
• Tendo sido totalmente restaurada há cerca de 15-20 anos, a pintura em marfim está em muito boa ordem, com algumas lascas e marcas, mas sem grandes manchas.
• O assento apresenta-se bem, e as outras guarnições exteriores estão, em geral, em bom estado. O velocímetro Veglia é evidentemente original, mas a cobertura tornou-se ligeiramente nublada.
• O vendedor relata que começa e funciona muito bem, sem problemas mecânicos conhecidos.
• Embora não exista um caderno de serviço, este tem sido mantido regularmente desde a restauração.

SÍNTESE

Adquirida por um entusiasta em 1996 e posteriormente restaurada no início dos anos 2000, esta Lambretta TV 175 Series II é uma scooter retro encantadora e elegante, que está pronta para desfrutar. Como transporte chique em torno de um paddock de corrida, ou simplesmente como uma divertida deslocação urbana, esta clássica Lambretta faria uma divertida adição a qualquer colecção.

Atenção: o vendedor pode enviar a Lambretta para toda a Europa, incluindo o Reino Unido, por uma taxa de envio fixa de 350 euros. Seria enviada com a Schenker numa euro-palete segura, e a remessa seria rastreada.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.