1961 JAGUAR MKII 3.8 - OVERDRIVE - RHD

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Jaguar MKII 3.8 mit Rechtslenkung ist ein ehrliches und sehr brauchbares Exemplar der eleganten klassischen Sportlimousine, das aus langjährigem Besitz stammt und sich weitgehend im Originalzustand befindet.

• Unter der Motorhaube arbeitet ein 3,8-Liter-Reihensechszylinder mit Saugmotor, der die Hinterräder über ein Viergang-Schaltgetriebe mit Overdrive antreibt.

• Außerdem ist er mit einer wünschenswerten Servolenkung ausgestattet.

• Dieser rechtsgelenkte MKII wurde um 1980 nach Belgien importiert und befindet sich nun seit mehr als fünf Jahren bei dem Verkäufer in Deutschland.

• Der Kilometerzähler zeigt 47.325 Meilen an, was jedoch nicht garantiert werden kann.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser MKII 3.8 ist im typischen Farbton British Racing Green mit einem schwarzen Vinyl-Wetterschutzdach und einer beigen Lederausstattung mit schönen Holzverkleidungen am Armaturenbrett und den oberen Türverkleidungen ausgestattet.

• Er fährt auf 15-Zoll-Chrom-Drahträdern mit Doppelspeichen, die mit Vredestein Sprint Classic-Reifen bestückt sind.

• Zur Ausstattung gehören Servolenkung, verstellbare Vordersitzlehnen, Smiths-Instrumente, ein HMV-Radio, Heizungs- und Lüftungsregler sowie ausstellbare Fenster im vorderen Viertel.

• Dieses Exemplar verfügt außerdem über ein großes Weathershield-Schiebedach, ein nicht serienmäßiges Moto-Lita-Lenkrad mit Holzeinfassung, einen nachrüstbaren Ölfilter in Patronenform, eine moderne 12-Volt-Scheibenwaschpumpe, einen zusätzlichen Gebläsekühler und eine elektronische 123-Zündanlage.

• Das Auto wird mit einem Wagenheber, einem Zolldokument, zwei Reparatur- und Servicehandbüchern sowie verschiedenen Wartungsrechnungen und Prüfberichten geliefert.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.

• Besondere Hinweise des Verkäufers sind: Blasenbildung auf dem Dach hinter dem Schiebedach, mehrere Lackschäden, insbesondere an den Vordertüren und dem vorderen Kotflügel, zwei Bohrlöcher von einem entfernten Außenspiegel, Abnutzung des Fahrersitzes, insbesondere an der Rückenlehne, und leichtes Verblassen der Holzverkleidungen an den Türkarten.

• Der Verkäufer stellt ein leichtes Ölleck fest, und die Uhr und das Radio funktionieren nicht.

• Die letzte TÜV-Prüfung des Fahrzeugs fand im Mai 2023 statt und wurde mit "Gut" bewertet.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung dieses MkII wurde im Oktober 2022 bei einem angegebenen Kilometerstand von 47.000 Meilen durchgeführt. Dabei wurde der Wagen für die Überwinterung vorbereitet, u. a. wurden die Chromteile und Drahträder gereinigt, der Gummi behandelt, alle Flüssigkeiten überprüft, der Reifendruck erhöht und das Frostschutzmittel ersetzt.

• Zu den nennenswerten Wartungsarbeiten zwischen Juli und August 2022 gehören die Einstellung der Feder des Chokemagnetschalters, neue Ventildeckeldichtringe, ein neuer Verbindungsschlauch zwischen Wärmetauscher und Heizungswasserleitung sowie neue Dichtungen für die Motorentlüftung.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Jaguar MKII 3.8 mit Rechtslenkung ist ein sehr brauchbares Exemplar der klassischen britischen Sportlimousine, das aus langjährigem Besitz stammt und sich weitgehend im Originalzustand befindet. Nach Angaben des Verkäufers befindet er sich in einem guten mechanischen Zustand und ist in seinem jetzigen Zustand hervorragend nutzbar. Er könnte zu gegebener Zeit von einigen kleineren kosmetischen Wartungsarbeiten profitieren, um ihn wieder auf Vordermann zu bringen. Mit seinem ikonischen Farbschema und seinem eleganten Styling wäre dieser MkII eine solide Ergänzung für jede Sammlung britischer Klassiker und ein charismatischer Begleiter für Wochenendfahrten, Fahrten bei schönem Wetter und Besuche von Oldtimermessen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este volante a la derecha Jaguar MKII 3.8 es un ejemplo honesto y muy utilizable de la elegante berlina deportiva clásica, que ofrece de propiedad a largo plazo, y en gran parte el estado original.

• Bajo el capó se esconde un motor atmosférico de 3,8 litros y seis cilindros en línea que impulsa las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades con sobremarcha.

• También está equipado con dirección asistida deseable.

• Este MKII con volante a la derecha se importó a Bélgica alrededor de 1980, y ahora lleva más de cinco años con el vendedor en Alemania.

• El cuentakilómetros indica 47.325 millas, aunque no está garantizado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este MKII 3.8 está acabado en la tonalidad por excelencia del British Racing Green con un techo solar Weathershield de vinilo negro, sobre un interior tapizado en cuero beige, con bonitas molduras de madera en el salpicadero y en los paneles superiores de las puertas.

• Monta un juego de llantas de alambre cromado de 15 pulgadas con dos radios, calzadas con neumáticos Vredestein Sprint Classic.

• El equipamiento incluye dirección asistida, respaldos de los asientos delanteros ajustables, indicadores Smiths, radio "HMV", mandos de calefacción y ventilación y ventanillas delanteras extraíbles.

• Este ejemplar también cuenta con un gran techo solar Weathershield, un volante Moto-Lita con aro de madera no estándar, un filtro de aceite de cartucho de recambio, una moderna bomba lavaparabrisas de 12 voltios, un ventilador refrigerador adicional y un sistema de encendido electrónico 123.

• El coche se entregará con un gato, un documento de aduanas, dos manuales de reparación y servicio, y varias facturas de mantenimiento e informes de pruebas.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.

• Notas específicas del vendedor incluyen: Burbujas en el techo detrás del techo solar, varias manchas de pintura especialmente en las puertas delanteras y el guardabarros delantero, dos taladros de un retrovisor exterior retirado, desgaste en el asiento del conductor especialmente en el respaldo y ligera decoloración en los embellecedores de madera de las tarjetas de las puertas.

• El vendedor señala una ligera fuga de aceite, y el reloj y la radio no funcionan.

• La última prueba TÜV del coche se llevó a cabo en mayo de 2023, y se registró como un pase limpio.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este MkII se llevó a cabo en octubre de 2022 a una distancia indicada de 47.000 millas, y consistió en preparar el coche para el almacenamiento de invierno, incluyendo la limpieza de los cromados y las llantas de alambre, el tratamiento de la goma, la comprobación de todos los líquidos, el aumento de la presión de los neumáticos y la sustitución del anticongelante.

• El mantenimiento más destacado entre julio y agosto de 2022 incluye el ajuste del muelle del interruptor magnético del estrangulador, nuevos anillos de sellado de la tapa de válvulas, una nueva manguera de conexión entre el intercambiador de calor y la línea de agua de calefacción y nuevas juntas para la ventilación del motor.

RESUMEN

Este Jaguar MKII 3.8 con volante a la derecha es un ejemplo muy utilizable de la clásica berlina deportiva británica, que se ofrece de propiedad a largo plazo, y en gran parte condición original. Según el vendedor, goza de buena salud mecánica y es eminentemente utilizable tal como está, aunque podría beneficiarse de un mantenimiento cosmético menor a su debido tiempo para devolverlo a su mejor estado. Con un esquema de color icónico y un estilo elegante, este MkII sería una sólida adición a cualquier colección de clásicos británicos, y un compañero carismático para paseos de fin de semana, cruceros de buen tiempo y visitas a exposiciones de coches clásicos.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Cette Jaguar MKII 3.8 avec conduite à droite est un exemple honnête et très utilisable de l'élégante berline sportive classique, proposée par un propriétaire de longue date, et dans un état largement d'origine.

• Sous le capot se trouve un six cylindres en ligne de 3,8 litres à aspiration naturelle, qui entraîne les roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports avec surmultiplication.

• Il est également équipé d'une direction assistée souhaitable.

• Cette MKII avec conduite à droite a été importée en Belgique vers 1980 et se trouve maintenant chez le vendeur en Allemagne depuis plus de cinq ans.

• Le compteur kilométrique indique 47 325 miles, ce qui n'est pas garanti.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette MKII 3.8 est finie dans la quintessence du British Racing Green avec un toit ouvrant Weathershield en vinyle noir, sur un intérieur garni de cuir beige, avec de jolies garnitures en bois sur le tableau de bord et les panneaux de porte supérieurs.

• Il est monté sur des jantes en fil de fer chromé de 15 pouces à deux branches, chaussées de pneus Vredestein Sprint Classic.

• Les spécifications comprennent la direction assistée, des dossiers de sièges avant réglables, des jauges Smiths, une radio "HMV", des commandes de chauffage et de ventilation, et des vitres de custode avant escamotables.

• Cet exemplaire est également équipé d'un grand toit ouvrant Weathershield, d'un volant Moto-Lita à jantes en bois non standard, d'un filtre à huile à cartouche de seconde monte, d'une pompe de lave-glace moderne de 12 volts, d'un refroidisseur de ventilateur supplémentaire et d'un système d'allumage électronique 123.

• La voiture sera livrée avec un cric, un document douanier, deux manuels de réparation et d'entretien, ainsi que diverses factures d'entretien et rapports d'essai.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.

• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : Des bulles sur le toit derrière le toit ouvrant, plusieurs défauts de peinture en particulier sur les portes avant et l'aile avant, deux trous de perçage provenant d'un rétroviseur extérieur enlevé, l'usure du siège du conducteur en particulier sur le dossier, et une légère décoloration sur les garnitures en bois de la carte de porte.

• Le vendeur note une légère fuite d'huile, et l'horloge et la radio ne fonctionnent pas.

• Le dernier test TÜV de la voiture a été effectué en mai 2023, et a été enregistré comme une réussite sans faille.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent de cette MkII a été effectué en octobre 2022, à un kilométrage indiqué de 47 000 miles, et a consisté à préparer la voiture pour l'hivernage, notamment en nettoyant les chromes et les jantes, en traitant le caoutchouc, en vérifiant tous les fluides, en augmentant la pression des pneus et en remplaçant l'antigel.

• Les travaux d'entretien notables effectués entre juillet et août 2022 comprennent l'ajustement du ressort de l'interrupteur magnétique du starter, l'installation de nouveaux joints d'étanchéité du couvercle de soupape, l'installation d'un nouveau tuyau de raccordement entre l'échangeur de chaleur et la conduite d'eau de chauffage, et l'installation de nouveaux joints d'étanchéité pour la ventilation du moteur.

RÉSUMÉ

Cette Jaguar MKII 3.8 avec conduite à droite est un exemple très utilisable de la classique berline sportive britannique, proposée par un propriétaire de longue date, et dans un état largement d'origine. Selon le vendeur, elle est en bonne santé mécanique et reste éminemment utilisable en l'état. Elle pourrait bénéficier d'un entretien cosmétique mineur en temps voulu pour lui redonner son meilleur aspect. Avec sa couleur emblématique et son style élégant, cette MkII serait un ajout solide à toute collection de classiques britanniques, et un compagnon charismatique pour les balades du week-end, les croisières par beau temps, et les visites aux expositions de voitures classiques.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Jaguar MKII 3.8 con guida a destra è un esempio onesto e altamente utilizzabile dell'elegante berlina sportiva classica, offerta da un proprietario di lunga data e in condizioni ampiamente originali.

• Sotto il cofano si trova un sei cilindri in linea da 3,8 litri ad aspirazione naturale, che aziona le ruote posteriori tramite un cambio manuale a quattro rapporti con overdrive.

• È inoltre dotato di un auspicabile servosterzo.

• Questa MKII con guida a destra è stata importata in Belgio intorno al 1980 e ora si trova presso il venditore in Germania da più di cinque anni.

• Il contachilometri indica 47.325 miglia, anche se non è garantito.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa MKII 3.8 è rifinita nella tonalità per eccellenza del British Racing Green con tetto apribile Weathershield in vinile nero, su interni rivestiti in pelle beige, con belle finiture in legno sul cruscotto e sui pannelli superiori delle portiere.

• La vettura monta un set di cerchi in filo cromato da 15 pollici a due razze, con pneumatici Vredestein Sprint Classic.

• La dotazione comprende servosterzo, schienali dei sedili anteriori regolabili, indicatori Smiths, radio HMV, comandi per il riscaldamento e la ventilazione e finestrini anteriori a scomparsa.

• Questo esemplare è dotato anche di un ampio tetto apribile Weathershield, di un volante Moto-Lita non standard con bordino in legno, di un filtro dell'olio a cartuccia aftermarket, di una moderna pompa lavavetro a 12 volt, di un radiatore supplementare per la ventola e di un sistema di accensione elettronica 123.

• L'auto sarà fornita con un cric, un documento doganale, due manuali di riparazione e assistenza e varie fatture di manutenzione e rapporti di prova.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.

• Le note specifiche del venditore includono: Bolle sul tetto dietro il tettuccio apribile, diverse imperfezioni della vernice soprattutto sulle portiere anteriori e sul parafango anteriore, due fori dovuti alla rimozione di uno specchietto retrovisore esterno, usura del sedile del guidatore soprattutto sullo schienale e leggero scolorimento delle finiture in legno delle portiere.

• Il venditore rileva una leggera perdita d'olio e l'orologio e la radio non funzionano.

• L'ultimo test TÜV della vettura è stato condotto nel maggio 2023 ed è stato superato senza problemi.

STORIA DEL SERVIZIO

• La manutenzione più recente di questa MkII è stata effettuata nell'ottobre del 2022, al chilometraggio indicato di 47.000 miglia, e consisteva nella preparazione dell'auto per il rimessaggio invernale, con la pulizia delle cromature e delle ruote a filo, il trattamento della gomma, il controllo di tutti i fluidi, l'aumento della pressione degli pneumatici e la sostituzione dell'antigelo.

• Tra gli interventi di manutenzione da segnalare, tra luglio e agosto 2022, la regolazione della molla dell'interruttore magnetico dello starter, nuovi anelli di tenuta del coperchio delle valvole, un nuovo tubo di collegamento tra lo scambiatore di calore e la linea dell'acqua di riscaldamento e nuove guarnizioni per la ventilazione del motore.

SOMMARIO

Questa Jaguar MKII 3.8 con guida a destra è un esempio molto utilizzabile della classica berlina sportiva britannica, offerta da un proprietario di lunga data e in condizioni ampiamente originali. Secondo il venditore, la vettura gode di ottima salute meccanica ed è perfettamente utilizzabile così com'è, ma potrebbe beneficiare di alcuni piccoli interventi di manutenzione estetica a tempo debito per riportarla al meglio. Con un'iconica combinazione di colori e uno stile elegante, questa MkII sarebbe una solida aggiunta a qualsiasi gruppo di auto classiche britanniche e una carismatica compagna di viaggio per i fine settimana, per i viaggi di piacere e per le visite ai saloni di auto d'epoca.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze rechtsgestuurde Jaguar MKII 3.8 is een eerlijk en zeer bruikbaar voorbeeld van de elegante klassieke sportsedan, in grotendeels originele staat.

• Onder de motorkap ligt een atmosferische 3,8-liter lijnmotor, die de achterwielen aandrijft via een handgeschakelde vierversnellingsbak met overdrive.

• Hij is ook uitgerust met de gewenste stuurbekrachtiging.

• Deze rechtsgestuurde MKII werd rond 1980 in België geïmporteerd en staat nu al meer dan vijf jaar bij de verkoper in Duitsland.

• De kilometerteller geeft 47.325 mijl aan, maar dit is niet gegarandeerd.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze MKII 3.8 is afgewerkt in de typische tint British Racing Green met een zwart vinyl Weathershield schuifdak en een beige lederen interieur met fraaie houten sierlijsten op het dashboard en de deurpanelen.

• Hij staat op 15-inch chroom spaakwielen met tweespaaks spinners en Vredestein Sprint Classic banden.

• De specificaties omvatten stuurbekrachtiging, verstelbare rugleuningen voor, Smiths meters, een 'HMV' radio, verwarming en ventilatie en uitschuifbare ramen aan de voorkant.

• Dit exemplaar heeft ook een groot Weathershield zonnedak, een niet-standaard Moto-Lita stuur met houten velgen, een aftermarket cartridge-stijl oliefilter, een moderne 12-volt ruitensproeierpomp, een extra ventilatorkoeler en een 123 elektronisch ontstekingssysteem.

• De auto wordt geleverd met een krik, een douanedocument, twee reparatie- en onderhoudshandleidingen en diverse onderhoudsfacturen en testrapporten.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.

• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn onder andere: Bubbels op het dak achter het schuifdak, verschillende lakfouten vooral op de voorportieren en voorspatbord, twee boorgaten van een verwijderde buitenspiegel, slijtage op de bestuurdersstoel vooral op de rugleuning, en lichte vervaging op de deurkaart houten sierlijsten.

• De verkoper constateert een lichte olielekkage en de klok en radio werken niet.

• De laatste TÜV-test van de auto werd uitgevoerd in mei 2023 en werd met goed gevolg doorstaan.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente onderhoud aan deze MkII werd uitgevoerd in oktober 2022 bij een aangegeven kilometerstand van 47.000 mijl, waarbij de auto werd voorbereid op de winterstalling, inclusief het chroomwerk en de spaakwielen gereinigd, het rubber behandeld, alle vloeistoffen gecontroleerd, de bandenspanning verhoogd en het antivriesmiddel vervangen.

• Opmerkelijk onderhoud tussen juli en augustus 2022 omvat het afstellen van de veer van de choke-magneetschakelaar, nieuwe afdichtringen voor het kleppendeksel, een nieuwe verbindingsslang tussen de warmtewisselaar en de verwarmingswaterleiding en nieuwe afdichtingen voor de motorventilatie.

SAMENVATTING

Deze rechtsgestuurde Jaguar MKII 3.8 is een zeer bruikbaar exemplaar van de klassieke Britse sportsedan, in grotendeels originele staat. Volgens de verkoper verkeert hij mechanisch in prima staat en is hij uitstekend bruikbaar in deze staat, maar zou hij op termijn wel wat cosmetisch onderhoud kunnen gebruiken om weer helemaal tot zijn recht te komen. Met zijn iconische kleurstelling en elegante styling zou deze MkII een solide aanvulling zijn op elke verzameling Britse klassiekers en een charismatische metgezel voor weekendritten, fair weather cruising en bezoeken aan klassieke autoshows.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper correct en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat ze een bod uitbrengen. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

KLUCZOWE FAKTY

• Ten prawostronny Jaguar MKII 3.8 to uczciwy i wysoce użyteczny przykład eleganckiego, klasycznego sportowego sedana, oferowany przez wieloletniego właściciela i w dużej mierze w oryginalnym stanie.

• Pod maską znajduje się wolnossąca 3,8-litrowa rzędowa szóstka, napędzająca tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów z nadbiegiem.

• Jest również wyposażony w pożądane wspomaganie kierownicy.

• Ten MKII z kierownicą po prawej stronie został sprowadzony do Belgii około 1980 roku, a od ponad pięciu lat znajduje się u sprzedawcy w Niemczech.

• Licznik kilometrów wskazuje 47 325 mil, choć nie jest to gwarantowane.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten MKII 3.8 jest wykończony w kwintesencji odcienia British Racing Green z czarnym winylowym szyberdachem Weathershield, nad beżowym wnętrzem obszytym skórą, z pięknymi drewnianymi wykończeniami na desce rozdzielczej i górnych kartach drzwi.

• Jeździ na 15-calowych chromowanych obręczach kół z dwuramiennymi błystkami, obutych w opony Vredestein Sprint Classic.

• Specyfikacja obejmuje wspomaganie kierownicy, regulowane oparcia przednich foteli, wskaźniki Smiths, radio "HMV", elementy sterujące ogrzewaniem i wentylacją oraz wysuwane szyby w przedniej ćwiartce.

• Egzemplarz ten wyposażono również w duży szyberdach Weathershield, niestandardową kierownicę Moto-Lita z drewnianymi obręczami, filtr oleju typu cartridge, nowoczesną 12-woltową pompę spryskiwaczy, dodatkową chłodnicę wentylatora i elektroniczny układ zapłonowy 123.

• Samochód zostanie dostarczony z podnośnikiem, dokumentem celnym, dwiema instrukcjami napraw i obsługi oraz różnymi fakturami serwisowymi i raportami z testów.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.

• Szczegółowe uwagi sprzedawcy obejmują: Pęcherze na dachu za szyberdachem, kilka skaz lakieru szczególnie na przednich drzwiach i przednim błotniku, dwa otwory po usuniętym lusterku zewnętrznym, zużycie fotela kierowcy szczególnie na oparciu oraz lekkie wyblaknięcie drewnianych wykończeń kart drzwi.

• Sprzedawca zauważa niewielki wyciek oleju, a zegar i radio nie działają.

• Ostatni test TÜV samochodu został przeprowadzony w maju 2023 roku i został zarejestrowany jako czysty.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatnia konserwacja tego MkII została przeprowadzona w październiku 2022 r. przy wskazanym przebiegu 47 000 mil, co polegało na przygotowaniu samochodu do przechowywania w zimie, w tym czyszczeniu chromowanych elementów i drucianych kół, obróbce gumy, sprawdzeniu wszystkich płynów, zwiększeniu ciśnienia w oponach i wymianie płynu niezamarzającego.

• Godne uwagi prace konserwacyjne między lipcem a sierpniem 2022 r. obejmują regulację sprężyny przełącznika magnetycznego ssania, nowe pierścienie uszczelniające pokrywę zaworów, nowy wąż łączący wymiennik ciepła z przewodem wody grzewczej oraz nowe uszczelki wentylacji silnika.

PODSUMOWANIE

Ten prawostronny Jaguar MKII 3.8 to bardzo użyteczny przykład klasycznej brytyjskiej sportowej limuzyny, oferowany przez wieloletniego właściciela i w dużej mierze w oryginalnym stanie. Sprzedający twierdzi, że jest w dobrym stanie mechanicznym i pozostaje wyjątkowo użyteczny w obecnym stanie, ale może skorzystać z drobnej konserwacji kosmetycznej w odpowiednim czasie, aby przywrócić go do najlepszych. Dzięki kultowej kolorystyce i eleganckiej stylistyce, ten MkII byłby solidnym dodatkiem do każdego zestawu brytyjskich klasyków i charyzmatycznym towarzyszem weekendowych przejażdżek, rejsów przy dobrej pogodzie i wizyt na pokazach klasycznych samochodów.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Jaguar MKII 3.8 com volante à direita é um exemplar honesto e altamente utilizável da elegante berlina desportiva clássica, oferecido por um proprietário de longa data e em grande parte no estado original.

• Sob o capot está um motor de 3,8 litros em linha e seis cilindros naturalmente aspirado, que acciona as rodas traseiras através de uma caixa manual de quatro velocidades com overdrive.

• Está também equipado com uma desejável direcção assistida.

• Este MKII com volante à direita foi importado para a Bélgica por volta de 1980 e está agora com o vendedor na Alemanha há mais de cinco anos.

• O conta-quilómetros indica 47.325 quilómetros, embora isso não seja garantido.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este MKII 3.8 tem um acabamento na tonalidade quintessencial do British Racing Green com um tecto de abrir Weathershield em vinil preto, sobre um interior revestido a pele bege, com bonitos acabamentos em madeira no painel de instrumentos e na parte superior das portas.

• É montado num conjunto de jantes de arame cromado de 15 polegadas com dois raios, calçadas com pneus Vredestein Sprint Classic.

• A especificação inclui direcção assistida, encostos dos bancos dianteiros ajustáveis, manómetros Smiths, um rádio "HMV", comandos do aquecimento e da ventilação e vidros dos quartos dianteiros com luz de abertura.

• Este exemplar também possui um grande tecto de abrir Weathershield, um volante Moto-Lita com aro de madeira não normalizado, um filtro de óleo de cartucho pós-venda, uma moderna bomba de lavagem de pára-brisas de 12 volts, um refrigerador de ventoinha adicional e um sistema de ignição electrónica 123.

• O automóvel será fornecido com um macaco, um documento aduaneiro, dois manuais de reparação e de serviço, bem como várias facturas de manutenção e relatórios de testes.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.

• As notas específicas do vendedor incluem: Bolhas no tejadilho por detrás do tecto de abrir, várias manchas na pintura, especialmente nas portas dianteiras e no guarda-lamas dianteiro, dois furos de um espelho exterior removido, desgaste no banco do condutor, especialmente no encosto, e um ligeiro desvanecimento nas guarnições de madeira do cartão da porta.

• O vendedor regista uma ligeira fuga de óleo e o relógio e o rádio não funcionam.

• O último teste TÜV do automóvel foi efectuado em Maio de 2023, tendo sido registado como tendo sido aprovado sem problemas.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A manutenção mais recente deste MkII foi efectuada em Outubro de 2022, com 47.000 milhas indicadas, e consistiu na preparação do carro para o armazenamento de Inverno, incluindo a limpeza dos cromados e das jantes de arame, o tratamento da borracha, a verificação de todos os fluidos, o aumento da pressão dos pneus e a substituição do anticongelante.

• A manutenção notável entre Julho e Agosto de 2022 inclui o ajuste da mola do interruptor magnético do estrangulador, novos anéis de vedação da tampa das válvulas, uma nova mangueira de ligação entre o permutador de calor e a linha de água de aquecimento e novos vedantes para a ventilação do motor.

RESUMO

Este Jaguar MKII 3.8 com volante à direita é um exemplar muito utilizável da clássica berlina desportiva britânica, oferecido por um proprietário de longa data e em grande parte nas condições originais. Segundo o vendedor, está em bom estado mecânico e é eminentemente utilizável no estado em que se encontra, mas poderá beneficiar de uma pequena manutenção cosmética na devida altura para voltar ao seu melhor. Com um esquema de cores icónico e um estilo elegante, este MkII seria uma adição sólida a qualquer conjunto de clássicos britânicos e um companheiro carismático para passeios de fim-de-semana, cruzeiros e visitas a exposições de automóveis clássicos.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exactidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna högerstyrda Jaguar MKII 3.8 är ett ärligt och mycket användbart exempel på den eleganta klassiska sportsalongen, som erbjuds från långvarigt ägande och i stort sett originalskick.

• Under motorhuven sitter en naturligt sugande 3,8-liters inline-sexa som driver bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda med överväxel.

• Den är också utrustad med önskvärd servostyrning.

• Denna högerstyrda MKII importerades till Belgien omkring 1980 och har nu funnits hos säljaren i Tyskland i mer än fem år.

• Vägmätaren visar 47 325 miles, men detta är inte garanterat.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna MKII 3.8 är färdig i den typiska nyansen British Racing Green med ett svart Weathershield-soltak i vinyl, över en beige läderklädd interiör, med stilig träpanel på instrumentbrädan och övre dörrkort.

• Den rullar på en uppsättning 15-tums kromade trådhjul med tvåekrade spinners, monterade på Vredestein Sprint Classic-däck.

• Specifikationerna omfattar servostyrning, justerbara framsätesryggar, Smiths-mätare, en "HMV"-radio, värme- och ventilationsreglage samt utskjutbara fönster i främre kvartsljus.

• Detta exemplar har också ett stort Weathershield-soltak, en icke-standard Moto-Lita-ratt med trälister, ett eftermarknadsoljefilter av patronmodell, en modern 12-volts vindrutespolarpump, en extra fläktkylare och ett 123 elektroniskt tändningssystem.

• Bilen kommer att levereras med domkraft, tulldokument, två reparations- och servicemanualer samt olika underhållsfakturor och testrapporter.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.

• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: Bubblor på taket bakom takluckan, flera lackfläckar, särskilt på framdörrarna och framskärmen, två borrhål från en borttagen ytterspegel, slitage på förarsätet, särskilt på ryggstödet, och lätt blekning på dörrkortens träklädsel.

• Säljaren noterar ett litet oljeläckage, och klockan och radion fungerar inte.

• Bilens sista TÜV-test genomfördes i maj 2023 och registrerades som godkänt.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet av denna MkII utfördes i oktober 2022 vid en angiven körsträcka på 47 000 miles, vilket bestod i att bilen förbereddes för vinterförvaring, inklusive rengöring av krom och trådhjul, gummibearbetning, kontroll av alla vätskor, ökat däcktryck och byte av frostskyddsmedel.

• Anmärkningsvärt underhåll mellan juli och augusti 2022 inkluderar justering av chokemagnetbrytarens fjäder, nya tätningsringar för ventilkåpor, en ny anslutningsslang mellan värmeväxlaren och varmvattenledningen samt nya tätningar för motorventilationen.

SAMMANFATTNING

Denna högerstyrda Jaguar MKII 3.8 är ett mycket användbart exempel på den klassiska brittiska sportsalongen, som erbjuds från långvarigt ägande och i stort sett originalskick. Säljaren säger att den är i fin mekanisk hälsa och förblir mycket användbar som den är, den kan dra nytta av något mindre kosmetiskt underhåll i sinom tid för att få den tillbaka till sitt bästa. Med ett ikoniskt färgschema och elegant styling skulle denna MkII vara ett bra tillskott till alla brittiska klassiker, och en karismatisk följeslagare för helgkörningar, kryssning på vackert väder och besök på klassiska bilutställningar.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om föremålet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Budgivare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser vara nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.