1961 HARLEY-DAVIDSON XLR 883

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein gut erhaltenes Exemplar der limitierten Harley-Davidson Sportster XLR 883, die für die Teilnahme an AMA Grand National TT-Rennen entwickelt wurde und die Unterschrift der Dirt-Racing-Legende Johnny Butterfield auf dem vorderen Wettbewerbsschild trägt.
• Die Kraft kommt von dem 883 cm³ Viertakt-V-Twin, der rund 70 PS leistet und mit einem Fünfganggetriebe gekoppelt ist.
• Diese seltene XLR trägt eine sehr niedrige Motornummer, was darauf hindeutet, dass es sich um ein Werksrennrad handeln könnte.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Die XLR war ein reines 136 kg schweres Rennrad ohne Straßenausstattung.
• Ihr obenliegender V-Twin hatte die gleiche Bohrung und den gleichen Hub wie die Serien-Sportster, war jedoch an den Kurbelwellenenden kugelgelagert und mit anderen Köpfen, Schwungrädern, Pleueln, Nocken und Kolben ausgestattet.
• Die Zylinderköpfe wurden belüftet und mit größeren Ventilen versehen und für länger reichende Zündkerzen bearbeitet.
• Außerdem hatte er einen erleichterten Ventiltrieb, einen einzelnen Linkert-Vergaser und eine Fairbanks-Morse-Magnetzündung.
• Dieses Exemplar ist in Rot gehalten, mit weißen Streifen, Harley-Davidson Emblemen auf jeder Seite des Kraftstofftanks und Castrol-, Coca Cola- und Firestone-Aufklebern auf dem hinteren Kotflügel.
• Sie hat ein schwarzes Sitzpolster, rote Lenkergriffe und einen Smiths-Drehzahlmesser.
• Das vordere Nummernschild trägt die Unterschrift der Ikone des Dirt Racing, Johnny Butterfield.

ZUSTAND

• Die rot-weiße Lackierung befindet sich in einem ausgezeichneten Zustand und weist nun leichte Schönheitsfehler im Bereich des Kraftstofftanks auf.
• Einige leichte Abnutzungserscheinungen sind am Rahmen, Lenker und Smiths-Drehzahlmesser zu sehen, obwohl das Fahrrad insgesamt sehr gut aussieht.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein attraktives Exemplar der limitierten Harley-Davidson Sportster XLR 883, die für die Teilnahme an AMA Grand National TT-Rennen entwickelt wurde und die Unterschrift der Dirt-Racing-Legende Johnny Butterfield auf dem vorderen Nummernschild trägt. Es wird angenommen, dass es sich um ein originales Werksrennmotorrad handelt, und wäre jetzt eine auffällige Ergänzung für eine motorsportbezogene Sammlung oder ein auffälliger Teilnehmer an einer Motorradausstellung.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un ejemplo bien presentado de la Harley-Davidson Sportster XLR 883 de producción limitada, diseñada para competir en carreras AMA Grand National TT, y que lleva la firma de la leyenda de las carreras de tierra Johnny Butterfield en la placa de competición delantera.
• La potencia procede del bicilíndrico en V "Ironhead" de cuatro tiempos y 883 cc, que produce unos 70 CV, acoplado a una caja de cambios de cinco velocidades.
• Esta rara XLR lleva un número de motor muy bajo, lo que indica que puede tratarse de una moto de carreras de fábrica.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• La XLR era una moto de carreras pura de 136 kg, sin equipamiento de calle.
• Su bicilíndrico en V con válvulas en cabeza tenía el mismo diámetro y carrera que la Sportster de serie, aunque llevaba cojinetes de bolas en los extremos del cigüeñal, y estaba equipada con culatas, volantes, bielas, levas y pistones diferentes.
• Las culatas se portaron y equiparon con válvulas más grandes, y se mecanizaron para que las bujías llegaran más lejos.
• También tenía un tren de válvulas aligerado, un único carburador Linkert y un encendido por "magneto" Fairbanks-Morse.
• Este ejemplar está acabado en rojo, con franjas blancas, emblemas Harley-Davidson a cada lado del depósito de combustible y calcomanías de Castrol, Coca Cola y Firestone en el guardabarros trasero.
• Tiene una almohadilla de asiento negra, puños de manillar rojos y un tacómetro Smiths.
• La placa de competición delantera lleva la firma del icono de las carreras de tierra, Johnny Butterfield.

CONDICIÓN

• Según los informes, su pintura roja y blanca está en excelentes condiciones, y ahora presenta ligeras manchas alrededor del depósito de combustible.
• Se aprecia un ligero desgaste en el cuadro, manillar y tacómetro Smiths, aunque la moto presenta muy buen aspecto en general.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.

RESUMEN

Este es un atractivo ejemplo de la Harley-Davidson Sportster XLR 883 de producción limitada, diseñada para competir en carreras AMA Grand National TT, y que lleva la firma de la leyenda de las carreras de tierra Johnny Butterfield en la placa de competición delantera. Se cree que es una moto de carreras original de fábrica, y ahora sería un llamativo complemento para una colección de temática automovilística, o una llamativa participante en una exposición de motos.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Un exemple bien présenté de la série limitée Harley-Davidson Sportster XLR 883, conçue pour participer aux courses AMA Grand National TT, et qui porte la signature de la légende des courses de dirt Johnny Butterfield sur la plaque de compétition avant.
• La puissance est fournie par le bicylindre en V à quatre temps "Ironhead" de 883 cm3, développant environ 70 ch, couplé à une boîte de vitesses à cinq rapports.
• Cette rare XLR porte un numéro de moteur très bas, ce qui indique qu'il pourrait s'agir d'une moto de course d'usine.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La XLR était une moto de course pure de 136 kg, sans aucun équipement pour la route.
• Son bicylindre en V à soupapes en tête avait le même alésage et la même course que le Sportster de série, bien qu'il ait des roulements à billes aux extrémités du vilebrequin et qu'il soit équipé de têtes, de volants, de bielles, de cames et de pistons différents.
• Les culasses ont été poreuses et équipées de soupapes plus grandes, et usinées pour des bougies d'allumage plus longues.
• Il était également équipé d'une distribution allégée, d'un carburateur Linkert et d'un allumage par magnéto Fairbanks-Morse.
• Cet exemplaire est rouge, avec des bandes blanches, des emblèmes Harley-Davidson de chaque côté du réservoir, et des décalcomanies Castrol, Coca Cola et Firestone sur l'aile arrière.
• Il est équipé d'une selle noire, de poignées de guidon rouges et d'un tachymètre Smiths.
• La plaque de compétition avant porte la signature de l'icône des courses de terre, Johnny Butterfield.

CONDITION

• Sa peinture rouge et blanche est en excellent état et présente aujourd'hui de légères taches autour du réservoir de carburant.
• Le cadre, le guidon et le tachymètre Smiths présentent une légère usure, mais la moto est très bien présentée dans l'ensemble.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un bel exemple de Harley-Davidson Sportster XLR 883 à production limitée, conçu pour participer aux courses AMA Grand National TT, et qui porte la signature de la légende des courses de dirt Johnny Butterfield sur la plaque de compétition avant. Considérée comme une moto de course d'usine originale, elle constituerait un ajout attrayant à une collection sur le thème des sports motorisés, ou une participation à une exposition de motos qui attire l'attention.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un esemplare ben presentato di Harley-Davidson Sportster XLR 883 a produzione limitata, progettato per competere nelle gare AMA Grand National TT, e che porta la firma della leggenda delle corse su sterrato Johnny Butterfield sulla piastra anteriore da competizione.
• La potenza proviene dal bicilindrico a V "Ironhead" da 883 cc a quattro tempi, che eroga circa 70 CV, abbinato a un cambio a cinque marce.
• Questa rara XLR ha un numero di motore molto basso, il che indica che potrebbe trattarsi di una moto da corsa di serie.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La XLR era una pura moto da corsa di 136 kg, senza equipaggiamento stradale.
• Il suo bicilindrico a V con valvole in testa aveva lo stesso alesaggio e la stessa corsa della Sportster di serie, ma montava cuscinetti a sfera alle estremità dell'albero motore ed era dotato di teste, volani, bielle, camme e pistoni diversi.
• Le teste dei cilindri sono state sottoposte a porting e dotate di valvole più grandi, nonché lavorate per ottenere candele più lunghe.
• Aveva anche una distribuzione alleggerita, un singolo carburatore Linkert e un'accensione "magneto" Fairbanks-Morse.
• Questo esemplare è rifinito in rosso, con strisce bianche, emblemi Harley-Davidson su ciascun lato del serbatoio e decalcomanie Castrol, Coca Cola e Firestone sul parafango posteriore.
• Ha una sella nera, manopole rosse e un contagiri Smiths.
• La piastra anteriore porta la firma dell'icona delle corse su sterrato Johnny Butterfield.

CONDIZIONE

• La vernice rossa e bianca è stata dichiarata in ottime condizioni, e ora presenta leggere imperfezioni intorno al serbatoio del carburante.
• Alcuni leggeri segni di usura sono visibili sul telaio, sul manubrio e sul contagiri Smiths, anche se la moto si presenta complessivamente molto bene.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.

SOMMARIO

Si tratta di un attraente esemplare di Harley-Davidson Sportster XLR 883 a produzione limitata, progettato per competere nelle gare AMA Grand National TT e che porta la firma della leggenda delle corse su sterrato Johnny Butterfield sulla piastra anteriore. Si pensa che si tratti di una moto da corsa originale, e ora sarebbe un'aggiunta accattivante a una collezione a tema motoristico, o un'accattivante partecipazione a una mostra di moto.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een goed gepresenteerd exemplaar van de Harley-Davidson Sportster XLR 883 in beperkte oplage, ontworpen om deel te nemen aan AMA Grand National TT races, en met de handtekening van dirt racing legende Johnny Butterfield op de voorste wedstrijdplaat.
• Het vermogen komt van de 883 cc viertakt 'Ironhead' V-twin, die ongeveer 70 pk produceert, gekoppeld aan een vijfversnellingsbak.
• Deze zeldzame XLR heeft een zeer laag motornummer, wat erop wijst dat het een fabrieksracemotor kan zijn.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• De XLR was een pure racemotor van 136 kg, zonder straatuitrusting.
• Zijn V-twin met bovenklep had dezelfde boring en slag als de Sportster, maar had kogellagers aan de krukasuiteinden en was uitgerust met andere koppen, vliegwielen, drijfstangen, nokken en zuigers.
• De cilinderkoppen werden gepoort en voorzien van grotere kleppen, en bewerkt voor langer reikende bougies.
• Hij had ook een lichtere klepaandrijving, een enkele Linkert carburateur en een Fairbanks-Morse 'magneto' ontsteking.
• Dit exemplaar is uitgevoerd in rood, met witte strepen, Harley-Davidson emblemen aan weerszijden van de brandstoftank en Castrol, Coca Cola en Firestone stickers op het achterspatbord.
• Hij heeft een zwart zadel, rode handgrepen en een Smiths toerenteller.
• De wedstrijdplaat vooraan draagt de handtekening van Johnny Butterfield, het icoon van de onverharde racerij.

CONDITION

• Zijn rood-witte lak is naar verluidt in uitstekende staat, en vertoont nu lichte vlekken rond de brandstoftank.
• Op het frame, stuur en de Smiths toerenteller is wat lichte slijtage te zien, maar over het geheel genomen ziet de motor er goed uit.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische gebreken.

SAMENVATTING

Dit is een aantrekkelijk exemplaar van de Harley-Davidson Sportster XLR 883 in beperkte oplage, ontworpen om deel te nemen aan AMA Grand National TT-races, met de handtekening van dirt racing-legende Johnny Butterfield op de wedstrijdplaat vooraan. Er wordt gedacht dat dit een originele fabrieksracemotor is en hij zou nu een opvallende aanvulling zijn op een motorsportcollectie of een opvallende deelnemer aan een motorshow.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Dobrze zaprezentowany przykład limitowanej produkcji Harley-Davidson Sportster XLR 883, zaprojektowanej do udziału w wyścigach AMA Grand National TT, na której przedniej płycie konkursowej widnieje podpis legendy dirt racing Johnny'ego Butterfielda.
• Moc pochodzi z czterosuwowego V-twina "Ironhead" o pojemności 883 cm3, generującego około 70 KM, połączonego z pięciobiegową skrzynią biegów.
• Ten rzadki XLR nosi bardzo niski numer silnika, co wskazuje, że może to być fabryczny motocykl wyścigowy.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• XLR był czystym 136 kilogramowym motocyklem wyścigowym, bez wyposażenia ulicznego.
• Jego górnozaworowy V-twin miał taki sam otwór i skok jak produkcyjny Sportster, ale miał łożyska kulkowe na końcach wału korbowego i był wyposażony w inne głowice, koła zamachowe, korbowody, krzywki i tłoki.
• Głowice cylindrów zostały przeportowane i wyposażone w większe zawory, a także obrobione tak, aby świece zapłonowe miały dłuższy zasięg.
• Posiadał on również rozrząd o zmniejszonej masie, pojedynczy gaźnik Linkert oraz zapłon Fairbanks-Morse "magneto".
• Ten egzemplarz jest wykończony w kolorze czerwonym, z białymi pasami, emblematami Harley-Davidson po obu stronach zbiornika paliwa oraz kalkomanią Castrol, Coca Cola i Firestone na tylnym błotniku.
• Posiada czarną nakładkę na siedzenie, czerwone chwyty kierownicy oraz obrotomierz Smiths.
• Na przedniej płycie konkursowej znajduje się podpis ikony dirt racing, Johnny'ego Butterfielda.

KONDYCJA

• Jego czerwony i biały lakier jest zgłaszane w doskonałym stanie, a teraz prezentuje z lekkimi skazami wokół zbiornika paliwa.
• Lekkie zużycie widać na ramie, kierownicy i obrotomierzu Smiths, ale rower prezentuje się ogólnie bardzo dobrze.
• Sprzedający nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych.

SUMMARY

Jest to atrakcyjny przykład limitowanej produkcji Harley-Davidson Sportster XLR 883, zaprojektowanego do udziału w wyścigach AMA Grand National TT, który posiada podpis legendy wyścigów dirtowych Johnny'ego Butterfielda na przedniej płycie konkursowej. Uważa się, że jest to oryginalny fabryczny motocykl wyścigowy, a teraz będzie on przyciągającym uwagę dodatkiem do kolekcji o tematyce sportów motorowych lub przyciągającym uwagę uczestnikiem wystawy rowerowej.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo bem apresentado da produção limitada Harley-Davidson Sportster XLR 883, concebida para competir nas corridas do AMA Grand National TT, e que ostenta a assinatura da lenda das corridas de terra Johnny Butterfield na placa de competição da frente.
• A potência vem do 883cc "Ironhead" V-twin a quatro tempos, produzindo cerca de 70hp, acoplado a uma caixa de cinco velocidades.
• Este raro XLR tem um número de motor muito baixo, o que indica que pode ser uma bicicleta de corrida de fábrica.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• A XLR era uma bicicleta de corrida pura de 136kg, sem equipamento de rua.
• A sua válvula aérea V-twin tinha o mesmo diâmetro e curso que a Sportster de produção, apesar de ter rolamentos de esferas nas extremidades do virabrequim, e estava equipada com diferentes cabeças, volantes, bielas, cames, e pistões.
• As cabeças de cilindro foram portadas e equipadas com válvulas maiores, e usinadas para obter velas de ignição de maior alcance.
• Tinha também um trem de válvulas iluminado, um único carburador Linkert, e uma ignição 'magneto' Fairbanks-Morse.
• Este exemplo é terminado em vermelho, com riscas brancas, emblemas Harley-Davidson em cada lado do tanque de combustível, e decalques Castrol, Coca Cola, e Firestone no pára-lamas traseiro.
• Tem um assento preto, pegas de guiador vermelhas, e um tacómetro Smiths.
• A placa da frente de competição tem a assinatura do ícone da corrida de terra, Johnny Butterfield.

CONDIÇÃO

• A sua pintura vermelha e branca é relatada como estando em excelente estado, e apresenta-se agora com leves manchas à volta do depósito de combustível.
• É possível ver algum desgaste leve no quadro, guiador, e tacómetro Smiths, embora a bicicleta se apresente muito bem de uma forma geral.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica ou eléctrica.

SÍNTESE

Este é um exemplo atraente da produção limitada Harley-Davidson Sportster XLR 883, concebida para competir nas provas do AMA Grand National TT, e que ostenta a assinatura da lenda das corridas de terra Johnny Butterfield na placa de competição da frente. Pensada para ser uma mota de corrida original de fábrica, agora faria uma adição apelativa a uma colecção de motociclos temáticos, ou a um concorrente de um espectáculo de motociclos apelativo.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma oferta. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett välpresenterat exemplar av den begränsade produktionen av Harley-Davidson Sportster XLR 883, som utformades för att tävla i AMA Grand National TT-tävlingar och som bär smutsiga racinglegenden Johnny Butterfields signatur på den främre tävlingsplåten.
• Kraften kommer från en 883 cc fyrtakts V-twin "Ironhead" med cirka 70 hk, kopplad till en femväxlad växellåda.
• Denna sällsynta XLR har ett mycket lågt motornummer, vilket tyder på att det kan vara en fabriksmotorcykel.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• XLR var en ren tävlingsmotorcykel på 136 kg, utan någon gatuutrustning.
• Dess V-twin med överliggande ventiler hade samma borrning och slaglängd som Sportster-modellen, även om den hade kullager i vevaxelns ändar och var utrustad med olika huvuden, svänghjul, vevstakar, kammar och kolvar.
• Cylinderhuvudena har portats och försetts med större ventiler och bearbetats för att få längre räckvidd för tändstift.
• Den hade också en lättare ventilgång, en enkel Linkert-förgasare och en Fairbanks-Morse-magnettändning.
• Det här exemplaret är färdigt i rött med vita ränder, Harley-Davidson-emblem på varje sida av bränsletanken och Castrol-, Coca Cola- och Firestone-dekalerna på bakskärmen.
• Den har en svart sadelkudde, röda handtag och en Smiths varvräknare.
• Den främre tävlingsplåten bär signaturen av Johnny Butterfield, en ikon inom grusracing.

TILLSTÄNDIGHET

• Den röda och vita färgen rapporteras vara i utmärkt skick och har nu lätta fläckar runt bränsletanken.
• Lite lätt slitage kan ses på ramen, styret och Smiths varvräknare, men cykeln är överlag mycket välskött.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.

SAMMANFATTNING

Det här är ett attraktivt exempel på en Harley-Davidson Sportster XLR 883 i begränsad produktion, som utformades för att tävla i AMA Grand National TT-tävlingar och som bär smutsiga racinglegenden Johnny Butterfields signatur på den främre tävlingsplåten. Den tros vara en original fabriksracemotorcykel och skulle nu vara ett iögonfallande tillägg till en samling med motorsporttema eller en iögonfallande motorcykelutställning.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.