1961 Aston Martin DB4 Series III

SCHLÜSSELFAKTEN

- Dieser Aston Martin DB4 ist ein wunderschöner klassischer Grand Tourer, der als allererstes Exemplar der Serie III produziert und als Vorführwagen genutzt wurde.

- Er wird jetzt von einem verbesserten 4,2-Liter-Reihenmotor angetrieben, der die Hinterräder über ein Viergang-Schaltgetriebe mit Overdrive und ein Power Lock-Differenzial antreibt.

- Dieser DB4 profitiert von einer früheren Restaurierung, wie sein Zustand in der Fotogalerie zu sehen ist.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

- Die Serie III ist eines der seltensten DB4-Modelle. 1961 wurden nur 165 Exemplare produziert, bevor der Wagen im September desselben Jahres von der Serie IV abgelöst wurde.

- Die Serie III behielt den Kühlergrill und den größeren Lufteinlass auf der Motorhaube des Vorgängers bei, führte aber die "Dreilinsen"-Rückleuchten, zusätzliche Entlüftungsöffnungen für die Windschutzscheibe, zwei Motorhaubenstreben und einen elektrischen Drehzahlmesser ein.

- Dieses Exemplar ist in Aston Martin Racing Green lackiert und mit hellgrünem Leder und grauen Teppichen ausgestattet.

- Er fährt auf einem Satz 16-Zoll-Drahtfelgen mit doppelflügligen Abschlägen.

- Zur Ausstattung gehören ein Lenkrad mit Holzumrandung, eine einfache Heizungssteuerung und ein Motorola-Radio.

- Sein Viergang-Schaltgetriebe verfügt über einen Overdrive.

- Dieser DB4 ist jetzt mit einem verbesserten 4,2-Liter-Motor und einem Power Lock-Differenzial ausgestattet.

- Dem Verkauf beigefügt ist ein umfangreicher Ordner mit einer Kopie des Baublattes und der Umbauplanung.

ZUSTAND

- Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.

- Besondere Hinweise des Verkäufers sind: Das Auto wurde neu lackiert und neu verziert.

- Aufgrund des Alters des Fahrzeugs ist es von der obligatorischen TÜV-Prüfung ausgenommen.

SERVICEGESCHICHTE

- Der Wagen wurde zuletzt im September 2023 bei 7.200 Meilen gewartet.

- Der Verkäufer weist darauf hin, dass das Fahrzeug in den letzten Jahren umfassend gewartet wurde und in dieser Zeit weniger als 1.000 Meilen pro Jahr zurückgelegt hat.

ZUSAMMENFASSUNG

Der Aston Martin DB4 ist ein klassisches britisches Grand-Touring-Coupé in Superleggera-Leichtbauweise und war das erste Modell, das im berühmten Werk der Marke in Newport Pagnell hergestellt wurde. Bei diesem Exemplar handelt es sich um das allererste Modell der Serie III, das 1961 als Vorführwagen des Werks eingesetzt wurde. Der im typischen Aston Martin Racing Green lackierte Wagen ist eine elegante Ergänzung für jede Sammlung klassischer Sportwagen, ein angenehmer Wochenendausflügler oder ein publikumswirksamer Teilnehmer an einer Autoschau.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf dem HPI-Bericht zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl. Es ist derzeit durch einen Finanzierungsvertrag abgedeckt.

DATOS CLAVE

- Este Aston Martin DB4 es un hermoso gran turismo clásico, que es el primer ejemplo de la Serie III producido, y fue utilizado como demostrador de fábrica.

- Ahora está propulsado por un motor mejorado de 4,2 litros y seis cilindros en línea, que impulsa las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades con sobremarcha y un diferencial Power Lock.

- Este DB4 se beneficia de una restauración previa, como se puede apreciar por su estado tal y como se muestra en la galería de fotos.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

- El Serie III es uno de los modelos DB4 más raros, con una producción de sólo 165 ejemplares en 1961 antes de que el coche fuera sustituido por el Serie IV en septiembre del mismo año.

- La Serie III mantuvo la parrilla delantera en forma de "caja de huevos" y la mayor toma de aire del capó de su predecesor, pero introdujo los grupos ópticos traseros de "triple lente", rejillas antivaho adicionales en el parabrisas, tirantes dobles en el capó y un cuentarrevoluciones eléctrico.

- Este ejemplar está acabado en Aston Martin Racing Green sobre un habitáculo tapizado en cuero verde claro con alfombrillas grises.

- Monta un juego de llantas de alambre de 16 pulgadas con embellecedores de dos orejas.

- El equipamiento incluye un volante con aro de madera, mandos básicos de calefacción y una radio Motorola.

- Su transmisión manual de cuatro velocidades incorpora sobremarcha.

- Este DB4 está ahora equipado con un motor mejorado de 4,2 litros y un diferencial Power Lock.

- Acompañando a la venta es un archivo grande que contiene una copia de la hoja de construcción y la historia de reconstrucción.

CONDICIÓN

- Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.

- Notas específicas del vendedor incluyen: El coche ha sido repintado y retrimmed.

- Debido a la antigüedad del vehículo, está exento de la ITV obligatoria.

HISTORIAL DE SERVICIO

- El coche fue revisado por última vez en septiembre de 2023 a una distancia indicada de 7.200 millas.

- El vendedor señala que el vehículo ha recibido un mantenimiento exhaustivo durante los últimos años, y que el coche ha recorrido menos de 1.000 millas por año durante este tiempo.

RESUMEN

El Aston Martin DB4 es un clásico coupé británico de gran turismo de construcción ligera "superleggera", y fue el primer modelo fabricado en las famosas instalaciones de la marca en Newport Pagnell. Este ejemplar es el primer Serie III producido y se utilizó originalmente como modelo de demostración de la fábrica en 1961. Acabado en el característico color verde Aston Martin Racing Green, sería un elegante complemento para cualquier colección de coches deportivos clásicos, así como un agradable vehículo de fin de semana o para participar en una exposición.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

Todos los coches y motos matriculados en el Reino Unido en Collecting Cars se someten a una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de base de datos de seguros por daños o robo. Actualmente está cubierto por un acuerdo de financiación.

FAITS MARQUANTS

- Cette Aston Martin DB4 est une magnifique voiture de grand tourisme classique, qui est le tout premier exemplaire de la série III produit, et qui a été utilisé comme démonstrateur d'usine.

- Il est désormais propulsé par un six cylindres en ligne de 4,2 litres amélioré, qui entraîne les roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports avec surmultiplication et d'un différentiel Power Lock.

- Cette DB4 bénéficie d'une restauration préalable, comme en témoigne son état tel qu'il apparaît dans la galerie de photos.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

- La Série III est l'un des modèles de DB4 les plus rares, avec une production de seulement 165 exemplaires en 1961 avant que la voiture ne soit remplacée par la Série IV en septembre de la même année.

- La série III reprend la calandre en forme de " coque d'œuf " et la prise d'air plus importante du capot de son prédécesseur, mais elle introduit les feux arrière à " triple lentille ", des bouches de désembuage supplémentaires sur le pare-brise, des supports doubles sur le capot et un compte-tours électrique.

- Cet exemple est fini en Aston Martin Racing Green sur un habitacle garni de cuir vert clair et de moquettes grises.

- Il est monté sur des jantes en fil de fer de 16 pouces à double embout.

- L'équipement comprend un volant bordé de bois, des commandes de chauffage de base et une radio Motorola.

- Sa boîte de vitesses manuelle à quatre rapports est équipée d'un surmultiplicateur.

- Cette DB4 est désormais équipée d'un moteur 4,2 litres amélioré et d'un différentiel Power Lock.

- La vente est accompagnée d'un grand dossier contenant une copie de la fiche de construction et de l'historique de la reconstruction.

CONDITION

- Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.

- Les notes spécifiques du vendeur sont les suivantes : La voiture a été repeinte et retaillée.

- En raison de son âge, le véhicule n'est pas soumis au contrôle technique obligatoire.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

- La voiture a été révisée pour la dernière fois en septembre 2023, à un kilométrage indiqué de 7 200 miles.

- Le vendeur indique que le véhicule a fait l'objet d'un entretien complet au cours des dernières années et qu'il a parcouru moins de 1 000 miles par an pendant cette période.

RÉSUMÉ

L'Aston Martin DB4 est un coupé grand tourisme britannique classique, doté d'une construction légère "superleggera", et fut le premier modèle à être fabriqué dans la célèbre usine de la marque à Newport Pagnell. Cet exemple est la toute première série III produite, et a été utilisée à l'origine comme modèle de démonstration de l'usine en 1961. Fini dans la teinte caractéristique de l'Aston Martin Racing Green, il constituerait un ajout élégant à toute collection de voitures de sport classiques, ainsi qu'une agréable voiture de croisière pour le week-end ou un participant à une exposition de voitures qui attire les foules.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'un contrôle HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule ne présente aucun marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol. Il est actuellement couvert par un accord de financement.

FATTI CHIAVE

- Questa Aston Martin DB4 è una bellissima gran turismo classica, il primo esemplare della Serie III prodotto e utilizzato come dimostratore in fabbrica.

- Ora è alimentata da un sei cilindri in linea da 4,2 litri aggiornato, che aziona le ruote posteriori attraverso un cambio manuale a quattro rapporti con overdrive e un differenziale Power Lock.

- Questa DB4 beneficia di un precedente restauro, come si può apprezzare dalle sue condizioni, come mostrato nella galleria fotografica.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

- La Serie III è uno dei modelli più rari di DB4, con una produzione di soli 165 esemplari nel 1961, prima di essere sostituita dalla Serie IV nel settembre dello stesso anno.

- La Serie III mantiene la griglia anteriore a "guscio d'uovo" e la presa d'aria più grande sul cofano del suo predecessore, ma introduce i gruppi ottici posteriori a "tripla lente", le bocchette di disappannamento del parabrezza, i doppi listelli sul cofano e il contagiri elettrico.

- Questo esemplare è rifinito in Aston Martin Racing Green su un abitacolo rivestito in pelle verde chiaro con tappeti grigi.

- Monta un set di ruote a filo da 16 pollici con doppi raggi.

- L'equipaggiamento comprende un volante con bordi in legno, comandi di base per il riscaldamento e una radio Motorola.

- Il cambio manuale a quattro rapporti è dotato di overdrive.

- Questa DB4 è ora dotata di un motore da 4,2 litri aggiornato e di un differenziale Power Lock.

- La vendita è accompagnata da un ampio fascicolo contenente una copia della scheda di costruzione e della storia della ricostruzione.

CONDIZIONE

- Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.

- Le note specifiche del venditore includono: L'auto è stata riverniciata e riverniciata.

- A causa dell'età del veicolo, è esente dal test MOT obbligatorio.

STORIA DEL SERVIZIO

- La vettura è stata sottoposta all'ultimo tagliando nel settembre 2023 a un chilometraggio indicato di 7.200 miglia.

- Il venditore fa notare che il veicolo è stato sottoposto a una manutenzione completa negli ultimi anni e che in questo periodo ha percorso meno di 1.000 miglia all'anno.

SOMMARIO

L'Aston Martin DB4 è un classico coupé britannico da gran turismo con struttura leggera "superleggera" ed è stato il primo modello a essere prodotto nel famoso stabilimento di Newport Pagnell. Questo esemplare è la prima Serie III prodotta ed è stato originariamente utilizzato come modello dimostrativo della fabbrica nel 1961. Rifinito nella tipica tonalità dell'Aston Martin Racing Green, sarebbe un'elegante aggiunta a qualsiasi collezione di auto sportive d'epoca, oltre che una piacevole crociera per il fine settimana o una partecipazione a un'esposizione automobilistica di grande richiamo.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto. Attualmente è coperto da un contratto di finanziamento.

BELANGRIJKSTE FEITEN

- Deze Aston Martin DB4 is een prachtige klassieke grand tourer, het allereerste Series III exemplaar dat werd geproduceerd en werd gebruikt als fabrieksdemonstrator.

- Hij wordt nu aangedreven door een verbeterde 4,2-liter lijnmotor, die de achterwielen aandrijft via een handgeschakelde vierversnellingsbak met overdrive en een Power Lock-differentieel.

- Deze DB4 heeft een restauratie achter de rug, zoals te zien is in de fotogalerij.

UITRUSTING EN FUNCTIES

- De Series III is een van de zeldzaamste DB4-modellen, met een productierun van slechts 165 exemplaren in 1961 voordat de auto in september van datzelfde jaar werd vervangen door de Series IV.

- De Series III hield de 'egg crate' grille en de grotere luchtinlaat van de motorkap van zijn voorganger, maar introduceerde de 'triple lens' achterlichtclusters, extra ontwasemingsopeningen voor de voorruit, dubbele motorkapsteunen en een elektrische toerenteller.

- Dit exemplaar is uitgevoerd in Aston Martin Racing Green met een lichtgroene lederen bekleding en grijze tapijten.

- Hij rijdt op een set 16-inch spaakwielen met dubbele oren.

- De uitrusting omvat een stuur met houten randen, basisverwarming en een Motorola-radio.

- De handgeschakelde vierversnellingsbak heeft overdrive.

- Deze DB4 is nu uitgerust met een opgewaardeerde 4,2-liter motor en een Power Lock differentieel.

- Bij de verkoop zit een groot dossier met een kopie van de bouwtekening en de geschiedenis van de verbouwing.

CONDITIE

- Raadpleeg de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.

- Specifieke notities van de verkoper zijn onder andere De auto is opnieuw gespoten en opnieuw bekleed.

- Vanwege de leeftijd van het voertuig is het vrijgesteld van verplichte APK-keuring.

ONDERHOUDSHISTORIE

- De auto heeft de laatste onderhoudsbeurt gehad in september 2023 bij een aangegeven kilometerstand van 7.200 mijl.

- De verkoper merkt op dat het voertuig de afgelopen jaren grondig is onderhouden en dat de auto in die tijd minder dan 1.000 mijl per jaar heeft afgelegd.

SAMENVATTING

De Aston Martin DB4 is een klassieke Britse grand touring coupé met een lichtgewicht 'superleggera'-constructie en was het eerste model dat werd geproduceerd in de beroemde fabriek van het merk in Newport Pagnell. Dit exemplaar is de allereerste Series III die werd geproduceerd en werd oorspronkelijk gebruikt als demonstratiemodel van de fabriek in 1961. Afgewerkt in de kenmerkende kleur Aston Martin Racing Green zou deze auto een elegante aanwinst zijn voor elke verzameling klassieke sportauto's, maar ook een plezierige cruiser in het weekend of een publiekstrekker op een autoshow.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Alle in Groot-Brittannië geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars worden online gecontroleerd door HPI. Op het HPI-rapport toont dit voertuig geen verzekeringsdatabasemarkeringen voor schade of diefstal. Het wordt momenteel gedekt door een financieringsovereenkomst.

KLUCZOWE FAKTY

- Ten Aston Martin DB4 to piękny klasyczny grand tourer, który jest pierwszym wyprodukowanym egzemplarzem serii III i był używany jako fabryczny demonstrator.

- Jest teraz napędzany zmodernizowaną 4,2-litrową rzędową szóstką, napędzającą tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów z nadbiegiem i mechanizmem różnicowym Power Lock.

- Ten DB4 został poddany wcześniejszej renowacji, co można docenić po jego stanie przedstawionym w galerii zdjęć.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

- Seria III to jeden z najrzadszych modeli DB4, wyprodukowany w zaledwie 165 egzemplarzach w 1961 roku, zanim samochód został zastąpiony przez serię IV we wrześniu tego samego roku.

- Seria III zachowała przedni grill w kształcie skrzynki na jajka i większy wlot powietrza na masce swojego poprzednika, ale wprowadziła "potrójne soczewki" tylnych świateł, dodatkowe otwory wentylacyjne przedniej szyby, podwójne wsporniki maski i elektryczny obrotomierz.

- Ten egzemplarz jest wykończony w kolorze Aston Martin Racing Green na jasnozielonej skórzanej tapicerce z szarymi dywanikami.

- Jeździ na zestawie 16-calowych drucianych kół z podwójnymi uszami.

- Wyposażenie obejmuje kierownicę z drewnianym obramowaniem, podstawowe elementy sterowania ogrzewaniem i radio Motorola.

- Czterobiegowa manualna skrzynia biegów posiada nadbieg.

- Ten DB4 jest teraz wyposażony w ulepszony silnik o pojemności 4,2 litra i mechanizm różnicowy Power Lock.

- Sprzedaży towarzyszy duży plik zawierający kopię arkusza budowy i historię przebudowy.

KONDYCJA

- Prosimy o zapoznanie się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.

- Szczegółowe informacje od sprzedawcy obejmują: Samochód został ponownie polakierowany i wykończony.

- Ze względu na wiek pojazdu jest on zwolniony z obowiązkowych badań technicznych.

HISTORIA SERWISOWA

- Samochód był ostatnio serwisowany we wrześniu 2023 roku przy wskazanym przebiegu 7 200 mil.

- Sprzedawca zaznacza, że pojazd był kompleksowo serwisowany przez ostatnie kilka lat, a w tym czasie pokonywał mniej niż 1000 mil rocznie.

PODSUMOWANIE

Aston Martin DB4 to klasyczne brytyjskie coupe typu grand tourer o lekkiej konstrukcji "superleggera", które było pierwszym modelem wyprodukowanym w słynnych zakładach marki w Newport Pagnell. Prezentowany egzemplarz jest pierwszą wyprodukowaną serią III i był pierwotnie używany jako model demonstracyjny w fabryce w 1961 roku. Wykończony w charakterystycznym odcieniu Aston Martin Racing Green, będzie eleganckim dodatkiem do każdej kolekcji klasycznych samochodów sportowych, a także przyjemnym weekendowym krążownikiem lub uczestnikiem pokazu samochodowego.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars przechodzą internetową weryfikację HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie ma znaczników bazy danych ubezpieczenia dotyczących uszkodzeń lub kradzieży. Jest on obecnie objęty umową finansowania.

PRINCIPAIS FACTOS

- Este Aston Martin DB4 é um belo grand tourer clássico, que é o primeiro exemplar da Série III produzido, e foi usado como demonstrador de fábrica.

- É agora alimentado por um motor de 4,2 litros em linha de seis cilindros melhorado, que acciona as rodas traseiras através de uma caixa manual de quatro velocidades com overdrive e um diferencial Power Lock.

- Este DB4 beneficia de um restauro prévio, como pode ser apreciado pelo seu estado de conservação, como se pode ver na galeria de fotos.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

- O Série III é um dos modelos DB4 mais raros, com uma produção de apenas 165 exemplares em 1961, antes de ser substituído pelo Série IV em setembro do mesmo ano.

- O Série III manteve a grelha dianteira em forma de "caixa de ovo" e a entrada de ar maior no capot do seu antecessor, mas introduziu as luzes traseiras de "lente tripla", saídas de ar adicionais para o desembaciador do para-brisas, estribos duplos no capot e um conta-rotações elétrico.

- Este exemplar tem acabamento em Aston Martin Racing Green sobre um habitáculo revestido a pele verde clara com tapetes cinzentos.

- É montado num conjunto de jantes de arame de 16 polegadas com duas orelhas.

- O equipamento inclui um volante com aro de madeira, comandos básicos de aquecimento e um rádio Motorola.

- A sua caixa manual de quatro velocidades possui overdrive.

- Este DB4 está agora equipado com um motor de 4,2 litros melhorado e um diferencial Power Lock.

- A venda é acompanhada de um grande dossier com uma cópia da ficha de construção e do historial de reconstrução.

CONDIÇÃO

- Consultar a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.

- As notas específicas do vendedor incluem: O carro foi pintado de novo e remodelado.

- Devido à sua idade, o veículo está isento de inspeção obrigatória.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

- A última revisão do automóvel foi efectuada em setembro de 2023, com uma quilometragem indicada de 7.200 milhas.

- O vendedor refere que o veículo foi objeto de uma manutenção completa ao longo dos últimos anos e que percorreu menos de 1.000 milhas por ano durante este período.

RESUMO

O Aston Martin DB4 é um coupé grand touring britânico clássico com construção leve "superleggera" e foi o primeiro modelo a ser fabricado nas famosas instalações da marca em Newport Pagnell. Este exemplar é o primeiro Série III produzido e foi originalmente utilizado como modelo de demonstração da fábrica em 1961. Com acabamento na tonalidade caraterística do Aston Martin Racing Green, seria uma adição elegante a qualquer coleção de carros desportivos clássicos, bem como um agradável cruzeiro de fim de semana ou um concorrente de uma exposição automóvel que agradasse ao público.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motos registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra nenhum marcador de banco de dados de seguro para danos ou roubo. Atualmente, está coberto por um contrato de financiamento.

NYCKELFAKTA

- Denna Aston Martin DB4 är en vacker klassisk grand tourer, som är det allra första Series III-exemplaret som tillverkades, och användes som fabriksdemonstrator.

- Den drivs nu av en uppgraderad 4,2-liters inline-sexa som driver bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda med överväxel och en Power Lock-differential.

- Denna DB4 har genomgått en tidigare restaurering, vilket kan uppskattas av dess skick som visas i fotogalleriet.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

- Series III är en av de mest sällsynta DB4-modellerna, med en produktionsserie på endast 165 exemplar under 1961 innan bilen ersattes av Series IV i september samma år.

- Series III behöll föregångarens "egg crate"-frontgrill och större luftintag på motorhuven, men introducerade "triple lens"-bakljuskluster, extra vindrutespolningsventiler, dubbla motorhuvsstag och en elektrisk varvräknare.

- Detta exemplar är målat i Aston Martin Racing Green över en ljusgrön läderklädd kupé med grå mattor.

- Den rullar på en uppsättning 16-tums trådhjul med dubbla öron.

- Utrustningen inkluderar en ratt med trälister, grundläggande värmereglage och en Motorola-radio.

- Den fyrväxlade manuella växellådan har överväxel.

- Denna DB4 är nu utrustad med en uppgraderad 4,2-litersmotor och en Power Lock-differential.

- Med försäljningen följer en stor fil som innehåller en kopia av byggbladet och ombyggnadshistoriken.

TILLSTÅND

- Vänligen se fotogalleriet för att bedöma exteriör och interiör skick.

- Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: Bilen har lackerats om och trimmats om.

- På grund av fordonets ålder är det undantaget från den obligatoriska bilprovningen.

SERVICEHISTORIK

- Bilen servades senast i september 2023 vid en angiven körsträcka på 7 200 miles.

- Säljaren noterar att fordonet har fått omfattande underhåll under de senaste åren och att bilen har körts mindre än 1 000 mil per år under denna tid.

SAMMANFATTNING

Aston Martin DB4 är en klassisk brittisk grand touring coupé med lätt "superleggera"-konstruktion, och var den första modellen som tillverkades vid märkets berömda fabrik i Newport Pagnell. Detta exemplar är den allra första Series III som tillverkades och användes ursprungligen som fabrikens demonstrationsmodell 1961. Den är lackerad i Aston Martin Racing Greens signaturfärg och skulle vara ett elegant tillskott till alla samlingar av klassiska sportbilar, liksom en trevlig weekendbil eller en publikfriande bilutställningsdeltagare.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.

Alla brittiskregistrerade bilar och motorcyklar på Collecting Cars körs genom en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkörer för skada eller stöld. Det täcks för närvarande av ett finansieringsavtal.