1961 ASTON MARTIN DB4 SERIES III

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein seltener, eleganter und begehrter britischer Klassiker, der seinen nummerngleichen Motor beibehält und sich in einem beeindruckenden Zustand präsentiert.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein 3,7-Liter-Reihensechszylinder, der mit einem vollsynchronisierten Viergang-Schaltgetriebe mit Overdrive gekoppelt ist.
• Es wird angenommen, dass der Wagen von Anfang an nur vier Besitzer hatte und sich seit 11 Jahren im Besitz des Verkäufers befindet.
• Teile des Innenraums wurden neu verkleidet, die Bremsen überarbeitet und eine Becker-Stereoanlage eingebaut, die das Retro-Design beibehält, aber moderne Annehmlichkeiten wie eine Satellitennavigation bietet.
• Das Auto wird von einem ausführlichen Geschichtspaket begleitet.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der DB4 Serie III ist eines der seltensten DB4-Modelle. 1961 wurden nur 165 Exemplare produziert, bevor der Wagen im September desselben Jahres von der Serie IV abgelöst wurde.
• Die Serie III behielt den Kühlergrill und den größeren Lufteinlass auf der Motorhaube des Vorgängers bei, führte aber die "Dreilinsen"-Rückleuchten, zusätzliche Entlüftungsöffnungen für die Windschutzscheibe, zwei Motorhaubenstreben und einen elektrischen Drehzahlmesser ein.
• Dieses Exemplar ist in Sage Green mit schwarzer Lederausstattung und einem Lenkrad mit Holzeinfassung ausgestattet.
• Er fährt auf einem Satz 16-Zoll-Drahtfelgen mit doppelflügligen Abschlägen.
• Der Innenraum verfügt über eine Heizung für Fahrer und Beifahrer sowie eine moderne Becker-Stereoanlage mit Satellitennavigation und Mobiltelefonanschluss.
• Zum Verkauf gehören das Original-Benutzerhandbuch, eine zeitgemäße Broschüre, eine Geschichtsakte und der Original-Werkzeugsatz.

ZUSTAND

• Die Lackierung soll in gutem Zustand sein und wurde in der Vergangenheit offensichtlich nachlackiert. Einige Schönheitsfehler sind an der Front, den Türen, dem Dach und dem Kofferraumdeckel zu finden. Die Chromarbeiten scheinen in sehr gutem Zustand zu sein und sind in der Fotogalerie gut dokumentiert.
• Der Innenraum macht einen sehr guten Eindruck, und die Vordersitze wurden während des aktuellen Besitzes neu bezogen. Es gibt einige Falten und leichte Risse auf der Rücksitzbank, Abnutzungserscheinungen an der Oberfläche des Armaturenbretts und der silbernen Zierleisten sowie eine kleine Schramme an der Einstiegsleiste des Fahrers - aber das Gesamterscheinungsbild ist für sein Alter beeindruckend.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.
• Aufgrund seines Alters ist das Auto jetzt von der obligatorischen MOT-Prüfung befreit. Die letzte TÜV-Prüfung wurde jedoch am 16. August 2016 bei einem angegebenen Kilometerstand von 36.188 Meilen durchgeführt, was zu einer sauberen Erstprüfung führte.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Wagen wurde zuletzt im September 2022 von Lotus Silverstone gewartet. Dabei wurden die Flüssigkeitsstände aufgefüllt und das Motoröl, der Ölfilter und der Kraftstofffilter ausgetauscht.
• Während des 11-jährigen Besitzes des Verkäufers wurden unter anderem die Bremsscheiben und andere Elemente des Bremssystems, die Drahtspeichenräder, der Kühler und das Mediensystem ausgetauscht oder aufgerüstet.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein sehr schickes Exemplar des außergewöhnlich seltenen Aston Martin DB4 Serie III; eines von nur 165 Exemplaren, die während des Produktionslaufs 1961 hergestellt wurden. Teilweise neu getrimmt und mit einigen bemerkenswerten Ersatzkomponenten während des aktuellen Besitzes ausgestattet, würde es eine hervorragende Ergänzung zu einer größeren Sammlung von ikonischen Klassikern zu machen, und ist sicher, viele bewundernde Blicke auf jeder Autoshow oder Veranstaltung zu ziehen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Un clásico británico raro, elegante y codiciado, que conserva su motor con los mismos números y se presenta en un estado impresionante.
• Bajo el capó hay un motor de seis cilindros en línea de 3,7 litros, acoplado a una transmisión manual totalmente sincronizada de cuatro velocidades con sobremarcha.
• Se cree que el coche ha tenido sólo cuatro propietarios desde nuevo, y ha estado con el vendedor durante los últimos 11 años.
• Se han redecorado algunas zonas del habitáculo, se han revisado los frenos y se ha instalado un equipo estéreo Becker que mantiene el estilo retro, pero aporta comodidades modernas como la navegación por satélite.
• Un extenso paquete de historia acompaña al coche.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El DB4 Serie III es uno de los modelos DB4 más raros, con una producción de sólo 165 ejemplares en 1961 antes de que el coche fuera sustituido por el Serie IV en septiembre del mismo año.
• La Serie III mantuvo la parrilla delantera en forma de "caja de huevos" y la mayor toma de aire del capó de su predecesor, pero introdujo los grupos ópticos traseros de "triple lente", rejillas antivaho adicionales en el parabrisas, tirantes dobles en el capó y un cuentarrevoluciones eléctrico.
• Este ejemplar está acabado en verde salvia sobre un habitáculo tapizado en cuero negro con volante con aro de madera.
• Monta un juego de llantas de alambre de 16 pulgadas con embellecedores de dos orejas.
• El habitáculo incorpora mandos de calefacción para el conductor y el acompañante, así como un moderno equipo estéreo Becker con navegación por satélite y conectividad para teléfono móvil.
• En la venta se incluye el manual del propietario original, un folleto de época, un archivo histórico y el juego de herramientas original.

CONDICIÓN

• La pintura está en buen estado y, evidentemente, ha sido repintada en el pasado. Se observan algunas imperfecciones en el frontal, las puertas, el techo y el maletero. El cromado parece estar en muy buen estado y está bien documentado en la galería de fotos.
• En el interior, el habitáculo se presenta muy bien, y los asientos delanteros han sido tapizados de nuevo durante la propiedad actual. Hay algunas arrugas y ligeras grietas en la banqueta trasera, desgaste superficial en zonas del salpicadero y molduras plateadas, y un poco de desgaste en el umbral de la entrada del conductor, pero el aspecto general es impresionante para su edad.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.
• Debido a su edad, el coche ahora está exento de las pruebas obligatorias de ITV. Sin embargo, la última ITV se llevó a cabo el 16 de agosto de 2016 con 36.188 kilómetros, lo que dio como resultado un primer aprobado limpio.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en septiembre de 2022 por Lotus Silverstone, que rellenó los niveles de líquido, y sustituyó el aceite del motor, filtro de aceite y filtro de combustible.
• Durante los 11 años de propiedad del vendedor, otras piezas sustituidas o mejoradas incluyen los discos de freno y otros elementos del sistema de frenado, las llantas de alambre, el radiador y el sistema multimedia.

RESUMEN

Este es un ejemplo muy elegante del excepcionalmente raro Aston Martin DB4 Serie III; uno de los 165 ejemplares creados durante la producción de 1961. Parcialmente retrimmed y equipado con algunos componentes de reemplazo notables durante la propiedad actual, sería una excelente adición a una colección más amplia de clásicos icónicos, y está seguro de atraer un montón de miradas de admiración en cualquier exposición de coches o evento.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

• Un classique britannique rare, élégant et convoité, qui a conservé son moteur aux numéros correspondants et qui est présenté dans un état impressionnant.
• Sous le capot se trouve un moteur à six cylindres en ligne de 3,7 litres, couplé à une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports avec surmultiplication.
• La voiture n'aurait eu que quatre propriétaires depuis l'origine, et le vendeur l'a conservée pendant les 11 dernières années.
• Certaines parties de l'habitacle ont été redécoupées, les freins ont été révisés et une chaîne stéréo Becker a été installée, conservant le style rétro, mais apportant des commodités modernes telles que la navigation par satellite.
• La voiture est accompagnée d'un historique complet.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La DB4 Série III est l'un des modèles de DB4 les plus rares, avec une production de seulement 165 exemplaires en 1961 avant que la voiture ne soit remplacée par la Série IV en septembre de la même année.
• La série III reprend la calandre en forme de " coque d'œuf " et la prise d'air plus importante du capot de son prédécesseur, mais elle introduit les feux arrière à " triple lentille ", des bouches de désembuage supplémentaires sur le pare-brise, des supports doubles sur le capot et un compte-tours électrique.
• Cet exemplaire est fini en vert sauge sur un habitacle garni de cuir noir et d'un volant en bois.
• Il est monté sur des jantes en fil de fer de 16 pouces à double embout.
• L'habitacle est équipé de commandes de chauffage pour le conducteur et le passager avant, ainsi que d'une chaîne stéréo Becker moderne avec navigation par satellite et connectivité pour téléphone portable.
• La vente comprend le manuel du propriétaire d'origine, une brochure d'époque, un dossier historique et la trousse à outils d'origine.

CONDITION

• La peinture est en bon état et a manifestement été refaite dans le passé. Quelques défauts sont notés sur la partie avant, les portes, le toit et le couvercle du coffre. Les chromes semblent en très bon état et sont bien documentés dans la galerie de photos.
• A l'intérieur, l'habitacle est très bien présenté et les sièges avant ont été retaillés par le propriétaire actuel. On note quelques plis et de légères fissures sur la banquette arrière, une usure superficielle sur certaines parties du tableau de bord et des garnitures argentées, ainsi qu'une petite éraflure sur le seuil de l'entrée du conducteur - mais l'aspect général est impressionnant pour son âge.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.
• En raison de son âge, la voiture est désormais exemptée du contrôle technique obligatoire. Toutefois, le dernier contrôle technique a été effectué le 16 août 2016, à un kilométrage indiqué de 36 188 miles, ce qui a permis d'obtenir un premier succès.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée pour la dernière fois en septembre 2022 par Lotus Silverstone, qui a fait l'appoint des niveaux de liquide et a remplacé l'huile moteur, le filtre à huile et le filtre à carburant.
• Au cours des 11 années de possession du vendeur, d'autres pièces ont été remplacées ou améliorées, notamment les disques de frein et d'autres éléments du système de freinage, les jantes en fil de fer, le radiateur et le système multimédia.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un très bel exemple de l'exceptionnellement rare Aston Martin DB4 Series III, l'un des 165 exemplaires créés au cours du cycle de production de 1961. Partiellement retaillée et équipée de quelques pièces de rechange notables par l'actuel propriétaire, elle constituerait un superbe ajout à une collection plus large de classiques emblématiques, et ne manquera pas d'attirer de nombreux regards admiratifs lors d'une exposition ou d'un événement automobile.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

• Un classico britannico raro, elegante e ambito, che conserva il motore con i numeri di targa e si presenta in condizioni impressionanti.
• Sotto il cofano c'è un sei cilindri in linea da 3,7 litri, accoppiato a un cambio manuale a quattro marce con overdrive.
• Si ritiene che l'auto abbia avuto solo quattro proprietari da quando è stata acquistata ed è rimasta presso il venditore negli ultimi 11 anni.
• Alcune aree dell'abitacolo sono state ridisegnate, i freni sono stati revisionati ed è stato montato uno stereo Becker che mantiene lo stile retrò, ma offre comfort moderni come il navigatore satellitare.
• La vettura è accompagnata da un'ampia documentazione storica.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La DB4 Serie III è uno dei modelli più rari di DB4, con una produzione di soli 165 esemplari nel 1961, prima di essere sostituita dalla Serie IV nel settembre dello stesso anno.
• La Serie III mantiene la griglia anteriore a "guscio d'uovo" e la presa d'aria più grande sul cofano del suo predecessore, ma introduce i gruppi ottici posteriori a "tripla lente", le bocchette di disappannamento del parabrezza, i doppi listelli sul cofano e il contagiri elettrico.
• Questo esemplare è rifinito in verde salvia su un abitacolo rivestito in pelle nera con volante bordato in legno.
• Monta un set di ruote a filo da 16 pollici con doppi raggi.
• L'abitacolo è dotato di comandi per il riscaldamento del guidatore e del passeggero anteriore e di un moderno impianto stereo Becker con navigazione satellitare e connettività per i telefoni cellulari.
• La vendita comprende il manuale d'uso originale, una brochure d'epoca, un fascicolo storico e il kit di attrezzi originali.

CONDIZIONE

• La vernice è in buone condizioni ed è stata evidentemente riverniciata in passato. Si notano alcune imperfezioni sul frontale, sulle portiere, sul tetto e sul cofano del bagagliaio. Le cromature sembrano essere in ottimo stato e sono ben documentate nella galleria fotografica.
• All'interno, l'abitacolo si presenta molto bene e i sedili anteriori sono stati ridisegnati durante l'attuale proprietà. Sono presenti alcune pieghe e lievi incrinature sul sedile posteriore a panchina, usura superficiale su aree del cruscotto e delle finiture argentate e un piccolo graffio sulla soglia d'ingresso del guidatore, ma l'aspetto generale è impressionante per la sua età.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.
• A causa della sua età, l'auto è ora esente dai test MOT obbligatori. Tuttavia, l'ultimo test MOT è stato effettuato il 16 agosto 2016 a un chilometraggio indicato di 36.188 miglia, ottenendo un passaggio pulito al primo tentativo.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata sottoposta all'ultima manutenzione nel settembre 2022 da Lotus Silverstone, che ha rabboccato i livelli dei fluidi e sostituito l'olio motore, il filtro dell'olio e il filtro del carburante.
• Durante gli 11 anni di proprietà del venditore, altri componenti sostituiti o aggiornati includono i dischi dei freni e altri elementi dell'impianto frenante, le ruote a filo, il radiatore e l'impianto multimediale.

SOMMARIO

Questo è un elegante esemplare della rarissima Aston Martin DB4 Serie III, uno dei soli 165 esemplari creati durante la produzione del 1961. Parzialmente rielaborata e dotata di alcuni componenti di ricambio degni di nota durante l'attuale proprietà, sarebbe una superba aggiunta a una più ampia collezione di classici iconici ed è sicura di attirare molti sguardi ammirati in qualsiasi salone o evento.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een zeldzame, elegante en begeerde Britse klassieker, met behoud van de nummerplaat en in een indrukwekkende staat.
• Onder de motorkap ligt een 3,7-liter straight-six, gekoppeld aan een handgeschakelde vierversnellingsbak met overdrive.
• De auto heeft vermoedelijk slechts vier eigenaren gehad vanaf nieuw, en is al 11 jaar in het bezit van de verkoper.
• Delen van het interieur zijn opnieuw bekleed, de remmen zijn gereviseerd en er is een Becker-stereo-installatie gemonteerd die de retro-styling behoudt, maar moderne gemakken biedt zoals satellietnavigatie.
• Bij de auto hoort een uitgebreid historisch dossier.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• De DB4 Series III is een van de zeldzaamste DB4-modellen, met een productie van slechts 165 exemplaren in 1961, voordat de auto in september van datzelfde jaar werd opgevolgd door de Series IV.
• De Series III zette de 'egg crate' voorgrille en de grotere luchtinlaat op de motorkap van zijn voorganger over, maar introduceerde de 'triple lens' achterlichtclusters, extra ontwasemingsopeningen op de voorruit, dubbele motorkapsteunen en een elektrische toerenteller.
• Dit exemplaar is afgewerkt in Sage Green over een zwart lederen cabine met een met hout bekleed stuurwiel.
• Hij rijdt op 16-inch spaakwielen met dubbele oren.
• Het interieur is voorzien van verwarmingselementen voor de bestuurder en voorpassagier en een moderne Becker-stereo-installatie met satellietnavigatie en aansluitmogelijkheden voor mobiele telefoons.
• Inbegrepen bij de verkoop is het originele handboek voor de eigenaar, een brochure die aan de periode beantwoordt, een historisch dossier en de originele gereedschapskist.

CONDITION

• Het lakwerk is in goede staat en is kennelijk in het verleden overgespoten. Er zijn wat vlekken op de voorkant, de deuren, het dak en het kofferdeksel. Het chroomwerk lijkt in zeer goede staat en is goed gedocumenteerd in de fotogalerij.
• Het interieur ziet er zeer goed uit en de voorstoelen zijn opnieuw bekleed. Er zijn wat kreukels en lichte barsten op de achterbank, slijtage van het dashboard en de zilveren bekleding, en een beetje slijtage op de instapdrempel van de bestuurder - maar het algemene uiterlijk is indrukwekkend voor zijn leeftijd.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische gebreken.
• Vanwege zijn leeftijd is de auto nu vrijgesteld van verplichte APK-keuring. De laatste APK-keuring vond echter plaats op 16 augustus 2016 bij een aangegeven kilometerstand van 36.188 mijl, met als resultaat een schone eerste keer geslaagd.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De laatste onderhoudsbeurt werd in september 2022 uitgevoerd door Lotus Silverstone, die het vloeistofniveau bijvulde en de motorolie, het oliefilter en het brandstoffilter verving.
• Gedurende de 11 jaar dat de verkoper eigenaar was, zijn onder meer de remschijven en andere onderdelen van het remsysteem, de spaakwielen, de radiator en het mediasysteem vervangen of opgewaardeerd.

SAMENVATTING

Dit is een zeer fraai exemplaar van de uitzonderlijk zeldzame Aston Martin DB4 Series III; één van de slechts 165 exemplaren die in 1961 in productie werden genomen. Gedeeltelijk vernieuwd en voorzien van enkele opmerkelijke vervangingsonderdelen tijdens het huidige bezit, zou hij een uitstekende aanvulling zijn op een bredere collectie iconische klassiekers, en zal zeker veel bewonderende blikken trekken op elke autoshow of evenement.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in de UK geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars ondergaan een online HPI check. Op het HPI-rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering verschuldigd.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Rzadki, elegancki i pożądany brytyjski klasyk, zachowujący swój silnik o dopasowanych numerach i prezentowany w imponującym stanie.
• Pod maską znajduje się 3,7-litrowa prosta szóstka, sprzężona z czterobiegową, w pełni synchronizowaną skrzynią manualną z nadbiegiem.
• Uważa się, że samochód miał tylko czterech właścicieli od nowości i był u sprzedawcy przez ostatnie 11 lat.
• W kabinie zastosowano nowe elementy, hamulce zostały wyremontowane, a także zamontowano zestaw stereo firmy Becker, który zachowuje stylistykę retro, ale wprowadza nowoczesne udogodnienia, takie jak nawigacja satelitarna.
• Do samochodu dołączony jest obszerny pakiet historii.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• DB4 Serii III jest jednym z najrzadszych modeli DB4. W 1961 roku wyprodukowano zaledwie 165 egzemplarzy, zanim we wrześniu tego samego roku samochód został zastąpiony przez Serię IV.
• Seria III posiadała przednią kratę w kształcie skrzynki na jajka i większy wlot powietrza na masce, ale wprowadziła "potrójne soczewki" tylnych świateł, dodatkowe otwory wentylacyjne wycieraczek przedniej szyby, podwójne wsporniki maski i elektryczny obrotomierz.
• Ten egzemplarz jest wykończony w kolorze Sage Green na czarnej kabinie obszytej skórą z kierownicą o drewnianych obramowaniach.
• Jeździ na zestawie 16-calowych drucianych felg z podwójnymi uszami.
• W kabinie znajduje się sterowanie ogrzewaniem kierowcy i pasażera z przodu, a także nowoczesny zestaw stereo firmy Becker z nawigacją satelitarną i możliwością podłączenia telefonu komórkowego.
• W sprzedaży znajduje się oryginalna instrukcja obsługi, broszura z epoki, plik historii i oryginalny zestaw narzędzi.

KONDYCJA

• Lakier jest zgłaszane do dobrego stanu, i najwyraźniej został ponownie malowane w przeszłości. Niektóre skazy są zauważyć na przedniej części, drzwi, dachu i pokrywy bagażnika. Chromowany jasny wydaje się być w bardzo dobrym porządku, i jest dobrze udokumentowane w galerii zdjęć.
• Wewnątrz kabina prezentuje się bardzo dobrze, a przednie fotele zostały ponownie obszyte podczas obecnego właściciela. Na tylnej kanapie jest kilka zagnieceń i lekkich pęknięć, powierzchniowe zużycie deski rozdzielczej i srebrnych listew ozdobnych, a także małe otarcia na progu wejściowym kierowcy - ale ogólny wygląd jest imponujący jak na swój wiek.
• Sprzedający nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych.
• Ze względu na swój wiek, samochód jest obecnie zwolniony z obowiązkowych badań MOT. Jednak ostatni test MOT został przeprowadzony 16 sierpnia 2016 roku przy wskazanym przebiegu 36,188 mil, co skutkowało czystym pierwszym zaliczeniem.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany we wrześniu 2022 roku przez Lotus Silverstone, który uzupełnił poziom płynów oraz wymienił olej silnikowy, filtr oleju i filtr paliwa.
• W trakcie 11-letniej własności sprzedającego inne części wymienione lub zmodernizowane to tarcze hamulcowe i inne elementy układu hamulcowego, felgi druciane, chłodnica, system multimedialny.

SUMMARY

Jest to bardzo inteligentny przykład wyjątkowo rzadkiego Astona Martina DB4 serii III; jeden z zaledwie 165 egzemplarzy stworzonych podczas produkcji w 1961 roku. Częściowo przebudowany i wyposażony w kilka godnych uwagi komponentów zamiennych podczas obecnej własności, będzie doskonałym dodatkiem do szerszej kolekcji ikonicznych klasyków i z pewnością przyciągnie wiele podziwiających spojrzeń na każdym pokazie samochodowym lub imprezie.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars są sprawdzane online przez HPI. W raporcie HPI, ten pojazd nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej dla uszkodzeń lub kradzieży i nie ma żadnych zaległości finansowych.

FACTOS-CHAVE

• Um clássico britânico raro, elegante e cobiçado, mantendo o seu motor de números correspondentes e apresentado em condições impressionantes.
• Debaixo da capota está uma transmissão manual de 3,7 litros em linha recta, acoplada a uma transmissão manual de quatro velocidades com sobre-redutor.
• Acredita-se que o carro teve apenas quatro proprietários de novos, e tem estado com o vendedor durante os últimos 11 anos.
• Áreas da cabine foram recuperadas, os travões foram revistos, e foi instalado um estéreo Becker que mantém o estilo retro, mas traz comodidades modernas como a navegação por satélite.
• Um extenso pacote de história acompanha o carro.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O modelo DB4 Série III é um dos mais raros modelos DB4, com uma produção de apenas 165 exemplares durante 1961, antes de o carro ter sido substituído pela Série IV em Setembro do mesmo ano.
• A Série III transportava através da grelha dianteira "caixote de ovos" e uma maior entrada de ar da sua antecessora, mas introduziu os cachos de luz traseira "lente tripla", aberturas de desembaciamento extra do pára-brisas, a dupla tampa do casco fica, e um contador de rotações eléctrico.
• Este exemplo é acabado em Sage Green sobre uma cabina em pele preta com um volante de madeira aparada.
• Cavalga sobre um conjunto de rodas de arame de 16 polegadas com knock-offs de duas orelhas.
• A cabine possui controlos do condutor e do aquecedor frontal de passageiros, bem como um moderno sistema de som Becker com navegação por satélite e conectividade por telemóvel.
• Incluído na venda está o manual original do proprietário, uma brochura com o período correcto, um ficheiro de história e o kit de ferramentas original.

CONDIÇÃO

• A pintura é relatada como estando em bom estado, e tem sido evidentemente respirada no passado. Algumas manchas são notadas na parte da frente, portas, telhado e tampa da bagageira. A pintura cromada parece estar em muito boa ordem, e está bem documentada na galeria de fotografias.
• Movendo-se para dentro, a cabine apresenta-se muito bem, e os bancos da frente foram recuperados durante a posse actual. Há alguns vincos e ligeiras fissuras no banco de trás, desgaste superficial nas áreas do tablier e acabamentos prateados, e um pequeno arranhão na soleira de entrada do condutor - mas a aparência geral é impressionante pela sua idade.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica ou eléctrica.
• Devido à sua idade, o carro está agora isento de testes obrigatórios de MOT. No entanto, o último teste MOT foi realizado a 16 de Agosto de 2016 a uma distância indicada de 36.188 milhas, resultando numa primeira passagem limpa.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• A última revisão do carro foi efectuada em Setembro de 2022 pela Lotus Silverstone, que completou os níveis de fluido, e substituiu o óleo do motor, o filtro de óleo e o filtro de combustível.
• Durante os 11 anos de propriedade do vendedor, outras peças substituídas ou melhoradas incluem os discos de travão e outros elementos do sistema de travagem, as rodas de arame, o radiador, e o sistema de meios de comunicação.

SÍNTESE

Este é um exemplo muito inteligente do excepcionalmente raro Aston Martin DB4 Série III; um dos apenas 165 exemplos criados durante a fase de produção de 1961. Parcialmente recuperado e equipado com alguns componentes de substituição notáveis durante a actual propriedade, faria uma adição soberba a uma colecção mais vasta de clássicos icónicos, e é certo que atrai muitos olhares admiradores em qualquer exposição ou evento automóvel.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Todos os automóveis e motociclos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra quaisquer marcadores de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.

KÄLLA FAKTA

• En sällsynt, elegant och eftertraktad brittisk klassiker som har kvar sin motor med matchande nummer och presenteras i imponerande skick.
• Under motorhuven finns en 3,7-liters rak sexmotor, kopplad till en fyrväxlad manuell växellåda med synkroniserad växellåda och överväxel.
• Bilen tros bara ha haft fyra ägare från början och har varit hos säljaren de senaste 11 åren.
• Vissa delar av hytten har fått nya detaljer, bromsarna har renoverats och en Becker-stereo har installerats som behåller retrostyling men ger moderna bekvämligheter som satellitnavigering.
• Bilen åtföljs av en omfattande historik.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• DB4 Series III är en av de mest sällsynta DB4-modellerna, med en produktion på endast 165 exemplar under 1961 innan bilen ersattes av Series IV i september samma år.
• Serie III hade samma frontgaller och större luftintag i motorhuven som sin föregångare, men introducerade bakljusen med trippellins, extra vindruteventiler, dubbla motorhuvudstänger och en elektrisk varvräknare.
• Det här exemplaret är färdigt i Sage Green med en svart läderklädd hytt och en ratt med träkanter.
• Den står på en uppsättning 16-tums trådhjul med dubbla öron.
• I kupén finns reglage för förar- och passagerarvärmare samt en modern Becker-stereo med satellitnavigering och mobiltelefonsanslutning.
• I försäljningen ingår den ursprungliga ägarmanualen, en tidstypisk broschyr, en historisk fil och den ursprungliga verktygslådan.

TILLSTÄNDIGHET

• Lackeringen rapporteras vara i gott skick och har uppenbarligen blivit omlackerad tidigare. Några skönhetsfläckar noteras på fronten, dörrarna, taket och bagageluckan. Det kromade blanka arbetet verkar vara i mycket gott skick och är väl dokumenterat i fotogalleriet.
• Invändigt är kupén mycket bra, och framsätena har omgjorts under den nuvarande ägarens tid. Det finns en del veck och små sprickor på baksätet, ytligt slitage på delar av instrumentbrädan och silverfärgade detaljer samt lite nötning på tröskeln vid förarens ingång - men det övergripande utseendet är imponerande för sin ålder.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.
• På grund av sin ålder är bilen nu undantagen från obligatorisk MOT-testning. Det senaste MOT-provet genomfördes dock den 16 augusti 2016 med en körsträcka på 36 188 mil, vilket resulterade i ett rent första godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast i september 2022 av Lotus Silverstone, som fyllde på vätskenivåerna och bytte ut motorolja, oljefilter och bränslefilter.
• Under säljarens 11-åriga ägande har andra delar bytts ut eller uppgraderats, bland annat bromsskivor och andra delar av bromssystemet, trådhjul, kylare och mediasystem.

SAMMANFATTNING

Det här är ett mycket smart exemplar av den exceptionellt sällsynta Aston Martin DB4 Series III, en av bara 165 exemplar som skapades under 1961 års produktion. Delvis ombyggd och utrustad med några anmärkningsvärda utbyteskomponenter under den nuvarande ägarens tid, skulle den bli ett utmärkt tillägg till en större samling ikoniska klassiker, och den kommer säkert att dra till sig många beundrande blickar på någon bilutställning eller evenemang.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld, och har ingen finansiering som är skyldig.