1960 Porsche-Diesel Super 308 Tractor

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche-Diesel Super 308 Traktor ist ein ehrliches und unrestauriertes Exemplar des seltenen und begehrten klassischen Landwirtschaftsfahrzeugs, das aus langjährigem Besitz angeboten wird und sich laut Berichten in einem sehr guten Originalzustand befindet.
• Angetrieben wird er von einem 2,5-Liter-Viertakt-Dreizylinder-Dieselmotor, der mit einem Fünfgang-Schaltgetriebe gekoppelt ist.
• Dieses Exemplar hatte von Anfang an etwa vier Besitzer und befindet sich seit sechs Jahren im Besitz des Verkäufers.
• Der Traktor ist zugelassen, verkehrsversichert und für den Straßenverkehr zugelassen.
• Der Kilometerzähler zeigt 7.974 Stunden an, was jedoch nicht garantiert werden kann.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser Porsche-Diesel Super 308 ist in der originalen roten Farbe mit einer charakteristischen "Patina" aus der Zeit lackiert.
• Er fährt auf einem seltenen Satz 20-Zoll-Vorderräder, die damals als Sonderzubehör erhältlich waren, und auf 28-Zoll-Hochleistungsstahlrädern mit Mischbereifung an der Hinterachse.
• Zur Werksausstattung gehören ein Vierspeichenlenkrad, ein originaler VDO-Stundenzähler, ein originaler Motortemperaturmesser und eine Sitzschale aus Formstahl.
• Die Rückleuchten und Heckscheinwerfer sind vermutlich nicht original.
• Der Traktor wird mit finnischen Zulassungsunterlagen, einer gedruckten Version der Betriebsanleitung in finnischer Sprache, einer Teileliste, einem englischen Service-Bulletin, deutschen technischen Details und der originalen Riemenscheibe, die an der vorderen Zapfwelle befestigt werden kann, geliefert.
• Die originalen abnehmbaren Frontgewichte sind ebenfalls enthalten, mit der entsprechenden Befestigungsschraube, die bei diesen klassischen Traktoren normalerweise fehlt.

ZUSTAND

• Der Verkäufer vermerkt einige Dellen/Biegungen an der Motorhaube und den Kotflügeln, die dem Alter und der landwirtschaftlichen Nutzung entsprechen.
• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: normale altersbedingte Abplatzungen und Kratzer, und das Sitzkissen fehlt.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen Defekte bekannt, er weist jedoch darauf hin, dass die Instrumentenbeleuchtung nicht funktioniert, während die Instrumente als funktionstüchtig angesehen werden, auch wenn die volle Funktionalität nicht bestätigt werden kann.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung dieses Super 308 wurde 2023 vom Verkäufer durchgeführt und umfasste einen Motoröl- und Filterwechsel, einen Wechsel des Getriebeöls, eine Reinigung des Kraftstofftanks, eine Entlüftung des Kraftstoffsystems, einen neuen Kraftstofffilter sowie eine Reinigung des Ölbadluftfilters.
• Nach Angaben des Vorbesitzers wurde auch die Kupplung ersetzt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche-Diesel Super 308 ist ein solides und unrestauriertes Exemplar des seltenen und begehrten klassischen Landwirtschaftsfahrzeugs, das aus langjährigem Besitz stammt und sich in einem sehr guten Originalzustand befindet. Er befindet sich in einem allgemein guten mechanischen Zustand, könnte aber zu gegebener Zeit von einer restauratorischen Wartung profitieren, um ihn wieder auf Vordermann zu bringen. Mit seinem charmanten Styling und seinen beeindruckenden Transportfähigkeiten wäre er ein lohnendes Restaurierungsprojekt für eine Werkstatt oder einen Enthusiasten.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este tractor Porsche-Diesel Super 308 es un ejemplo honesto y sin restaurar del vehículo agrícola clásico raro y deseable, ofrecido de la propiedad a largo plazo y se informó a estar en condiciones muy originales.
• Está propulsado por un motor diésel tricilíndrico de cuatro tiempos y 2,5 litros, acoplado a una transmisión manual de cinco velocidades.
• Este ejemplo se entiende que ha tenido aproximadamente cuatro propietarios desde nuevo y ha estado con el vendedor durante seis años.
• El tractor está matriculado, tiene seguro de tráfico y está homologado para circular por carretera.
• El cuentakilómetros indica 7.974 horas, aunque no está garantizado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este Porsche-Diesel Super 308 está acabado en color rojo original con una "pátina" de carácter desgastado por el tiempo.
• Monta un raro juego de llantas delanteras de 20 pulgadas que eran un accesorio opcional cuando era nuevo, en la parte trasera hay llantas de acero de alta resistencia de 28 pulgadas, calzadas con neumáticos mixtos.
• El equipamiento de fábrica incluye un volante de cuatro radios, un reloj horario VDO original, un indicador de temperatura del motor original y un asiento de acero moldeado.
• Se cree que las luces traseras y los faros traseros no son originales.
• El tractor se entrega con la documentación de matriculación en finés, una versión impresa del manual del propietario en finés, una lista de piezas, un boletín de servicio en inglés, detalles técnicos en alemán y la polea de correa original que se puede acoplar a la toma de fuerza delantera.
• También se incluyen los contrapesos delanteros desmontables originales con el perno de sujeción correspondiente, que suele faltar en estos tractores clásicos.

CONDICIÓN

• El vendedor señala algunas abolladuras/dobladuras en el capó y guardabarros, consumadas con su edad y uso agrícola.
• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: desportilladuras y arañazos normales relacionados con la edad, y falta el cojín del asiento.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico, aunque señala que la iluminación de los instrumentos no funciona, pero se entiende que los instrumentos funcionan, aunque no se puede confirmar su plena funcionalidad.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este Super 308 fue realizado en 2023 por el vendedor, que consistió en un cambio de aceite y filtro del motor, cambio de aceite de la transmisión, limpieza del depósito de combustible, purgado del sistema de combustible y colocación de un nuevo filtro de combustible, así como limpieza del filtro de aire del baño de aceite.
• Según el anterior propietario también se ha sustituido el embrague.

RESUMEN

Este Porsche-Diesel Super 308 es un ejemplo sólido y sin restaurar del raro y codiciado vehículo agrícola clásico, que se ofrece de propiedad a largo plazo y se informó a estar en condiciones muy originales. Se entiende que en general la salud mecánica bien, podría beneficiarse de mantenimiento de restauración en el momento oportuno para traer de vuelta a su mejor momento. Con un estilo encantador y unas capacidades de transporte impresionantes, sería un proyecto de restauración gratificante para un taller o un aficionado.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Ce tracteur Porsche-Diesel Super 308 est un exemple honnête et non restauré de ce véhicule agricole classique rare et souhaitable. Il est proposé par un propriétaire de longue date et est signalé comme étant en parfait état d'origine.
• Il est propulsé par un moteur diesel trois cylindres à quatre temps de 2,5 litres, couplé à une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.
• Cet exemplaire est censé avoir eu environ quatre propriétaires depuis l'origine et a été conservé par le vendeur pendant six ans.
• Le tracteur est immatriculé, assuré pour la circulation et autorisé à circuler sur la route.
• Le compteur kilométrique indique 7 974 heures, ce qui n'est pas justifié.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette Porsche-Diesel Super 308 est finie dans sa couleur rouge d'origine avec une patine d'usage caractéristique.
• Elle repose sur un jeu rare de roues avant de 20 pouces, qui étaient un accessoire optionnel à l'époque, et sur des roues arrière de 28 pouces en acier renforcé, chaussées de pneus mixtes.
• Les spécifications d'usine comprennent un volant à quatre branches, un compteur d'heures VDO d'origine, un indicateur de température du moteur d'origine et un siège en acier moulé.
• Les feux arrière et les projecteurs arrière ne seraient pas d'origine.
• Le tracteur est accompagné de la documentation d'immatriculation finlandaise, d'une version imprimée du manuel du propriétaire en finnois, d'une liste de pièces, d'un bulletin d'entretien en anglais, de détails techniques en allemand et de la poulie de courroie d'origine qui peut être fixée à la prise de force avant.
• Les masses avant amovibles d'origine sont également incluses avec le boulon de fixation approprié, qui manque généralement à ces tracteurs classiques.

CONDITION

• Le vendeur note quelques bosses et plis sur le capot et les garde-boue, ce qui correspond à l'âge et à l'utilisation agricole.
• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : des ébréchures et des rayures normales liées à l'âge, et le coussin du siège est manquant.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts mécaniques, bien qu'il note que l'éclairage des instruments ne fonctionne pas, mais les instruments sont censés fonctionner, bien qu'il ne soit pas possible d'en confirmer l'entière fonctionnalité.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent de cette Super 308 a été effectué en 2023 par le vendeur et a consisté en une vidange de l'huile et du filtre du moteur, une vidange de l'huile de transmission, un nettoyage du réservoir de carburant, une purge du système d'alimentation en carburant et la pose d'un nouveau filtre à carburant, ainsi qu'un nettoyage du filtre à air à bain d'huile.
• Selon l'ancien propriétaire, l'embrayage a également été remplacé.

RÉSUMÉ

Cette Porsche-Diesel Super 308 est un exemple solide et non restauré de ce véhicule agricole classique rare et recherché, proposé par un propriétaire de longue date et rapporté comme étant en parfait état d'origine. En bonne santé mécanique, il pourrait bénéficier d'un entretien de restauration en temps voulu pour le remettre à son meilleur niveau. Avec son style charmant et ses capacités de transport impressionnantes, il ferait un projet de restauration gratifiant pour un atelier ou un passionné.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questo trattore Porsche-Diesel Super 308 è un esempio onesto e non restaurato di un veicolo agricolo classico raro e desiderabile, offerto da un proprietario di lunga data e riportato in condizioni originali.
• È alimentato da un motore diesel a tre cilindri a quattro tempi da 2,5 litri, abbinato a un cambio manuale a cinque rapporti.
• Si ritiene che questo esemplare abbia avuto circa quattro proprietari da nuovo ed è stato con il venditore per sei anni.
• Il trattore è immatricolato, ha l'assicurazione stradale ed è omologato per l'uso su strada.
• Il contachilometri indica 7.974 ore, anche se non è garantito.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa Porsche-Diesel Super 308 è rifinita nel colore rosso originale con una caratteristica "patina" del tempo.
• Monta un raro set di ruote anteriori da 20 pollici, che erano un accessorio opzionale quando era nuova, mentre al posteriore ci sono ruote in acciaio per impieghi gravosi da 28 pollici, dotate di pneumatici misti.
• Le specifiche di fabbrica comprendono il volante a quattro razze, l'indicatore delle ore VDO originale, l'indicatore della temperatura del motore originale e il pannello dei sedili in acciaio stampato.
• I fanali posteriori e i proiettori posteriori non sono ritenuti originali.
• Il trattore viene fornito con la documentazione di immatricolazione finlandese, una versione stampata del manuale d'uso in finlandese, un elenco di parti, un bollettino di assistenza in inglese, dettagli tecnici in tedesco e la puleggia originale della cinghia che può essere collegata alla presa di forza anteriore.
• Sono inclusi anche i pesi anteriori originali rimovibili con l'apposito bullone di fissaggio, che di solito manca in questi trattori classici.

CONDIZIONE

• Il venditore nota alcune ammaccature/piegature sul cofano e sui parafanghi, dovute all'età e all'uso agricolo.
• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: normali scheggiature e graffi dovuti all'età e il cuscino del sedile mancante.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici, anche se nota che l'illuminazione degli strumenti non funziona, ma gli strumenti sono considerati funzionanti, anche se non è possibile confermarne la piena funzionalità.

STORIA DEL SERVIZIO

• La manutenzione più recente di questa Super 308 è stata effettuata dal venditore nel 2023, con il cambio dell'olio motore e del filtro, il cambio dell'olio della trasmissione, la pulizia del serbatoio del carburante, lo spurgo dell'impianto di alimentazione e il montaggio di un nuovo filtro del carburante, oltre alla pulizia del filtro dell'aria a bagno d'olio.
• Secondo il precedente proprietario, anche la frizione è stata sostituita.

SOMMARIO

Questa Porsche-Diesel Super 308 è un esempio solido e non restaurato di questo raro e ricercato veicolo agricolo classico, offerto da un proprietario di lunga data e riportato in condizioni originali. A quanto pare è in buone condizioni meccaniche, ma potrebbe beneficiare di una manutenzione di ripristino a tempo debito per riportarlo al suo meglio. Con uno stile affascinante e impressionanti capacità di trasporto, sarebbe un progetto di restauro gratificante per un'officina o un appassionato.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche-Diesel Super 308-trekker is een eerlijk en ongerestaureerd voorbeeld van een zeldzaam en begeerlijk klassiek landbouwvoertuig, dat al lange tijd in bezit is en in zeer originele staat verkeert.
• Hij wordt aangedreven door een 2,5-liter viertakt driecilinder dieselmotor, gekoppeld aan een handgeschakelde vijfversnellingsbak.
• Dit exemplaar heeft naar verluidt vanaf nieuw ongeveer vier eigenaren gehad en is al zes jaar in het bezit van de verkoper.
• De tractor is geregistreerd, heeft een verkeersverzekering en is goedgekeurd voor gebruik op de weg.
• De kilometerteller geeft 7.974 uur aan, maar dit is niet gegarandeerd.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze Porsche-Diesel Super 308 is uitgevoerd in de originele rode kleur met een karaktervolle, door de tijd versleten 'patina'.
• Hij rijdt op een zeldzame set 20-inch voorwielen die een optionele accessoire waren toen hij nieuw was, achterop zitten 28-inch heavy-duty stalen wielen, voorzien van gemengde banden.
• De fabrieksspecificatie omvat een vierspaaks stuurwiel, een originele VDO-uurmeter, een originele motortemperatuurmeter en een enkele voorgevormde stalen zitting.
• De achterlichten en achterlichten zijn vermoedelijk niet origineel.
• De tractor wordt geleverd met Finse registratiedocumenten, een gedrukte versie van de gebruikershandleiding in het Fins, een onderdelenlijst, een Engels servicebulletin, Duitse technische gegevens en de originele riemschijf die aan de frontaftakas kan worden bevestigd.
• De originele afneembare frontgewichten worden ook meegeleverd met de bijbehorende bevestigingsbout, die meestal ontbreekt bij deze klassieke tractoren.

CONDITIE

• De verkoper noteert enkele deuken/bochten op de motorkap en spatborden, passend bij zijn leeftijd en agrarisch gebruik.
• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: normale leeftijdsgerelateerde chips en krassen, en het zitkussen ontbreekt.
• De verkoper is zich niet bewust van mechanische defecten, maar merkt wel op dat de verlichting van de instrumenten niet werkt, maar de instrumenten worden verondersteld te werken, hoewel de volledige functionaliteit niet kan worden bevestigd.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente onderhoud aan deze Super 308 werd in 2023 uitgevoerd door de verkoper en bestond uit het verversen van de motorolie en het filter, het verversen van de transmissieolie, het reinigen van de brandstoftank, het ontluchten van het brandstofsysteem, het monteren van een nieuw brandstoffilter en het reinigen van het luchtfilter van het oliebad.
• Volgens de vorige eigenaar is de koppeling ook vervangen.

SAMENVATTING

Deze Porsche-Diesel Super 308 is een solide en ongerestaureerd voorbeeld van het zeldzame en gewilde klassieke landbouwvoertuig, dat al lange tijd in bezit is en in zeer originele staat verkeert. De auto verkeert mechanisch gezien in prima staat, maar zou te zijner tijd kunnen worden gerestaureerd om weer helemaal tot zijn recht te komen. Met zijn charmante styling en indrukwekkende transportcapaciteiten zou het een lonend restauratieproject zijn voor werkplaats of liefhebber.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Ten ciągnik Porsche-Diesel Super 308 jest uczciwym i nieodrestaurowanym przykładem rzadkiego i pożądanego klasycznego pojazdu rolniczego, oferowanego przez wieloletniego właściciela i podobno w bardzo oryginalnym stanie.
• Napędzany jest 2,5-litrowym czterosuwowym trzycylindrowym silnikiem wysokoprężnym, połączonym z pięciobiegową manualną skrzynią biegów.
• Przyjmuje się, że ten egzemplarz miał około czterech właścicieli od nowości i jest w posiadaniu sprzedającego od sześciu lat.
• Ciągnik jest zarejestrowany, posiada ubezpieczenie komunikacyjne i jest dopuszczony do ruchu drogowego.
• Licznik kilometrów wskazuje 7 974 godzin, choć nie jest to gwarantowane.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To Porsche-Diesel Super 308 jest wykończone w oryginalnym czerwonym kolorze z charakterystyczną "patyną".
• Jeździ na rzadkim zestawie 20-calowych przednich kół, które były opcjonalnym wyposażeniem, gdy był nowy, z tyłu znajdują się 28-calowe wytrzymałe stalowe koła, obute w mieszane opony.
• Fabryczna specyfikacja obejmuje czteroramienną kierownicę, oryginalny zegar VDO, oryginalny wskaźnik temperatury silnika i pojedynczą stalową płytę siedzenia.
• Tylne światła i tylne reflektory nie są uważane za oryginalne.
• Ciągnik jest dostarczany z fińską dokumentacją rejestracyjną, drukowaną wersją instrukcji obsługi w języku fińskim, listą części, angielskim biuletynem serwisowym, niemieckimi danymi technicznymi i oryginalnym kołem pasowym, które można przymocować do przedniego wału odbioru mocy.
• W zestawie znajdują się również oryginalne zdejmowane przednie obciążniki z odpowiednią śrubą zabezpieczającą, której zwykle brakuje w tych klasycznych ciągnikach.

KONDYCJA

• Sprzedawca zauważa pewne wgniecenia/wygięcia na masce i osłonach przeciwbłotnych, typowe dla jego wieku i użytkowania rolniczego.
• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi od sprzedawcy obejmują: normalne odpryski i zadrapania związane z wiekiem oraz brak poduszki siedziska.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych, choć zauważa, że podświetlenie instrumentów nie działa, ale instrumenty są uważane za działające, choć nie można potwierdzić ich pełnej funkcjonalności.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatnia konserwacja tego Super 308 została przeprowadzona w 2023 roku przez sprzedającego, co obejmowało wymianę oleju silnikowego i filtra, wymianę oleju przekładniowego, czyszczenie zbiornika paliwa, odpowietrzenie układu paliwowego i zamontowanie nowego filtra paliwa, a także czyszczenie filtra powietrza w kąpieli olejowej.
• Według poprzedniego właściciela wymieniono również sprzęgło.

PODSUMOWANIE

Ten Porsche-Diesel Super 308 to solidny i nieodrestaurowany egzemplarz rzadkiego i poszukiwanego klasycznego pojazdu rolniczego, oferowany przez wieloletniego właściciela i podobno w bardzo oryginalnym stanie. Uważa się, że jest w ogólnie dobrym stanie mechanicznym, ale w odpowiednim czasie może skorzystać z konserwacji renowacyjnej, aby przywrócić mu to, co najlepsze. Dzięki uroczej stylistyce i imponującym możliwościom holowniczym, byłby to satysfakcjonujący projekt renowacji dla warsztatu lub entuzjasty.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este trator Porsche-Diesel Super 308 é um exemplo honesto e não restaurado de um veículo agrícola clássico raro e desejável, oferecido por um proprietário de longa data e que se encontra em perfeitas condições originais.
• É alimentado por um motor diesel de 2,5 litros a quatro tempos e três cilindros, acoplado a uma caixa manual de cinco velocidades.
• Este exemplar terá tido cerca de quatro proprietários desde novo e está com o vendedor há seis anos.
• O trator está matriculado, tem seguro de circulação e está homologado para circulação rodoviária.
• O conta-quilómetros indica 7.974 horas, o que não é garantido.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este Porsche-Diesel Super 308 está acabado na cor vermelha original com uma "pátina" caraterística desgastada pelo tempo.
• É montado num raro conjunto de jantes dianteiras de 20 polegadas, que eram um acessório opcional quando novo, e na traseira há jantes de aço de 28 polegadas para trabalhos pesados, calçadas com pneus mistos.
• As especificações de fábrica incluem um volante de quatro raios, um conta-horas VDO original, um indicador de temperatura do motor original e um banco de aço moldado único.
• Os faróis e farolins traseiros não são considerados originais.
• O trator é fornecido com a documentação de registo finlandesa, uma versão impressa do manual do proprietário em finlandês, uma lista de peças, um boletim de serviço inglês, detalhes técnicos alemães e a polia original da correia que pode ser ligada à tomada de força frontal.
• Os pesos dianteiros originais amovíveis também estão incluídos com o parafuso de fixação adequado, que normalmente falta nestes tractores clássicos.

CONDIÇÃO

• O vendedor nota algumas amolgadelas/dobras no capot e nos guarda-lamas, condizentes com a sua idade e utilização agrícola.
• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: lascas e riscos normais relacionados com a idade e falta a almofada do assento.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas, embora note que a iluminação dos instrumentos não funciona, mas considera-se que os instrumentos estão a funcionar, embora não se possa confirmar a sua total funcionalidade.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A manutenção mais recente deste Super 308 foi efectuada em 2023 pelo vendedor e consistiu numa mudança do óleo e do filtro do motor, na mudança do óleo da transmissão, na limpeza do depósito de combustível, na purga do sistema de combustível e na instalação de um novo filtro de combustível, bem como na limpeza do filtro de ar do banho de óleo.
• De acordo com o proprietário anterior, a embraiagem também foi substituída.

RESUMO

Este Porsche-Diesel Super 308 é um exemplar sólido e não restaurado do raro e procurado veículo agrícola clássico, oferecido por um proprietário de longa data e que se encontra em excelentes condições originais. Considera-se que está em bom estado mecânico, mas poderá beneficiar de manutenção restauradora na devida altura para o trazer de volta ao seu melhor. Com um estilo encantador e capacidades de transporte impressionantes, seria um projeto de restauro gratificante para uma oficina ou um entusiasta.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Porsche-Diesel Super 308-traktor är ett ärligt och orestaurerat exemplar av det sällsynta och önskvärda klassiska jordbruksfordonet, som erbjuds från långvarigt ägande och rapporteras vara i mycket gott originalskick.
• Den drivs av en 2,5-liters fyrtakts trecylindrig dieselmotor, kopplad till en femväxlad manuell växellåda.
• Detta exemplar ska ha haft cirka fyra ägare från nybilen och har funnits hos säljaren i sex år.
• Traktorn är registrerad, har trafikförsäkring och är godkänd för användning på väg.
• Vägmätaren visar 7.974 timmar, men detta är inte motiverat.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna Porsche-Diesel Super 308 är målad i röd originalfärg med en karaktäristisk tidstrogen "patina".
• Den rullar på en sällsynt uppsättning 20-tums framhjul som var ett extra tillbehör när den var ny, och bak sitter 28-tums kraftiga stålhjul med blandade däck.
• Fabriksspecifikationen omfattar en ratt med fyra ekrar, original VDO timmätare, original motortemperaturmätare och en enda gjuten sätesplatta i stål.
• Baklyktorna och de bakre strålkastarna är troligen inte original.
• Traktorn levereras med finska registreringshandlingar, en tryckt version av instruktionsboken på finska, en stycklista, en engelsk servicebulletin, tyska tekniska detaljer och den ursprungliga remskivan som kan monteras på det främre kraftuttaget.
• De ursprungliga avtagbara frontvikterna ingår också med lämplig fästbult, som vanligtvis saknas på dessa klassiska traktorer.

TILLSTÅND

• Säljaren noterar några bucklor/böjningar på motorhuven och stänkskärmarna, vilket är förenligt med dess ålder och jordbruksanvändning.
• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: normala åldersrelaterade spån och repor, och sittdynan saknas.
• Säljaren känner inte till några mekaniska fel, men noterar att instrumentbelysningen inte fungerar, men instrumenten anses fungera, även om full funktionalitet inte kan bekräftas.

SERVICEHISTORIK

• Detta Super 308:s senaste underhåll utfördes 2023 av säljaren, vilket bestod av ett motorolje- och filterbyte, transmissionsoljan byttes, bränsletanken rengjordes, bränslesystemet avluftades och ett nytt bränslefilter monterades, samt att oljebadets luftfilter rengjordes.
• Enligt den tidigare ägaren har även kopplingen bytts ut.

SAMMANFATTNING

Denna Porsche-Diesel Super 308 är ett gediget och orestaurerat exemplar av det sällsynta och eftertraktade klassiska jordbruksfordonet, som erbjuds från långvarigt ägande och rapporteras vara i mycket originalskick. Understått att vara i allmänhet fin mekanisk hälsa, kan det dra nytta av återställande underhåll i sinom tid för att få det tillbaka till sitt bästa. Med charmig styling och imponerande transportförmåga skulle det vara ett givande restaureringsprojekt för verkstaden eller entusiasten.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.