1960 Citroën 2CV

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Citroën 2CV aus dem Jahr 1960 ist ein frühes Exemplar des kultigen französischen "Volksautos", das sich dank einer umfassenden Restaurierung in einem beeindruckenden Zustand befindet.
• Unter der Motorhaube sitzt ein kürzlich überarbeiteter luftgekühlter 425-ccm-Zweizylindermotor, der über ein Viergang-Schaltgetriebe rund 13 PS auf die Vorderräder überträgt.
• Dieser in Frankreich zugelassene 2CV des Modelljahrs 1960 verfügt über die charakteristische gewellte "Riffelhaube", ein durchgehendes Rolldach und Selbstmördertüren.
• Der Kilometerzähler dieses Exemplars zeigt 62.749 Kilometer an, was jedoch nicht garantiert werden kann. Der Verkäufer merkt an, dass das Auto seit der Fertigstellung der Restaurierung nur sparsam gefahren worden ist.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Das bemerkenswerteste Merkmal des AZ ist sein stärkerer 425-ccm-Motor im Vergleich zum 375-ccm-Aggregat des Typ A. Zu den zusätzlichen Upgrades gehörten eine Kabinenheizung, herausnehmbare Sitze, ein zweiteiliges hinteres Nummernschild und das bereits erwähnte aufrollbare Stoffdach, das den zusätzlichen Vorteil hat, dass es einen ungehinderten Zugang zum hinteren Laderaum bietet.
• Außerdem verfügt er über die ikonische geriffelte Motorhaube und die nach hinten angeschlagenen vorderen Selbstmördertüren.
• Dieses Exemplar wurde in einem ansprechenden Blauton über neu bezogenen Bleu Bayadère-Stoffsitzen mit weißem Zweispeichenlenkrad und grauen Türklappen neu lackiert.
• Er fährt auf 15-Zoll-Stahlrädern, die weiß lackiert und mit Michelin-Reifen ausgestattet sind.
• Die originalen Stoßstangen und Scheinwerfer mit gelben Glühbirnen sind erhalten geblieben, und im Innenraum befindet sich ein originales Radioen Citroën Transistorradio.
• Der Wagen wird mit den Original-Handbüchern und der Garantiekarte, einer Dokumentation der Besitzverhältnisse, einer Vielzahl von Rechnungen, einem FFVE-Zertifikat und einem Citroën Heritage-Echtheitszertifikat geliefert.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass der Wagen neu lackiert und originalgetreu neu gepolstert wurde.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung dieses 2CV wurde im Dezember 2023 bei einem Kilometerstand von 62.700 km in der 2CV-Werkstatt Sander Aalserinck durchgeführt. Die Arbeiten umfassten eine Überholung des Getriebes und des Motors.
• Zuvor wurde der Wagen zwischen 2015 und 2020 einer gründlichen Restaurierung unterzogen.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser restaurierte "Deux Chevaux" ist ein begehrenswertes frühes Exemplar des sofort erkennbaren Klassikers von Citroën. Der 2CV, ein wichtiger Teil der Automobilgeschichte, mobilisierte das ländliche Frankreich und war mit einer Produktionszeit von 1948 bis 1990 das am längsten produzierte Modell von Citroën. Dieser gut erhaltene 2CV 'AZ' ist ein relativ ungewöhnlicher Fund. Er wurde frisch überholt und ist eine charaktervolle Ergänzung einer Sammlung und wird auf jeder Ausstellung oder Veranstaltung sicher viele bewundernde Blicke auf sich ziehen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Citroën 2CV de 1960 es un ejemplo temprano del icónico "coche del pueblo" francés, presentado en impresionantes condiciones gracias a una exhaustiva restauración previa.
• Bajo el capó se encuentra un motor bicilíndrico de 425 cc refrigerado por aire y recientemente reconstruido, que entrega unos 13 CV a las ruedas delanteras a través de una caja de cambios manual de cuatro velocidades.
• Como modelo del año 1960 "AZ", este 2CV matriculado en Francia cuenta con el característico capó ondulado, techo de lona enrollable en toda su longitud y puertas suicidas.
• El cuentakilómetros de este ejemplar indica 62.749 kilómetros, pero no está garantizado. El vendedor señala que desde la finalización de la restauración el coche se ha conducido con moderación.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• La característica más notable de la AZ es su motor más potente de 425 cc, comparado con la unidad de 375 cc del Tipo A. Otras mejoras fueron la instalación de un calefactor de habitáculo, asientos desmontables, una placa de matrícula trasera de dos piezas y el techo de lona retráctil mencionado anteriormente, que tiene la ventaja añadida de proporcionar un acceso sin restricciones al espacio de carga trasero.
• También incorpora el icónico capó ondulado y puertas delanteras suicidas con bisagras traseras.
• Este ejemplar ha sido repintado en un atractivo tono azul sobre asientos de tela Bleu Bayadère tapizados de nuevo con un volante blanco de dos radios y paneles de puerta grises texturizados.
• Monta llantas de acero de 15 pulgadas, pintadas de blanco y equipadas con neumáticos Michelin.
• Conserva los parachoques y las luces originales, y los faros están equipados con bombillas amarillas, mientras que en el interior este ejemplar también cuenta con una radio de transistores Radioen Citroën original.
• El coche se entrega con sus manuales y tarjeta de garantía originales, documentación del historial de propiedad, una amplia selección de facturas, un certificado FFVE (organización francesa del patrimonio), así como un certificado de autenticidad Citroën Heritage.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• El vendedor señala que el coche ha sido repintado y retapizado según las especificaciones originales.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este 2CV se llevó a cabo en diciembre de 2023 con un kilometraje indicado de 62.700 km en el taller de 2CV Sander Aalserinck. El trabajo consistió en la reconstrucción de la caja de cambios y el motor.
• Antes de esto, el coche fue tratado con una restauración de 'tuerca y perno' entre 2015 y 2020.

RESUMEN

Este "Deux Chevaux" restaurado es uno de los primeros ejemplares del clásico de Citroën que se reconoce al instante. Una parte importante de la historia del automovilismo, el 2CV movilizó a la Francia rural y fue el modelo más largo de Citroën, con una producción de 1948 a 1990. Un hallazgo relativamente inusual, este bien presentado 2CV 'AZ' es fresco de un motor y reconstrucción, haría una adición de carácter a una colección, y está seguro de atraer un montón de miradas de admiración en cualquier exposición o evento.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Citroën 2CV de 1960 est un exemple précoce de l'emblématique "voiture du peuple" française, présentée dans un état impressionnant grâce à une restauration préalable complète.
• Sous le capot se trouve un moteur bicylindre de 425 cm3 refroidi par air et récemment reconstruit, qui délivre environ 13 ch aux roues avant par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• En tant qu'AZ de l'année-modèle 1960, cette 2CV immatriculée en France est dotée d'un capot ondulé caractéristique, d'un toit en toile qui s'enroule sur toute la longueur et de portes suicides.
• Le compteur de cet exemplaire indique 62 749 kilomètres, mais ce chiffre n'est pas garanti. Le vendeur indique que depuis l'achèvement de la restauration, la voiture a été conduite avec parcimonie.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La caractéristique la plus notable de l'AZ est son moteur plus puissant de 425 cm3 par rapport à celui de 375 cm3 du Type A. D'autres améliorations ont été apportées, notamment un chauffage d'habitacle, des sièges amovibles, une plaque d'immatriculation arrière en deux parties et le toit en toile à enroulement mentionné précédemment, qui présente l'avantage supplémentaire d'offrir un accès illimité à l'espace de chargement arrière.
• Elle est également dotée du capot ondulé emblématique et de portes suicides avant à charnière arrière.
• Cet exemplaire a été remis à neuf dans une séduisante nuance de bleu sur des sièges en tissu Bleu Bayadère retaillés, avec un volant blanc à deux branches et des cartes de porte grises texturées.
• Il est monté sur des jantes en acier de 15 pouces, peintes en blanc et équipées de pneus Michelin.
• Les pare-chocs et les feux d'origine ont été conservés et les phares sont équipés d'ampoules jaunes. L'intérieur de cet exemplaire est également équipé d'un transistor Radioen Citroën d'origine.
• La voiture est livrée avec ses manuels d'origine, sa carte de garantie, son historique de propriété, un grand nombre de factures, un certificat FFVE (organisation française du patrimoine), ainsi qu'un certificat d'authenticité Citroën Heritage.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Le vendeur indique que la voiture a été repeinte et recouverte de tissus d'ameublement conformément aux spécifications d'origine.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent de cette 2CV a été effectué en décembre 2023, à 62 700 km, au garage 2CV Sander Aalserinck. Les travaux ont consisté en une remise à neuf de la boîte de vitesses et du moteur.
• Avant cela, la voiture a fait l'objet d'une restauration complète entre 2015 et 2020.

RÉSUMÉ

Cette "Deux Chevaux" restaurée est un exemple précoce et désirable de la classique Citroën immédiatement reconnaissable. Un élément important de l'histoire de l'automobile, la 2CV a mobilisé la France rurale et a été le modèle Citroën le plus longtemps produit, avec une production de 1948 à 1990. Cette 2CV 'AZ' bien présentée, dont le moteur a été refait à neuf, constitue un ajout de caractère à une collection et ne manquera pas d'attirer de nombreux regards admiratifs lors d'un salon ou d'un événement.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Citroën 2CV del 1960 è un primo esempio dell'iconica "auto del popolo" francese, presentata in condizioni impressionanti grazie a un completo restauro preventivo.
• Sotto il cofano si trova un motore bicilindrico raffreddato ad aria da 425 cc, recentemente ricostruito, che eroga circa 13 CV alle ruote anteriori attraverso un cambio manuale a quattro rapporti.
• Questa 2CV, immatricolata in Francia, è un modello dell'anno 1960 "AZ" e presenta il caratteristico cofano ondulato, il tetto in tela avvolgibile su tutta la lunghezza e le portiere suicide.
• Il contachilometri di questo esemplare indica 62.749 chilometri, ma non è garantito. Il venditore fa notare che dal completamento del restauro l'auto è stata guidata con poca attenzione.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La caratteristica più rilevante dell'AZ è il suo motore più potente da 425 cc rispetto all'unità da 375 cc del Tipo A. Tra gli altri miglioramenti, si annoverano il riscaldamento dell'abitacolo, i sedili rimovibili, la targa posteriore in due parti e il già citato tetto in tela avvolgibile, che ha l'ulteriore vantaggio di fornire un accesso illimitato al vano di carico posteriore.
• Presenta inoltre l'iconico cofano increspato e le porte anteriori suicide incernierate posteriormente.
• Questo esemplare è stato rifinito in un'accattivante tonalità di blu su sedili in tela Bleu Bayadère ridisegnati, volante bianco a due razze e pannelli delle portiere grigi.
• Monta ruote in acciaio da 15 pollici, verniciate di bianco e dotate di pneumatici Michelin.
• I paraurti e le luci originali sono rimasti e i fari sono dotati di lampadine gialle, mentre all'interno di questo esemplare è presente anche una radio a transistor Radioen Citroën originale.
• La vettura viene fornita con i manuali e la scheda di garanzia originali, la documentazione relativa alla storia della proprietà, una vasta gamma di fatture, un certificato FFVE (French Heritage organisation) e un certificato di autenticità Citroën Heritage.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Il venditore fa notare che la vettura è stata riverniciata e rivestita secondo le specifiche originali.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione di questa 2CV è stato effettuato nel dicembre 2023, a 62.700 km indicati, presso l'officina 2CV Sander Aalserinck. Il lavoro comprendeva la ricostruzione del cambio e del motore.
• Prima di ciò, l'auto è stata sottoposta a un restauro "dado e bullone" tra il 2015 e il 2020.

SOMMARIO

Questa "Deux Chevaux" restaurata è un'interessante esemplare iniziale di un classico Citroën immediatamente riconoscibile. Parte importante della storia dell'automobilismo, la 2CV ha mobilitato la Francia rurale ed è stata il modello più longevo di Citroën, con una produzione dal 1948 al 1990. Un reperto relativamente insolito, questa 2CV "AZ" ben presentata è fresca di revisione del motore, sarebbe un'aggiunta di carattere a una collezione e attirerà sicuramente molti sguardi ammirati in qualsiasi mostra o evento.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Citroën 2CV uit 1960 is een vroeg voorbeeld van de iconische Franse 'volkswagen', die dankzij een uitgebreide restauratie in indrukwekkende staat verkeert.
• Onder de motorkap ligt een recent gereviseerde luchtgekoelde 425cc tweecilinder die ongeveer 13pk levert aan de voorwielen via een handgeschakelde vierversnellingsbak.
• Als modeljaar 1960 'AZ' heeft deze in Frankrijk geregistreerde 2CV de karakteristieke gegolfde 'ripple motorkap', een canvas dak over de hele lengte en zelfmoorddeuren.
• De kilometerteller van dit exemplaar geeft 62.749 kilometer aan, maar dit is niet gegarandeerd. De verkoper merkt op dat er sinds de voltooiing van de restauratie spaarzaam mee is gereden.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Het meest opvallende kenmerk van de AZ is de krachtigere 425cc motor in vergelijking met de 375cc van het Type A blok. Extra upgrades waren onder andere de montage van een cabineverwarming, afneembare stoelen, een tweedelige nummerplaat achter en het eerder genoemde terugrolbare canvas dak, dat als bijkomend voordeel een onbeperkte toegang tot de laadruimte achterin biedt.
• Hij heeft ook de iconische geribbelde motorkap en zelfmoorddeuren aan de achterzijde.
• Dit exemplaar is overgespoten in een aantrekkelijke blauwe tint met stoffen stoelen in de kleur Bleu Bayadère, een wit tweespaaks stuurwiel en grijze deurpanelen met structuur.
• Hij rijdt op 15-inch stalen wielen, die wit zijn gespoten en voorzien van Michelin-banden.
• De originele bumpers en lichten zijn bewaard gebleven en de koplampen zijn voorzien van gele lampen, terwijl dit exemplaar binnenin ook een originele Radioen Citroën transistorradio heeft.
• De auto wordt geleverd met de originele handleidingen en garantiekaart, documentatie over de eigendomsgeschiedenis, een uitgebreide selectie facturen, een FFVE-certificaat (French Heritage organisation) en een Citroën Heritage-authenticiteitscertificaat.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• De verkoper merkt op dat de auto opnieuw is gespoten en bekleed volgens de originele specificaties.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De meest recente onderhoudsbeurt van deze 2CV werd uitgevoerd in december 2023 bij een aangegeven kilometerstand van 62.700 km bij 2CV-garage Sander Aalserinck. De werkzaamheden bestonden uit een revisie van de versnellingsbak en de motor.
• Daarvoor onderging de auto tussen 2015 en 2020 een 'moer en bout'-restauratie.

SAMENVATTING

Deze gerestaureerde 'Deux Chevaux' is een begerenswaardig vroeg voorbeeld van Citroëns direct herkenbare klassieker. De 2CV, een belangrijk onderdeel van de autogeschiedenis, mobiliseerde het Franse platteland en was Citroëns langst geproduceerde model, met een productielooptijd van 1948 tot 1990. Deze goed gepresenteerde 2CV 'AZ' is een relatief ongewone vondst, vers van een motor en revisie, zou een karaktervolle aanvulling op een collectie zijn en zal zeker veel bewonderende blikken trekken op een show of evenement.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Citroën 2CV z 1960 roku to wczesny egzemplarz kultowego francuskiego "samochodu dla ludu", prezentowany w imponującym stanie dzięki kompleksowej wcześniejszej renowacji.
• Pod maską znajduje się niedawno przebudowany, chłodzony powietrzem dwucylindrowy silnik o pojemności 425 cm3, dostarczający około 13 KM na przednie koła za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Jako model "AZ" z 1960 roku, ten zarejestrowany we Francji 2CV ma charakterystyczną falistą maskę, płócienny dach na całej długości i samobójcze drzwi.
• Licznik przebiegu tego egzemplarza wskazuje 62 749 kilometrów, jednak nie jest to gwarantowane. Sprzedawca zaznacza, że od czasu zakończenia renowacji samochód był rzadko użytkowany.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Najbardziej godną uwagi cechą AZ jest mocniejszy silnik o pojemności 425 cm3 w porównaniu z jednostką 375 cm3 w Type A. Dodatkowe ulepszenia obejmowały montaż ogrzewania kabiny, zdejmowane siedzenia, dwuczęściową tylną tablicę rejestracyjną oraz wspomniany wcześniej zwijany płócienny dach, który ma dodatkową zaletę w postaci nieograniczonego dostępu do tylnej przestrzeni ładunkowej.
• Charakteryzuje się również kultową, falistą maską i przednimi drzwiami samobójczymi z tylnymi zawiasami.
• Prezentowany egzemplarz został polakierowany w atrakcyjnym odcieniu niebieskiego, a jego fotele obszyto tkaniną Bleu Bayadère z białą, dwuramienną kierownicą i teksturowanymi, szarymi nakładkami na drzwi.
• Jeździ na 15-calowych stalowych kołach, które są pomalowane na biało i wyposażone w opony Michelin.
• Zachowano oryginalne zderzaki i światła, a reflektory wyposażono w żółte żarówki. Wewnątrz tego egzemplarza znajduje się również oryginalne radio tranzystorowe Radioen Citroën.
• Samochód jest dostarczany z oryginalną instrukcją obsługi i kartą gwarancyjną, dokumentacją historii własności, szerokim wyborem faktur, certyfikatem FFVE (francuska organizacja dziedzictwa), a także certyfikatem autentyczności Citroën Heritage.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Sprzedawca zaznacza, że samochód został przemalowany i ponownie obity tapicerką zgodnie z oryginalną specyfikacją.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd tego 2CV został przeprowadzony w grudniu 2023 r. przy wskazanym przebiegu 62 700 km w warsztacie 2CV Sander Aalserinck. Prace obejmowały przebudowę skrzyni biegów i silnika.
• Wcześniej, w latach 2015-2020, samochód został poddany renowacji typu "nakrętka i śruba".

PODSUMOWANIE

Ten odrestaurowany "Deux Chevaux" jest pożądanym wczesnym przykładem natychmiast rozpoznawalnego klasyka Citroena. Będąc ważną częścią historii motoryzacji, 2CV zmobilizował wiejską Francję i był najdłużej produkowanym modelem Citroëna, z serią produkcyjną od 1948 do 1990 roku. To stosunkowo niezwykłe znalezisko, ten dobrze prezentujący się 2CV "AZ" jest świeżo po remoncie silnika i przebudowie, byłby charakterystycznym dodatkiem do kolekcji i z pewnością przyciągnie wiele podziwiających spojrzeń na każdym pokazie lub wydarzeniu.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Citroën 2CV de 1960 é um exemplo antigo do icónico "carro do povo" francês, apresentado em condições impressionantes graças a um restauro prévio completo.
• Sob o capot está um motor bicilíndrico de 425 cc, arrefecido a ar, recentemente reconstruído, que debita cerca de 13 cv às rodas dianteiras através de uma caixa manual de quatro velocidades.
• Sendo um modelo "AZ" do ano de 1960, este 2CV registado em França apresenta o caraterístico "capot ondulado", um tejadilho de lona de enrolar a todo o comprimento e portas suicidas.
• O conta-quilómetros deste exemplar indica 62.749 quilómetros, no entanto, tal não é garantido. O vendedor refere que, desde a conclusão do restauro, o carro tem sido conduzido com moderação.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• A caraterística mais notável do AZ é o seu motor mais potente de 425 cc em comparação com a unidade de 375 cc do Type A. As actualizações adicionais incluíram a instalação de um aquecedor de cabina, bancos amovíveis, uma placa de matrícula traseira em duas partes e o já mencionado tejadilho de lona rebatível, que tem a vantagem adicional de proporcionar um acesso sem restrições ao espaço de carga traseiro.
• Apresenta também o icónico capot ondulado e portas dianteiras suicidas com dobradiças traseiras.
• Este exemplar foi retocado numa atraente tonalidade de azul, sobre bancos em tecido Bleu Bayadère, com um volante branco de dois raios e cartões das portas cinzentos texturados.
• Anda sobre jantes de aço de 15 polegadas, pintadas de branco e equipadas com pneus Michelin.
• Os para-choques e as luzes originais permanecem, e os faróis estão equipados com lâmpadas amarelas, enquanto no interior este exemplo também apresenta um rádio de transístor Radioen Citroën original.
• O automóvel é fornecido com os manuais originais e o cartão de garantia, a documentação do histórico de propriedade, uma vasta seleção de facturas, um certificado FFVE (organização francesa do património), bem como um certificado de autenticidade Citroën Heritage.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• O vendedor refere que o automóvel foi repintado e estofado de acordo com as especificações originais.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A manutenção mais recente deste 2CV foi efectuada em dezembro de 2023, com 62 700 km, na oficina Sander Aalserinck. Os trabalhos consistiram numa reconstrução da caixa de velocidades e do motor.
• Antes disso, o automóvel foi objeto de um restauro "porca e parafuso" entre 2015 e 2020.

RESUMO

Este "Deux Chevaux" restaurado é um exemplar antigo e apetecível do clássico instantaneamente reconhecível da Citroën. Uma parte importante da história do automóvel, o 2CV mobilizou a França rural e foi o modelo mais longo da Citroën, com uma produção de 1948 a 1990. Um achado relativamente invulgar, este 2CV 'AZ', bem apresentado, acabou de ser reconstruído, seria uma adição cheia de carácter a uma coleção e atrairia certamente muitos olhares de admiração em qualquer exposição ou evento.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

VIKTIGA FAKTA

• Denna Citroën 2CV från 1960 är ett tidigt exempel på den ikoniska franska "folkbilen", som presenteras i imponerande skick tack vare en omfattande tidigare restaurering.
• Under motorhuven sitter en nyligen ombyggd luftkyld 425cc tvåcylindrig motor, som levererar cirka 13 hk till framhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Denna franskregistrerade 2CV är en "AZ" av 1960 års modell och har den karaktäristiska korrugerade motorhuven, ett fullängds rulltak i canvas och självmordsdörrar.
• Vägmätaren på det här exemplaret visar 62.749 kilometer, men detta är inte garanterat. Säljaren noterar att bilen har körts sparsamt sedan restaureringen slutfördes.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• AZ:s mest anmärkningsvärda egenskap är den kraftfullare 425cc-motorn jämfört med Type A:s 375cc-motor. Ytterligare uppgraderingar inkluderade montering av en kupévärmare, avtagbara säten, en tvådelad bakre nummerplåt och det tidigare nämnda rullbara canvastaket, som har den extra fördelen att det ger obegränsad tillgång till det bakre lastutrymmet.
• Den har också den ikoniska räfflade motorhuven och självmordsdörrar med bakre gångjärn.
• Detta exemplar har lackerats om i en tilltalande blå nyans över omklädda Bleu Bayadère-tygsäten med en vit tvåekrad ratt och grå dörrkort med textur.
• Den står på 15-tums stålfälgar som är vitlackerade och försedda med Michelin-däck.
• De ursprungliga stötfångarna och lamporna finns kvar och strålkastarna är försedda med gula glödlampor, och inuti har detta exemplar också en original Radioen Citroën transistorradio.
• Bilen levereras med sina originalmanualer och garantikort, dokumentation av ägarhistorik, ett stort urval av fakturor, ett FFVE-certifikat (French Heritage organisation) samt ett Citroën Heritage-certifikat för äkthet.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Säljaren noterar att bilen har målats om och klätts om till originalspecifikation.

SERVICEHISTORIK

• Denna 2CV:s senaste underhåll utfördes i december 2023 vid en angiven körsträcka på 62 700 km hos 2CV-verkstaden Sander Aalserinck. Arbetet omfattade en ombyggnad av växellådan och motorn.
• Dessförinnan genomgick bilen en "mutter och bult"-restaurering mellan 2015 och 2020.

SAMMANFATTNING

Denna restaurerade "Deux Chevaux" är ett önskvärt tidigt exempel på Citroëns omedelbart igenkännliga klassiker. En viktig del av bilhistorien, 2CV mobiliserade landsbygden i Frankrike och var Citroëns längst producerade modell, med en produktionskörning från 1948 till 1990. Denna välpresenterade 2CV "AZ" är ett relativt ovanligt fynd och kommer precis från en motor- och ombyggnad, skulle vara ett karaktäristiskt tillskott till en samling och kommer säkert att locka många beundrande blickar på alla utställningar eller evenemang.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.