1960 AUSTIN-HEALEY SPRITE MKI

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Mk1 Austin-Healey Sprite ist ein besonders gut gepflegtes und zuvor restauriertes Exemplar des liebenswerten klassischen britischen Roadsters, das aus langjährigem Besitz angeboten wird.
• Angetrieben wird er von einem 948-ccm-Reihenvierzylinder mit Saugmotor, der rund 43 PS leistet und die Hinterräder über ein Viergang-Schaltgetriebe antreibt.
• Der Kilometerzähler zeigt 50.058 km an. Der Verkäufer weist darauf hin, dass der tatsächliche Kilometerstand vermutlich bei 95.000 km liegt, was jedoch nicht garantiert werden kann.
• Dieser linksgelenkte Mk1 'Frogeye' Sprite befindet sich seit zehn Jahren im Besitz des Verkäufers in Abu Dhabi, der glaubt, dass es sich um das einzige Exemplar handelt, das derzeit in den Vereinigten Arabischen Emiraten unterwegs ist.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser Mk1 Sprite ist in Old English White mit schwarzem Cabriodach und schwarzem Lederinterieur mit weißen Sitzkedern sowie Chrom- und Aluminiumeinlagen ausgestattet.
• Er fährt auf 13-Zoll-Stahlrädern mit silberner Lackierung und polierten Radkappen, die mit Lanvigator Mile Max-Reifen ausgestattet sind.
• Zur Ausstattung gehören ein hinterer Gepäckträger, ein Dreispeichenlenkrad, Smiths-Instrumente, ein Schaltknauf aus Holz und elektrische Scheibenwischer.
• Dieses Exemplar verfügt nun über einen freifließenden Auspuffkrümmer, einen PECO-Schalldämpfer und einen Dual-USB-Eingang am Armaturenbrett.
• Der Wagen wird mit einem Heritage Certificate des British Motor Industry Heritage Trust, dem Original-Besitzerhandbuch, einem Werkstatthandbuch und einem fotografischen und schriftlichen Bericht über die Restaurierung und Wartung seit 2012 geliefert.

ZUSTAND

• Das Auto wurde 2012 einer vollständigen Restaurierung unterzogen, bei der auch die Karosserie entfernt wurde, bevor neue Bodenwannen eingeschweißt wurden. Anschließend wurde er vollständig in seinem ursprünglichen Farbton Old English White neu lackiert.
• Der Verkäufer beschreibt den Zustand der Lackierung als sehr gut, allerdings gibt es einen kleinen Schönheitsfehler an der vorderen Seitenverkleidung neben dem Blinker und einige Mängel an der Windschutzscheibenverkleidung.
• Der Innenraum ist in Anbetracht des Alters und der Nutzung des Fahrzeugs in gutem Zustand. Der Verkäufer merkt an, dass sich die Sitzkeder leicht verfärbt haben und die Aluminium-Türverkleidung zerkratzt ist. Außerdem gibt es Flecken am Lenkrad, eine kleine Abnutzungsstelle an der Polsterung des Fahrersitzes, eine kleine Beschädigung an der Rückseite des Fahrersitzes und ein paar andere kleine Flecken und Unvollkommenheiten rund um die Verkleidung, aber keine anderen größeren Abnutzungen.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass der Schalthebel klappert und die Scheibenwaschanlage temperamentvoll sein kann.

SERVICEGESCHICHTE

• Dieser Mk1 Sprite wurde zuletzt im Februar 2023 von Malibu Classic Cars, Abu Dhabi, komplett gewartet.
• Davor wurde im Februar 2022 ein kompletter Service durchgeführt, ebenfalls von Malibu Classic Cars, und im Januar 2021 wurde ein routinemäßiger Öl- und Flüssigkeitswechsel durchgeführt.
• Zu den weiteren nennenswerten Wartungsarbeiten gehören der Austausch des Wellendichtrings der Kurbelwelle, der Bremszylinder und -backen, der Kraftstofftankgeber sowie das Auswuchten der Vergaser.
• Der Wagen wurde 2012 einer umfassenden Restaurierung unterzogen, bei der die Karosserie zerlegt und alle notwendigen Reparaturen durchgeführt wurden. Außerdem wurde der Wagen komplett in Old English White neu lackiert und die Innenausstattung neu gestaltet.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Austin-Healey Sprite Mk1 ist ein reizvolles und besonders gepflegtes Exemplar des charaktervollen klassischen britischen Roadsters, der aus langjährigem Besitz stammt und sich in einem beeindruckenden, zuvor restaurierten Zustand befindet. Präsentiert in einem schönen Farbschema, mit liebenswertem Styling und frisch von einem kompletten mechanischen Service, würde diese "Bugeye" Sprite eine charmante Ergänzung zu jeder Sammlung von britischen Klassikern, und ein wunderbarer Begleiter für Wochenendausflüge, Schönwetter-Cruising, und Oldtimer-Show besucht gleichermaßen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Mk1 Austin-Healey Sprite es un ejemplo particularmente bien cuidado y previamente restaurado del roadster británico clásico entrañable, ofrecido de la propiedad a largo plazo.
• Está propulsado por un motor atmosférico de cuatro cilindros en línea "serie A" de 948 cc, que rinde unos 43 CV y acciona las ruedas traseras mediante una transmisión manual de cuatro velocidades.
• El cuentakilómetros indica 50.058 Kms. El vendedor señala que el kilometraje real se cree que es de alrededor de 95.000 Kms, sin embargo esto no está garantizado.
• Este Mk1 'Frogeye' Sprite con volante a la izquierda ha estado con el vendedor en Abu Dhabi durante los últimos diez años, y creen que es el único ejemplo actualmente en la carretera en los EAU.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este Sprite Mk1 está acabado en Old English White con techo descapotable negro, sobre un interior tapizado en cuero negro con ribetes blancos en los asientos e incrustaciones cromadas y de aluminio.
• Monta un juego de llantas de acero de 13 pulgadas pintadas en plata con tapacubos pulidos, calzadas con neumáticos Lanvigator Mile Max.
• El equipamiento incluye un portaequipajes trasero, un volante de tres radios, indicadores Smiths, un pomo de madera para el cambio de marchas y limpiaparabrisas eléctricos.
• Este ejemplo cuenta ahora con un colector de escape de flujo libre, un silenciador de escape PECO y una entrada USB doble montada en el salpicadero.
• El coche se entregará con un Certificado de Patrimonio del British Motor Industry Heritage Trust, el manual del propietario original, un manual de taller y un relato fotográfico y escrito de su restauración y mantenimiento a partir de 2012.

CONDICIÓN

• El coche se sometió a una restauración completa en 2012, que incluyó el desmontaje de la carrocería antes de que se soldaran nuevas bandejas. A continuación, se volvió a pintar por completo en su tono original de Old English White.
• En la actualidad, el vendedor describe la pintura como en excelentes condiciones, aunque hay una pequeña mancha en el parabrisas delantero situado junto al intermitente y algunas imperfecciones en la moldura del parabrisas.
• En el interior, el habitáculo se presenta en buen estado dada la edad y el uso del coche. El vendedor señala que el ribete de los asientos se ha decolorado ligeramente y que la tapa de aluminio de las puertas está arañada. También hay manchas en el volante, una pequeña mancha de desgaste en el cojín del asiento del conductor, una pequeña zona de daños en la parte posterior del asiento del conductor, y algunas otras manchas menores e imperfecciones alrededor de la moldura, pero ningún otro desgaste importante.
• El vendedor señala que la palanca de cambios traquetea y que el lavaparabrisas puede ser temperamental.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El servicio mecánico completo más reciente de este Mk1 Sprite se llevó a cabo en febrero de 2023 por Malibu Classic Cars, Abu Dhabi.
• Antes de esto, se realizó un servicio completo en febrero de 2022, de nuevo por Malibu Classic Cars, y un cambio rutinario de aceite y fluidos en enero de 2021.
• Otros mantenimientos destacables son la sustitución del retén del cigüeñal, de los cilindros y zapatas de freno y del emisor del depósito de combustible, así como el equilibrado de los carburadores.
• El coche también fue objeto de una restauración completa en 2012, que incluyó el desmantelamiento de la carrocería y la realización de las reparaciones necesarias, un repintado completo en Old English White, y el recorte del interior.

RESUMEN

Este Austin-Healey Sprite Mk1 es un ejemplo encantador y particularmente bien cuidado de la roadster británico clásico de carácter, que se ofrece de la propiedad a largo plazo, y en condiciones impresionantes, previamente restaurado. Presentado en un esquema de color guapo, con un estilo entrañable, y recién salido de un servicio mecánico completo, este 'Bugeye' Sprite haría una adición encantadora a cualquier conjunto de clásicos británicos, y un compañero maravilloso para paseos de fin de semana, crucero de buen tiempo, y las visitas de coches clásicos muestran por igual.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Cette Austin-Healey Sprite Mk1 est un exemple particulièrement bien entretenu et restauré de l'attachant roadster britannique classique, proposé par un propriétaire de longue date.
• Elle est propulsée par un quatre cylindres en ligne de série A de 948 cm3 à aspiration naturelle, développant environ 43 ch et entraînant les roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• Le compteur indique 50 058 km. Le vendeur indique que le kilométrage réel est estimé à environ 95 000 km, mais cette information n'est pas garantie.
• Cette Sprite Mk1 "Frogeye" avec conduite à gauche a été conservée par le vendeur à Abu Dhabi au cours des dix dernières années, et ce dernier pense qu'il s'agit du seul exemplaire actuellement en circulation dans les Émirats arabes unis.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette Sprite Mk1 est finie en Old English White avec un toit décapotable noir, sur un intérieur garni de cuir noir avec des passepoils de sièges blancs, et des incrustations de chrome et d'aluminium.
• Il est monté sur des jantes en acier de 13 pouces peintes en argent avec des enjoliveurs polis, qui sont équipées de pneus Lanvigator Mile Max.
• L'équipement comprend un porte-bagages arrière, un volant à trois branches, des jauges Smiths, un pommeau de levier de vitesse en bois et des essuie-glaces électriques.
• Cet exemple est désormais équipé d'un collecteur d'échappement à écoulement libre, d'un silencieux d'échappement PECO et d'une double entrée USB montée sur le tableau de bord.
• La voiture sera livrée avec un certificat de patrimoine délivré par le British Motor Industry Heritage Trust, le manuel du propriétaire d'origine, un manuel d'atelier, ainsi qu'un compte rendu photographique et écrit de sa restauration et de son entretien à partir de 2012.

CONDITION

• La voiture a fait l'objet d'une restauration complète en 2012, qui comprenait le décapage de la carrosserie avant le soudage de nouveaux bacs de plancher. Elle a ensuite été entièrement repeinte dans sa teinte d'origine, le Old English White.
• Aujourd'hui, la peinture est décrite par le vendeur comme étant en excellent état, bien qu'il y ait une très petite tache sur le clapet avant du côté opposé, près de l'indicateur, et quelques imperfections sur la garniture du pare-brise.
• A l'intérieur, l'habitacle retaillé est présenté en bon état compte tenu de l'âge et de l'utilisation de la voiture. Le vendeur note que le passepoil des sièges s'est légèrement décoloré et que le revêtement en aluminium des portes est rayé. Il y a également des taches sur le volant, une petite tache d'usure sur l'assise du siège du conducteur, une petite zone endommagée sur le dossier du siège du conducteur, et quelques autres petites taches et imperfections autour de la garniture, mais pas d'autre usure majeure.
• Le vendeur signale que le levier de vitesse cliquette et que le lave-glace peut être capricieux.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien mécanique complet le plus récent de cette Sprite Mk1 a été effectué en février 2023 par Malibu Classic Cars, Abu Dhabi.
• Avant cela, une révision complète a été effectuée en février 2022, toujours par Malibu Classic Cars, et une vidange de routine a été effectuée en janvier 2021.
• Parmi les autres opérations d'entretien notables, citons le remplacement du joint d'huile du vilebrequin, des cylindres et des mâchoires de frein, de l'unité de mesure du réservoir de carburant, ainsi que l'équilibrage des carburateurs.
• La voiture a également fait l'objet d'une restauration complète en 2012, qui comprenait le décapage de la carrosserie et l'exécution de toutes les réparations nécessaires, une nouvelle peinture complète en Old English White, et le réaménagement de l'intérieur.

RÉSUMÉ

Cette Austin-Healey Sprite Mk1 est un exemple charmant et particulièrement bien entretenu de ce roadster britannique classique, proposé par un propriétaire de longue date, et dans un état impressionnant, précédemment restauré. Présentée dans une belle couleur, avec un style attachant, et sortant d'un entretien mécanique complet, cette Bugeye Sprite serait un ajout charmant à n'importe quelle collection de classiques britanniques, et un merveilleux compagnon pour les escapades du week-end, les croisières par beau temps, et les visites d'expositions de voitures classiques.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Austin-Healey Sprite Mk1 è un esempio particolarmente curato e precedentemente restaurato dell'accattivante roadster classico britannico, offerto da un proprietario di lunga data.
• È alimentata da un quattro cilindri in linea "serie A" da 948 cc ad aspirazione naturale, che eroga circa 43 CV e aziona le ruote posteriori tramite un cambio manuale a quattro rapporti.
• Il contachilometri indica 50.058 km. Il venditore fa notare che il chilometraggio reale si ritiene sia di circa 95.000 km, ma non è garantito.
• Questa Sprite Mk1 "Frogeye", con guida a sinistra, è stata in possesso del venditore ad Abu Dhabi negli ultimi dieci anni e si ritiene che sia l'unico esemplare attualmente in circolazione negli Emirati Arabi.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa Mk1 Sprite è rifinita in Old English White con tetto convertibile nero, su interni rivestiti in pelle nera con profili dei sedili bianchi e inserti cromati e in alluminio.
• La vettura monta un set di cerchi in acciaio da 13 pollici verniciati in argento con coprimozzi lucidi, dotati di pneumatici Lanvigator Mile Max.
• L'equipaggiamento comprende un portapacchi posteriore, un volante a tre razze, indicatori Smiths, un pomello del cambio in legno e tergicristalli elettrici.
• Questo esemplare presenta ora un collettore di scarico a flusso libero, un silenziatore di scarico PECO e un doppio ingresso USB montato sul cruscotto.
• L'auto sarà corredata da un certificato di proprietà del British Motor Industry Heritage Trust, dal manuale originale del proprietario, da un manuale d'officina e da un resoconto fotografico e scritto del suo restauro e della sua manutenzione dal 2012 in poi.

CONDIZIONE

• L'auto è stata sottoposta a un restauro completo nel 2012, che ha compreso lo smontaggio della carrozzeria prima della saldatura di nuovi pianali. È stata poi completamente riverniciata nella sua tonalità originale di Old English White.
• Oggi, la vernice è descritta dal venditore come in ottime condizioni, anche se c'è una piccola imperfezione sul guscio anteriore offside vicino all'indicatore di direzione e alcune imperfezioni sul rivestimento del parabrezza.
• All'interno, l'abitacolo ridisegnato si presenta in buon ordine, considerata l'età e l'utilizzo della vettura. Il venditore fa notare che le tubature dei sedili sono leggermente scolorite e il rivestimento in alluminio delle portiere è graffiato. Ci sono anche imperfezioni sul volante, una piccola zona di usura sul cuscino del sedile del guidatore, una piccola area di danno sul retro del sedile del guidatore, e alcune altre piccole imperfezioni intorno alle finiture, ma nessun'altra usura importante.
• Il venditore fa notare che la leva del cambio fa rumore e che il lavavetro può essere problematico.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo servizio meccanico completo di questa Mk1 Sprite è stato effettuato nel febbraio 2023 da Malibu Classic Cars, Abu Dhabi.
• Prima di ciò, nel febbraio 2022 è stato eseguito un servizio completo, sempre da Malibu Classic Cars, e nel gennaio 2021 è stato effettuato un cambio di olio e fluidi di routine.
• Altri interventi di manutenzione degni di nota sono la sostituzione del paraolio dell'albero motore, dei cilindri e delle ganasce dei freni, della centralina del serbatoio del carburante e l'equilibratura dei carburatori.
• L'auto è stata sottoposta a un restauro completo nel 2012, che ha compreso lo smontaggio della carrozzeria e le riparazioni necessarie, la riverniciatura completa in Old English White e il rifacimento degli interni.

SOMMARIO

Questa Austin-Healey Sprite Mk1 è un delizioso e particolarmente curato esempio di roadster classico britannico, offerto da una proprietà di lunga data e in condizioni impressionanti, precedentemente restaurato. Presentata in una bella combinazione di colori, con uno stile accattivante e fresca di revisione meccanica completa, questa "Bugeye" Sprite sarebbe un'affascinante aggiunta a qualsiasi gruppo di classici britannici, e una meravigliosa compagna per le gite del fine settimana, per le crociere di piacere e per le visite alle mostre di auto d'epoca.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Mk1 Austin-Healey Sprite is een bijzonder goed verzorgd en eerder gerestaureerd voorbeeld van de innemende klassieke Britse roadster, aangeboden uit langdurig bezit.
• Hij wordt aangedreven door een natuurlijk opgezogen 948 cc 'A-serie' inline-four, die ongeveer 43 pk produceert en de achterwielen aandrijft via een handgeschakelde vierversnellingsbak.
• De kilometerteller geeft 50.058 km aan. De verkoper geeft aan dat de werkelijke kilometerstand ongeveer 95.000 km is, maar dit is niet gegarandeerd.
• Deze linksgestuurde Mk1 'Frogeye' Sprite staat al tien jaar bij de verkoper in Abu Dhabi en is volgens hem het enige exemplaar dat nog in de VAE rondrijdt.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze Mk1 Sprite is uitgevoerd in Old English White met een zwart cabriodak en een zwart lederen interieur met witte stoelbekleding en chromen en aluminium sierlijsten.
• Hij rijdt op een set 13-inch zilvergelakte stalen wielen met gepolijste wieldoppen, die zijn voorzien van Lanvigator Mile Max banden.
• De uitrusting omvat een bagagerek achteraan, een driespaaks stuurwiel, Smiths meters, een houten pookknop en elektrische ruitenwissers.
• Dit exemplaar heeft nu een free-flow uitlaatspruitstuk, een PECO uitlaatdemper en een op het dashboard gemonteerde dubbele USB-ingang.
• De auto wordt geleverd met een Heritage Certificate van de British Motor Industry Heritage Trust, het originele handboek voor de eigenaar, een werkplaatshandboek en een fotografisch en schriftelijk verslag van de restauratie en het onderhoud vanaf 2012.

CONDITION

• De auto onderging een volledige restauratie in 2012, waarbij de carrosserie werd gestript voordat nieuwe vloerplaten werden gelast. Daarna werd hij volledig overgespoten in zijn oorspronkelijke kleur Old English White.
• Het lakwerk wordt door de verkoper omschreven als zijnde in uitstekende staat, hoewel er een heel klein smetje zit op de voorklep aan de zijkant bij de richtingaanwijzer, en enkele onvolkomenheden op de voorruitbekleding.
• Het interieur is in goede staat gezien de leeftijd en het gebruik van de auto. De verkoper merkt op dat de stoelbekleding licht verkleurd is en dat de aluminium deurbekleding krassen vertoont. Er zijn ook oneffenheden op het stuur, een klein slijtplekje op de rugleuning van de bestuurdersstoel, een kleine beschadiging op de rugleuning van de bestuurdersstoel en een paar andere kleine oneffenheden en onvolkomenheden rond de bekleding, maar verder geen grote slijtage.
• De verkoper merkt op dat de versnellingspook rammelt, en de ruitensproeier kan temperamentvol zijn.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De meest recente volledige mechanische service van deze Mk1 Sprite werd uitgevoerd in februari 2023 door Malibu Classic Cars, Abu Dhabi.
• Hieraan voorafgaand werd in februari 2022 een volledige onderhoudsbeurt uitgevoerd, opnieuw door Malibu Classic Cars, en in januari 2021 werd een routinematige olie- en vloeistofverversing uitgevoerd.
• Ander noemenswaardig onderhoud omvat de vervanging van de krukaskeerring, remcilinders en remschoenen, en de zender van de brandstoftank, alsmede het balanceren van de carburateurs.
• De auto werd in 2012 ook volledig gerestaureerd, inclusief het strippen van de carrosserie en het uitvoeren van noodzakelijke reparaties, een volledige overspuiting in Old English White en het opnieuw bekleden van het interieur.

SAMENVATTING

Deze Austin-Healey Sprite Mk1 is een prachtig en bijzonder goed verzorgd voorbeeld van de karaktervolle klassieke Britse roadster, aangeboden in langdurig bezit en in indrukwekkende, eerder gerestaureerde staat. Deze 'Bugeye' Sprite, gepresenteerd in een mooie kleurstelling, met vertederende styling en vers van een volledig mechanisch onderhoud, zou een charmante aanvulling zijn op elke verzameling van Britse klassiekers en een prachtige metgezel voor weekend uitstapjes, fair-weather cruisen en klassieke auto show bezoeken.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten Mk1 Austin-Healey Sprite jest szczególnie zadbany i wcześniej odrestaurowany przykład ujmującego klasycznego brytyjskiego roadstera, oferowanego z wieloletniej własności.
• Napędza go wolnossący silnik rzędowy o pojemności 948 cm3 "serii A", wytwarzający około 43 KM i napędzający tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej skrzyni manualnej.
• Licznik wskazuje 50,058 km. Sprzedawca zauważa, że prawdziwy przebieg jest uważany za około 95,000 Kms, jednak nie jest to gwarantowane.
• Ten lewy napęd Mk1 "Frogeye" Sprite był ze sprzedawcą w Abu Dhabi przez ostatnie dziesięć lat, a oni wierzą, że jest to jedyny przykład obecnie na drodze w ZEA.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten Mk1 Sprite jest wykończony w kolorze Old English White z czarnym dachem kabrioletu, czarnym skórzanym wnętrzem z białymi wypustkami na siedzeniach oraz chromowanymi i aluminiowymi wstawkami wykończeniowymi.
• Jeździ na zestawie 13-calowych, malowanych na srebrno stalowych felg z polerowanymi kołpakami, na które założono opony Lanvigator Mile Max.
• Wyposażenie obejmuje tylny bagażnik, trójramienną kierownicę, wskaźniki Smiths, drewnianą gałkę zmiany biegów oraz elektryczne wycieraczki przedniej szyby.
• Ten przykład jest teraz wyposażony w kolektor wydechowy o swobodnym przepływie, tłumik wydechowy PECO i podwójne wejście USB zamontowane na desce rozdzielczej.
• Samochód zostanie dostarczony z certyfikatem dziedzictwa z British Motor Industry Heritage Trust, oryginalnym podręcznikiem właściciela, instrukcją warsztatową oraz fotograficzną i pisemną relacją z jego renowacji i konserwacji od 2012 roku.

KONDYCJA

• Samochód przeszedł pełną renowację w 2012 roku, która obejmowała rozebranie karoserii przed przyspawaniem nowych paneli podłogowych. Następnie został w pełni polakierowany na swój oryginalny odcień Old English White.
• Dzisiaj, lakier jest opisany przez sprzedającego jako w doskonałym stanie, choć jest bardzo mała skaza na offside przedniej klamshell przez wskaźnik, a niektóre niedoskonałości na wykończeniu przedniej szyby.
• Wewnątrz, odnowiona kabina jest prezentowana w dobrym porządku, biorąc pod uwagę wiek i użytkowanie samochodu. Sprzedający zauważa, że wypustki foteli lekko się odbarwiły, a aluminiowa nakładka na drzwi jest porysowana. Są również skazy na kierownicy, mała plama zużycia na bolsterze fotela kierowcy, mały obszar uszkodzenia na tylnej części fotela kierowcy i kilka innych drobnych skaz i niedoskonałości wokół wykończenia, ale nie ma innego większego zużycia.
• Sprzedawca zauważa, że dźwignia zmiany biegów grzechocze, a spryskiwacz ekranu może być temperamentny.

HISTORIA SERWISOWA

• Najnowszy pełny serwis mechaniczny tego Mk1 Sprite'a został przeprowadzony w lutym 2023 roku przez Malibu Classic Cars, Abu Dhabi.
• Wcześniej, w lutym 2022 roku wykonano pełny serwis, ponownie przez Malibu Classic Cars, a w styczniu 2021 roku przeprowadzono rutynową wymianę oleju i płynów.
• Inne warte uwagi przeglądy to wymiana uszczelnienia olejowego wału korbowego, cylinderków i szczęk hamulcowych oraz zespołu czujników zbiornika paliwa, a także wyważenie gaźników.
• Samochód został również poddany pełnej renowacji w 2012 roku, która obejmowała rozebranie karoserii i przeprowadzenie wszelkich niezbędnych napraw, pełny lakier w kolorze Old English White oraz ponowne wykończenie wnętrza.

SUMMARY

Ten Austin-Healey Sprite Mk1 jest zachwycający i szczególnie zadbany przykład charakternego klasycznego brytyjskiego roadstera, oferowanego z wieloletniej własności i w imponującym, wcześniej odrestaurowanym stanie. Prezentowany w pięknym schemacie kolorów, z ujmującą stylizacją i świeżo po pełnym serwisie mechanicznym, ten "Bugeye" Sprite byłby uroczym dodatkiem do każdego zespołu brytyjskich klasyków, a także wspaniałym towarzyszem weekendowych wypadów, uczciwych rejsów i wizyt na wystawach klasycznych samochodów.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Este Mk1 Austin-Healey Sprite é um exemplo particularmente bem cuidado e previamente restaurado do encantador clássico britânico Roadster, oferecido pela propriedade a longo prazo.
• É alimentado por uma inline-four 'série A' de 948cc naturalmente aspirada, produzindo cerca de 43bhp e conduzindo as rodas traseiras através de uma transmissão manual de quatro velocidades.
• O odómetro indica 50,058 Kms. O vendedor nota que se acredita que a quilometragem real é de cerca de 95.000 Kms, no entanto, isto não se justifica.
• Esta condução à esquerda Mk1 'Frogeye' Sprite tem estado com o vendedor em Abu Dhabi nos últimos dez anos, e eles acreditam que é o único exemplo actualmente na estrada nos Emirados Árabes Unidos.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este Sprite Mk1 é acabado em Branco Velho Inglês com um telhado descapotável preto, sobre um interior em couro preto com revestimento em branco, e guarnições em cromo e alumínio.
• Cavalga sobre um conjunto de rodas de aço pintadas de prata de 13 polegadas com calotas de cubo polidas, que estão equipadas com pneus Lanvigator Mile Max.
• O equipamento inclui um porta-bagagens traseiro, um volante de três raios, calibres Smiths, um manípulo das mudanças de madeira e limpa pára-brisas eléctricos.
• Este exemplo apresenta agora um colector de escape de fluxo livre, um silenciador de escape PECO, e um painel de bordo com entrada dupla-USB montada.
• O carro será fornecido com um Certificado de Património do British Motor Industry Heritage Trust, o manual do proprietário original, um manual de oficina, e um relato fotográfico e escrito do seu restauro e manutenção a partir de 2012.

CONDIÇÃO

• O carro foi submetido a uma restauração completa em 2012, que incluiu a carroçaria a ser despojada antes de serem soldadas novas panelas no local. Foi então totalmente resprayed na sua tonalidade original de Old English White.
• Actualmente, a pintura é descrita pelo vendedor como estando em excelentes condições, embora haja uma mancha muito pequena na cobertura frontal de fora de jogo pelo indicador, e algumas imperfeições no revestimento do pára-brisas.
• No interior, a cabine recuperada é apresentada em boa ordem dada a idade e utilização do carro. O vendedor observa que a tubagem do assento está ligeiramente descolorida, e que a tampa da porta de alumínio está riscada. Há também manchas no volante, uma pequena mancha de desgaste no parafuso do assento do condutor, uma pequena área de danos nas costas do assento do condutor, e algumas outras pequenas manchas e imperfeições à volta do revestimento, mas nenhum outro desgaste maior.
• O vendedor observa que a alavanca de velocidades guincha, e o lavador de ecrã pode ser temperamental.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• O mais recente serviço mecânico completo deste Mk1 Sprite foi realizado em Fevereiro de 2023 por Malibu Classic Cars, Abu Dhabi.
• Antes disso, um serviço completo foi realizado em Fevereiro de 2022, novamente pela Malibu Classic Cars, e uma mudança de óleo e fluidos de rotina foi realizada em Janeiro de 2021.
• Outras manutenções notáveis incluem a substituição do selo de óleo da cambota, dos cilindros e sapatas dos travões, e da unidade remetente do depósito de combustível, bem como o equilíbrio dos carburadores.
• O carro foi também sujeito a uma restauração completa em 2012, que incluiu o despojamento da carroçaria e a realização de quaisquer reparações necessárias, um respray completo em Old English White, e a recuperação do interior.

SÍNTESE

Este Austin-Healey Sprite Mk1 é um delicioso e particularmente bem cuidado exemplo do personagem clássico britânico roadster, oferecido pela propriedade a longo prazo, e em condições impressionantes, previamente restauradas. Apresentado num belo esquema de cores, com um estilo cativante, e fresco de um serviço mecânico completo, este 'Bugeye' Sprite faria uma adição encantadora a qualquer montagem de clássicos britânicos, e um maravilhoso companheiro para passeios de fim-de-semana, cruzeiros em tempo de feira, e visitas a exposições de automóveis clássicos.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Denna Mk1 Austin-Healey Sprite är ett särskilt välskött och tidigare restaurerat exemplar av den älskvärda klassiska brittiska roadstern, som erbjuds från långvarigt ägande.
• Den drivs av en 948cc A-serie fyrhjulsdrift med naturlig insugning, som ger cirka 43 hk och driver bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Kilometerräknaren visar 50 058 km. Säljaren noterar att den verkliga körsträckan tros vara cirka 95 000 km, men detta kan inte garanteras.
• Den här vänsterstyrda Mk1 Frogeye Sprite har funnits hos säljaren i Abu Dhabi de senaste tio åren, och de tror att det är det enda exemplaret som för närvarande finns på vägarna i Förenade Arabemiraten.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här Mk1 Sprite är färdigställd i Old English White med ett svart cabriolettak, över en svart läderklädd interiör med vita sätesbälten och krom- och aluminiuminlägg.
• Den står på 13-tums silvermålade stålhjul med polerade navkapslar och Lanvigator Mile Max-däck.
• Utrustningen omfattar ett bakre bagagehållare, en tre ekig ratt, Smiths-mätare, en växelratt i trä och elektriska vindrutetorkare.
• Det här exemplet har nu ett avgasrör med fritt flöde, en PECO-avgasljuddämpare och en dubbel USB-ingång monterad på instrumentbrädan.
• Bilen kommer att levereras med ett Heritage Certificate från British Motor Industry Heritage Trust, den ursprungliga ägarens handbok, en verkstadshandbok samt en fotografisk och skriftlig redogörelse för restaureringen och underhållet från 2012 och framåt.

TILLSTÄNDIGHET

• Bilen genomgick en fullständig restaurering 2012, som bland annat innebar att karosseriet togs bort innan nya golvplattor svetsades på plats. Den blev sedan helt omlackerad i sin ursprungliga nyans Old English White.
• I dag beskrivs lacken av säljaren som utmärkt, även om det finns en mycket liten fläck på den främre sidans klämskål vid blinkersen och några brister på vindrutetrimmen.
• Invändigt är den omgjorda kupén i gott skick med tanke på bilens ålder och användning. Säljaren noterar att sätespipen har missfärgats något och att dörrkappan i aluminium är repad. Det finns också fläckar på ratten, en liten fläck med slitage på förarsätets bolster, ett litet skadat område på förarsätets baksida och några andra mindre fläckar och ojämnheter runt trimningen, men inget annat större slitage.
• Säljaren påpekar att växelspaken skramlar och att skärmtvätten kan vara nyckfull.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste mekaniska servicen på denna Mk1 Sprite utfördes i februari 2023 av Malibu Classic Cars i Abu Dhabi.
• Dessförinnan utfördes en fullständig service i februari 2022, återigen av Malibu Classic Cars, och ett rutinmässigt olje- och vätskebyte utfördes i januari 2021.
• Andra anmärkningsvärda underhållsåtgärder är byte av vevaxelns oljetätning, bromscylindrar och bromsbackar, bränsletankens sändarenhet samt balansering av förgasarna.
• Bilen genomgick också en fullständig restaurering 2012, vilket innebar att karosseriet skrapades och att nödvändiga reparationer utfördes, en fullständig omlackering i Old English White och en ommöblering av interiören.

SAMMANFATTNING

Denna Austin-Healey Sprite Mk1 är ett förtjusande och särskilt välskött exemplar av den karaktärsfulla klassiska brittiska roadstern, som erbjuds från långvarigt ägande och i imponerande, tidigare restaurerat skick. Denna "Bugeye" Sprite, som presenteras i en stilig färgskala, med en älskvärd stil och som nyligen genomgått en fullständig mekanisk service, skulle vara ett charmigt tillägg till alla samlingar av brittiska klassiker och en underbar följeslagare för helgutflykter, kryssningar i vackert väder och besök på utställningar för klassiska bilar.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.