1960 AUSTIN-HEALEY SPRITE MKI

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein unverwechselbarer Open-Top-Klassiker, der von Anfang an nur drei Besitzer hatte.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein 948-ccm-Reihenvierzylinder, der über ein Viergang-Schaltgetriebe rund 43 PS und 52 lb-ft Drehmoment auf die Hinterräder überträgt.
• Dieser 'Frogeye' Sprite wurde ursprünglich in die USA geliefert, bevor er 1988 nach Deutschland importiert wurde, wo er seitdem restauriert worden ist.
• Der Kilometerzähler des Wagens zeigt 20.628 Meilen an, obwohl dies nicht garantiert ist.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der Wagen ist in dem attraktiven Farbton Reno Red lackiert und mit schwarzem Vinyl verkleidet.
• Er fährt auf 13-Zoll-Rädern mit polierten Radkappen und Semperit-Reifen.
• Die Kabine ist mit Smiths-Instrumenten und einem holzumrandeten Moto-Lita-Lenkrad ausgestattet.
• Zum Auto gehören abnehmbare Seitenscheiben, ein Cabrioverdeck und -rahmen sowie die Tonneau-Abdeckung.
• Zum Verkauf gehören auch die Zulassungspapiere, eine Servicerechnung, TÜV- und Classic Data-Berichte sowie das Reserverad.

ZUSTAND

• Die Lackierung in Reno-Rot soll in gutem Zustand sein, mit kleinen Schönheitsfehlern an der Vorderseite, einem Steinschlag an der Rückseite der Motorhaube, einem Bereich mit Blasenbildung an der Unterseite der Windschutzscheibe und einem kleinen Abblättern neben dem Kühlergrill.
• Im Innenraum gibt es kleinere altersbedingte Falten auf den Sitzen und Gebrauchsspuren am Schaltknauf, ansonsten präsentiert sich der Innenraum sehr gut.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.
• Die letzte technische Prüfung fand am 17. August 2022 statt und soll bestanden worden sein.

SERVICEGESCHICHTE

• Eine unabhängige Werkstatt führte einen Ölwechsel und eine Vergasereinstellung bei einem Stand von 20.620 Meilen durch.
• Die Schwimmerventile wurden innerhalb der letzten sechs Monate ausgetauscht.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein attraktives Exemplar des auffälligen "Frogeye"-Sprite von Austin-Healey, dessen Karosserie von Donald Healey entworfen wurde und der sich nach seiner Restaurierung in gutem Zustand befindet. Frisch von einer kürzlichen Wartung und technischen Inspektion, würde es eine charmante Ergänzung für jede Oldtimer-Sammlung sowie eine charaktervolle Wochenende Cruiser während der wärmeren Jahreszeiten.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un clásico distintivo de techo abierto, que ha tenido sólo tres propietarios desde su estreno.
• Bajo el capó se encuentra un motor de cuatro cilindros en línea de 948 cc, que entrega unos 43 CV y 52 lb-pie de par a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades.
• Este Sprite 'Frogeye' fue entregado originalmente en los Estados Unidos antes de ser importado a Alemania en 1988, donde ha sido restaurado.
• El cuentakilómetros del coche indica 20.628 millas, aunque esto no está garantizado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El coche está acabado en el atractivo tono del Rojo Reno sobre un habitáculo tapizado en vinilo negro.
• Monta ruedas de 13 pulgadas con tapacubos pulidos y neumáticos Semperit.
• El habitáculo está equipado con indicadores Smiths y un volante Moto-Lita con aro de madera.
• El coche se acompaña de ventanillas laterales desmontables, una capota y un bastidor descapotables, y la tapa del maletero.
• También se incluyen en la venta los documentos de matriculación, una factura de servicio, los informes TÜV y Classic Data, y la rueda de repuesto.

CONDICIÓN

• La pintura Rojo Reno está en buen estado, con pequeñas manchas en el frontal, un desconchado hacia la parte trasera del capó, una zona de burbujas en la base del parabrisas y un pequeño desconchado junto a la rejilla del radiador.
• En el interior, hay pequeñas arrugas relacionadas con la edad en los asientos y signos de uso en el pomo del cambio, por lo demás, el habitáculo se presenta muy bien.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.
• La última inspección técnica tuvo lugar el 17 de agosto de 2022 y se dice que ha sido aprobada.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Un taller independiente realizó un cambio de aceite y un ajuste del carburador a los 20.620 kilómetros indicados.
• Las válvulas de flotador han sido sustituidas en los últimos seis meses.

RESUMEN

Se trata de un atractivo ejemplo del llamativo Sprite "Frogeye" de Austin-Healey, que cuenta con una atractiva carrocería diseñada por Donald Healey y se presenta en buen estado tras su restauración. Recién salido de una reciente revisión e inspección técnica, sería una encantadora adición a cualquier colección de coches clásicos, así como un crucero de fin de semana con carácter durante las estaciones más cálidas.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un classique distinctif à toit ouvert, qui n'a eu que trois propriétaires depuis sa création.
• Sous le capot se trouve un quatre cylindres en ligne de 948 cm3, délivrant environ 43 ch et 52 lb-pi de couple aux roues arrière par le biais d'une transmission manuelle à quatre vitesses.
• Cette Sprite 'Frogeye' a été livrée à l'origine aux Etats-Unis avant d'être importée en Allemagne en 1988, où elle a été restaurée depuis.
• L'odomètre de la voiture indique 20 628 miles, bien que cela ne soit pas garanti.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La voiture est finie dans la jolie teinte de Reno Red sur un habitacle garni de vinyle noir.
• Il est monté sur des roues de 13 pouces avec des enjoliveurs polis et des pneus Semperit.
• La cabine est équipée de jauges Smiths et d'un volant Moto-Lita cerclé de bois.
• La voiture est accompagnée de vitres latérales amovibles, d'une capote et d'un châssis de cabriolet, et de la housse de tonneau.
• Sont également inclus dans la vente les documents d'immatriculation, une facture d'entretien, les rapports TÜV et Classic Data, ainsi que la roue de secours.

CONDITION

• La peinture rouge Reno est en bon état, avec de petites imperfections à l'avant, un éclat à l'arrière du capot, une zone de bulles à la base du pare-brise et un petit décollement près de la grille du radiateur.
• A l'intérieur, on note de légères traces de vieillissement sur les sièges et des signes d'utilisation sur le pommeau de levier de vitesse.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts mécaniques ou électriques.
• Le dernier contrôle technique a eu lieu le 17 août 2022 et aurait été réussi.

HISTORIQUE DE SERVICE

• Un garage indépendant a effectué une vidange d'huile et un réglage du carburateur à un kilométrage indiqué de 20 620 miles.
• Les vannes à flotteur ont été remplacées au cours des six derniers mois.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un bel exemple de l'attrayante Sprite 'Frogeye' d'Austin-Healey, qui présente une carrosserie séduisante conçue par Donald Healey et se présente en bon état suite à sa restauration. Fraîchement révisée et soumise à un contrôle technique, elle constituerait un ajout charmant à toute collection de voitures classiques, ainsi qu'un véhicule de caractère pour le week-end pendant les saisons chaudes.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un classico open-top distintivo, che ha avuto solo tre proprietari dal nuovo.
• Sotto il cofano c'è un quattro cilindri in linea da 948 cc, che eroga circa 43 CV e 52 lbft di coppia alle ruote posteriori attraverso un cambio manuale a quattro rapporti.
• Questa Sprite "Frogeye" è stata originariamente consegnata negli Stati Uniti prima di essere importata in Germania nel 1988, dove è stata restaurata.
• Il contachilometri della vettura indica 20.628 miglia, anche se non è garantito.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• L'auto è rifinita con l'attraente tonalità Reno Red su un abitacolo rivestito in vinile nero.
• Monta cerchi da 13 pollici con coprimozzi lucidi e pneumatici Semperit.
• L'abitacolo è dotato di manometri Smiths e di un volante Moto-Lita con rivestimento in legno.
• L'auto è accompagnata da finestrini laterali rimovibili, capote e telaio convertibili e copertura tonneau.
• Sono inclusi nella vendita anche i documenti di immatricolazione, una fattura di servizio, i rapporti TÜV e Classic Data e la ruota di scorta.

CONDIZIONE

• La vernice rosso Reno è in buone condizioni, con piccole imperfezioni sul frontale, una scheggiatura sul retro del cofano, un'area di bolle alla base del parabrezza e una piccola scrostatura vicino alla griglia del radiatore.
• All'interno, i sedili presentano lievi pieghe dovute all'età e segni d'uso sul pomello del cambio; per il resto, l'abitacolo si presenta molto bene.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.
• L'ultimo controllo tecnico si è svolto il 17 agosto 2022 ed è stato superato.

STORIA DEL SERVIZIO

• Un'officina indipendente ha effettuato il cambio dell'olio e la regolazione del carburatore a 20.620 miglia.
• Le valvole a galleggiante sono state sostituite negli ultimi sei mesi.

SOMMARIO

Questo è un attraente esempio dell'accattivante Austin-Healey 'Frogeye' Sprite, che presenta un'affascinante carrozzeria disegnata da Donald Healey e si presenta in buono stato dopo il suo restauro. Fresca di una recente revisione e di un controllo tecnico, sarebbe un'affascinante aggiunta a qualsiasi collezione di auto d'epoca, oltre che un'auto di carattere per i fine settimana durante le stagioni più calde.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een onderscheidende open-top klassieker, die slechts drie eigenaren heeft gehad vanaf nieuw.
• Onder de motorkap ligt een 948 cc inlineviercilinder, die via een handgeschakelde vierversnellingsbak ongeveer 43 pk en 52 lb-ft aan koppel levert aan de achterwielen.
• Deze 'Frogeye' Sprite werd oorspronkelijk geleverd in de Verenigde Staten en in 1988 geïmporteerd naar Duitsland, waar hij sindsdien is gerestaureerd.
• De kilometerteller geeft 20.628 mijl aan, maar dit is niet gegarandeerd.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• De auto is afgewerkt in de aantrekkelijke tint Reno Red op een zwarte vinyl beklede cabine.
• Hij staat op 13-inch wielen met gepolijste wieldoppen en Semperit-banden.
• De cabine is voorzien van Smiths meters en een Moto-Lita stuur met houten randen.
• Bij de auto horen afneembare zijruiten, een cabrioletkap en frame, en de tonneau cover.
• Bij de verkoop zijn ook de registratiedocumenten, een onderhoudsfactuur, TÜV- en Classic Data-rapporten en het reservewiel inbegrepen.

CONDITION

• De Reno Red lak is in goede staat, met kleine imperfecties aan de voorkant, een chip aan de achterkant van de motorkap, een bobbeltje aan de onderkant van de voorruit en een schilfertje naast het radiatorrooster.
• Binnenin zijn er kleine leeftijdsgebonden kreukels op de stoelen en gebruikssporen op de versnellingspook.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische gebreken.
• De meest recente technische controle vond plaats op 17 augustus 2022 en zou een positief resultaat hebben opgeleverd.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• Een onafhankelijke garage heeft de olie ververst en de carburateur afgesteld bij een aangegeven 20.620 mijl.
• De vlotterkleppen zijn de afgelopen zes maanden vervangen.

SAMENVATTING

Dit is een aantrekkelijk voorbeeld van Austin-Healey's opvallende 'Frogeye' Sprite, die een aantrekkelijke, door Donald Healey ontworpen carrosserie heeft en na zijn restauratie in goede staat verkeert. Na een recente onderhoudsbeurt en technische inspectie zou hij een charmante aanvulling zijn op elke klassieke autocollectie en een karaktervolle weekendcruiser tijdens de warmere seizoenen.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Charakterystyczny klasyk z otwartym dachem, który od nowości miał zaledwie trzech właścicieli.
• Pod maską znajduje się rzędowa czwórka o pojemności 948 cm3, dostarczająca na tylne koła około 43 KM i 52 funty momentu obrotowego za pośrednictwem czterobiegowej skrzyni manualnej.
• Ten "Frogeye" Sprite został pierwotnie dostarczony do USA przed importem do Niemiec w 1988 roku, gdzie został odrestaurowany.
• Licznik przebiegu samochodu wskazuje 20,628 mil, choć nie jest to gwarantowane.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Samochód jest wykończony w atrakcyjnym odcieniu Reno Red z czarną kabiną wykończoną winylem.
• Jeździ na 13-calowych kołach z polerowanymi kołpakami i oponami Semperit.
• W kabinie zamontowano wskaźniki Smiths i kierownicę Moto-Lita z drewnianymi obręczami.
• Do samochodu dołączone są zdejmowane szyby boczne, maska i rama kabrioletu oraz pokrowiec na tonę.
• W sprzedaży są również dokumenty rejestracyjne, faktura serwisowa, raporty TÜV i Classic Data oraz koło zapasowe.

KONDYCJA

• Reno Red lakier jest zgłaszane w dobrym stanie, z małymi skazami na przedniej części, chip w kierunku tyłu maski, obszar bąbelków u podstawy przedniej szyby i trochę łuszczenie obok osłony chłodnicy.
• Przechodząc do wnętrza, są drobne, związane z wiekiem zagniecenia na siedzeniach i ślady użytkowania na gałce dźwigni zmiany biegów, poza tym kabina prezentuje się bardzo dobrze.
• Sprzedający nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych.
• Ostatnie badanie techniczne miało miejsce 17 sierpnia 2022 roku i podobno zakończyło się zaliczeniem.

HISTORIA SERWISOWA

• Niezależny warsztat przeprowadził wymianę oleju i regulację gaźnika przy wskazanym przebiegu 20 620 mil.
• Zawory pływakowe zostały wymienione w ciągu ostatnich sześciu miesięcy.

SUMMARY

Jest to atrakcyjny przykład Austin-Healey 'Frogeye' Sprite, który posiada urzekającą karoserię zaprojektowaną przez Donalda Healey'a i prezentuje się w dobrym stanie po odrestaurowaniu. Świeżo po niedawnym przeglądzie i kontroli technicznej, będzie to uroczy dodatek do każdej kolekcji klasycznych samochodów, jak również charakterny weekendowy krążownik przez cieplejsze pory roku.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Um clássico distinto, que teve apenas três proprietários de novos.
• Debaixo do capot está uma 948cc em linha, fornecendo cerca de 43bhp e 52lb-ft de binário às rodas traseiras através de uma transmissão manual de quatro velocidades.
• Este 'Frogeye' Sprite foi originalmente entregue nos EUA antes de ser importado para a Alemanha em 1988, onde desde então foi restaurado.
• O odómetro do carro indica 20.628 milhas, embora isto não se justifique.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O carro é acabado na atraente tonalidade de Reno Red sobre uma cabina em vinil preto aparado.
• Cavalga sobre rodas de 13 polegadas com capas de cubo polidas e pneus Semperit.
• A cabina está equipada com calibres Smiths e um volante de Moto-Lita de madeira.
• O carro é acompanhado por janelas laterais amovíveis, um capô e uma moldura conversíveis, e a cobertura do tonneau.
• Também incluídos na venda estão os documentos de registo, uma factura de serviço, relatórios TÜV e Classic Data, e a roda sobressalente.

CONDIÇÃO

• A pintura Reno Red está em bom estado, com pequenas manchas na parte da frente, uma lasca na parte de trás da capota, uma área de borbulhar na base do pára-brisas, e um pequeno descasque junto à grelha do radiador.
• Movendo-se no interior, há vincos menores relacionados com a idade nos bancos e sinais de utilização no botão das mudanças, caso contrário, a cabine apresenta-se muito bem.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica ou eléctrica.
• O mais recente teste de aptidão rodoviária teve lugar a 17 de Agosto de 2022 e diz-se que resultou num passe.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• Uma oficina independente realizou uma mudança de óleo e ajuste do carburador a 20.620 milhas indicadas.
• As válvulas de bóia foram substituídas nos últimos seis meses.

SÍNTESE

Este é um exemplo atractivo do Sprite "Frogeye" de Austin-Healey, que apresenta a sedutora carroçaria desenhada por Donald Healey e apresenta-se em boa ordem após a sua restauração. Fresco de um serviço e inspecção técnica recentes, faria uma adição encantadora a qualquer colecção de automóveis clássicos, bem como um cruzeiro de fim-de-semana cheio de carácter ao longo das estações mais quentes.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• En distinkt klassiker med öppen topp som bara har haft tre ägare från början.
• Under motorhuven finns en 948cc inline-fyramotor som levererar cirka 43 hk och 52 lb-pft vridmoment till bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Denna Frogeye Sprite levererades ursprungligen till USA innan den importerades till Tyskland 1988, där den sedan dess har restaurerats.
• Bilens mätare visar 20 628 mil, men detta är inte bekräftat.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Bilen är färdigställd i den attraktiva nyansen Reno Red med en svart vinylklädd kupé.
• Den har 13-tums hjul med polerade navkapslar och Semperit-däck.
• Kabinen är utrustad med Smiths-mätare och en Moto-Lita-ratt med träkant.
• Till bilen hör avtagbara sidofönster, en konvertibel huva och ram samt ett tonneauskydd.
• I försäljningen ingår även registreringsbevis, servicefaktura, TÜV- och Classic Data-rapporter samt reservhjulet.

TILLSTÄNDIGHET

• Renoröd lackering rapporteras vara i gott skick, med små fläckar på fronten, ett chip på baksidan av motorhuven, ett område med bubblor vid vindrutans bas och lite avskalning intill kylargrillen.
• Invändigt finns det mindre åldersrelaterade veck på sätena och tecken på användning på växelspaken, men i övrigt ser kupén mycket bra ut.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.
• Den senaste trafiksäkerhetsprovningen ägde rum den 17 augusti 2022 och ska ha resulterat i ett godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• En oberoende verkstad utförde ett oljebyte och en justering av förgasaren vid 20 620 mil.
• Flytventilerna har bytts ut under de senaste sex månaderna.

SAMMANFATTNING

Detta är ett attraktivt exempel på Austin-Healeys iögonfallande Frogeye Sprite, som har en lockande Donald Healey-designad kaross och är i gott skick efter sin restaurering. Den har nyligen genomgått en service och teknisk inspektion och skulle vara ett charmigt tillägg till en klassisk bilsamling och en karaktärsfull helgkryssare under de varmare årstiderna.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.