1958 CITROËN 2CV AZU FOURGONNETTE

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Citroën 2CV AZU Fourgonnette ist ein charaktervolles klassisches französisches Nutzfahrzeug, das zuvor umfassend restauriert wurde.
• Unter der Motorhaube sitzt ein luftgekühlter 425-ccm-Viertakt-Flachmotor, der über ein Viergang-Schaltgetriebe rund 12 PS auf die Vorderräder überträgt.
• Dieses originale Exemplar für den französischen Markt wurde im März 1958 erstmals zugelassen, bevor es im August 1984 bei der DVLA registriert wurde. 2018 wurde es von Markenspezialist Mark Griffin umfassend restauriert.
• Der Kilometerzähler zeigt 79.063 km an, obwohl dies nicht gewährleistet ist.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Als frühes 2CV AZU-Modell verfügt dieses Exemplar über die seltene und begehrte "Ripple"-Motorhaube und einen zeitgemäßen "Weekend"-Umbau mit den seltener zu sehenden sechs hinteren Seitenfenstern.
• Der Innenraum ist in einem schönen Grauton gehalten und mit grauen Türaufklebern mit Textureffekt und mehrfarbigem Schottenstoff auf den Vordersitzen ausgestattet.
• Er fährt auf 400-mm-Stahlrädern (15,7 Zoll), die in glänzendem Hellgrau lackiert und mit Michelin X-Reifen bestückt sind.
• Zur werksseitigen Ausstattung gehören Flügeltüren, Heizungsregler, eine verstellbare untere Windschutzscheiben-Lüftungsklappe, hochklappbare Seitenfenster, ein Zweispeichenlenkrad, ein Veglia-Tachometer und eine Jaeger-Batterieanzeige.
• Das Auto kommt mit einer Kopie des Wartungshandbuchs aus der Zeit, einer Kopie des Certificat D'immatriculation (Zulassungsbescheinigung), dem V5C, einem Ersatzrad, Fotos der Restaurierung und einigen Wartungsrechnungen.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Zu den besonderen Hinweisen des Verkäufers gehören: ein Steinschlag an der linken Kante der Motorhaube und zwei Flecken auf beiden Seiten der Stirnwand des Wagens, wo der Fensterverschluss den Lack beschädigt hat.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt, er weist jedoch darauf hin, dass die Wischerblätter nicht funktionstüchtig sind, da sie "Vintage" sind.
• Die letzte TÜV-Prüfung fand am 26. April 2022 bei ca. 76.940 km statt und führte zu einem erstmaligen Bestehen der Prüfung ohne Beanstandungen.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung wurde vor etwa 20 Meilen (32 km) vom Verkäufer durchgeführt und bestand aus einem Motorölwechsel.
• Im Jahr 2022 werden die Techniker von D
• Das Fahrgestell hat eine komplette Waxoyl-Behandlung erhalten.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Citroën 2CV AZU Fourgonnette ist ein attraktives und praktisches klassisches französisches Nutzfahrzeug, das von einer früheren umfassenden Restaurierung profitiert. Mit seiner schönen Farbgebung, dem seltenen "Weekend"-Sechs-Fenster-Umbau und seinem liebenswerten Styling wäre dieser 2CV eine beeindruckende Ergänzung für jede Sammlung kultiger Klassiker sowie ein auffälliges, skurriles Geschäftsfahrzeug.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, auch davon ausgehen, dass der Verkäufer alle geschätzten Zulassungen einbehalten kann. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Este Citroën 2CV AZU Fourgonnette es un vehículo comercial clásico francés con carácter, que se beneficia de una restauración integral anterior.
• Bajo el capó se esconde un motor bicilíndrico plano de cuatro tiempos, 425 cc, atmosférico y refrigerado por aire, que entrega unos 12 CV a las ruedas delanteras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades.
• Este ejemplar original del mercado francés fue matriculado por primera vez en marzo de 1958, antes de ser registrado en la DVLA en agosto de 1984 y beneficiarse de una restauración integral en 2018 por el especialista de la marca Mark Griffin.
• El cuentakilómetros indica 79.063 Kms, aunque no está garantizado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Como uno de los primeros modelos 2CV AZU, este ejemplo cuenta con el raro y deseable capó "ondulado", y una conversión de época "Weekend" con las menos vistas seis ventanas laterales traseras.
• Está acabado en un atractivo tono gris sobre un habitáculo del color de la carrocería, con paneles de puerta grises con efecto de textura y vibrante tela de tartán multicolor en los asientos delanteros.
• Monta un juego de llantas de acero de 400 mm (15,7 pulgadas) acabadas en gris claro brillante y calzadas con neumáticos Michelin X.
• El equipamiento de fábrica incluye puertas con bisagras invertidas, mandos de la calefacción, aleta de ventilación inferior del parabrisas ajustable, ventanillas laterales abatibles, volante de dos radios, velocímetro Veglia e indicador de batería Jaeger.
• El coche viene con una copia del manual de mantenimiento de la época, una copia del Certificat D'immatriculation (permiso de circulación), el V5C, una rueda de repuesto, fotos de la restauración y algunas facturas de mantenimiento.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Las notas específicas del vendedor incluyen: un desconchón en el borde izquierdo del capó y dos manchas a ambos lados del mamparo de la furgoneta donde el cierre de la ventanilla ha marcado la pintura.
• El vendedor no tiene constancia de ningún fallo mecánico o eléctrico, aunque señala que las escobillas del limpiaparabrisas no funcionan por ser "de época".
• La última ITV fue el 26 de abril de 2022 a unos 76.940 Kms, que resultó aprobada a la primera y sin advertencias.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El último mantenimiento fue realizado hace unos 32 Kms por el vendedor y consistió en un cambio de aceite del motor.
• En 2022, los técnicos de D
• El chasis se ha beneficiado de un tratamiento completo con Waxoyl.

RESUMEN

Este Citroën 2CV AZU Fourgonnette es un atractivo y práctico vehículo comercial clásico francés, que se beneficia de una restauración integral anterior. Presentado con un esquema de color guapo, una conversión de seis ventanas 'Weekend' menos visto, y un estilo entrañable, este 2CV haría una adición impresionante a cualquier conjunto de clásicos icónicos, así como un vehículo de negocios peculiar llamativo.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

• Cette Citroën 2CV AZU Fourgonnette est un véhicule utilitaire français classique de caractère, qui a bénéficié d'une restauration complète.
• Sous le capot se trouve un bicylindre à plat de 425 cm3 à aspiration naturelle, refroidi par air, qui délivre environ 12 ch aux roues avant par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• Cet exemplaire original du marché français a été immatriculé pour la première fois en mars 1958, avant d'être enregistré auprès du DVLA en août 1984 et de bénéficier d'une restauration complète en 2018 par le spécialiste de la marque Mark Griffin.
• Le compteur kilométrique indique 79 063 km, ce qui n'est pas justifié.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• En tant que modèle précoce de 2CV AZU, cet exemple présente le rare et désirable capot "ondulé", et une conversion "Weekend" d'époque avec les six vitres latérales arrière moins vues.
• Elle est habillée d'une belle teinte de gris sur un habitacle couleur carrosserie, avec des cartes de porte grises à effet de texture et un tissu écossais multicolore vibrant sur les sièges avant.
• Elle repose sur des jantes en acier de 400 mm (15,7 pouces) de couleur gris clair brillant, chaussées de pneus Michelin X.
• Les spécifications d'usine comprennent des portes à ouverture inversée, des commandes de chauffage, un volet d'aération inférieur réglable, des vitres latérales rabattables, un volant à deux branches, un compteur de vitesse Veglia et une jauge de batterie Jaeger.
• La voiture est accompagnée d'une copie du manuel d'entretien de l'époque, d'une copie du certificat d'immatriculation, du V5C, d'une roue de secours, de photos de la restauration et de quelques factures d'entretien.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : un éclat sur le bord gauche du capot, et deux taches de chaque côté de la cloison de la fourgonnette, là où le lève-vitre a marqué la peinture.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts mécaniques ou électriques, bien qu'il note que les balais d'essuie-glace ne sont pas fonctionnels car ils sont d'époque.
• Le dernier contrôle technique a eu lieu le 26 avril 2022, à environ 76 940 km, et s'est soldé par un premier succès, sans aucun avis.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent a été effectué il y a environ 32 km par le vendeur et a consisté en une vidange de l'huile moteur.
• En 2022, les techniciens de D
• Le châssis a bénéficié d'un traitement Waxoyl complet.

RÉSUMÉ

Cette Citroën 2CV AZU Fourgonnette est un véhicule utilitaire français classique, attrayant et pratique, qui bénéficie d'une restauration complète. Dotée d'une belle palette de couleurs, d'une conversion "Weekend" à six fenêtres moins répandue et d'un style attachant, cette 2CV constituerait un ajout impressionnant à toute collection de classiques emblématiques, ainsi qu'un véhicule d'affaires original et accrocheur.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

• Questa Citroën 2CV AZU Fourgonnette è un caratteristico veicolo commerciale classico francese, che beneficia di un precedente restauro completo.
• Sotto il cofano si trova un bicilindrico piatto a quattro tempi raffreddato ad aria e aspirato naturalmente da 425 cc, che eroga circa 12 CV alle ruote anteriori tramite un cambio manuale a quattro rapporti.
• Questo esemplare originale del mercato francese è stato immatricolato per la prima volta nel marzo 1958, prima di essere registrato presso la DVLA nell'agosto 1984 e di beneficiare di un restauro completo nel 2018 da parte dello specialista del marchio Mark Griffin.
• Il contachilometri indica 79.063 km, anche se non è garantito.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Come modello 2CV AZU precoce, questo esemplare presenta il raro e desiderabile cofano "ondulato" e una conversione "Weekend" d'epoca con i meno visti sei finestrini laterali posteriori.
• È rifinita in un'affascinante tonalità di grigio su un abitacolo in tinta con la carrozzeria, con pannelli delle porte grigi ad effetto texture e un vivace tessuto tartan multicolore sui sedili anteriori.
• Monta un set di ruote in acciaio da 400 mm (15,7 pollici) rifinite in grigio chiaro lucido e dotate di pneumatici Michelin X.
• Le specifiche di fabbrica comprendono porte con apertura a ribalta, comandi del riscaldamento, sportello di ventilazione del parabrezza inferiore regolabile, finestrini laterali ribaltabili, volante a due razze, tachimetro Veglia e indicatore della batteria Jaeger.
• La vettura è corredata da una copia del manuale di manutenzione dell'epoca, da una copia del Certificat D'immatriculation (certificato di immatricolazione), dal V5C, da una ruota di scorta, da foto del restauro e da alcune fatture di manutenzione.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: una scheggiatura sul bordo sinistro del cofano e due imperfezioni su entrambi i lati della paratia del furgone, dove il fermo del finestrino ha segnato la vernice.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici, anche se segnala che le spazzole tergicristallo non sono funzionanti in quanto "vintage".
• L'ultimo test MOT è stato effettuato il 26 aprile 2022, a circa 76.940 km, ed è stato superato per la prima volta senza avvisi.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione è stato effettuato dal venditore circa 20 miglia (32 km) fa e consisteva nel cambio dell'olio motore.
• Nel 2022, i tecnici di D
• Il telaio ha beneficiato di un trattamento Waxoyl completo.

SOMMARIO

Questa Citroën 2CV AZU Fourgonnette è un attraente e pratico veicolo commerciale classico francese, che beneficia di un precedente restauro completo. Con una bella combinazione di colori, una conversione a sei finestrini "Weekend" meno vista e uno stile accattivante, questa 2CV sarebbe un'aggiunta impressionante a qualsiasi gruppo di classici iconici, oltre che un veicolo commerciale accattivante e stravagante.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Citroën 2CV AZU Fourgonnette is een karaktervolle klassieke Franse bedrijfswagen, die een uitgebreide restauratie achter de rug heeft.
• Onder de motorkap ligt een natuurlijk opgezogen 425cc luchtgekoelde viertakt flat-twin, die ongeveer 12 pk levert aan de voorwielen via een handgeschakelde vierversnellingsbak.
• Dit originele exemplaar uit de Franse markt werd voor het eerst geregistreerd in maart 1958, waarna het in augustus 1984 werd geregistreerd bij de DVLA en in 2018 een uitgebreide restauratie onderging door Mark Griffin, specialist in het merk.
• De kilometerteller geeft 79.063 km aan, maar dit is niet gegarandeerd.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Als vroeg 2CV AZU-model heeft dit exemplaar de zeldzame en begerenswaardige 'ripple' motorkap en een 'Weekend'-ombouw uit die periode met de minder vaak geziene zes achterste zijruiten.
• Hij is afgewerkt in een mooie grijze tint over een interieur in carrosseriekleur, met grijze deurpanelen met textuureffect en levendig veelkleurig ruitjesstof op de voorstoelen.
• Hij staat op stalen wielen van 400 mm (15,7 inch), afgewerkt in glanzend lichtgrijs en voorzien van Michelin X-banden.
• De fabrieksspecificaties omvatten achteruitdraaiende deuren, bedieningselementen voor de verwarming, een verstelbare ventilatieklep onder de voorruit, opklapbare zijruiten, een tweespaaks stuurwiel, een Veglia snelheidsmeter en een Jaeger accumeter.
• De auto wordt geleverd met een kopie van het onderhoudshandboek uit die periode, een kopie van het Certificat D'immatriculation (kentekenbewijs), het V5C, een reservewiel, foto's van de restauratie en enkele onderhoudsfacturen.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: een chip op de linkerrand van de motorkap en twee vlekken aan weerszijden van het schutbord van de bestelwagen waar de raamvanger de lak heeft aangetast.
• De verkoper is zich niet bewust van mechanische of elektrische defecten, maar merkt wel op dat de ruitenwisserbladen niet werken omdat ze 'vintage' zijn.
• De meest recente APK-keuring vond plaats op 26 april 2022 bij ongeveer 76.940 km/u, wat resulteerde in een eerste test zonder advies.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente onderhoud werd ongeveer 32 km geleden uitgevoerd door de verkoper en bestond uit het verversen van motorolie.
• In 2022 hebben technici bij D
• Het chassis heeft een volledige Waxoyl-behandeling ondergaan.

SAMENVATTING

Deze Citroën 2CV AZU Fourgonnette is een aantrekkelijke en praktische klassieke Franse bedrijfswagen, die een uitgebreide restauratie achter de rug heeft. Gepresenteerd met een fraai kleurenschema, een minder vaak geziene 'Weekend'-ombouw met zes ramen en een vertederende styling, zou deze 2CV een indrukwekkende aanvulling zijn op elke verzameling iconische klassiekers, maar ook een opvallend eigenzinnig bedrijfsvoertuig.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Alle in Groot-Brittannië geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars worden online gecontroleerd door HPI. Op het HPI-rapport toont dit voertuig geen verzekeringsdatabase markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

KLUCZOWE FAKTY

• Citroën 2CV AZU Fourgonnette to klasyczny francuski samochód użytkowy z charakterem, który przeszedł kompleksową renowację.
• Pod maską znajduje się wolnossący, chłodzony powietrzem czterosuwowy silnik flat-twin o pojemności 425 cm3, dostarczający około 12 KM na przednie koła za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Ten oryginalny egzemplarz z rynku francuskiego został po raz pierwszy zarejestrowany w marcu 1958 roku, a następnie zarejestrowany w DVLA w sierpniu 1984 roku i poddany kompleksowej renowacji w 2018 roku przez specjalistę od marki, Marka Griffina.
• Licznik kilometrów wskazuje 79 063 km, choć nie jest to uzasadnione.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Jako wczesny model 2CV AZU, ten egzemplarz posiada rzadką i pożądaną maskę typu "ripple" oraz konwersję "Weekend" z rzadziej spotykanymi sześcioma tylnymi szybami bocznymi.
• Kabina wykończona jest w eleganckim odcieniu szarości, z szarymi listwami drzwiowymi z efektem tekstury i wielokolorową tkaniną tartan na przednich fotelach.
• Jeździ na zestawie stalowych kół o średnicy 400 mm (15,7 cala) wykończonych w błyszczącym, jasnoszarym kolorze i obutych w opony Michelin X.
• Fabryczna specyfikacja obejmuje drzwi z odwrotnymi zawiasami, sterowanie nagrzewnicą, regulowaną dolną klapę wentylacyjną przedniej szyby, składane szyby boczne, dwuramienną kierownicę, prędkościomierz Veglia i wskaźnik akumulatora Jaeger.
• Do samochodu dołączona jest kopia podręcznika konserwacji z tego okresu, kopia Certificat D'immatriculation (dowodu rejestracyjnego), V5C, koło zapasowe, zdjęcia z renowacji i kilka faktur serwisowych.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi od sprzedawcy obejmują: odprysk na lewej krawędzi maski i dwie skazy po obu stronach przegrody furgonetki, gdzie zaczep szyby odcisnął się na lakierze.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych, choć zauważa, że pióra wycieraczek nie działają, ponieważ są "zabytkowe".
• Ostatni test MOT odbył się 26 kwietnia 2022 r. przy około 76 940 km, co zaowocowało zaliczeniem za pierwszym razem bez żadnych wskazówek.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd został przeprowadzony około 20 mil (32 km) temu przez sprzedawcę i obejmował wymianę oleju silnikowego.
• W 2022 roku technicy w D
• Podwozie zostało poddane pełnej obróbce Waxoyl.

PODSUMOWANIE

Citroën 2CV AZU Fourgonnette to atrakcyjny i praktyczny klasyczny francuski samochód użytkowy, który przeszedł kompleksową renowację. Dzięki pięknej kolorystyce, rzadziej spotykanej konwersji sześciu okien "Weekend" i ujmującej stylistyce, ten 2CV byłby imponującym dodatkiem do każdego zestawu kultowych klasyków, a także przyciągającym wzrok, dziwacznym pojazdem biznesowym.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars przechodzą internetową weryfikację HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie ma znaczników bazy danych ubezpieczenia za uszkodzenie lub kradzież i nie ma zadłużenia finansowego.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Citroën 2CV AZU Fourgonnette é um veículo comercial clássico francês com carácter, que beneficia de um restauro completo anterior.
• Debaixo do capot está um flat-twin a quatro tempos de 425 cc, naturalmente aspirado e arrefecido a ar, que debita cerca de 12 cv às rodas dianteiras através de uma caixa manual de quatro velocidades.
• Este exemplar original do mercado francês foi registado pela primeira vez em março de 1958, antes de ser registado na DVLA em agosto de 1984 e de beneficiar de um restauro completo em 2018 pelo especialista da marca Mark Griffin.
• O conta-quilómetros indica 79.063 Kms, o que não se justifica.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Sendo um modelo 2CV AZU antigo, este exemplar apresenta o raro e desejável capot "ondulado" e uma conversão "Weekend" da época com as seis janelas laterais traseiras, menos vistas.
• O acabamento é num bonito tom de cinzento sobre um habitáculo na cor da carroçaria, com cartões das portas cinzentos com efeito de textura e um vibrante tecido tartan multicolor nos bancos dianteiros.
• É montado num conjunto de jantes de aço de 400 mm (15,7 polegadas) com acabamento em cinzento claro brilhante e calçado com pneus Michelin X.
• A especificação de fábrica inclui portas com dobradiças invertidas, controlos do aquecedor, uma aba de ventilação do para-brisas inferior ajustável, janelas laterais rebatíveis, um volante de dois raios, um velocímetro Veglia e um indicador de bateria Jaeger.
• O automóvel inclui uma cópia do manual de manutenção da época, uma cópia do Certificat D'immatriculation (certificado de matrícula), o V5C, uma roda sobresselente, fotografias do restauro e algumas facturas de manutenção.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: uma lasca no bordo esquerdo do capot e duas manchas em ambos os lados da antepara da carrinha, onde o fecho da janela marcou a pintura.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer avarias mecânicas ou eléctricas, embora note que as escovas do limpa para-brisas não funcionam por serem "vintage".
• O teste MOT mais recente foi efectuado em 26 de abril de 2022, com cerca de 76.940 Kms, o que resultou numa aprovação pela primeira vez, sem quaisquer advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A manutenção mais recente foi efectuada há cerca de 32 km pelo vendedor e consistiu numa mudança de óleo do motor.
• Em 2022, os técnicos da D
• O chassis beneficiou de um tratamento completo com Waxoyl.

RESUMO

Este Citroën 2CV AZU Fourgonnette é um veículo comercial clássico francês atrativo e prático, que beneficia de um restauro completo anterior. Com um bonito esquema de cores, uma conversão de seis janelas "Weekend" menos vista e um estilo cativante, este 2CV seria uma adição impressionante a qualquer conjunto de clássicos icónicos, bem como um veículo comercial peculiar e apelativo.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.

NYCKELFAKTA

• Denna Citroën 2CV AZU Fourgonnette är ett karaktäristiskt klassiskt franskt nyttofordon, som drar nytta av en tidigare omfattande restaurering.
• Under motorhuven sitter en luftkyld fyrtakts flattwin på 425 cc med naturlig aspiration, som levererar cirka 12 hk till framhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Detta franska originalexemplar registrerades första gången i mars 1958, innan det registrerades hos DVLA i augusti 1984 och genomgick en omfattande restaurering 2018 av märkesspecialisten Mark Griffin.
• Vägmätaren visar 79 063 km, men detta är inte motiverat.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Som en tidig 2CV AZU-modell har detta exemplar den sällsynta och önskvärda "ripple"-motorhuven och en "Weekend"-konvertering med de mindre vanliga sex bakre sidofönstren.
• Den är lackerad i en vacker grå nyans över en kroppsfärgad kupé, med grå dörrkort med textureffekt och livfullt mångfärgat tartantyg på framsätena.
• Den rullar på 400 mm (15,7 tum) stålfälgar som är lackerade i ljusgrå glans och har Michelin X-däck.
• Fabriksspecifikationen omfattar bakåtvända dörrar, värmereglage, en justerbar nedre vindruteventilationslucka, uppfällbara sidorutor, en tvåekrad ratt, en Veglia-hastighetsmätare och en Jaeger-batterimätare.
• Bilen levereras med en kopia av underhållshandboken från perioden, en kopia av Certificat D'immatriculation (registreringsbevis), V5C, ett reservhjul, foton av restaureringen och några underhållsfakturor.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: ett chip på motorhuvens vänstra kant och två fläckar på vardera sidan av skåpets skott där fönsterhaken har märkt lacken.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel, men de noterar att torkarbladen inte fungerar eftersom de är "vintage".
• Det senaste MOT-testet var den 26 april 2022 vid cirka 76 940 km, vilket resulterade i ett första godkänt test utan några anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet utfördes för cirka 20 miles (32 Kms) sedan av säljaren, vilket bestod av ett motoroljebyte.
• Under 2022 kommer tekniker på D
• Chassit har genomgått en fullständig Waxoyl-behandling.

SAMMANFATTNING

Denna Citroën 2CV AZU Fourgonnette är ett attraktivt och praktiskt klassiskt franskt nyttofordon, som drar nytta av en tidigare omfattande restaurering. Denna 2CV har en vacker färgsättning, en mindre vanlig "Weekend" sexfönsterskonvertering och en tilltalande styling, och skulle vara ett imponerande tillskott till alla samlingar av ikoniska klassiker, liksom ett iögonfallande, udda affärsfordon.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkörer för skada eller stöld och har ingen finansiering skyldig.